Hire a translator I am translator

Translate "gastos" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gastos" from Spanish to German

Translations of gastos

"gastos" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

gastos an auch auf aufwand ausgaben bezahlen bis das daten des durch ein einer erhalten gebühren ihre kosten machen mit nach nutzen preise rechnung rechnungen service so steuern viel zahlen zu zum zur über

Translation of Spanish to German of gastos

Spanish
German

ES Realice un seguimiento de los gastos no facturados para que los clientes los reembolsen. Zoho Invoice puede escanear automáticamente sus recibos de gastos y calcular sus gastos de viaje según el GPS y el kilometraje.

DE Behalten Sie den Überblick über Ihre nicht abgerechneten Ausgaben, um sie von Ihren Kund:innen erstattet zu bekommen. Zoho Invoice kann Ihre Spesenbelege automatisch scannen und Ihre Reisekosten auf Basis von GPS und Kilometerstand berechnen.

Spanish German
gastos ausgaben
zoho zoho
escanear scannen
automáticamente automatisch
calcular berechnen
gps gps
y und
el kund
no nicht
puede kann
para innen

ES Maneja fácilmente el control de los gastos de tu empresa y colaboradores con la herramienta de control de los gastos de Factorial. Recibe notificaciones automáticas de recibos de gastos, y apruébalas o recházalas al instante.

DE Verwalten Sie die ganz einfach Mitarbeiter- und Unternehmensausgaben mit dem Spesenmanagement von Factorial. Sie erhalten automatische Benachrichtigungen über hochgeladene Ausgaben und können diese schnell genehmigen oder ablehnen. 

Spanish German
gastos ausgaben
colaboradores mitarbeiter
notificaciones benachrichtigungen
automáticas automatische
y und
fácilmente einfach
control verwalten
o oder
instante schnell

ES En lo que respecta a los gastos de envío de los pedidos ("gastos de envío"), el cliente deberá atenerse a las indicaciones incluidas en el apartado "gastos de envío"

DE In Bezug auf die Kosten für den Versand der Bestellungen ( "Versandkosten") wird der Kunde auf die Angaben im Abschnitt Versandkosten verwiesen

Spanish German
gastos kosten
pedidos bestellungen
apartado abschnitt
en el im
en in
envío versand
deberá wird

ES Realice un seguimiento de los gastos no facturados para que los clientes los reembolsen. Zoho Invoice puede escanear automáticamente sus recibos de gastos y calcular sus gastos de viaje según el GPS y el kilometraje.

DE Behalten Sie den Überblick über Ihre nicht abgerechneten Ausgaben, um sie von Ihren Kund:innen erstattet zu bekommen. Zoho Invoice kann Ihre Spesenbelege automatisch scannen und Ihre Reisekosten auf Basis von GPS und Kilometerstand berechnen.

Spanish German
gastos ausgaben
zoho zoho
escanear scannen
automáticamente automatisch
calcular berechnen
gps gps
y und
el kund
no nicht
puede kann
para innen

ES Realice un seguimiento de los gastos no facturados hasta que los clientes los reembolsen. Zoho Invoice puede escanear automáticamente sus recibos de gastos y calcular sus gastos de viaje según el GPS y el kilometraje.

DE Behalten Sie den Überblick über Ihre nicht abgerechneten Ausgaben, um sie von Ihren Kund:innen erstattet zu bekommen. Zoho Invoice kann Ihre Spesenbelege automatisch scannen und Ihre Reisekosten auf Basis von GPS und Kilometerstand berechnen.

Spanish German
gastos ausgaben
zoho zoho
escanear scannen
automáticamente automatisch
calcular berechnen
gps gps
y und
el kund
no nicht
puede kann
hasta zu

ES Administración de gastos. Seguimiento y elaboración de informes de gastos, así como supervisión de posibles sobrecostes.

DE Kostenmanagement: Sie sollten in der Lage sein, die Kosten zu verfolgen und in Reports zu erfassen sowie auf eine mögliche Überziehung des Budgets zu achten.

Spanish German
gastos kosten
seguimiento verfolgen
informes reports
posibles mögliche
y und
de der

ES (Ingresos - Gastos, impuestos, costes operativos, otros gastos)/ingresos x 100

DE (Erlös - Aufwendungen, Steuern, Betriebskosten und sonstige Aufwendungen)/Erlös x 100

Spanish German
otros sonstige
x x
impuestos steuern

ES Las nubes híbridas ofrecen la posibilidad de utilizar los gastos operativos para la escalabilidad horizontal o los gastos de capital para la escalabilidad vertical.

DE Bei Hybrid Clouds können Sie wahlweise eine vertikale Skalierung (mit höheren Kapitalausgaben) oder eine horizontale Skalierung (mit höheren Betriebsausgaben) durchführen.

Spanish German
nubes clouds
posibilidad können
escalabilidad skalierung
horizontal horizontale
vertical vertikale
o oder
la sie

ES Configure categorías para ver y hacer seguimiento de pagos como operaciones individuales o como categorías. Por ejemplo, vea los gastos de delegaciones totales o solo los gastos por alojamiento.

DE Erstellen Sie Kategorien zur Ansicht und Verwaltung von Geschäftstätigkeiten, individuell oder in Kategorien. Z.B. die Gesamtreisekosten einer Delegation oder nur die Übernachtungskosten.

Spanish German
categorías kategorien
ver ansicht
solo nur
y und
o oder
ejemplo z
individuales in
seguimiento verwaltung

ES Lleva el registro de tus gastos. Registra todos tus gastos mensuales para que sepas a dónde va tu dinero. Puedes usar una aplicación o un papel y un bolígrafo, pero toma en cuenta todo.[22]

DE Verfolge deine Ausgaben. Notiere dir alle Ausgaben für einen Monat, sodass du weißt, wo du dein Geld lässt. Du kannst dafür eine App benutzen oder Stift und Papier, um dir alles zu notieren.[21]

Spanish German
gastos ausgaben
mensuales monat
papel papier
bolígrafo stift
dónde wo
aplicación app
sepas du weißt
puedes kannst
todos alle
dinero geld
usar benutzen
o oder
y und

ES En una sociedad orientada a los servicios, ¿piensas en que tu próximo producto sea sólo un medio para prestar un servicio, que sustituya los gastos de capital por los gastos operativos para tus clientes? Altair puede ayudarte.

DE Stellen Sie sich in einer dienstleistungsorientierten Gesellschaft vor, dass Ihr nächstes Produkt nur ein Mittel zur Erbringung des Service ist, indem Sie bei Ihren Kunden CAPEX durch OPEX ersetzen? Altair kann da helfen.

Spanish German
sociedad gesellschaft
clientes kunden
altair altair
puede kann
ayudarte helfen
en in
servicio service
producto produkt

ES Muestra claramente los gastos de envío u otros gastos asociados a la compra para que el cliente no se lleve sorpresas

DE Weise deutlich auf alle mit dem Kauf verbundenen Versand- oder sonstigen Gebühren hin, um unangenehme Überraschungen zu vermeiden

Spanish German
claramente deutlich
gastos gebühren
envío versand
asociados verbundenen
compra kauf
otros sonstigen
o oder

ES Los puntos acumulados en el marco de la oferta Meeting Planner se calculan sobre la base del importe antes de impuestos de los gastos elegibles, tras deducción de gastos de personal, prestaciones subcontratadas y comisiones, en su caso.

DE Die im Rahmen des Meeting Planner-Angebots gesammelten Punkte werden auf Grundlage des Nettobetrags Ihrer punkteberechtigten Umsätze nach Abzug der Kosten für Personal, Fremddienstleistungen und gegebenenfalls Provisionen berechnet.

Spanish German
puntos punkte
marco rahmen
oferta angebots
meeting meeting
base grundlage
comisiones provisionen
y und
en el im
gastos kosten

ES El conjunto de plantillas de generación de informes y seguimiento de gastos les brinda a los equipos de finanzas una manera fácil y escalable de cobrar gastos, obtener aprobación del gerente y realizar un seguimiento de los reembolsos. 

DE Der Vorlagensatz für die Kostenabrechnung und Nachverfolgung bietet eine einfache und skalierbare Möglichkeit für Finanzteams, Ausgaben zu sammeln, Genehmigungen durch Vorgesetzte einzuholen und Erstattungen nachzuverfolgen. 

Spanish German
seguimiento nachverfolgung
gastos ausgaben
escalable skalierbare
cobrar sammeln
reembolsos erstattungen
aprobación genehmigungen
y und
fácil einfache
a zu

ES El primer paso es tener todos los gastos a la vista. En la plataforma de TravelPerk, puedes ver los gastos de tus viajes en tiempo real.

DE Der erste Schritt zur Reduzierung der Reisekosten ist die Sichtbarkeit aller Kosten. Auf der TravePerk-Plattform können Sie die Reisekosten mit unserer Ausgabenmanagement Software in Echtzeit anzeigen.

Spanish German
gastos kosten
paso schritt
plataforma plattform
en in
es ist
tiempo real echtzeit
puedes können sie
ver anzeigen

ES Gestionamos la devolución del IVA con eficacia para reducir los gastos y el trabajo de gestión en tu empresa. Nuestra completa solución de IVA te permite optimizar los gastos de tus viajes.

DE Wir helfen Unternehmen, die Umsatzsteuer auf Geschäftsreisen mühelos einzufordern und so Reisekosten und Verwaltungsaufgaben zu reduzieren. Mit unserer umfassenden Umsatzsteuerlösung können Sie mehr aus Ihrem Reisebudget machen.

Spanish German
iva umsatzsteuer
y und
reducir reduzieren
empresa unternehmen
para machen

ES Puedes reclamar el IVA de los gastos de un viaje de negocios, lo que incluye comida y alojamiento. Ten en cuenta que no podrás reclamarlo si ya has asignado a tus empleados un presupuesto fijo para gastos.

DE Sie können die Umsatzsteuer auf Geschäftsreisekosten von Mitarbeitern, wie Mahlzeiten und Übernachtungen, einfordern. Allerdings können Sie die Umsatzsteuer nicht zurückfordern, wenn Sie Ihren Mitarbeitern eine Pauschale für Reisekosten zahlen.

Spanish German
reclamar einfordern
iva umsatzsteuer
comida mahlzeiten
empleados mitarbeitern
y und
no nicht
puedes sie können
si wenn

ES En cuanto a la gestión de gastos, lo ideal es que el software te permita reservar y gestionar los gastos en la misma plataforma

DE In Bezug auf das Kostenmanagement sollten Sie prüfen, ob Sie auf derselben Plattform buchen und Kosten verwalten können

Spanish German
gastos kosten
reservar buchen
y und
plataforma plattform
en in
gestionar verwalten
la sie
de auf
el das

ES Se introduce una nueva unidad que permite la producción de biodiésel de calidad superior minimizando los costes en términos de gastos de capital y gastos operativos (CAPEX y OPEX)

DE Mit der Einführung einer neuen Anlage wird beste Biodiesel-Qualität bei äußerst wirtschaftlichen Investitions- und Betriebsausgaben erreicht

Spanish German
nueva neuen
calidad qualität
y und

ES Si el Cliente reprograma una cita cancelada, el Cliente pagará, además de la tasa de cancelación descrita anteriormente, el precio total de la cita programada más los gastos de viaje y demás gastos en concepto del evento reprogramado.

DE Wenn der Kunde ein storniertes Engagement neu terminiert, bezahlt der Kunde zusätzlich zu den oben beschriebenen Stornierungsgebühren den vollen Preis des planmäßigen Engagements zuzüglich Reise- und anderer Kosten für das neu terminierte Event.

Spanish German
descrita beschriebenen
viaje reise
evento event
precio preis
y und
pagar bezahlt
gastos kosten
si wenn
en oben

ES Pase de los modelos de consumo basados en los gastos de capital a aquellos basados en los gastos de explotación

DE Von kapitalintensiven auf nutzungsbasierte Modelle umstellen

Spanish German
modelos modelle
de von
en auf

ES Zoho Expense es un software de creación de informes de gastos en línea que permite crear informes de gastos y automatizar aprobaciones sin esfuerzo. Saber más sobre Zoho Expense

DE Zoho Expense ist eine Online-Spesenberichtsoftware, mit der du mühelos Spesenberichte erstellen und Genehmigungen automatisieren kannst. Erfahre mehr über Zoho Expense

Spanish German
zoho zoho
automatizar automatisieren
aprobaciones genehmigungen
sin esfuerzo mühelos
y und
crear erstellen
es ist
más mehr

ES Con un pago electrónico semanal en la moneda de su elección, se reducen en gran medida los gastos bancarios y las gastos de cambio de divisas.

DE Mit einer elektronischen Zahlung pro Woche (Banküberweisung) in der Währung Ihrer Wahl reduzieren Sie neben Ihren Bankgebühren auch die Kosten für den Devisentausch deutlich.

Spanish German
semanal woche
elección wahl
reducen reduzieren
bancarios bank
electrónico elektronischen
pago zahlung
moneda währung
gastos kosten
en in

ES Comprobación de gastos, realiza un seguimiento de tus gastos.

DE KostenüberprüfungDas "S" und das "T" sind gleich, also behalten Sie den Überblick über Ihre Ausgaben.

Spanish German
tus und
gastos kosten

ES ¿Quiere dar un mejor seguimiento a sus gastos en proyectos multimedia? Generamos informes detallados y personalizados para que pueda supervisar los gastos y los datos históricos de su compañía

DE Sie wünschen sich einen genaueren Überblick über Ihre Ausgaben für Medienübersetzungen? Wir fertigen ausführliche, kundenspezifische Berichte für Sie an, damit Sie die Ausgaben Ihres Unternehmens und historische Daten besser kontrollieren können

Spanish German
quiere wünschen
gastos ausgaben
multimedia medien
detallados ausführliche
personalizados kundenspezifische
históricos historische
mejor besser
y und
compañía unternehmens
informes berichte
seguimiento kontrollieren
datos daten

ES Dale vida a tu marca a una fracción del costo con miles de imágenes profesionales y fotos. Nuestras imágenes están listas para su uso inmediato - sin gastos añadidos o gastos de la fotografía.

DE Hauchen Sie Ihre Marke Leben zu einem Bruchteil der Kosten ein mit Tausenden professioneller Agenturbilder und -fotos. Unsere Bilder sind sofort gebrauchsfertig ? keine zusätzlichen Gebühren oder Fotokosten.

Spanish German
vida leben
fracción bruchteil
y und
fotos fotos
imágenes bilder
miles de tausenden
costo kosten
o oder
a zu
marca marke
sin keine

ES El importe de los gastos de envío de los Productos depende de la zona geográfica de entrega y del peso del pedido. En cualquier caso, el importe de los gastos de envío se indica al Cliente antes de la validación del pedido.

DE Die Höhe der Lieferkosten der Produkte hängt von der geografischen Zone der Lieferung und dem Gewicht der Bestellung ab. In jedem Fall wird die Höhe der Versandkosten dem Kunden vor der Validierung der Bestellung mitgeteilt.

Spanish German
importe höhe
depende hängt
geográfica geografischen
peso gewicht
pedido bestellung
cliente kunden
validación validierung
y und
en in
el fall
entrega versandkosten

ES En una sociedad orientada a los servicios, ¿piensas en tu próximo producto meramente como un medio para prestar un servicio, que sustituya los gastos de capital por los gastos operativos para tus clientes? Altair puede ayudarte.

DE Stellen Sie sich in einer dienstleistungsorientierten Gesellschaft vor, dass Ihr nächstes Produkt nur ein Mittel zur Erbringung des Service ist, indem Sie bei Ihren Kunden CAPEX durch OPEX ersetzen? Altair kann da helfen.

Spanish German
sociedad gesellschaft
clientes kunden
altair altair
puede kann
ayudarte helfen
en in
servicio service
producto produkt

ES Acelera el proceso de aprobación de gastos con la herramienta de control de los gastos.

DE Beschleunigen Sie den Genehmigungsprozess von Ausgaben mit der Spesenmanagement Software.

Spanish German
acelera beschleunigen
gastos ausgaben
herramienta software

ES Gana en visibilidad de tus gastos con la herramienta para el control de los gastos de Factorial.

DE Gewinnen Sie einen besseren Einblick in die Ausgaben Ihres Unternehmens mit Factorial.

Spanish German
gastos ausgaben
en in
de einen
la die
el gewinnen

ES Crear informes de gastos desde el portal de control de los gastos.

DE Erstellen Sie Berichte zu den Ausgaben im Online-Portal für die Spesenverwaltung.

Spanish German
informes berichte
gastos ausgaben
portal portal
crear erstellen

ES En una sociedad orientada a los servicios, ¿piensas en tu próximo producto meramente como un medio para prestar un servicio, que sustituya los gastos de capital por los gastos operativos para tus clientes? Altair puede ayudarte.

DE Stellen Sie sich in einer dienstleistungsorientierten Gesellschaft vor, dass Ihr nächstes Produkt nur ein Mittel zur Erbringung des Service ist, indem Sie bei Ihren Kunden CAPEX durch OPEX ersetzen? Altair kann da helfen.

Spanish German
sociedad gesellschaft
clientes kunden
altair altair
puede kann
ayudarte helfen
en in
servicio service
producto produkt

ES Los puntos acumulados en el marco de la oferta Meeting Planner se calculan sobre la base del importe antes de impuestos de los gastos elegibles, tras deducción de gastos de personal, prestaciones subcontratadas y comisiones, en su caso.

DE Die im Rahmen des Meeting Planner-Angebots gesammelten Punkte werden auf Grundlage des Nettobetrags Ihrer punkteberechtigten Umsätze nach Abzug der Kosten für Personal, Fremddienstleistungen und gegebenenfalls Provisionen berechnet.

Spanish German
puntos punkte
marco rahmen
oferta angebots
meeting meeting
base grundlage
comisiones provisionen
y und
en el im
gastos kosten

ES Administración de gastos. Seguimiento y elaboración de informes de gastos, así como supervisión de posibles sobrecostes.

DE Kostenmanagement: Sie sollten in der Lage sein, die Kosten zu verfolgen und in Reports zu erfassen sowie auf eine mögliche Überziehung des Budgets zu achten.

Spanish German
gastos kosten
seguimiento verfolgen
informes reports
posibles mögliche
y und
de der

ES Debes tomar en cuenta el costo de la tinta, los gastos generales y los gastos de envío y entrega

DE Berücksichtige die Kosten zum Kauf von Tinte, deine Betriebskosten, Versand und Lieferung

Spanish German
tinta tinte
envío versand
entrega lieferung
y und
costo die kosten

ES Debes tomar en cuenta el costo de la tinta, los gastos generales y los gastos de envío y entrega

DE Berücksichtige die Kosten zum Kauf von Tinte, deine Betriebskosten, Versand und Lieferung

Spanish German
tinta tinte
envío versand
entrega lieferung
y und
costo die kosten

ES Debes tomar en cuenta el costo de la tinta, los gastos generales y los gastos de envío y entrega

DE Berücksichtige die Kosten zum Kauf von Tinte, deine Betriebskosten, Versand und Lieferung

Spanish German
tinta tinte
envío versand
entrega lieferung
y und
costo die kosten

ES Debes tomar en cuenta el costo de la tinta, los gastos generales y los gastos de envío y entrega

DE Berücksichtige die Kosten zum Kauf von Tinte, deine Betriebskosten, Versand und Lieferung

Spanish German
tinta tinte
envío versand
entrega lieferung
y und
costo die kosten

ES Debes tomar en cuenta el costo de la tinta, los gastos generales y los gastos de envío y entrega

DE Berücksichtige die Kosten zum Kauf von Tinte, deine Betriebskosten, Versand und Lieferung

Spanish German
tinta tinte
envío versand
entrega lieferung
y und
costo die kosten

ES Debes tomar en cuenta el costo de la tinta, los gastos generales y los gastos de envío y entrega

DE Berücksichtige die Kosten zum Kauf von Tinte, deine Betriebskosten, Versand und Lieferung

Spanish German
tinta tinte
envío versand
entrega lieferung
y und
costo die kosten

ES Debes tomar en cuenta el costo de la tinta, los gastos generales y los gastos de envío y entrega

DE Berücksichtige die Kosten zum Kauf von Tinte, deine Betriebskosten, Versand und Lieferung

Spanish German
tinta tinte
envío versand
entrega lieferung
y und
costo die kosten

ES Debes tomar en cuenta el costo de la tinta, los gastos generales y los gastos de envío y entrega

DE Berücksichtige die Kosten zum Kauf von Tinte, deine Betriebskosten, Versand und Lieferung

Spanish German
tinta tinte
envío versand
entrega lieferung
y und
costo die kosten

ES Debes tomar en cuenta el costo de la tinta, los gastos generales y los gastos de envío y entrega

DE Berücksichtige die Kosten zum Kauf von Tinte, deine Betriebskosten, Versand und Lieferung

Spanish German
tinta tinte
envío versand
entrega lieferung
y und
costo die kosten

ES Debes tomar en cuenta el costo de la tinta, los gastos generales y los gastos de envío y entrega

DE Berücksichtige die Kosten zum Kauf von Tinte, deine Betriebskosten, Versand und Lieferung

Spanish German
tinta tinte
envío versand
entrega lieferung
y und
costo die kosten

ES Debes tomar en cuenta el costo de la tinta, los gastos generales y los gastos de envío y entrega

DE Berücksichtige die Kosten zum Kauf von Tinte, deine Betriebskosten, Versand und Lieferung

Spanish German
tinta tinte
envío versand
entrega lieferung
y und
costo die kosten

ES Debes tomar en cuenta el costo de la tinta, los gastos generales y los gastos de envío y entrega

DE Berücksichtige die Kosten zum Kauf von Tinte, deine Betriebskosten, Versand und Lieferung

Spanish German
tinta tinte
envío versand
entrega lieferung
y und
costo die kosten

ES Pase de los modelos de consumo basados en los gastos de capital a aquellos basados en los gastos de explotación

DE Von kapitalintensiven auf nutzungsbasierte Modelle umstellen

Spanish German
modelos modelle
de von
en auf

ES En una sociedad orientada a los servicios, ¿piensas en tu próximo producto meramente como un medio para prestar un servicio, que sustituya los gastos de capital por los gastos operativos para tus clientes? Altair puede ayudarte.

DE Stellen Sie sich in einer dienstleistungsorientierten Gesellschaft vor, dass Ihr nächstes Produkt nur ein Mittel zur Erbringung des Service ist, indem Sie bei Ihren Kunden CAPEX durch OPEX ersetzen? Altair kann da helfen.

Spanish German
sociedad gesellschaft
clientes kunden
altair altair
puede kann
ayudarte helfen
en in
servicio service
producto produkt

ES Ya cuento con un proveedor para la gestión de gastos. ¿Puedo integrarlo con la plataforma de TravelPerk para gestionar mis gastos de viaje?

DE Ich habe bereits einen Kostenmanagement-Anbieter. Kann ich ihn für meine Reisekosten in die Plattform von TravelPerk integrieren?

Spanish German
proveedor anbieter
puedo kann
integrarlo integrieren
plataforma plattform
ya bereits
con ich

ES Gestionamos la devolución del IVA con eficacia para reducir los gastos y el trabajo de gestión en tu empresa. Nuestra completa solución de IVA te permite optimizar los gastos de tus viajes.

DE Wir helfen Unternehmen, die Umsatzsteuer auf Geschäftsreisen mühelos einzufordern und so Reisekosten und Verwaltungsaufgaben zu reduzieren. Mit unserer umfassenden Umsatzsteuerlösung können Sie mehr aus Ihrem Reisebudget machen.

Spanish German
iva umsatzsteuer
y und
reducir reduzieren
empresa unternehmen
para machen

Showing 50 of 50 translations