DE Dies zeigt an, wann der Preis von BTC steigt oder fällt, der Preis von Altcoins wie ETH, ADA, XRP, DOT und vielen anderen ebenfalls steigt oder fällt.
DE Dies zeigt an, wann der Preis von BTC steigt oder fällt, der Preis von Altcoins wie ETH, ADA, XRP, DOT und vielen anderen ebenfalls steigt oder fällt.
ES Esto indica cuando el precio de BTC sube o baja, el precio de altcoins como ETH, ADA, XRP, DOT y muchas más también sube o baja respectivamente.
German | Spanish |
---|---|
btc | btc |
steigt | sube |
ada | ada |
xrp | xrp |
eth | eth |
und | y |
preis | precio |
oder | o |
wie | como |
anderen | más |
zeigt an | indica |
DE Google-Forscher behaupten, dass die Wahrscheinlichkeit, dass ein Besucher eine Website verlässt, nach 5 Sekunden des Ladens um 90% steigt. Nach 6 Sekunden steigt sie um 106%.
ES Los investigadores de Google afirman que tras 5 segundos de carga, la probabilidad de que el usuario abandone el sitio web aumenta al 90%. Después de 6 segundos, asciende al 106%.
DE Da die chemische Industrie zunehmendem regulatorischen Druck ausgesetzt ist, steigt die Nachfrage nach hochgradig individuellen Leistungsprodukten mit neuen Materialien nur weiter an
ES A medida que la industria química se enfrenta a mayores presiones reguladoras, la demanda de productos de rendimiento altamente personalizados que incluyan nuevos materiales sigue ampliándose
German | Spanish |
---|---|
chemische | química |
nachfrage | demanda |
hochgradig | altamente |
neuen | nuevos |
druck | presiones |
materialien | materiales |
mit | de |
industrie | la industria |
DE Schritt 3: Beobachten Sie, wie das Engagement steigt
ES Paso 3: Ve cómo aumenta el engagement
German | Spanish |
---|---|
beobachten | ve |
steigt | aumenta |
engagement | engagement |
schritt | paso |
das | el |
German | Spanish |
---|---|
risiko | riesgo |
fehler | errores |
steigt | aumentar |
zu | a |
und | y |
projekt | proyectos |
software | software |
managen | gestión |
aber | pero |
ohne | sin |
möglich | posible |
DE Schreiben Sie einen Artikel darüber, wie der Umsatz von Pizzen in Abhängigkeit von den Temperaturen steigt/ sinkt.
ES Escribe un artículo interesante sobre cómo las ventas de pizza aumentan/disminuyen según las temperaturas.
German | Spanish |
---|---|
umsatz | ventas |
temperaturen | temperaturas |
steigt | aumentan |
artikel | artículo |
wie | cómo |
über | sobre |
DE Auch die Beliebtheit des online Glücksspiels steigt
ES La popularidad del juego y las apuestas en línea también está aumentando
German | Spanish |
---|---|
beliebtheit | popularidad |
online | en línea |
glücksspiels | juego |
steigt | aumentando |
auch | también |
DE Manawatu ist eines der Herzstücke Neuseelands. Die Landschaft steigt sanft vom Meer zu den Tararua Ranges an und bietet eine große Auswahl an Aktivitäten.
ES Manawatu es el corazón de Nueva Zelanda. Un paisaje que se extiende desde el mar hasta la cordillera Tararua y ofrece una entretenida variedad de actividades de aventura.
German | Spanish |
---|---|
neuseelands | nueva zelanda |
landschaft | paisaje |
meer | mar |
bietet | ofrece |
auswahl | variedad |
aktivitäten | actividades |
und | y |
ist | es |
zu | hasta |
vom | de |
DE Unser Affiliate-Programm belohnt Ihr Engagement: Je mehr Kunden Sie gewinnen, desto höher steigt Ihr Provisionssatz und desto mehr verdienen Sie.
ES Nuestro programa de afiliación recompensa su compromiso: cuantos más clientes logre, más aumentará su porcentaje de comisión y más dinero ganará.
German | Spanish |
---|---|
engagement | compromiso |
kunden | clientes |
programm | programa |
affiliate | afiliación |
und | y |
mehr | más |
verdienen | ganar |
steigt | aumentar |
unser | nuestro |
ihr | de |
DE Unser Affiliate-Programm belohnt Ihr Engagement: Ab der ersten Auszahlung Ihrer Gewinne steigt Ihr Provisionssatz von 25% auf 30%
ES Nuestro programa de afiliación recompensa su compromiso: tras el primer pago de sus ganancias, su porcentaje de comisión aumentará del 25 % al 30 %
German | Spanish |
---|---|
engagement | compromiso |
auszahlung | pago |
programm | programa |
affiliate | afiliación |
gewinne | ganancias |
steigt | aumentar |
ersten | primer |
unser | nuestro |
DE Sie brauchen nicht eine Tonne Ausrüstung auf einmal zu besorgen, und wenn Ihr Kenntnisstand oder Ihr Bedarf steigt, ist es einfach, ein Mischpult hinzuzufügen, ohne ein brandneues Mikrofon und eine neue Dämpferhalterung zu benötigen.
ES No necesitas conseguir una tonelada de equipo de una sola vez, y a medida que tu nivel de habilidad o necesidades aumentan, es fácil añadir un mezclador sin tener que conseguir un nuevo micrófono y un soporte de choque.
German | Spanish |
---|---|
tonne | tonelada |
ausrüstung | equipo |
steigt | aumentan |
mischpult | mezclador |
hinzuzufügen | añadir |
mikrofon | micrófono |
und | y |
bedarf | necesidades |
neue | nuevo |
oder | o |
ist | es |
einfach | fácil |
nicht | no |
zu | a |
besorgen | que |
German | Spanish |
---|---|
schnell | rápidamente |
gelöst | resuelven |
anrufe | llamadas |
durchschnittliche | promedio |
verringert | menos |
und | y |
kunden | clientes |
kundenzufriedenheit | satisfacción del cliente |
zahl | una |
geht | del |
wird | en |
DE Folgt dem Beispiel internationaler E-Commerce-Riesen wie Coca-Cola und Helly Hansen, und steigt ein in den 30 Billionen US-Dollar schweren globalen Online-Markt.
ES Miles de comerciantes de todo el mundo se asocian con Magento para tener éxito en sus esfuerzos de transformación digital a medida que hacen crecer sus negocios online.
German | Spanish |
---|---|
online | online |
e | digital |
in | en |
globalen | mundo |
folgt | a |
DE Sie bieten ihren Kunden mehr Kaufoptionen an, wodurch Kunden mehr ausgeben, der Umsatz steigt und die Kundentreue zunimmt
ES Al ofrecer más opciones de compra, sus clientes gastan más y los ingresos por ventas y la fidelidad de estos clientes se han disparado
German | Spanish |
---|---|
bieten | ofrecer |
kunden | clientes |
und | y |
umsatz | ingresos |
mehr | más |
DE Wusstest du, dass, sobald sich die Seitenladezeit von einer auf fünf Sekunden bewegt, die Rate der Absprungwahrscheinlichkeit um 90% steigt?
ES ¿Sabías que, a medida que el tiempo de carga de la página pasa de 1 a 5 segundos, la probabilidad de rebote aumenta un 90%?
German | Spanish |
---|---|
rate | carga |
steigt | aumenta |
sekunden | segundos |
fünf | de |
DE Und das bedeutet für Sie, dass die Abschlussquote Ihrer Umfrage steigt, wodurch die Population der Umfrageteilnehmer umso vielfältiger und damit auch umso repräsentativer wird.
ES Eso significa que tu encuesta tendrá un índice de finalización más elevado, lo que permite que tu población de encuestados sea cada vez más diversa y, en consecuencia, más representativa.
German | Spanish |
---|---|
bedeutet | significa |
umfrage | encuesta |
und | y |
sie | tendrá |
DE Aber was passiert mit Deinem Umsatz, wenn Dein Traffic steigt?
ES Pero, ¿qué ha pasado con tus ingresos a medida que conseguiste más tráfico de búsqueda?
German | Spanish |
---|---|
umsatz | ingresos |
traffic | tráfico |
aber | pero |
was | qué |
dein | tus |
mit | de |
DE Natürlich musst Du Deine Webseite optimieren, damit sie in den Suchergebnissen auf Google erscheint, aber warum sollte man sich all diese Arbeit machen, wenn der Umsatz nicht verhältnismäßig steigt?
ES Sí, debes optimizar tu sitio para Google para que puedas posicionarte más alto. Pero, ¿qué sentido tiene si no aumenta tus ingresos?
German | Spanish |
---|---|
umsatz | ingresos |
steigt | aumenta |
musst | debes |
webseite | sitio |
optimieren | optimizar |
aber | pero |
wenn | si |
nicht | no |
deine | tu |
du | tus |
warum | para |
DE Wenn die Nutzer jedoch auf Deinen Inhalt klicken, dann steigt dieser im Ranking, selbst wenn wenige externe Links auf die Seite verweisen.
ES Y si las personas hacen más clic en tu página que en las de tus competidores, subirás muchas posiciones, aunque no tengas muchos backlinks.
German | Spanish |
---|---|
klicken | clic |
seite | página |
wenige | muchos |
wenn | si |
jedoch | que |
DE In diesem Fall steigt das Ranking zwar langsamer, dafür ist der Effekt jedoch lang anhaltend.
ES Esto hará que tus posiciones suban más lentamente, pero las mantendrás una vez que llegues a la cima.
German | Spanish |
---|---|
der | la |
jedoch | que |
fall | a |
DE Wenn die Ladezeit einer Webseite von einer Sekunde auf sieben Sekunden steigt, springen mobile Besucher mit einer 113 % höheren Wahrscheinlichkeit ab.
ES Conforme los tiempos de carga aumentan de un segundo hasta siete segundos, la probabilidad de que un usuario en dispositivo móvil abandone el sitio aumenta en un 113%.
German | Spanish |
---|---|
besucher | usuario |
wahrscheinlichkeit | probabilidad |
mobile | móvil |
webseite | sitio |
sekunden | segundos |
steigt | aumenta |
sekunde | segundo |
DE “Die Wahrscheinlichkeit, dass Deine Besucher von der Seite wieder abspringen, steigt um 113 %.”
ES ?La probabilidad de que un visitante en dispositivo móvil abandone tu sitio aumenta en un 113%.?
German | Spanish |
---|---|
wahrscheinlichkeit | probabilidad |
besucher | visitante |
deine | tu |
steigt | aumenta |
die | la |
von | de |
dass | que |
seite | sitio |
DE John Medina sagt: ?Wenn Du eine Information hörst, dann erinnerst Du Dich drei Tage später noch an 10 %. Wenn diese Information in einem Bild enthalten ist, dann steigt Dein Erinnerungsvermögen auf 65 %.?
ES John Medina dice: ?escucha información y tres días después recordarás el 10% de ella. Agrega una imagen y recordarás el 65%?.
German | Spanish |
---|---|
john | john |
sagt | dice |
bild | imagen |
tage | días |
information | información |
dein | el |
du | ella |
DE 2. Du kannst für eine erhöhte Nachfrage nach Deinen Produkten und Dienstleistungen sorgen. Wenn mehr und mehr Kunden Deine Marke bewerben, dann steigt auch die Nachfrage.
ES 2. Puedes generar una gran demanda a tus productos y servicios. Cuantos más clientes promuevan tu marca, el interés y la demanda de tu oferta aumentará.
German | Spanish |
---|---|
kunden | clientes |
nachfrage | demanda |
und | y |
kannst | puedes |
dienstleistungen | y servicios |
marke | marca |
DE Ihre Zeitersparnis steigt mit zunehmender Anzahl an eingehenden Nachrichten
ES La cantidad de tiempo que ahorras se incrementa a medida que los mensajes entrantes aumentan
German | Spanish |
---|---|
steigt | aumentan |
nachrichten | mensajes |
DE Ich habe festgestellt, dass mein Social-Media-Traffic um bis zu 39% steigt, wenn ich zur idealen Zeit poste.
ES He descubierto que mi tráfico de redes sociales incrementa, hasta en un 39% cuando publico en horarios ideales.
German | Spanish |
---|---|
idealen | ideales |
festgestellt | descubierto |
traffic | tráfico |
zeit | horarios |
ich habe | he |
ich | mi |
bis | hasta |
wenn | en |
social | sociales |
DE Das Pew Research Center hat herausgefunden, dass die Nutzung von Twitter und Facebook als Nachrichtenquellen steigt.
ES Pew Research Center descubrió que el uso de Twitter y Facebook como fuentes de noticias, sigue en aumento.
German | Spanish |
---|---|
center | center |
steigt | aumento |
research | research |
und | y |
nutzung | uso |
von | de |
DE Eine andere wichtige Funktion ist, dass die meisten Seiten, die Du erstellst responsiv sind. Da mobiles Browsen weiterhin in seiner Beliebtheit steigt, ist das von immer größerer Bedeutung.
ES Otra característica importante es que la mayoría de las páginas que crees serán responsive. Esto se está volviendo más y más importante a medida que la navegación móvil adquiere popularidad.
German | Spanish |
---|---|
funktion | característica |
mobiles | móvil |
browsen | navegación |
beliebtheit | popularidad |
größerer | más |
andere | otra |
seiten | páginas |
sind | serán |
bedeutung | a |
wichtige | importante |
DE Die weltweiten B2C-E-Commerce Verkäufe beliefen sich 2013 auf über 1,2 Billionen $ und diese Zahl steigt weiter an.
ES Las ventas de Worldwide B2C ecommerce acumularon más de 1.2 miles de millones de dólares en 2013 y esa suma sigue creciendo.
German | Spanish |
---|---|
billionen | millones |
e-commerce | ecommerce |
und | y |
verkäufe | ventas |
über | de |
DE Die Daten zeigen, dass 29 % der Kunden den finanziellen Transaktionen im Internet nicht trauen. Diese Zahl steigt auf 40 % an, wenn man schon mal ein Sicherheitsproblem hatte.
ES Los datos revelaron que el 29% de los entrevistados tenían dudas en relación a transacciones hechas por Internet. Este número se incrementó a un 40% entre las personas que experimentaron una violación de su seguridad.
German | Spanish |
---|---|
transaktionen | transacciones |
internet | internet |
mal | por |
daten | datos |
hatte | que |
schon | a |
DE Während eines Scans steigt die Prozessorauslastung auf etwa 10 %, mit einigen Spitzenwerten von bis zu 14 %
ES Durante un análisis, el uso del procesador sube hasta un 10 %, con algunas puntas del 14 %
German | Spanish |
---|---|
scans | análisis |
mit | con |
auf | sube |
bis | hasta |
DE Die CPU-Last während eines schnellen Scans steigt deutlich an, in unserem Fall manchmal bis zu 50%.
ES La carga de la CPU durante un análisis rápido aumenta considerablemente, en nuestro caso a veces hasta el 50 %.
German | Spanish |
---|---|
schnellen | rápido |
scans | análisis |
steigt | aumenta |
last | carga |
cpu | cpu |
in | en |
fall | el |
bis | hasta |
DE Das Tool ist bei Hacktivisten und Anonymous-Anhängern recht beliebt (seine Effektivität steigt beträchtlich, wenn es von mehreren Angreifern gleichzeitig in einer koordinierten Denial-of-Service-Attacke genutzt wird).
ES La herramienta es bastante común entre los activistas hackers y los que apoyan Anonymous (se vuelve muy efectiva cuando varios atacantes la usan de manera colectiva en un ataque de denegación de servicio coordinado).
German | Spanish |
---|---|
attacke | ataque |
und | y |
service | servicio |
genutzt | usan |
tool | herramienta |
recht | bastante |
in | en |
ist | es |
DE Wenn es ein erkennbares Muster gibt, steigt die Wahrscheinlichkeit, dass ein Angreifer Zugriff auf Ihr Konto erhält, exponentiell an
ES Si existe un patrón perceptible, las posibilidades de que un atacante tenga acceso a tu cuenta aumentan exponencialmente
German | Spanish |
---|---|
steigt | aumentan |
wahrscheinlichkeit | posibilidades |
angreifer | atacante |
zugriff | acceso |
konto | cuenta |
wenn | si |
muster | patrón |
ihr | de |
DE Die Nachfrage nach qualitativ hochwertigen Alternativen zu A-Marken steigt beständig weiter
ES La demanda de alternativas de alta calidad a las marcas de clase A sigue creciendo
German | Spanish |
---|---|
nachfrage | demanda |
alternativen | alternativas |
marken | marcas |
zu | a |
DE Die Nachfrage nach schnellen, effizienten Telekommunikationsdienstleistungen steigt immer weiter, und die Anbieter nutzen Hunderte von internen und kundenorientierten Services für die Bereitstellung dieser Dienste
ES La demanda de servicios de telecomunicaciones rápidos y eficientes es cada vez mayor, y los proveedores dependen de cientos de servicios internos y orientados al cliente para satisfacerla
German | Spanish |
---|---|
nachfrage | demanda |
schnellen | rápidos |
effizienten | eficientes |
hunderte | cientos |
und | y |
anbieter | proveedores |
internen | internos |
services | servicios |
dienste | servicios de |
von | de |
DE XSLT 2.0, XPath 2.0 und XQuery 1.0 Unterstützung – diese Spezifikationen vereinfachen das Schreiben von Code, wodurch die Fehlerquote reduziert wird und die Produktivität steigt
ES Compatibilidad con XSLT 2.0, XPath 2.0 y XQuery 1.0: gracias a estas importantes especificaciones los desarrolladores pueden escribir código menos complejo y, por tanto, reducir el número de errores y aumentar su productividad
German | Spanish |
---|---|
xslt | xslt |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
spezifikationen | especificaciones |
produktivität | productividad |
code | código |
und | y |
schreiben | escribir |
diese | estas |
reduziert | reducir |
DE Mit zunehmender Komplexität der Technologie steigt auch der Wert für den Schutz der eigenen Daten
ES A medida que la tecnología se vuelve cada vez más sofisticada, el valor en la protección de los datos también aumenta
German | Spanish |
---|---|
technologie | tecnología |
steigt | aumenta |
schutz | protección |
auch | también |
wert | valor |
daten | datos |
DE Ein bedrohlicher Himmel, der Regen gibt nicht nach und das Wasser steigt entlang der Seine auf. Blick auf Notre-Dame von der Erzbischöflichen Brücke, Paris.
ES Un cielo amenazador, la lluvia no cede y el agua sube a lo largo del Sena. Vista de Notre-Dame desde el puente del arzobispo, París.
German | Spanish |
---|---|
himmel | cielo |
brücke | puente |
paris | parís |
wasser | agua |
und | y |
regen | lluvia |
nicht | no |
auf | sube |
DE Das kontaktlose Zahlungslimit in Großbritannien steigt auf 100 £
ES El límite de pago sin contacto del Reino Unido aumenta a £ 100
German | Spanish |
---|---|
kontaktlose | sin contacto |
großbritannien | reino unido |
steigt | aumenta |
auf | de |
in | a |
DE Segway steigt in Roboter-Rasenmäher ein und hat einen Bot enthüllt, der GPS und andere Sensoren verwendet, was bedeutet, dass er Begrenzungskabel
ES Segway se está moviendo hacia los robots cortacésped y ha revelado un robot que usa GPS y otros sensores que significan que puede deshacerse de los
German | Spanish |
---|---|
gps | gps |
sensoren | sensores |
verwendet | usa |
bedeutet | significan |
und | y |
andere | otros |
in | hacia |
roboter | robots |
DE Sony steigt mit dem neuen Airpeak-Projekt in den Drohnenmarkt ein
ES Sony entra en el mercado de drones con el nuevo proyecto Airpeak
German | Spanish |
---|---|
sony | sony |
projekt | proyecto |
in | en |
neuen | nuevo |
DE Steigt der Datenverkehr von Benutzern, drosseln klassische Firewalls den Durchsatz und verhindern Geschwindigkeiten, die eine Hyperscale-Infrastruktur erfordert
ES Los firewall tradicionales colapsan cuando manejan la gran afluencia de tráfico de usuarios requerida a velocidades de hiperescala
German | Spanish |
---|---|
datenverkehr | tráfico |
benutzern | usuarios |
klassische | tradicionales |
geschwindigkeiten | velocidades |
firewalls | firewall |
DE Die Effizienz von Mitarbeitern und Analysten steigt, da sie die richtigen Informationen und Erkennungsmeldungen erhalten.
ES Se mejora la eficacia del personal y de los analistas debido a que reciben información y detección correctas.
German | Spanish |
---|---|
effizienz | eficacia |
analysten | analistas |
informationen | información |
und | y |
erhalten | reciben |
von | de |
da | debido |
DE Zugleich steigt die Anzahl der IoT-Geräte (Internet der Dinge) am Netzwerk-Rand
ES Las tecnologías de SD-WAN ahora hacen circular de manera rutinaria el tráfico de red de la organización en la internet pública, además, los dispositivos del Internet de las cosas (IoT) se están proliferando en el borde
German | Spanish |
---|---|
geräte | dispositivos |
rand | borde |
internet | internet |
am | en el |
netzwerk | red |
iot | iot |
dinge | cosas |
DE Sorge mit standardmäßig offenen Seiten für eine bessere Einsicht in die Fortschritte deines Teams und löse so Silos auf. Mit intelligenten Links zu Jira und Jira Service Management steigt auch die Nachverfolgbarkeit.
ES Termina con la división de los equipos dando visibilidad al progreso de estos con páginas abiertas de forma predeterminada. Los enlaces inteligentes a Jira y Jira Service Desk también proporcionan una trazabilidad clara.
German | Spanish |
---|---|
fortschritte | progreso |
teams | equipos |
intelligenten | inteligentes |
jira | jira |
und | y |
auch | también |
offenen | abiertas |
seiten | páginas |
deines | la |
links | enlaces |
zu | a |
mit | de |
standardmäßig | predeterminada |
service | service |
DE Nikkei 225 steigt um 0,7% dank Technologie- und Schifffahrtsaktien
ES BOLSA DE MADRID : La feria de resultados vuelve a estar en pleno apogeo
DE Auf Ihrer Website steigt der Traffic, 2000 Besucher kommen von Facebook und 500 von LinkedIn.
ES Su sitio web experimenta un aumento de tráfico con 2000 visitantes procedentes de Facebook y 500 de LinkedIn.
German | Spanish |
---|---|
steigt | aumento |
traffic | tráfico |
besucher | visitantes |
und | y |
DE Wählen Sie eine beliebige Metrik aus und bitten Sie darum, benachrichtigt zu werden, wenn ihre Rate steigt oder sinkt
ES Selecciona cualquier métrica y pide que te notifiquen cuando tu tasa aumente o disminuya
German | Spanish |
---|---|
wählen | selecciona |
metrik | métrica |
rate | tasa |
steigt | aumente |
und | y |
oder | o |
ihre | tu |
DE Viele Websites enthalten veraltete und irrelevante Informationen. Dies führt dazu, dass Nutzer Ihre Seite verlassen und die Absprungrate steigt. Deshalb ist es wichtig, immergrüne Inhalte zu erstellen, d.h.
ES Muchos sitios web contienen información obsoleta e irrelevante. Esto hace que los usuarios abandonen tu sitio, aumentando la tasa de rebote. Por eso es esencial crear contenido "evergreen" (perenne), que es
German | Spanish |
---|---|
viele | muchos |
irrelevante | irrelevante |
nutzer | usuarios |
steigt | aumentando |
wichtig | esencial |
informationen | información |
inhalte | contenido |
und | e |
websites | sitios |
ist | es |
erstellen | crear |
seite | sitio |
deshalb | por eso |
Showing 50 of 50 translations