Hire a translator I am translator

Translate "senken" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "senken" from German to Spanish

Translations of senken

"senken" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

senken ahorrar ayuda ayudar bajar bajo control crear cualquier del disminuir es flujos flujos de trabajo gestionar gestión hacer menos operaciones para reducir por proceso procesos producción puede que reduce reducen reduciendo reducir reduzca rendimiento sistema sistemas todos

Translation of German to Spanish of senken

German
Spanish

DE Was Finanzinstitute heute benötigen, ist ein differenzierterer Ansatz für das Betrugsmanagement, der dazu beiträgt, die Betrugsraten zu senken, die gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen und die Betriebskosten zu senken

ES Lo que las IF necesitan hoy en día es un enfoque más sofisticado de la gestión del fraude que ayude a reducir las tasas de fraude, a cumplir con los requisitos normativos y a reducir los costes operativos

German Spanish
ansatz enfoque
senken reducir
heute hoy
benötigen necesitan
anforderungen requisitos
und y
erfüllen cumplir
ist es
zu a

DE Schritt vier: Senken Sie die TTLs für die DNS-Datensätze Ihrer Website auf 300. Möglicherweise müssen Sie mit Ihrem derzeitigen DNS-Anbieter konsultieren, wie Sie diese senken können

ES Paso cuatro: Baje el TTLS para los registros DNS de su sitio web a 300. Es posible que deba consultar con su proveedor de DNS actual para obtener cómo bajar estos

German Spanish
derzeitigen actual
datensätze registros
dns dns
anbieter proveedor
schritt paso
möglicherweise posible
sie consultar
müssen deba

DE Unter dem Druck, Kosten senken und einen Nutzen nachweisen zu müssen, sind IT-Administratoren ständig auf der Suche nach Möglichkeiten, ihre Gesamtbetriebskosten zu senken

ES Con la presión de reducir costos y acreditar el valor, el personal de administración de TI está buscando continuamente reducir su TCO

German Spanish
druck presión
senken reducir
ständig continuamente
kosten costos
und y
it ti
nutzen con
suche buscando
einen de

DE Diese wurden entwickelt, um neuen Vorschriften zu entsprechen, Emissionen zu senken und den Kraftstoffverbrauch zu senken

ES Estos están diseñados para cumplir con las nuevas regulaciones, reducir las emisiones y brindarle una mejor economía de combustible

German Spanish
neuen nuevas
vorschriften regulaciones
emissionen emisiones
senken reducir
zu a
und y
wurden están
den de
um para

DE Senken Sie die TCO und beschleunigen Sie Ihr Geschäft durch die Konsolidierung von bis zu 10 Einzellösungen in einer Plattform

ES Disminuye el coste total de las operaciones y agiliza tu negocio combinando hasta 10 productos específicos en una plataforma.

German Spanish
beschleunigen agiliza
geschäft negocio
und y
plattform plataforma
senken operaciones
in en
bis hasta

DE Nachfolgend finden Sie die Partner, die sich verpflichtet haben, die Datenübertragungsgebühren für ihre Kunden zu senken. Google hat mit seinem CDN Interconnect Program, an dem Cloudflare seit seinem Start im Jahr 2015 beteiligt ist, den Weg gewiesen.

ES A continuación, encontrarás los socios que se comprometen a rebajar las tarifas de transferencia de datos de sus clientes. Google lideró esta iniciativa con su programa CDN Interconnect, del que Cloudflare forma parte desde su lanzamiento en 2015.

German Spanish
partner socios
kunden clientes
google google
cdn cdn
program programa
cloudflare cloudflare
start lanzamiento
daten datos
finden encontrarás
seit de
nachfolgend a

DE Nutzen Sie verbundene Netzwerk- und Sicherheitsdienste von Cloudflare, um als Organisation weiterhin innovative Gesundheitsversorgung anbieten und gleichzeitig die Betriebskosten senken zu können.

ES Sigue innovando en busca de nuevas formas de prestar asistencia sanitaria reduciendo al mismo tiempo los costes operativos gracias a los servicios de red y seguridad consolidados de Cloudflare.

German Spanish
gesundheitsversorgung asistencia sanitaria
senken reduciendo
und y
netzwerk red
anbieten prestar
cloudflare cloudflare
zu a
nutzen al
von de
gleichzeitig en

DE Holen Sie sich verwertbare Einblicke in das Caching Ihrer Website, um eine bessere Cache-Trefferquote zu erhalten und Ihre Bandbreitenkosten weiter zu senken.

ES Obtén información procesable sobre el almacenamiento en caché de tu sitio web para una mejor frecuencia de caché-aciertos y reducir aún más los costes de ancho de banda.

German Spanish
senken reducir
und y
bessere mejor
zu a
ihrer de

DE Gut informierte Entscheidungen bei der Arzneimittelherstellung können die Kosten senken und die Markteinführung beschleunigen

ES Las decisiones correctamente fundamentadas en el desarrollo de fármacos pueden reducir gastos y acelerar la ruta hacia el mercado

German Spanish
gut correctamente
entscheidungen decisiones
können pueden
kosten gastos
senken reducir
beschleunigen acelerar
und y
bei de

DE Als führender Herausgeber hilft Elsevier, diese wahrgenommene Barriere im Hinblick auf die Veröffentlichung zu senken.

ES Como una editorial destacada, Elsevier contribuye a eliminar este obstáculo percibido para la publicación.

German Spanish
herausgeber editorial
veröffentlichung publicación
elsevier elsevier
zu a
die la
führender una

DE AMP Real URL hat uns geholfen, die Absprungrate um 15,65 % zu senken und damit unsere Konversionsraten zu erhöhen

ES La URL AMP real nos ayudó a reducir las tasas de devolución en un 15,65 % y, por lo tanto, a aumentar nuestras tasas de conversión.

German Spanish
real real
url url
senken reducir
erhöhen aumentar
geholfen ayudó
und y
damit de
zu a

DE Senken Sie die Anschaffungskosten

ES Costo de adquisición más bajo

German Spanish
senken bajo
die de

DE Eine hochwertige Kundenerfahrung kann die Servicekosten um bis zu 33 % senken.

ES El hecho de ofrecer una experiencia del cliente de alta calidad puede reducir el costo por el servicio a los clientes en hasta un 33 %.

German Spanish
senken reducir
kann puede
bis hasta
zu a

DE Deine Agentur sollte Wege finden, um Deine Kosten zu senken, vor allem die oft sehr hohen Kosten für Versand und Rücksendungen.

ES La agencia debe ayudarte a encontrar formas de reducir los costos, específicamente en áreas de costo elevado como envíos o devoluciones.

German Spanish
agentur agencia
finden encontrar
senken reducir
hohen elevado
versand envíos
rücksendungen devoluciones
sollte debe
zu a
oft de
kosten costos

DE 4 Strategien, um Deine Absprungrate in nur einer Woche zu senken

ES 19 Estrategias que te Ayudarán a Convertirte en un Influencer

German Spanish
strategien estrategias
deine te
in en
zu a
nur un

DE Optimieren Sie Ihre Multi-CDN-Umgebung und senken Sie gleichzeitig Ihre Kosten.

ES Optimiza tu despliegue de múltiples CDN y reduce costes de distribución de vídeo

German Spanish
optimieren optimiza
senken reduce
kosten costes
multi múltiples
cdn cdn
und y

DE Optimieren Sie Ihre Multi-CDN-Umgebung und senken dabei gleichzeitig Ihre Kosten

ES Optimiza tu despliegue de múltiples CDN y reduce costes

German Spanish
optimieren optimiza
senken reduce
kosten costes
multi múltiples
cdn cdn
und y

DE Durch eine Standardisierung Ihrer gesamten IT-Infrastruktur auf Red Hat Enterprise Linux können Sie für mehr Sicherheit sorgen, die operative Belastung senken und Kosten reduzieren

ES El uso de Red Hat Enterprise Linux en toda su infraestructura de TI mejora la seguridad, alivia las cargas operativas y reduce los costos

German Spanish
enterprise enterprise
linux linux
sicherheit seguridad
operative operativas
mehr mejora
infrastruktur infraestructura
it ti
und y
kosten costos
belastung cargas
reduzieren reduce

DE Das ist aber noch nicht alles. Wir von Infomaniak optimieren und senken unsere CO2-Bilanz – und das betrifft nicht nur unsere Server und Klebezettel, sondern auch die Fortbewegung unserer Mitarbeitenden.

ES Pero eso no es todo. En Infomaniak, optimizamos y reducimos nuestra huella de carbono, desde servidores hasta notas adhesivas, pasando por el modo de desplazamiento de nuestros colaboradores.

German Spanish
infomaniak infomaniak
server servidores
mitarbeitenden colaboradores
aber pero
nicht no
ist es
alles todo
und y
unsere nuestra
wir nuestros

DE Senken wir gemeinsam die Umweltbelastung!

ES Reduzcamos juntos el impacto en el medio ambiente.

German Spanish
die juntos
wir en

DE Mit E‑Mails kannst du vieles erreichen – Produkte verkaufen, Informationen verbreiten, deine Warenkorb-Abbruchrate senken oder eine Geschichte erzählen.

ES Puedes hacer muchas cosas con los correos electrónicos, como vender productos, compartir algunas noticias, mejorar tu tasa de carritos abandonados o contar una historia.

German Spanish
mails correos
e electrónicos
verkaufen vender
informationen noticias
warenkorb carritos
oder o
geschichte historia
produkte productos
deine tu
kannst puedes
erzählen contar

DE Da diese Produkte nur auf das Mikrofon ausgerichtet sind, müssen sie nicht die Kosten senken, um beides zusammen zu bündeln

ES Debido a que estos productos se centran sólo en el micrófono, no tienen que reducir los costos para unir ambos

German Spanish
mikrofon micrófono
kosten costos
senken reducir
da debido
nicht no
zu a
auf en
zusammen en el

DE Wie einer der größten US-amerikanischen Immobilienmakler agile Methoden einführte und mithilfe der Atlassian Cloud seine Kosten senken, die Effizienz erhöhen und mehr Ressourcen für Innovationen freisetzen konnte.

ES Cómo el principal sitio de corretaje de América adoptó la metodología ágil y migró a Atlassian Cloud para reducir costes, impulsar la eficacia y dedicar más recursos a la innovación.

German Spanish
atlassian atlassian
cloud cloud
kosten costes
effizienz eficacia
innovationen innovación
amerikanischen américa
agile ágil
ressourcen recursos
und y
senken reducir
erhöhen más

DE Unsere Lösungen können Ihnen helfen, die betriebliche Effizienz zu steigern, die Kosten zu senken und die Patientenversorgung zu verbessern, indem Sie wichtige Gesundheitsdaten stets auf dem neuesten Stand halten

ES Nuestras soluciones pueden ayudarle a incrementar la eficiencia operativa, reducir los costos y mejorar la atención de los pacientes manteniendo los datos de salud precisamente donde los necesita

German Spanish
lösungen soluciones
kosten costos
senken reducir
halten manteniendo
verbessern mejorar
und y
können pueden
betriebliche operativa
zu pacientes
helfen atención
indem de

DE „Durch Roboter-Automatisierung konnten wir signifikante jährliche Einsparungen erzielen, die durchschnittliche Bearbeitungszeit senken und den Schulungsbedarf unserer CSRs auf ein Minimum reduzieren.“

ES "Con la automatización de procesos por robótica, realizamos ahorros significativos anuales, reducimos el tiempo promedio de gestión, y minimizamos requisitos de capacitación para nuestros representantes de servicio al cliente (CSRs)."

German Spanish
einsparungen ahorros
jährliche anuales
durchschnittliche promedio
und y
automatisierung automatización
die la
wir nuestros

DE Stärken Sie Ihre IT-Agenten mit intelligenten KI-Empfehlungen und helfen Sie ihnen so, die Bearbeitungszeit zu senken sowie ihre Produktivität zu steigern.

ES Faculte a sus agentes de TI con recomendaciones inteligentes de IA, ayudándoles así a reducir los tiempos de manejo y a mejorar su productividad.

German Spanish
intelligenten inteligentes
senken reducir
produktivität productividad
agenten agentes
empfehlungen recomendaciones
ki ia
it ti
und y
zu a
so así
mit de
steigern mejorar

DE Senken Sie die operativen Fixkosten, indem Sie Server einsparen, die Sie daher auch nicht verwalten und betreiben müssen. Zahlen Sie nur für die Events, die Sie auch veröffentlichen.

ES Automatice las tareas críticas y específicas, permitiéndole a AWS Lambda responder a eventos.

German Spanish
events eventos
und y
indem a
nicht responder

DE Ihre Ressourcen maximieren und den Verwaltungsaufwand senken.

ES Maximice sus recursos y reduzca los gastos generales.

German Spanish
ressourcen recursos
maximieren maximice
senken reduzca
und y
ihre sus
den los

DE Wenn ich ihnen dann aber sage, dass ein Live-Chat ihre Kosten um die Hälfte senken und ihre Conversion-Rate verdoppeln kann, stehen sie der Idee schon gleich viel offener gegenüber. (Wirklich!)

ES Pero cuando les cuento que las herramientas de un chat en vivo, reducen los costos a la mitad e incrementan las tasas de conversión, cambian de idea. (¡Imagínate!)

German Spanish
senken reducen
idee idea
live vivo
kosten costos
und e
chat chat
rate tasas
aber pero
wenn en

DE Senken Sie die Betriebs- und Entwicklungskosten

ES Reduzca costos operativos y de desarrollo

German Spanish
senken reduzca
betriebs operativos
und y
die de

DE Verwenden Sie FIDO-zertifizierte Lösungen, senken Sie die Kosten und sorgen Sie für eine schnellere Markteinführung

ES Utilice soluciones certificadas por FIDO y reduzca costos al mismo tiempo que garantiza un tiempo de comercialización más rápido

German Spanish
lösungen soluciones
senken reduzca
kosten costos
markteinführung comercialización
zertifizierte certificadas
und y
schnellere más rápido
verwenden utilice
für de

DE Senken Sie die Wartungskosten für Hardware und Infrastruktur und nutzen Sie gleichzeitig Ihre Sicherheitskontrollen für die Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien Ihres Unternehmens

ES Reduzca los costos de mantenimiento de hardware e infraestructura y aproveche los controles de seguridad para cumplir con las directivas de seguridad de su organización

German Spanish
senken reduzca
hardware hardware
infrastruktur infraestructura
sicherheitskontrollen controles de seguridad
und e
einhaltung cumplir
unternehmens organización
nutzen con

DE Zudem können Sie Risk Analytics kosteneffektiv integrieren, um Betrug zu vermeiden und die Betriebskosten zu senken.

ES Además, puede integrar de manera efectiva Análisis de riesgos para mejorar la prevención de fraude y reducir los costos operativos.

German Spanish
risk riesgos
analytics análisis
integrieren integrar
betrug fraude
senken reducir
können puede
und y
zudem para

DE Senken Sie mit Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) das Risiko eines unbefugten Zugriffs

ES Reduzca el riesgo de acceso no autorizado con la autenticación de dos factores (2FA)

German Spanish
senken reduzca
risiko riesgo
unbefugten no autorizado
zugriffs acceso
authentifizierung autenticación
faktor factores
zwei dos
mit de
sie la

DE Senken Sie Kosten mit einer intuitiven Benutzererfahrung sowie Self-Service-Aktivierung

ES Reduzca los costos con una experiencia de usuario intuitiva y una activación de autoservicio

German Spanish
senken reduzca
kosten costos
intuitiven intuitiva
benutzererfahrung experiencia de usuario
aktivierung activación
mit de

DE Durch den Einsatz einer Zwei-Faktor-Authentifizierung lässt sich das Risiko von Datenschutzverletzungen wesentlich senken

ES El uso de autenticación de dos factores reduce en gran medida el riesgo de ser víctima de este tipo de ataques

German Spanish
risiko riesgo
senken reduce
authentifizierung autenticación
faktor factores
zwei dos
einsatz uso

DE Senken Sie Helpdesk- und andere Verwaltungskosten mit einem einzigen, integrierten System, das den gesamten Authentifizierungslebenszyklus verwaltet, darunter:

ES Reduzca los costos de mesa de ayuda y otros gastos administrativos con un único sistema integrado que gestiona el ciclo de vida de autenticación completo, incluido lo siguiente:

German Spanish
senken reduzca
integrierten integrado
gesamten completo
verwaltet gestiona
und y
system sistema
andere otros

DE Unsere Lösungen werden Ihren Kunden helfen, das Betrugsrisiko zu senken und Compliance-Anforderungen zu erfüllen.

ES Nuestras soluciones lo ayudarán a minimizar la exposición al fraude y, al mismo tiempo, cumplirá los requisitos de conformidad.

German Spanish
lösungen soluciones
anforderungen requisitos
erfüllen cumplir
und y
compliance conformidad
helfen ayudar
zu a
unsere de

DE Du kannst für die wichtigsten Fragen die doppelte Punktzahl vergeben und die Teilnehmer so noch stärker motivieren. Wenn du den Schwierigkeitsgrad senken möchtest, kannst du bei einer Frage auch gar keine Punkte vergeben.

ES Fomenta una mayor concentración entre los participantes al usar el doble de puntos para las preguntas más importantes. Elimina todos los puntos de una pregunta para reducir la dificultad.

German Spanish
teilnehmer participantes
schwierigkeitsgrad dificultad
punkte puntos
fragen preguntas
frage pregunta
senken reducir
und las
stärker más
doppelte doble

DE In unserer aktuellen wirtschaftlichen Realität stehen Unternehmen oft vor der Herausforderung, die Kosten für dieses Material und Personal zu senken, gleichzeitig aber Qualität und Umfang zu bewahren – oder sogar zu steigern

ES Y en esta nueva realidad económica, las empresas buscan pagar cada vez menos por esos materiales y mano de obra y, al mismo tiempo, mantener, o incluso aumentar, la calidad y el alcance

German Spanish
realität realidad
wirtschaftlichen económica
material materiales
bewahren mantener
steigern aumentar
umfang alcance
oder o
unternehmen empresas
qualität calidad
und y
in en
kosten pagar
die la
aber vez
sogar incluso
der el
dieses esta

DE Damit kann ein Unternehmen künftige Ausgaben vorhersehen, um die Wahrscheinlichkeit von Budgetüberschreitungen zu senken

ES Permite a las empresas predecir los gastos venideros para reducir las posibilidades de que se excedan del presupuesto

German Spanish
unternehmen empresas
budget presupuesto
ausgaben gastos
senken reducir
wahrscheinlichkeit posibilidades
zu a

DE Um die Anforderungen von heute zu erfüllen, müssen die Unternehmen schneller und konsistenter liefern – und gleichzeitig die Kosten und Risiken senken

ES Las empresas deben prestar sus servicios de manera más rápida y uniforme para satisfacer la demanda y, a la vez, reducir los costos y los riesgos

German Spanish
unternehmen empresas
müssen deben
schneller rápida
erfüllen satisfacer
anforderungen demanda
senken reducir
kosten costos
risiken riesgos
und y
die la
von de
zu a
um para

DE Die Shinhan Bank konnte mit cloudnativen Technologien die Betriebskosten senken und sensible Kundendaten schützen.

ES Shinhan Bank utilizó tecnologías desarrolladas en la nube para reducir los costos operativos y proteger la información confidencial de los clientes.

German Spanish
bank bank
technologien tecnologías
schützen proteger
und y
senken reducir
die confidencial
mit de

DE Managen Sie Ihre Linux-Systeme effizienter, und senken Sie gleichzeitig die Kosten für die Systembereitstellung und -verwaltung.

ES Gestione los sistemas Linux de forma más eficiente y reduzca los costos de implementación y gestión por sistema.

German Spanish
effizienter eficiente
senken reduzca
kosten costos
linux linux
und y
systeme sistemas
verwaltung gestión
für de

DE Automatisierte Prozesse verbessern die Konsistenz, reduzieren Fehler und senken Kosten.

ES Los procesos automatizados mejoran la consistencia, reducen los errores y bajan los costos.

German Spanish
automatisierte automatizados
konsistenz consistencia
fehler errores
kosten costos
prozesse procesos
und y
verbessern mejoran

DE Mit dieser neuen Basis konnte Galicia die Einführung neuer Services von mehreren Monaten auf wenige Tage verkürzen, Kundenerfahrungen und Sicherheitsfunktionen verbessern sowie die Kosten senken.

ES Con esta base nueva, el banco redujo los tiempos de lanzamiento de los servicios nuevos de meses a días, optimizó la experiencia de sus clientes y logró mejoras en materia de seguridad y costos.

German Spanish
basis base
services servicios
monaten meses
sicherheitsfunktionen seguridad
kosten costos
verbessern mejoras
und y
tage días
einführung lanzamiento
neuen nuevos
konnte el
wenige a

DE In diesem Fall solltest Du mehr qualitativ hochwertige Inhalte veröffentlichen, um Deine Absprungrate zu senken. Darüber hinaus gewinnst Du auch mehr Traffic.

ES Una de las mejores soluciones para reducir tu tasa de rebote es publicar contenido de alta calidad, lo que tiene como valor agregado aumentar el tráfico en tu sitio web.

German Spanish
veröffentlichen publicar
inhalte contenido
in en
fall el
senken reducir
hinaus de
traffic el tráfico
mehr aumentar

DE In diesem Artikel möchte ich Dir zeigen, wie Du Deine Absprungrate mit ein paar einfachen Verbesserungen in nur einer Woche senken kannst.

ES En lo que quiero enfocarme hoy es en formas rápidas y fáciles en que puedes reducir tu tasa de rebote en la próxima semana.

German Spanish
senken reducir
möchte quiero
woche semana
kannst puedes
in en

DE Wenn Du Deine Absprungrate senken willst, musst Du Deine Besucher länger auf der Seite halten.

ES Por lo que tiene sentido que una de las formas más fáciles de reducir tu tasa de rebote es mantener a las personas en tu sitio.

German Spanish
senken reducir
deine tu
halten mantener
seite sitio
der de

DE Wenn Du ausschließlich Artikel veröffentlichst, wird es Dir schwerer fallen Deine Absprungrate zu senken.

ES Si solo te estás enfocando en el contenido basado en texto, te estás perdiendo una forma muy fácil de reducir tu tasa de rebote.

German Spanish
senken reducir
du estás
artikel de
wenn si
ausschließlich solo
dir te
zu muy

Showing 50 of 50 translations