Hire a translator I am translator

Translate "acelerar" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "acelerar" from Spanish to German

Translations of acelerar

"acelerar" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

acelerar beschleunigen beschleunigung erhöhen fast mehr noch plattform schnell schnelle schneller schnellere schnelleren steigern

Translation of Spanish to German of acelerar

Spanish
German

ES Utilice la inteligencia artificial para acelerar la identificación y el etiquetado de elementos de datos confidenciales con el fin de acelerar el cumplimiento y reducir el riesgo relacionado con los datos

DE Nutzen Sie KI zur schnelleren Identifizierung und Kennzeichnung vertraulicher Datenelemente, um die Compliance zu beschleunigen und datenbezogene Risiken zu reduzieren

Spanish German
identificación identifizierung
etiquetado kennzeichnung
cumplimiento compliance
reducir reduzieren
riesgo risiken
acelerar beschleunigen
y und
fin zu
con nutzen

ES Utilice la inteligencia artificial para acelerar la identificación y el etiquetado de elementos de datos confidenciales con el fin de acelerar el cumplimiento y reducir el riesgo relacionado con los datos

DE Nutzen Sie KI zur schnelleren Identifizierung und Kennzeichnung vertraulicher Datenelemente, um die Compliance zu beschleunigen und datenbezogene Risiken zu reduzieren

Spanish German
identificación identifizierung
etiquetado kennzeichnung
cumplimiento compliance
reducir reduzieren
riesgo risiken
acelerar beschleunigen
y und
fin zu
con nutzen

ES La solución Global Edge Security de WP Engine integra las soluciones de WAF, DDoS y CDN de página completa de Cloudflare para acelerar las experiencias digitales empresariales seguras y de alto rendimiento en su plataforma de WordPress.

DE Die Global Edge Security-Lösung von WP Engine integriert WAF, DDoS und ganzseitiges CDN von Cloudflare und beschleunigt so die sichere und performante digitale Erfahrung von Unternehmen auf der WordPress-Plattform.

Spanish German
global global
edge edge
security security
engine engine
waf waf
ddos ddos
cdn cdn
experiencias erfahrung
digitales digitale
plataforma plattform
acelerar beschleunigt
solución lösung
integra integriert
y und
empresariales unternehmen
wordpress wordpress
cloudflare cloudflare
para sichere

ES Codifica automáticamente los vídeos para crear varios niveles de tamaño y calidad, lo que permite acelerar los vídeos y adaptarlos a cualquier dispositivo utilizado por el usuario.

DE Es kodiert Videos automatisch, um mehrere Größen- und Qualitätsstufen zu erzeugen, so dass die Videos für jedes vom Betrachter verwendete Gerät schnell und reaktionsschnell sind.

Spanish German
automáticamente automatisch
vídeos videos
dispositivo gerät
utilizado verwendete
y und
lo es
varios mehrere
a zu
de vom

ES Cloudflare ofrece servicios y soluciones de red para ayudar a las empresas a conectar, proteger y acelerar sus redes corporativas, sin el coste y la complejidad que supone gestionar el hardware de red heredado.

DE Cloudflare bietet Netzwerk-Dienste und -Lösungen, die Unternehmen dabei helfen, ihre Unternehmensnetzwerke zu verbinden, zu sichern und zu beschleunigen – und das ohne die Kosten und Komplexität der Verwaltung veralteter Netzwerk-Hardware.

Spanish German
cloudflare cloudflare
soluciones lösungen
proteger sichern
acelerar beschleunigen
coste kosten
complejidad komplexität
hardware hardware
ofrece bietet
ayudar helfen
y und
gestionar verwaltung
red netzwerk
empresas unternehmen
servicios dienste
la die
conectar ihre
sin ohne

ES Cloudflare te ayuda a proteger los datos de los pacientes, acelerar el rendimiento y ofrecer un entorno seguro a los empleados y a terceros cuando accedan a los sistemas internos.

DE Schützen Sie Patientendaten, helfen Sie der Performance auf die Sprünge und bieten Sie Mitarbeitern und Dritten sicheren Zugriff auf interne Systeme – Cloudflare macht's möglich.

Spanish German
cloudflare cloudflare
ayuda helfen
rendimiento performance
ofrecer bieten
empleados mitarbeitern
accedan zugriff
sistemas systeme
internos interne
proteger schützen
y und
de die
seguro sicheren

ES El desarrollo, el escalamiento y el mantenimiento de la infraestructura para proteger y acelerar su plataforma de juego cuesta mucho tiempo y dinero.

DE Erstellung, Skalierung und Wartung der Infrastruktur zum Schutz und der Beschleunigung Ihrer Game-Plattform ist zeit- und kostenintensiv.

Spanish German
mantenimiento wartung
proteger schutz
acelerar beschleunigung
juego game
y und
infraestructura infrastruktur
plataforma plattform
tiempo zeit

ES Con la Interconexión de red de Cloudflare, puedes acelerar el rendimiento y mejorar la seguridad a un coste inferior al de las conexiones a través de la red pública.

DE Mit Cloudflare Network Interconnect erhalten Sie schnellere Performance und bessere Sicherheit zu geringeren Kosten als bei Verbindungen über das öffentliche Internet.

Spanish German
mejorar bessere
acelerar schnellere
pública öffentliche
y und
coste kosten
conexiones verbindungen
cloudflare cloudflare
a zu
la sie

ES La red global de Cloudflare es como una red de autopistas que está diseñada para ayudar a acelerar y proteger el tráfico de forma fiable

DE Das globale Netzwerk von Cloudflare ist wie ein Autobahnnetz, das dazu dient, den Traffic schnell, sicher und zuverlässig zu übertragen

Spanish German
global globale
y und
red netzwerk
cloudflare cloudflare
fiable zuverlässig
el tráfico traffic

ES Las herramientas de supervisión de Cloudflare te ayudan a depurar los problemas del servidor de origen y acelerar el trabajo de corrección si hay tiempo de inactividad.

DE Die Überwachungstools von Cloudflare helfen Ihnen bei der Behebung von Problemen des Ursprungsservers und beschleunigen die Mängelbeseitigungsmaßnahmen im Falle von Ausfallzeiten.

Spanish German
ayudan helfen
problemas problemen
acelerar beschleunigen
corrección behebung
y und
cloudflare cloudflare

ES Cloudflare Spectrum | Acelerar el tráfico y prevenir los ataques DDoS contra servicios TCP/UDP | Cloudflare

DE Dank Cloudflare Spectrum sichere TCPs und UDPs | Cloudflare

Spanish German
cloudflare cloudflare
y und
los dank

ES ¿Estás preparado para proteger y acelerar tu sitio web, aplicación o API de importancia crítica para la operación de tu empresa?

DE Möchten Sie Ihre geschäftskritische Website, Anwendung oder API schützen und beschleunigen?

Spanish German
proteger schützen
acelerar beschleunigen
y und
aplicación anwendung
api api
o oder
la sie

ES Los servicios de funcionamiento de Cloudflare mejoran las conversiones, reducen la pérdida de personal y mejoran las experiencias de los visitantes al acelerar el funcionamiento web y móvil, al tiempo que mantienen las aplicaciones disponibles.

DE Die Cloudflare Performance Services steigern die Konversionen, vermindern die Kundenabwanderung und verbessern das Besuchererlebnis, indem sie die Performance im Web und auf mobilen Geräten verbessern und die Anwendungen verfügbar halten.

Spanish German
web web
móvil mobilen
mantienen halten
y und
disponibles verfügbar
cloudflare cloudflare
tiempo im
aplicaciones anwendungen
servicios services
de indem
mejoran verbessern

ES Almacena en caché y entrega contenido de vídeo HTTPS, lo que permite ahorrar costes de ancho de banda y acelerar la entrega de vídeos a los usuarios de todas las regiones.

DE Zwischenspeichern und Bereitstellen von HTTPS-Videoinhalten, Sparen von Bandbreitenkosten bei schneller Bereitstellung von Videos für Benutzer in verschiedenen Regionen.

Spanish German
https https
ahorrar sparen
acelerar schneller
usuarios benutzer
regiones regionen
y und
entrega bereitstellung
en in
vídeos videos

ES Las decisiones correctamente fundamentadas en el desarrollo de fármacos pueden reducir gastos y acelerar la ruta hacia el mercado

DE Gut informierte Entscheidungen bei der Arzneimittelherstellung können die Kosten senken und die Markteinführung beschleunigen

Spanish German
decisiones entscheidungen
correctamente gut
pueden können
reducir senken
gastos kosten
acelerar beschleunigen
y und
de bei

ES Acelerar las aplicaciones de Internet

DE Internetanwendungen beschleunigen

Spanish German
acelerar beschleunigen

ES Algunos le permiten añadir elementos visuales que sus visitantes pueden ver (como formularios de contacto) mientras que otros sólo funcionan en segundo plano (como plugins de caché para acelerar su sitio).

DE Einige erlauben es Ihnen, visuelle Elemente hinzuzufügen, die Ihre Besucher sehen können (wie z.B. Kontaktformulare), während andere nur im Hintergrund arbeiten (wie z.B. Caching-Plugins, um Ihre Website zu beschleunigen).

Spanish German
permiten erlauben
añadir hinzuzufügen
visitantes besucher
plugins plugins
caché caching
acelerar beschleunigen
visuales visuelle
otros andere
funcionan arbeiten
sitio website
a zu
pueden können
lo es
algunos einige
como wie

ES Con más de 200 PoP para acelerar la entrega de aplicaciones y garantizar la disponibilidad, puede entregar contenido al 95% de la población mundial conectada a Internet en un radio de 100 milisegundos. Eso es menos que un abrir y cerrar de ojos.

DE Mit über 200 PoPs für eine schnellere App-Bereitstellung und eine Gewährleistung der Verfügbarkeit können Ihre Inhalte innerhalb von 100 Millisekunden 95 % der mit dem Internet verbundenen Personen erreichen. Das ist schneller als ein Wimpernschlag.

Spanish German
pop pops
aplicaciones app
garantizar gewährleistung
contenido inhalte
conectada verbundenen
internet internet
milisegundos millisekunden
y und
disponibilidad verfügbarkeit
puede können
acelerar schnellere
es ist
entrega bereitstellung
en innerhalb

ES La primera y única herramienta de migración automatizada para acelerar las migraciones de Drupal 7 a Drupal 9 hasta 80%

DE Das erste und einzige automatisierte Migrationstool, das den Wechsel von Drupal 7 zu Drupal 9 um bis zu 80 % beschleunigt.

Spanish German
automatizada automatisierte
drupal drupal
acelerar beschleunigt
y und
primera erste
de einzige
la den
a zu
hasta bis

ES Aproveche el enfoque de bajo código de Site Studio para acelerar la compilación de su presentación de Drupal 9.

DE Nutzen Sie den Low-Code-Ansatz von Site Studio, um die Erstellung Ihrer Drupal 9-Präsentationsebene zu beschleunigen.

Spanish German
aproveche nutzen
enfoque ansatz
código code
site site
studio studio
acelerar beschleunigen
drupal drupal
para zu

ES Con Acquia Migrate Accelerate puedes acelerar tu migración a Drupal 9 hasta en un 50%.

DE Mit Acquia Migrate Accelerate können Sie Ihre Migration zu Drupal 9 um bis zu 50% beschleunigen.

Spanish German
acquia acquia
acelerar beschleunigen
migración migration
drupal drupal
con mit
puedes können sie
tu ihre
a zu
hasta bis

ES Puede aumentar drásticamente la productividad de marketing y acelerar los tiempos de ciclo para actualizaciones y aprobaciones de contenido.

DE Sie können die Produktivität im Marketing drastisch erhöhen und die Zykluszeiten für die Aktualisierung und Freigabe von Inhalten beschleunigen.

Spanish German
drásticamente drastisch
productividad produktivität
marketing marketing
actualizaciones aktualisierung
aprobaciones freigabe
y und
acelerar beschleunigen
aumentar erhöhen
puede können
de von
contenido inhalten

ES Desde administrar comunidades hasta ofrecer servicios de atención al cliente, Sprout te brinda las herramientas que necesitas para aumentar la eficiencia, acelerar los tiempos de respuesta y personalizar las contestaciones.

DE Vom Community-Management bis hin zum Kundensupport: Sprout gibt Ihnen die Tools an die Hand, die Sie benötigen, um Ihre Effizienz zu steigern, Ihre Reaktionszeiten zu verkürzen und Ihre Antworten zu personalisieren.

Spanish German
necesitas benötigen
atención al cliente kundensupport
tiempos de respuesta reaktionszeiten
comunidades community
brinda gibt
aumentar steigern
y und
administrar management
herramientas tools
hasta bis
respuesta sie

ES La mayoría de los concursos de diseño duran aproximadamente una semana, sin embargo, hay opciones para acelerar el proceso caso sea necesario.

DE Die meisten Design-Wettbewerbe dauern etwa eine Woche, es gibt jedoch Wege, den Prozess bei Bedarf zu beschleunigen.

Spanish German
concursos wettbewerbe
semana woche
acelerar beschleunigen
necesario bedarf
duran dauern
diseño design
a zu
proceso prozess
sin embargo jedoch
hay es

ES Como socio de confianza, Tableau ayuda a las organizaciones a acelerar la innovación, optimizar las operaciones y brindar un mejor servicio a sus clientes

DE Als bewährter Partner unterstützt Tableau Unternehmen bei der Beschleunigung von Innovationen, der Verbesserung von betrieblichen Abläufen und der Optimierung des Kundenservice

Spanish German
socio partner
acelerar beschleunigung
innovación innovationen
tableau tableau
y und
optimizar optimierung
ayuda kundenservice

ES Ve más allá. Añade un gasto previsible para acelerar el crecimiento.

DE Machen Sie den nächsten Schritt – mit planbaren Kosten, die für schnelleres Wachstum sorgen.

Spanish German
gasto kosten
crecimiento wachstum
el die
para für

ES Ayudamos a las empresas a acelerar su transformación digital mediante las plataformas nativas de la nube más innovadoras del sector

DE Wir unterstützen Unternehmen dabei, ihre digitale Transformation zu beschleunigen, indem wir die innovativsten Cloud-nativen Plattformen der Branche nutzen

Spanish German
acelerar beschleunigen
plataformas plattformen
nativas nativen
nube cloud
transformación transformation
ayudamos unterstützen
empresas unternehmen
sector branche
digital digitale
de indem
la der
su ihre

ES Con las funciones de generación de código fuente de UModel puede acelerar la fase de implementación de su proyecto y evitar errores no deseados, que suelen producirse al escribir código a mano y que quitan mucho tiempo a la hora de depurarlos.

DE Nutzen Sie die Vorteile des von UModel generierten Quellcodes, um Ihr Projekt schneller implementieren zu können und Fehler in handgeschriebenem Code nicht mühsam und zeitaufwändig beheben zu müssen.

Spanish German
acelerar schneller
proyecto projekt
errores fehler
y und
puede können
no nicht
código code
código fuente quellcodes
con nutzen
a zu
implementación de implementieren
tiempo in

ES El generador de perfiles XSLT ofrece información importante, pero si quiere acelerar el tiempo de ejecución XSLT sin necesidad de cambiar el código XSLT y XPath a mano, la herramienta ideal es el optimizador de velocidad XSL.

DE Über den XSLT Profiler erhält der XSLT-Experte wichtige Informationen. Wenn Sie die XSLT-Ausführung jedoch beschleunigen wollen, ohne XSLT- und XPath-Code manuell zu ändern, verwenden Sie die XSL-Geschwindigkeitsoptimierung.

Spanish German
información informationen
importante wichtige
quiere wollen
acelerar beschleunigen
código code
xpath xpath
xslt xslt
ejecución ausführung
y und
xsl xsl
cambiar ändern
si wenn
a zu
sin ohne

ES Imagine la posibilidad de acelerar las transformaciones entre un 5% y un 20% sin necesidad de rescribir código.

DE Stellen Sie sich vor: um 5, 10 oder 20 % schnellere Transformationen! Und das ohne dass irgendein Code neu geschrieben werden muss!

Spanish German
transformaciones transformationen
código code
acelerar schnellere
y und
necesidad muss
un neu
sin ohne
la dass

ES Como miembro del equipo de control de calidad, su trabajo consistirá en acelerar la entrega y mejorar la calidad de los productos de Altova, que usan millones de clientes de todo el mundo

DE Eingebunden in das Test/QA-Team ist es Ihre Aufgabe, die Marktreife der Altova-Produkte zu beschleunigen und die Qualität der von Millionen von Kunden weltweit verwendeten Produkte zu verbessern

Spanish German
acelerar beschleunigen
altova altova
clientes kunden
mundo weltweit
usan verwendeten
equipo team
mejorar verbessern
en in
y und
millones millionen
calidad qualität

ES Altova presenta el servidor de procesamiento y validación RaptorXML, optimizado para arquitecturas en paralelo y destinado a acelerar las tareas de procesamiento de datos XML y XBRL

DE Altova, ein Anbieter von XML-Tools, stellte vorige Woche RaptorXML, einen vollständigen Verarbeitungs- und Validierungsserver zur schnelleren Verarbeitung von XML- und XBRL-Daten vor, der laut Falk für parallele Rechnerarchitekturen optimiert ist

Spanish German
altova altova
procesamiento verarbeitung
raptorxml raptorxml
optimizado optimiert
paralelo parallele
xml xml
xbrl xbrl
acelerar schnelleren
y und
datos daten
de einen
el der
para für

ES DNS Fast Anycast puede acelerar hasta un 34% la velocidad de acceso a tu sitio.

DE DNS Fast Anycast kann den Zugriff auf Ihre Website um bis zu 34% beschleunigen.

Spanish German
dns dns
anycast anycast
puede kann
acelerar beschleunigen
acceso zugriff
velocidad fast
sitio website
hasta bis
a zu
de den

ES Además de acelerar el acceso a tu sitio, DNS Fast Anycast es compatible con la seguridad DNSSEC y aumenta la disponibilidad de tu sitio en caso de ataques mediante denegación de servicio distribuido (DDoS)

DE DNS Fast Anycast beschleunigt nicht nur den Zugriff auf Ihre Website, sondern ist auch mit dem DNSSEC-Sicherheitsstandard kompatibel und erhöht die Verfügbarkeit Ihrer Website im Fall von Denial of service-Angriffen (DDoS-Attacken)

Spanish German
dns dns
anycast anycast
dnssec dnssec
aumenta erhöht
ddos ddos
acelerar beschleunigt
de of
acceso zugriff
sitio website
servicio service
y und
disponibilidad verfügbarkeit
ataques angriffen
es ist
con mit
el fall
la ihrer
en fast

ES ¿Cómo acelerar tu sitio con DNS Fast Anycast?

DE Wie machen Sie Ihre Website mit DNS Fast Anycast schneller?

Spanish German
dns dns
anycast anycast
sitio website
fast schneller
con mit
cómo wie
tu ihre

ES Acelerar mi sitio con DNS Fast Anycast

DE Meine Website mit DNS Fast Anycast schneller machen

Spanish German
dns dns
anycast anycast
sitio website
fast schneller
mi meine
con mit

ES Acelerar la entrega de aplicaciones modernas con Kubernetes, la plataforma de gestión de contenedores líder;

DE Die Beschleunigung der modernen Anwendungsbereitstellung mit Kubernetes, der führenden Container-Management-Plattform.

Spanish German
acelerar beschleunigung
modernas modernen
kubernetes kubernetes
plataforma plattform
gestión management
contenedores container
líder führenden

ES "Hemos logrado acelerar los ciclos de publicación: de una mensual, hemos pasado a dos semanales. Así, los equipos de control de calidad y de productos pueden realizar las pruebas antes y recibir el feedback de los clientes con rapidez".

DE "Wir beschleunigen Release-Zyklen von einmal pro Monat auf zweimal pro Woche, wodurch QA- und Produktteams früh Tests durchführen und auf Kundenfeedback zurückgreifen können."

Spanish German
acelerar beschleunigen
ciclos zyklen
mensual monat
pueden können
pruebas tests
dos zweimal
y und
antes früh

ES Pipelines pone a tu disposición el feedback y las funcionalidades que necesitas para acelerar tus compilaciones

DE Pipelines ermöglicht dir das Feedback und die Features, die du zur Beschleunigung deiner Builds benötigst

Spanish German
funcionalidades features
necesitas benötigst
acelerar beschleunigung
y und
feedback feedback
tu deiner

ES Controle los costos y las demandas de ancho de banda con la plataforma de red creada para acelerar el crecimiento.

DE Kontrollieren Sie die Bandbreitenkosten und -anforderungen mit der Netzwerkplattform, die für beschleunigtes Wachstum konzipiert wurde.

Spanish German
controle kontrollieren
demandas anforderungen
crecimiento wachstum
y und

ES FOLLETO: Acelerar y proteger la experiencia digital

DE BROSCHÜRE: Beschleunigung und Sicherung der digitalen Erfahrung

Spanish German
acelerar beschleunigung
proteger sicherung
digital digitalen
y und
la der
experiencia erfahrung

ES Aprenda cómo acelerar la comercialización de los cambios en aplicaciones.

DE Erfahren Sie, wie Sie Anwendungsänderungen schneller auf den Markt bringen.

Spanish German
acelerar schneller
cambios änderungen
de den
en auf

ES Adopte el pensamiento orientado al diseño para acelerar el cambio y transformarse a la par de la velocidad del mercado

DE Um den Wandel zu beschleunigen und Ihre Transformation mit Marktgeschwindigkeit voranzutreiben, sollten Sie auf Design Thinking setzen

Spanish German
diseño design
acelerar beschleunigen
y und
transformarse transformation
cambio wandel
a zu

ES "Podemos acelerar al menos la salida de la primera versión y podemos hacerlo muy rápidamente. Es un proceso sumamente visual y colaborativo”.

DE „Wir können zumindest die erste Version schneller bereitstellen, und zwar sehr viel schneller. Das ist ein sehr visueller und kollaborativer Prozess."

ES Nuestro enfoque se centra primero en las personas; luego, analizamos cómo aplicar la tecnología para resolver sus necesidades. Esto permite acelerar la adopción de las soluciones y asegura la participación de todos.

DE Wir konzentrieren uns auf Menschen und ermitteln darauf basierend Technologien, die ihren Bedürfnissen entsprechen. Das beschleunigt die Akzeptanz und holt alle Beteiligten ins Boot.

Spanish German
enfoque konzentrieren
tecnología technologien
necesidades bedürfnissen
acelerar beschleunigt
y und
todos alle
de ins
personas menschen
para darauf

ES Athora: eliminación de la complejidad del servicio para acelerar el engagement al cliente

DE Athora: So nehmen Sie dem Service seine Komplexität und beschleunigen die Kundeninteraktion

Spanish German
servicio service
acelerar beschleunigen
complejidad komplexität
de dem

ES Mejore su forma de trabajar al acelerar el crecimiento e impulsar soluciones críticas junto con nuestros socios de tecnología estratégicos.

DE Verbessern Sie gemeinsam mit unseren strategischen Technologiepartnern Ihre Arbeitsweise, indem Sie das Wachstum beschleunigen und kritische Lösungen vorantreiben

Spanish German
soluciones lösungen
estratégicos strategischen
acelerar beschleunigen
crecimiento wachstum
e und
mejore verbessern

ES ¿Estás listo para acelerar el crecimiento de tu empresa y tus clientes? Nosotros también. Queremos colaborar contigo.

DE Sind Sie bereit, das Wachstum Ihres Unternehmens und das Ihrer Kunden zu beschleunigen? Wir sind es auf jeden Fall. Wir freuen uns auf die Partnerschaft mit Ihnen.

Spanish German
acelerar beschleunigen
crecimiento wachstum
empresa unternehmens
clientes kunden
colaborar partnerschaft
y und
queremos wir
el fall
listo bereit

ES Descubra maneras de acelerar la transformación para crear auténticas conexiones humanas con sus clientes

DE Finden Sie Wege zur Beschleunigung der Transformation, um authentische menschliche Bindungen zu Ihren Kunden aufzubauen

Spanish German
descubra finden
acelerar beschleunigung
humanas menschliche
clientes kunden
transformación transformation

ES Esta es la cuarta y mayor adquisición de Acquia en los últimos dos años y nos ayudará a acelerar el desarrollo de la única plataforma de experiencia digital abierta de la industria.

DE Dies ist die vierte und größte Übernahme von Acquia in den letzten zwei Jahren und wird uns helfen, die Entwicklung der in der Industrie einzigen offenen Plattform für digitale Erlebnisse zu beschleunigen.

Spanish German
acquia acquia
últimos letzten
acelerar beschleunigen
experiencia erlebnisse
abierta offenen
y und
mayor größte
desarrollo entwicklung
años jahren
en in
plataforma plattform
es ist
digital digitale
la industria industrie
nos uns

Showing 50 of 50 translations