Hire a translator I am translator

Translate "aumenta" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aumenta" from Spanish to German

Translations of aumenta

"aumenta" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

aumenta als an auch auf bessere da damit das dass dem den des die diese durch einer erhöhen erhöht haben höhere in ist können mehr mit müssen noch nur oder pro so steigern steigert steigt und verbessern verbessert von was weiter wenn werden wie wächst zu über

Translation of Spanish to German of aumenta

Spanish
German

ES Felicidad y vida positiva: aumenta tu satisfacción, aumenta tu positivismo y vive una vida más larga y saludable.

DE Glück und positives Leben: Steigern Sie Ihre Zufriedenheit, steigern Sie Ihren Positivismus und führen Sie ein längeres, gesünderes Leben.

Spanish German
felicidad glück
positiva positives
satisfacción zufriedenheit
y und
vida leben
más steigern
una ein
tu ihren

ES Conforme aumenta la popularidad de JSON como formato de datos para serializar y transmitir datos con estructura, también aumenta la necesidad de poder transformar este formato en otros formatos comunes, como CSV.

DE Je beliebter JSON als Datenformat für die Serialisierung und Übertragung strukturierter Daten wird, desto wichtiger wird es auch, JSON von und in andere gebräuchliche Formate wie CSV zu konvertieren.

Spanish German
json json
csv csv
datos daten
y und
otros andere
formatos formate
también auch
en in
transmitir zu
de von

ES Aumenta la cuota de mercado  Aumenta y fortalece tu portfolio con el acceso y control remoto para nuevas oportunidades empresariales y consigue nuevos proyectos

DE Marktanteile hinzugewinnen Steigern und stärken Sie Ihr Portfolio, um neue Geschäftsmöglichkeiten für Remote-Steuerung und Remote-Zugriff zu nutzen und neue Unternehmensprojekte voranzutreiben

Spanish German
aumenta steigern
portfolio portfolio
acceso zugriff
control steuerung
remoto remote
y und
con nutzen
la sie

ES Cuando el precio del petróleo aumenta, el producto interno bruto (PIB) también aumenta

DE Wenn die Ölpreise steigen, steigt auch das Bruttoinlandsprodukt

Spanish German
aumenta steigt
también auch
cuando wenn

ES Si aumenta, entonces el valor de los bienes y servicios también aumenta.[46]

DE Wenn sie ansteigt, dann steigt auch der Wert von Gütern und Dienstleistungen.[37]

Spanish German
aumenta steigt
bienes und dienstleistungen
y und
también auch
si wenn
valor wert
y servicios dienstleistungen

ES El Samsung Galaxy Note 10+ tiene el mismo diseño que el Note 10 pero a mayor escala. También aumenta las lentes de la cámara trasera a cuatro, agrega un sensor de profundidad y también aumenta la resolución y el tamaño de la pantalla.

DE Das Samsung Galaxy Note 10+ hat das gleiche Design wie das Note 10, jedoch in größerem Maßstab. Es erhöht auch die Objektive der hinteren Kamera auf vier, fügt einen Tiefensensor hinzu und erhöht auch die Bildschirmauflösung und -größe.

Spanish German
note note
escala maßstab
trasera hinteren
diseño design
y und
tamaño größe
aumenta erhöht
samsung samsung
galaxy galaxy
mayor größerem
también auch
lentes objektive
cámara kamera
agrega fügt
que jedoch
el mismo gleiche

ES Los silos de seguridad que se crean ofuscan la visibilidad, lo que aumenta las ineficiencias operativas y aumenta el riesgo.

DE Das Ergebnis sind isolierte Sicherheitsmaßnahmen, die wenig Transparenz bieten – und die betriebliche Ineffizienz sowie das Risiko für den Finanzdienstleister erhöhen.

Spanish German
seguridad sicherheitsmaßnahmen
visibilidad transparenz
aumenta erhöhen
operativas betriebliche
riesgo risiko
y und
lo die

ES Hay una matriz de tres micrófonos y un sistema de audio de seis altavoces, compuesto por dos tweeters y cuatro woofers, que aumenta el sonido, admite tonos más profundos y aumenta el volumen al tiempo que ofrece Spatial Audio.

DE Es gibt ein Drei-Mikrofon-Array und ein Audiosystem mit sechs Lautsprechern, bestehend aus zwei Hochtönern und vier Tieftönern, die den Klang verstärken, tiefere Töne und eine höhere Lautstärke unterstützen und gleichzeitig Spatial Audio bieten.

Spanish German
matriz array
tonos töne
y und
volumen lautstärke
micrófonos mikrofon
altavoces lautsprechern
ofrece bieten
tres drei
audio audio
el sonido klang
hay es
de sechs
una eine
un ein

ES A medida que aumenta el uso del comercio digital, también aumenta el riesgo de fraude. Lo ayudamos a combatir el fraude y a proteger a sus clientes por medio de las siguientes soluciones:

DE Mit der Zunahme des digitalen Handels steigt auch das Betrugsrisiko. Wir helfen Ihnen bei der Betrugsbe­kämpfung und schützen Ihre Kunden durch Folgendes:

Spanish German
aumenta steigt
proteger schützen
comercio handels
riesgo de fraude betrugsrisiko
y und
clientes kunden
también auch
ayudamos helfen
digital digitalen
de folgendes
el der
sus ihre

ES Crea CONFIANZA y aumenta la ocupaciónImpulsa los INGRESOS y maximiza el gasto de los clientesAumenta la LEALTAD y fomenta la repetición de las reservasSIMPLIFICA el flujo de trabajo y aumenta la productividad de los empleados

DE VERTRAUEN aufbauen und Auslastung erhöhenErhöhen Sie den Umsatz und maximieren Sie die Ausgaben der GästeSteigern Sie die GÄSTETREUE und ermutigen Sie zu wiederholten BuchungenArbeitsabläufe VEREINFACHEN und Mitarbeiterproduktivität erhöhen

Spanish German
aumenta erhöhen
ingresos umsatz
gasto ausgaben
crea aufbauen
confianza vertrauen
y und

ES Hay una matriz de tres micrófonos y un sistema de audio de seis altavoces, compuesto por dos tweeters y cuatro woofers, que aumenta el sonido, admite tonos más profundos y aumenta el volumen al tiempo que ofrece Spatial Audio.

DE Es gibt ein Drei-Mikrofon-Array und ein Audiosystem mit sechs Lautsprechern, bestehend aus zwei Hochtönern und vier Tieftönern, die den Klang verstärken, tiefere Töne und eine höhere Lautstärke unterstützen und gleichzeitig Spatial Audio bieten.

Spanish German
matriz array
tonos töne
y und
volumen lautstärke
micrófonos mikrofon
altavoces lautsprechern
ofrece bieten
tres drei
audio audio
el sonido klang
hay es
de sechs
una eine
un ein

ES Aumenta la cuota de mercado  Aumenta y fortalece tu portfolio con el acceso y control remoto para nuevas oportunidades empresariales y consigue nuevos proyectos

DE Marktanteile hinzugewinnen Steigern und stärken Sie Ihr Portfolio, um neue Geschäftsmöglichkeiten für Remote-Steuerung und Remote-Zugriff zu nutzen und neue Unternehmensprojekte voranzutreiben

Spanish German
aumenta steigern
portfolio portfolio
acceso zugriff
control steuerung
remoto remote
y und
con nutzen
la sie

ES A medida que aumenta la cantidad de API, aumenta la necesidad de que los desarrolladores y las compañías las monitoricen y administren de forma segura y escalable.

DE Während die Anzahl von APIs immer weiter steigt, wächst bei Entwicklern und Unternehmen der Bedarf für eine sichere, skalierbare Lösung, um sie zu überwachen und verwalten.

Spanish German
api apis
desarrolladores entwicklern
compañías unternehmen
escalable skalierbare
y und
aumenta steigt
necesidad bedarf
a zu
segura sichere
que immer
cantidad anzahl

ES Mejora la capacidad de tu cuerpo para utilizar los carbohidratos para obtener energía, aumenta tu metabolismo y aumenta la tasa de degradación de grasas.[6].

DE Es verbessert die Fähigkeit deines Körpers, Kohlenhydrate zur Energiegewinnung zu verwenden, kurbelt deinen Stoffwechsel an und erhöht die Geschwindigkeit des Fettabbaus[6].

Spanish German
carbohidratos kohlenhydrate
metabolismo stoffwechsel
capacidad fähigkeit
y und
mejora verbessert
aumenta erhöht
utilizar verwenden
la deines
a zu
de deinen

ES La L-teanina aumenta los niveles de GABA, un químico cerebral calmante que promueve la relajación y el sueño, mientras que el DMAE aumenta la producción de acetilcolina, que ayuda a regular el sueño REM

DE L-Theanin erhöht den GABA-Spiegel, eine beruhigende Hirnchemikalie, die Entspannung und Schlaf fördert, während DMAE die Acetylcholinproduktion erhöht, wodurch der REM-Schlaf reguliert wird

Spanish German
relajación entspannung
sueño schlaf
y und
aumenta erhöht
promueve fördert

ES Ofrecer a los compradores contenido específico basado en su historial de compras o preferencias aumenta la probabilidad de que realicen una compra. La creación de una página web dinámica aumenta la complejidad y el tiempo de carga.

DE Wenn man Käufern Inhalte bietet, die auf ihre Kaufhistorie oder ihre Vorlieben abgestimmt sind, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit für einen Kauf. Das Erstellen einer dynamischen Webseite erhöht die Komplexität und die Ladezeit.

Spanish German
compradores käufern
contenido inhalte
preferencias vorlieben
aumenta erhöht
probabilidad wahrscheinlichkeit
dinámica dynamischen
tiempo de carga ladezeit
y und
compra kauf
ofrecer bietet
o oder
complejidad komplexität
de einen
la die
página webseite
su ihre

ES Conforme aumenta la popularidad de JSON como formato de datos para serializar y transmitir datos con estructura, también aumenta la necesidad de poder transformar este formato en otros formatos comunes, como CSV.

DE Je beliebter JSON als Datenformat für die Serialisierung und Übertragung strukturierter Daten wird, desto wichtiger wird es auch, JSON von und in andere gebräuchliche Formate wie CSV zu konvertieren.

Spanish German
json json
csv csv
datos daten
y und
otros andere
formatos formate
también auch
en in
transmitir zu
de von

ES Los silos de seguridad que se crean ofuscan la visibilidad, lo que aumenta las ineficiencias operativas y aumenta el riesgo.

DE Das Ergebnis sind isolierte Sicherheitsmaßnahmen, die wenig Transparenz bieten – und die betriebliche Ineffizienz sowie das Risiko für den Finanzdienstleister erhöhen.

Spanish German
seguridad sicherheitsmaßnahmen
visibilidad transparenz
aumenta erhöhen
operativas betriebliche
riesgo risiko
y und
lo die

ES No, la agregación de enlaces no aumenta la velocidad de la señal entrante ni tampoco aumenta la velocidad general disponible para los usuarios de la red

DE Nein, die Verbindungsaggregation erhöht weder die Geschwindigkeit des eingehenden Signals noch die Gesamtgeschwindigkeit, die den Nutzern des Netzwerks zur Verfügung steht

Spanish German
aumenta erhöht
disponible verfügung
usuarios nutzern
la red netzwerks
velocidad geschwindigkeit
no nein

ES Lleva tu Tienda Online al móvil. Aumenta las ventas, las conversiones y los ingresos. Aumenta la lealtad del cliente con una aplicación de compras.

DE Wer hätte nicht gerne eine E-Commerce-App wie die von Amazon? Mit GoodBarber bieten Sie das beste Einkaufserlebnis auf Mobilgeräten und können Ihre Konversionsrate verdreifachen.

Spanish German
y und
aplicación app
lleva mit

ES Lleva tu Tienda Online al móvil. Aumenta las ventas, las conversiones y los ingresos. Aumenta la lealtad del cliente con una aplicación de compras.

DE Wer hätte nicht gerne eine E-Commerce-App wie die von Amazon? Mit GoodBarber bieten Sie das beste Einkaufserlebnis auf Mobilgeräten und können Ihre Konversionsrate verdreifachen.

Spanish German
y und
aplicación app
lleva mit

ES Lleva tu Tienda Online al móvil. Aumenta las ventas, las conversiones y los ingresos. Aumenta la lealtad del cliente con una aplicación de compras.

DE Wer hätte nicht gerne eine E-Commerce-App wie die von Amazon? Mit GoodBarber bieten Sie das beste Einkaufserlebnis auf Mobilgeräten und können Ihre Konversionsrate verdreifachen.

Spanish German
y und
aplicación app
lleva mit

ES Lleva tu Tienda Online al móvil. Aumenta las ventas, las conversiones y los ingresos. Aumenta la lealtad del cliente con una aplicación de compras.

DE Wer hätte nicht gerne eine E-Commerce-App wie die von Amazon? Mit GoodBarber bieten Sie das beste Einkaufserlebnis auf Mobilgeräten und können Ihre Konversionsrate verdreifachen.

Spanish German
y und
aplicación app
lleva mit

ES A medida que aumenta la latencia, el tiempo de ida y vuelta de los paquetes también aumenta

DE Mehr Latenz erhöht auch die Roundtrip-Zeiten

Spanish German
latencia latenz
también auch
aumenta erhöht

ES El sistema de revisión por pares existe para validar el trabajo académico, ayuda a mejorar la calidad de la investigación publicada y aumenta las posibilidades de establecer contactos dentro de las comunidades de investigación

DE Das Peer-Review-System dient dazu, wissenschaftliche Arbeit zu validieren, die Qualität der veröffentlichten Forschung zu verbessern und die Netzwerkmöglichkeiten innerhalb von Forschungsgemeinschaften zu verbessern

Spanish German
sistema system
validar validieren
investigación forschung
publicada veröffentlichten
ayuda dient
mejorar verbessern
y und
a zu
calidad qualität

ES : al mostrar un candado verde en la barra de direcciones del navegador, SSL aumenta la confianza del visitante.

DE : Durch das Anzeigen eines grünen Schlosses in der Adressleiste des Browsers erhöht SSL das Vertrauen des Besuchers in die Website.

Spanish German
mostrar anzeigen
ssl ssl
aumenta erhöht
confianza vertrauen
visitante besuchers
navegador browsers
en in
direcciones website

ES TLS 1.3 reduce aún más la latencia y elimina las funciones vulnerables de TLS, lo que aumenta la seguridad y eficacia de HTTPS frente a versiones anteriores de TLS, así como HTTP, su equivalente vulnerable.

DE TLS 1.3 sorgt sogar für eine noch geringere Latenz und entfernt unsichere TLS-Eigenschaften, wodurch HTTPS noch sicherer und leistungsstärker wird als alle anderen früheren Versionen von TLS und ihres unsicheren Gegenstücks HTTP.

Spanish German
tls tls
reduce geringere
latencia latenz
y und
https https
http http
versiones versionen
más anderen
de entfernt
su ihres
la von
a früheren
que wodurch

ES Aumenta las aplicaciones existentes o crea aplicaciones completamente nuevas sin configurar ni mantener la infraestructura

DE Erweitern Sie vorhandene Anwendungen oder erstellen Sie völlig neue, ohne die Infrastruktur konfigurieren oder warten zu müssen

Spanish German
existentes vorhandene
crea erstellen
completamente völlig
nuevas neue
infraestructura infrastruktur
o oder
configurar konfigurieren
aplicaciones anwendungen
sin ohne
la die

ES Acelera las aplicaciones de Internet | Aumenta las tasas de conversión | Cloudflare

DE Mit Cloudflare Internetanwendungen beschleunigen | Cloudflare

Spanish German
acelera beschleunigen
cloudflare cloudflare
de mit

ES Afecta a la clasificación SEO de tu sitio y aumenta la presión de los márgenes de la competencia.

DE Beeinträchtigt das SEO-Ranking Ihrer Website und erhöht den Margendruck durch Wettbewerber

Spanish German
clasificación ranking
seo seo
aumenta erhöht
competencia wettbewerber
sitio website
y und

ES Minimiza la latencia y aumenta tu capacidad de resiliencia con una red Anycast global que puede detener sin esfuerzo incluso los mayores ataques DDoS.

DE Mit einem globalen Anycast-Netzwerk, das selbst die größten DDoS-Angriffe mühelos stoppen kann, sinkt die Latenz auf ein Minimum und die Widerstandsfähigkeit der bereitgestellten Dienste nimmt zu.

Spanish German
latencia latenz
resiliencia widerstandsfähigkeit
red netzwerk
anycast anycast
global globalen
detener stoppen
mayores größten
ataques angriffe
ddos ddos
sin esfuerzo mühelos
y und
puede kann
que nimmt

ES El tráfico de las API aumenta a un ritmo anual del 39 %, mientras disminuye el tráfico web, lo que significa que los desafíos de seguridad de las API no desaparecerán.

DE API-Traffic verzeichnet ein jährliches Wachstum von 39 %, während der Web-Datenverkehr zurückgeht. Daher wird der Schutz von APIs die Branche auch in Zukunft weiter beschäftigen.

Spanish German
web web
seguridad schutz
api api
que daher
tráfico traffic
mientras während

ES Argo entrega tráfico web a través de los enlaces más rápidos disponibles, lo que aumenta notablemente la velocidad de los activos web y mejora la experiencia de usuario final

DE Argo befördert Webtraffic über die schnellsten verfügbaren Verbindungen. Das macht Webressourcen schneller und verbessert die Endnutzererfahrung

Spanish German
disponibles verfügbaren
argo argo
y und
mejora verbessert
de über
enlaces verbindungen
rápidos schnellsten
velocidad schneller
la die

ES Reduce la latencia, mejora el rendimiento y aumenta la disponibilidad de todas tus aplicaciones al tiempo que las proteges de ataques DDoS — utilizando el poder de la red global de Cloudflare.

DE Reduzieren Sie die Latenz, steigern Sie die Performance und erhöhen Sie die Verfügbarkeit all Ihrer Anwendungen bei derem gleichzeitigen Schutz vor DDoS-Angriffen – all dies wird möglich dank dem leistungsfähigen globalen Cloudflare-Netzwerk.

ES La existencia de servidores saturados o geográficamente distantes aumenta la latencia innecesariamente, y esto degrada la experiencia del usuario

DE Überlastete oder geografisch weit entfernte Server sorgen für Latenz und schlechtere Nutzererfahrung

Spanish German
servidores server
geográficamente geografisch
latencia latenz
y und
o oder

ES Un Load Balancer no dependiente de determinados proveedores aumenta la tolerancia a error de tu arquitectura al proteger tus aplicaciones de las interrupciones que podría provocar un proveedor único

DE Der Einsatz eines anbieterunabhängigen Load Balancers erhöht die Fehlertoleranz Ihrer Architektur, indem er Ihre Anwendungen vor Störungen schützt, die ein einzelner Anbieter verursacht

Spanish German
load load
aumenta erhöht
arquitectura architektur
proteger schützt
interrupciones störungen
aplicaciones anwendungen
de indem
un ein

ES Gestiona el tráfico desde un plano de control unificado y aumenta la fiabilidad con una rápida conmutación por error.

DE Verwalten Sie den Traffic über eine einheitliche Steuerebene und erhöhen Sie die Zuverlässigkeit mit schnellem Failover.

Spanish German
unificado einheitliche
aumenta erhöhen
fiabilidad zuverlässigkeit
rápida schnellem
conmutación por error failover
y und
gestiona verwalten
el tráfico traffic

ES Nuestra red global reduce el número de solicitudes a un servidor, disminuyendo así el consumo de ancho de banda. Controla la forma en que se almacena el contenido en la memoria caché y aumenta la proporción de aciertos de la misma.

DE Unser globales Netzwerk reduziert die Anzahl der Anfragen an einen Ursprungsserver und senkt so die Bandbreitennutzung. Steuern Sie, wie Inhalte zwischengespeichert werden, und erhöhen Sie Ihre Cache-Trefferquote.

Spanish German
global globales
controla steuern
contenido inhalte
caché cache
aumenta erhöhen
red netzwerk
y und
solicitudes anfragen
número anzahl
así so

ES Aumenta el tráfico orgánico con nuestras completas y sencillas herramientas de SEO y flujo de trabajo

DE Gewinne mehr organischen Traffic mit umfassenden, aber benutzerfreundlichen SEO-Tools & Workflows

Spanish German
orgánico organischen
completas umfassenden
herramientas tools
seo seo
el aber
flujo de trabajo workflows
aumenta mehr
el tráfico traffic
de mit

ES Este acceso más amplio y este mayor potencial para la colaboración aumenta las oportunidades de impulsar la investigación farmacéutica hacia direcciones innovadoras.

DE Dieser breitere Zugang und das Potenzial zur Zusammenarbeit erhöhen die Möglichkeiten, die pharmazeutische Forschung in innovative Richtungen voranzutreiben.

Spanish German
acceso zugang
colaboración zusammenarbeit
investigación forschung
direcciones richtungen
innovadoras innovative
y und
potencial potenzial
más amplio breitere
oportunidades möglichkeiten
más erhöhen

ES Aumenta la seguridad de tus sitios con nuestros certificados SSL profesionales

DE Erhöhen Sie die Sicherheit Ihrer Websites mit unseren professionellen SSL-Zertifikaten

Spanish German
aumenta erhöhen
seguridad sicherheit
sitios websites
certificados zertifikaten
ssl ssl
de professionellen
la ihrer
nuestros unseren

ES Agrega aplicaciones y aumenta tu productividad

DE Apps installieren und deine Arbeit erledigen

Spanish German
y und
tu deine
aplicaciones apps

ES Nunca sacrifiques el funcionamiento por seguridad. CIS aumenta el funcionamiento de las aplicaciones sin dejar de proteger datos confidenciales y bloquear tráfico abusivo.

DE Opfern Sie niemals Leistung für die Sicherheit. CIS erhöht die Anwendungsleistung, schützt vertrauliche Daten und blockiert missbräuchlichen Datenverkehr.

Spanish German
funcionamiento leistung
cis cis
aumenta erhöht
tráfico datenverkehr
datos daten
y und
confidenciales vertrauliche
dejar die
seguridad schützt
de für

ES Aumenta la participación y las conversiones, independientemente de la distancia a los servidores de origen, del tipo de dispositivo o del estado de la red

DE Steigern Sie die Benutzerbindung und die Konversionen unabhängig von den Ursprungsservern, Gerätetypen oder der Netzwerkintegrität.

Spanish German
aumenta steigern
independientemente unabhängig
y und
o oder

ES Aumenta la protección y seguridad de los datos con los protocolos y herramientas más avanzados.

DE Stärken Sie Datenschutz und Sicherheit mit den ausgereiftesten Protokollen und Werkzeugen.

Spanish German
y und
seguridad sicherheit
protección datenschutz
y herramientas werkzeugen

ES Aumenta el tráfico e impulsa las ventas con una plataforma de marketing que se integre perfectamente con tu tienda.

DE Nutze eine Marketingplattform, die durch nahtlose Integration Traffic und Umsatz steigert.

Spanish German
integre integration
e und
aumenta steigert
el tráfico traffic
ventas umsatz
plataforma eine
de durch

ES Llega a nuevos clientes, envía campañas basadas en el comportamiento y aumenta la interacción con tu aplicación.

DE Erreiche neue Kunden, sende verhaltensbasierte Kampagnen und fördere die Interaktion mit deiner App.

Spanish German
llega erreiche
nuevos neue
clientes kunden
campañas kampagnen
interacción interaktion
y und
aplicación app
tu deiner
con mit

ES Ponte manos a la obra y aumenta las ventas

DE Konzentriere dich auf dein Geschäft und steigere den Umsatz

Spanish German
aumenta steigere
y und
ventas umsatz

ES ¿Listo para empezar a vender en línea? Configura tu tienda rápidamente y, luego, aumenta el tráfico y las ventas con las herramientas de marketing incorporadas de Mailchimp. Aprende a hacerlo en nuestro taller web.

DE Bereit für den Onlineverkauf? Richte in kürzester Zeit deinen Webshop ein und sorge dann mit den integrierten Marketingtools von Mailchimp für Traffic und Umsatz. Unser Webinar zeigt dir den Weg.

Spanish German
listo bereit
mailchimp mailchimp
web webshop
en in
y und
nuestro unser
el tráfico traffic
ventas umsatz

ES El hecho de que una tercera persona te presente sólo aumenta tu valor percibido, lo que es una gran manera de destacar cuando se inicia un podcast.

DE Wenn Sie sich von einem Drittanbieter vorstellen lassen, wird Ihr wahrgenommener Wert noch gesteigert, was eine großartige Möglichkeit ist, sich beim ersten Start eines Podcasts hervorzuheben.

Spanish German
inicia start
podcast podcasts
valor wert
gran großartige
cuando wenn
que noch
es ist

Showing 50 of 50 translations