Hire a translator I am translator

Translate "optimizar" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "optimizar" from Spanish to German

Translations of optimizar

"optimizar" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

optimizar als an anwendungen arbeiten auch auf automatisierung besser bessere besten da damit das dass dem den des die durch einer entwickeln entwicklung erstellen funktionen haben ist jetzt können machen management mehr mehrere mit müssen noch nur nutzung oder optimieren optimieren sie optimiert optimierung plattform prozess prozesse schneller sein sie so software steigern system systeme team teams technologien unternehmen verbessern verbesserung verwalten verwenden von was weiter weitere welche werden wie workflows zu über

Translation of Spanish to German of optimizar

Spanish
German

ES Novedad: si, con la activación de un nuevo tema o plugin, aparecen nuevos tamaños de miniatura, podrás optimizar exclusivamente esas miniaturas en vez de restaurar y re-optimizar todas las imágenes.

DE Neu: Wenn nach dem Aktivieren eines Themes oder Plugins neue Bildgrößen auftauchen, kannst du diese jetzt separat nachträglich optimieren, anstatt (wie zuvor) alle Bilder wiederherstellen und neu optimieren zu müssen.

Spanish German
activación aktivieren
tema themes
plugin plugins
aparecen auftauchen
optimizar optimieren
restaurar wiederherstellen
imágenes bilder
podrás kannst
y und
en vez de anstatt
o oder
nuevos neue
si wenn
todas alle

ES Empiece a optimizar la administración de sus recursos de almacenamiento Empiece a optimizar la administración de sus recursos de almacenamiento

DE Mit Optimierung der Speicherressourcenverwaltung beginnen Mit Optimierung der Speicherressourcenverwaltung beginnen

Spanish German
empiece beginnen
optimizar optimierung

ES Esta inigualable solución de gobernanza de SharePoint también puede optimizar sus planes de migración al optimizar el almacenamiento y eliminar el contenido inactivo.

DE Mithilfe dieser beispiellosen SharePoint-Governance-Lösung können Sie auch Ihre Migrationspläne durch Speicheroptimierung und Beseitigung inaktiver Inhalte optimieren.

Spanish German
solución lösung
gobernanza governance
sharepoint sharepoint
puede können
optimizar optimieren
eliminar beseitigung
y und
contenido inhalte
también auch
de durch
sus ihre

ES Nuestras soluciones te ofrecen todo lo que necesitas para optimizar la planificación. Para equilibrar el suministro y la demanda en diferentes instalaciones. Y para optimizar la producción.

DE Unsere Lösungen liefern alles, was Sie zur Optimierung der Planung benötigen. Alles, was Sie brauchen, um Angebot und Nachfrage über mehrere Standorte hinweg abzustimmen. Und alles, was Sie brauchen, um die Produktion zu optimieren.

Spanish German
soluciones lösungen
planificación planung
producción produktion
demanda nachfrage
y und
en hinweg
todo alles
ofrecen liefern
nuestras unsere
que über

ES Novedad: si, con la activación de un nuevo tema o plugin, aparecen nuevos tamaños de miniatura, podrás optimizar exclusivamente esas miniaturas en vez de restaurar y re-optimizar todas las imágenes.

DE Neu: Wenn nach dem Aktivieren eines Themes oder Plugins neue Bildgrößen auftauchen, kannst du diese jetzt separat nachträglich optimieren, anstatt (wie zuvor) alle Bilder wiederherstellen und neu optimieren zu müssen.

Spanish German
activación aktivieren
tema themes
plugin plugins
aparecen auftauchen
optimizar optimieren
restaurar wiederherstellen
imágenes bilder
podrás kannst
y und
en vez de anstatt
o oder
nuevos neue
si wenn
todas alle

ES Empiece a optimizar la administración de sus recursos de almacenamiento Empiece a optimizar la administración de sus recursos de almacenamiento

DE Mit Optimierung der Speicherressourcenverwaltung beginnen Mit Optimierung der Speicherressourcenverwaltung beginnen

Spanish German
empiece beginnen
optimizar optimierung

ES Administrar y optimizar los costos de bases de datos contribuye a respaldar las metas del negocio, como aumentar los ingresos y optimizar o reducir los costos operativos actuales

DE Die Verwaltung und Optimierung Ihrer Datenbankkosten ist wichtig für das Erreichen Ihrer Geschäftsziele, etwa um den Umsatz zu steigern oder um Ihre Betriebskosten zu optimieren oder zu senken

Spanish German
administrar verwaltung
reducir senken
y und
aumentar steigern
ingresos umsatz
o oder
a etwa

ES En caso de que tenga curiosidad, Freshworks también tiene un establo bastante grande de Productos relacionados, más orientado a ayudarlo a optimizar y optimizar el negocio (¡incluidas las ventas!)

DE Falls Sie neugierig sind, hat Freshworks auch einen ziemlich großen Stall von verwandte ProdukteDies dient vor allem dazu, das Geschäft (einschließlich des Verkaufs!) zu optimieren und zu rationalisieren

Spanish German
relacionados verwandte
y und
también auch
bastante ziemlich
negocio geschäft
incluidas einschließlich
ventas verkaufs
grande groß
optimizar optimieren
a zu
tenga sie
el falls

ES Esta inigualable solución de gobernanza de SharePoint también puede optimizar sus planes de migración al optimizar el almacenamiento y eliminar el contenido inactivo.

DE Mithilfe dieser beispiellosen SharePoint-Governance-Lösung können Sie auch Ihre Migrationspläne durch Speicheroptimierung und Beseitigung inaktiver Inhalte optimieren.

Spanish German
solución lösung
gobernanza governance
sharepoint sharepoint
puede können
optimizar optimieren
eliminar beseitigung
y und
contenido inhalte
también auch
de durch
sus ihre

ES Al contrario de lo que se suele hacer para optimizar una página de aterrizaje, recomendamos optimizar la calidad de los leads formulando más preguntas de lo habitual

DE Im Gegensatz zur Optimierung einer Landing Page empfehlen wir, die Qualität Ihrer Leads zu optimieren, indem Sie mehr Fragen als üblich stellen

Spanish German
leads leads
aterrizaje landing
habitual üblich
página page
preguntas fragen
recomendamos empfehlen
contrario zu
de indem
calidad qualität
más mehr
la ihrer

ES Optimizar el algor itmo - El algoritmo necesita datos para optimizar las cosas

DE Optimieren Sie den Algorithmus - Der Algorithmus braucht Daten, um die Dinge zu optimieren

Spanish German
optimizar optimieren
algoritmo algorithmus
datos daten
el der
necesita sie
cosas dinge
para zu

ES ¿Por qué optimizar la calidad de los leads?No podemos subestimar la importancia de optimizar la calidad de los leads

DE Warum für die Lead-Qualität optimieren?Wir können gar nicht genug betonen, wie wichtig die Optimierung für die Lead-Qualität ist

Spanish German
calidad qualität
importancia wichtig
podemos wir können
no nicht
por warum

ES Cloudflare comenzó como una sencilla aplicación para encontrar el origen del correo no deseado. A partir de ahí se convirtió en un servicio que protege a los sitios web de todo tipo de ataques, además de optimizar el funcionamiento al mismo tiempo.

DE Cloudflare war zu Beginn eine einfache Anwendung zum Auffinden von E-Mail-Spam-Quellen. Heute ist Cloudflare ein Service, der Websites vor allen Arten von Angriffen schützt und gleichzeitig die Performance optimiert.

Spanish German
cloudflare cloudflare
sencilla einfache
protege schützt
ataques angriffen
optimizar optimiert
encontrar auffinden
aplicación anwendung
servicio service
funcionamiento performance
sitios websites
correo mail
partir zu
además und
en allen
ahí die
tipo arten

ES Hay que garantizar que los primeros píxeles se cargan en las pantallas de tus visitantes lo antes posible. Asimismo, hay que optimizar el orden de la entrega de recursos de la página para que esta sea visible y se pueda usar más rápido.

DE Es geht darum, die ersten Pixel so schnell wie möglich auf die Bildschirme Ihrer Besucher zu laden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen zu optimieren, damit die Seite schneller sichtbar und nutzbar ist.

Spanish German
píxeles pixel
cargan laden
pantallas bildschirme
visitantes besucher
orden reihenfolge
entrega bereitstellung
visible sichtbar
y und
optimizar optimieren
el darum
página seite
posible möglich
rápido schneller
hay es

ES Cómo optimizar el rendimiento y la seguridad de un sitio web en China

DE Mehr Performance und Sicherheit für Ihre Internetpräsenz in China

Spanish German
optimizar mehr
rendimiento performance
seguridad sicherheit
china china
y und
en in
de für
la ihre

ES Obtén vistas de panel de control del funcionamiento de tu sitio web basado en las solicitudes servidas y la transferencia de datos para optimizar el funcionamiento, así como ahorro de costes.

DE Holen Sie sich Dashboard-Ansichten Ihrer Website-Performance auf der Grundlage der bedienten Anfragen und des Datentransfers, um sowohl die Performance zu optimieren als auch Kosten zu sparen.

Spanish German
vistas ansichten
panel dashboard
optimizar optimieren
ahorro sparen
costes kosten
y und
solicitudes anfragen
basado grundlage
sitio website
para zu

ES Desafío: Optimizar la experiencia del usuario mientras se mantiene a los atacantes alejados es difícil si no entiendes la evolución de tu trafico hasta la solicitud individual.

DE {4}Herausforderung:{5} Die Optimierung der Nutzererfahrung, während Angreifer in Schach gehalten werden, ist schwierig, ohne ein tiefes Verständnis Ihres Datenverkehrs zu haben – bis hin zur individuellen Anfrage.

Spanish German
desafío herausforderung
optimizar optimierung
atacantes angreifer
difícil schwierig
solicitud anfrage
es ist
la die
mientras während
hasta bis

ES 10 Maneras de Optimizar tu Sitio Para Búsquedas En Dispositivos Móviles

DE 10 Strategien, um Deine Webseite für mobile Suchanfragen zu optimieren

Spanish German
optimizar optimieren
tu deine
búsquedas suchanfragen
móviles mobile
sitio webseite
de für

ES Sabiendo todo esto, tiene sentido optimizar tu sitio web para dispositivos móviles, ¿verdad?

DE Aus diesen Gründen macht es eigentlich nur Sinn, seine Webseite für mobile Geräte zu optimieren, oder?

Spanish German
sentido sinn
optimizar optimieren
dispositivos geräte
móviles mobile
esto es
sitio web webseite
para für

ES Al optimizar para AMP, creas una

DE Wenn Du Deine Webseite auf AMP vorbereitest, erstellst Du eine duplizierte Ebene Deiner Inhalte, die für mobile Geräte optimiert ist.

Spanish German
optimizar optimiert
para für
una eine

ES Lleva tiempo en la parte frontal, pero optimizar todos los archivos de imagen y video antes de subirlos a tu sitio web te ahorrará MUCHO tiempo y dinero a la larga.

DE Man muss zwar ein bisschen mehr Arbeit reinstecken, wenn man aber all seine Bilder und Videos optimiert, bevor man sie hochlädt, spart man am Ende sehr viel Zeit und Geld.

Spanish German
imagen bilder
dinero geld
tiempo zeit
y und
video videos
pero aber
optimizar optimiert
mucho viel

ES Esto significa que independientemente de qué CMS utilices, puedes optimizar para dispositivos móviles.

DE Auf diese Weise kannst Du Deine Seite für mobile Geräte optimieren, unabhängig von Deinem CMS.

Spanish German
independientemente unabhängig
cms cms
optimizar optimieren
dispositivos geräte
móviles mobile
puedes kannst
de von

ES Ahora tenemos una última modificación que hay que hacer para optimizar tu sitio web para dispositivos móviles.

DE Jetzt musst Du noch eine kleine Veränderung vornehmen, um Deine Webseite optimal auf mobile Suchanfragen vorzubereiten.

Spanish German
móviles mobile
optimizar optimal
ahora jetzt
modificación änderung
tu deine
una eine
que vornehmen
tenemos du
para um
sitio web webseite

ES Al optimizar tu sitio web para resolver consultas móviles, incrementarás tus rankings y construirás bases sólidas para tus esfuerzos de marketing digital.

DE Indem Du Deine Webseite auf diese mobilen Suchanfragen vorbereitest, kannst Du Deine Suchposition verbessern und eine gesundes Online-Marketing-Fundament aufbauen.

Spanish German
móviles mobilen
marketing marketing
construir aufbauen
y und
optimizar verbessern
tu deine
digital online
de indem
sitio web webseite

ES También podemos optimizar y mejorar tu experiencia en Twitter y Periscope mediante el uso de cookies para saber de qué forma interactúas con nuestros servicios, como analizar cuándo y con qué frecuencia los utilizas y en qué enlaces haces clic

DE Wir haben durch die Verwendung von Cookies auch die Möglichkeit, deine Erfahrung auf Twitter und Periscope zu optimieren, da wir sehen können, wie, wann und wie oft du unsere Dienste nutzt und auf welche Links du klickst

Spanish German
twitter twitter
cookies cookies
clic klickst
y und
optimizar optimieren
también auch
experiencia erfahrung
servicios dienste
de oft
enlaces links
nuestros unsere
con nutzt
cuándo wann
en auf
para zu
como wie

ES "Mi funcionalidad favorita de la herramienta de análisis de PPC. Me dice qué tipos de anuncios de PPC se están poniendo en marcha para un dominio específico. ¡Es una buena forma de optimizar mi propia estrategia de PPC"!

DE „Mein Lieblingsfeature ist das Analysetool für PPC. Hier erfahre ich, welche Arten von PPC-Anzeigen von bestimmten Domains geschaltet werden. Das hilft mir, meine eigene PPC-Strategie zu optimieren!“

Spanish German
ppc ppc
tipos arten
anuncios anzeigen
dominio domains
específico bestimmten
optimizar optimieren
estrategia strategie
la das
es ist
de von
me ich
propia eigene
para für
están werden

ES Optimizar los procesos de normalización e integración de datos que facilitan la comparación y el análisis

DE Optimierung der Datenintegration und Normalisierung der Prozesse, die Vergleiche und Analysen erleichtern

Spanish German
optimizar optimierung
procesos prozesse
facilitan erleichtern
comparación vergleiche
e und
datos analysen

ES Mejores diseños de ensayos clínicos al optimizar la selección del tamaño de la muestra, el criterio primario/secundario y el diseño del estudio

DE Verbesserte Designs für klinische Studien durch die Optimierung der Auswahl von Stichprobengrößen, dem primären/sekundären Endpunkt und dem Studiendesign

Spanish German
clínicos klinische
selección auswahl
primario primären
secundario sekundären
estudio studien
optimizar optimierung
y und
diseños designs

ES Cómo optimizar tu dominio con las reglas de página

DE Wie Sie Ihre Domain mit Page Rules optimieren

Spanish German
optimizar optimieren
reglas rules
dominio domain
página page
de mit
cómo wie
tu ihre

ES Aprende a optimizar tu dominio con las reglas de página utilizando nuestros tutoriales de vídeo que encontrarás a continuación.

DE Lernen Sie in unseren Video-Tutorials, wie Sie Ihre Domain mit Page Rules optimieren können.

Spanish German
aprende lernen
optimizar optimieren
reglas rules
tutoriales tutorials
vídeo video
dominio domain
página page
de mit
tu ihre

ES Trabajamos con líderes de la industria en el ámbito de los proveedores de identidad para ayudarte a optimizar el aprovisionamiento de usuarios y la gestión de acceso.

DE Wir arbeiten mit Branchenführern im Bereich der Identitätsanbieter zusammen, um dir bei der Optimierung der Benutzerbereitstellung und des Zugriffsmanagements zu helfen.

Spanish German
ayudarte helfen
optimizar optimierung
trabajamos wir arbeiten
ámbito bereich
y und
en el im
industria arbeiten
a zu
de zusammen

ES Descubre soluciones prácticas para ayudar a tu equipo de RR. HH. a trabajar de forma más inteligente y optimizar las contrataciones, las incorporaciones y los flujos de trabajo de todos tus empleados.

DE Entdecke praktische Lösungen, die deinem HR-Team helfen, intelligenter zu arbeiten und die Einstellung neuer Mitarbeiter, das Onboarding und alle Personal-Workflows zu optimieren.

Spanish German
descubre entdecke
soluciones lösungen
prácticas praktische
empleados mitarbeiter
equipo team
y und
optimizar optimieren
tu deinem
más inteligente intelligenter
ayudar helfen
a zu
trabajar arbeiten
más neuer
todos alle
de die

ES Opsgenie se incluye con Atlassian Open DevOps para que los equipos puedan optimizar la respuesta y la gestión de incidentes.

DE Opsgenie ist in Atlassian Open DevOps enthalten, um Teams dabei zu helfen, das Vorfallmanagement und die Reaktion auf Vorfälle zu optimieren.

Spanish German
opsgenie opsgenie
incluye enthalten
atlassian atlassian
devops devops
equipos teams
optimizar optimieren
incidentes vorfälle
y und
open open
para zu

ES Una vez pasada la euforia del lanzamiento, toca analizar y optimizar las cosas

DE Wenn sich der Jubel über deine Markteinführung gelegt hat, solltest du direkt mit der Analyse starten und optimieren

Spanish German
lanzamiento markteinführung
analizar analyse
optimizar optimieren
y und
vez wenn
la der

ES Estos se encargan de hacer un control de los análisis, optimizar la productividad y mejorar la planificación y la asistencia, entre otros muchos más cometidos.

DE Überwachung von Analysen, Optimierung von Produktivität, Planung und Hilfe bei Upgrades und mehr.

Spanish German
análisis analysen
productividad produktivität
planificación planung
asistencia hilfe
y und
optimizar optimierung
más mehr

ES La migración a Drupal Cloud nos permitió descentralizar y optimizar la publicación de contenido sin perder una experiencia de marca cohesiva."

DE Die Migration auf die Drupal Cloud ermöglichte es, die Veröffentlichung von Inhalten zu vereinfachen und zu dezentralisieren, ohne dabei die kohärente Marken-Erfahrung zu verlieren.

Spanish German
migración migration
drupal drupal
cloud cloud
publicación veröffentlichung
perder verlieren
experiencia erfahrung
optimizar vereinfachen
y und
a zu
de von
sin ohne
contenido inhalten

ES Toda la innovación futura se centra en D9 y todas las actualizaciones de clientes se van a optimizar y simplificar.

DE Alle zukünftigen Innovationen werden sich auf Drupal 9 konzentrieren und Kunden-Upgrades werden dadurch vereinheitlicht und vereinfacht.

Spanish German
innovación innovationen
futura zukünftigen
actualizaciones upgrades
clientes kunden
simplificar vereinfacht
y und
todas alle

ES Reduzca el tamaño de carga útil de las imágenes para optimizar la entrega de contenido.

DE Reduzieren Sie die Ladegröße von Bildern, um die Bereitstellung von Inhalten zu optimieren.

Spanish German
reduzca reduzieren
imágenes bildern
optimizar optimieren
entrega bereitstellung
de von
para zu
contenido inhalten

ES Información basada en datos para: analizar, Personalizar, Interactuar, Optimizar

DE Datenbasierte Erkenntnisse zur Analyse, Personalisierung, Engagement und Optimierung

Spanish German
analizar analyse
personalizar personalisierung
optimizar optimierung
datos erkenntnisse
en zur
para und

ES Una consulta con nuestro equipo de eventos para optimizar los eventos de tu negocio y tu estrategia de precios.

DE Ein Beratungsgespräch mit unserem Eventteam zur Optimierung der Event- und Preisstrategie Ihres Unternehmens.

Spanish German
eventos event
optimizar optimierung
consulta beratungsgespräch
y und
nuestro unserem

ES Con la atribución, podrás saber qué esfuerzos de marketing y publicidad están generando los leads para tu negocio, permitiéndote optimizar tus gastos en publicidad y tomar decisiones comerciales más informadas.

DE Mit Attribution wissen Sie, welche Marketing- und Werbemaßnahmen Leads für Ihr Unternehmen generieren, sodass Sie Ihre Werbeausgaben optimieren und fundiertere Geschäftsentscheidungen treffen können.

Spanish German
atribución attribution
generando generieren
leads leads
marketing marketing
optimizar optimieren
y und
para sodass

ES ActiveCampaign permite a las empresas optimizar las experiencias de sus clientes por medio de lo siguiente:

DE Mit ActiveCampaign können Unternehmen die Erfahrungen ihrer Kunden optimieren, indem sie:

Spanish German
empresas unternehmen
optimizar optimieren
experiencias erfahrungen
clientes kunden

ES Crea contenido que alcance tus objetivos de marketing. Consigue una plantilla ajustada para optimizar el contenido a las preferencias de búsqueda.

DE Erstellen Sie Content zur Erreichung Ihrer Marketing-Ziele. Erhalten Sie individuelle Vorlagen für optimierten, suchmaschinenfreundlichen Content.

Spanish German
contenido content
objetivos ziele
marketing marketing
plantilla vorlagen

ES «Gracias al servicio de implementación pudimos facilitar el proceso de adopción de la herramienta y optimizar nuestro flujo de trabajo en Wrike».

DE „Mit Wrike muss ich nicht mehr an jedem einzelnen Projekt beteiligt sein, sondern kann mich um die übergreifende Planung kümmern. Ich glaube nicht, dass das mit einem anderen Projektmanagement-System möglich wäre.“

Spanish German
proceso system
optimizar mehr
flujo kann
trabajo projekt
wrike wrike
la die

ES ¿Qué es el SEO? Cómo optimizar para motores de búsqueda como Google

DE 10 Google Ranking Faktoren, die du nicht ignorieren solltest

Spanish German
google google
de die

ES Aprende qué es el SEO y cómo empezar a optimizar tus páginas para el tráfico de búsqueda.

DE Richte deine Website für den SEO-Erfolg ein und lerne die Grundlagen der SEO.

Spanish German
seo seo
páginas website
y und

ES Cómo optimizar para los fragmentos destacados de Google

DE Wie man den perfekten SEO-Title-Tag erstellt (Unser 4-Schritte-Prozess)

Spanish German
cómo wie

ES Cómo Optimizar tus Vídeos Mediante los Datos de YouTube Analytics

DE Ist Google Keen mit Pinterest zu vergleichen?

Spanish German
de mit
los zu

ES La Guía Paso a Paso Para Optimizar Tu Contenido Para Vender

DE 9 unverzichtbare (und kostenlose) WordPress-Plug-ins, die jede Webseite braucht

Spanish German
la die
para und

ES Cómo Usar Trello Para Optimizar tu Marketing de Contenidos

DE Wie sieht ein ansprechender Inhalt aus und wie erstellt man ihn?

Spanish German
contenidos inhalt
para und
cómo wie
de man

Showing 50 of 50 translations