Hire a translator I am translator

Translate "tienen" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tienen" from Spanish to German

Translations of tienen

"tienen" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

tienen aber alle als also am an andere arbeiten auch auf aus außerdem bei bei der beide benötigen bereits bieten bietet bis da damit dann das dass daten dazu deine deiner dem den denen der des die dies diese dieser dinge dir du durch eigenen ein ein paar eine einem einen einer einfach einige enthalten erhalten erstellen es es gibt etwas fall finden fragen funktionen für ganz gibt haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen inhalt ist jede jedoch jetzt kann kannst kein keine können können sie machen man mehr mehrere mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch nur nutzen obwohl oder ohne paar pro sehen sein seiten selbst sich sicher sie sie haben sie ihre sie sind sind so sogar sowohl stellen support tatsächlich team um und unsere verfügen verschiedene verwenden viel viele von vor was weil welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen wo wollen während zeit zu zugang zum zur zwei über

Translation of Spanish to German of tienen

Spanish
German

ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.

DE Die GSX-APIs von Apple enthalten einige Daten, sind aber auch nicht normalisiert, enthalten einige wirklich seltsame Dinge und sind nicht für die Verwendung auf diese Weise lizenziert.

Spanish German
api apis
apple apple
licencia lizenziert
uso verwendung
datos daten
y und
manera weise
realmente wirklich
pero aber
no nicht
cosas dinge
de von
en auf
esta diese

ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.

DE Die GSX-APIs von Apple enthalten einige Daten, sind aber auch nicht normalisiert, enthalten einige wirklich seltsame Dinge und sind nicht für die Verwendung auf diese Weise lizenziert.

Spanish German
api apis
apple apple
licencia lizenziert
uso verwendung
datos daten
y und
manera weise
realmente wirklich
pero aber
no nicht
cosas dinge
de von
en auf
esta diese

ES Investigaciones recientes muestran que las empresas que tienen una cultura orientada al cliente tienen mayores probabilidades de tener empleados más felices y leales.

DE Neueste Forschungen zeigen, dass Unternehmen, die eine kundenzentrierte Kultur pflegen, mit signifikant höherer Wahrscheinlichkeit zufriedenere und treuere Mitarbeiter haben.

Spanish German
muestran zeigen
empresas unternehmen
cultura kultur
probabilidades wahrscheinlichkeit
investigaciones forschungen
empleados mitarbeiter
y und
más höherer
de mit
una eine

ES la trampa de los padres, vino de la trampa de los padres, donde los sueños no tienen fin, donde los sueños no tienen fin vino, lindsay lohan, etiqueta de la de vino, londres, mantequilla de maní y oreo, campamento walden, meredith blake

DE die elternfalle, elternfalle wein, wo träume kein ende haben, wo träume kein ende haben wein, lindsay lohan, weinflaschenetikett, london, erdnussbutter und oreo, lager walden, meredith blake

Spanish German
vino wein
sueños träume
fin ende
londres london
blake blake
donde wo
y und
no kein

ES Recomiendo mucho a Scribie - son rápidos, tienen múltiples versiones de inglés (EE.UU., Reino Unido, etc.), y todo se logra fácilmente desde su tablero de mandos basado en la web. Tienen un precio razonable de 0,80 dólares por minuto.

DE Ich empfehle Scribie wärmstens - sie sind schnell, haben mehrere Versionen der englischen Sprache (US, UK usw.), und alles lässt sich leicht von ihrem webbasierten Dashboard aus erledigen. Sie sind preisgünstig und liegen bei 0,80 $/Minute.

Spanish German
recomiendo ich empfehle
etc usw
tablero dashboard
minuto minute
reino unido uk
basado en la web webbasierten
y und
fácilmente leicht
rápidos schnell
versiones versionen
a liegen
son sind
múltiples mehrere
su ihrem

ES Aquí hay un puñado de plataformas de podcasting gratuitas. Algunos tienen planes gratuitos y de pago, mientras que otros sólo tienen planes gratuitos.

DE Hier ist eine Handvoll kostenloser Podcasting-Plattformen. Einige haben sowohl kostenlose als auch bezahlte Pläne, während andere nur kostenlose Pläne haben.

Spanish German
puñado handvoll
plataformas plattformen
podcasting podcasting
planes pläne
pago bezahlte
otros andere
aquí hier
algunos einige
mientras während
que sowohl
gratuitos kostenlose
un nur
de eine

ES Normalmente, vemos que las empresas optan por crear una página privada cuando tienen a partir de 50 empleados y hasta cuando tienen miles de ellos

DE In der Regel erstellen Unternehmen ab etwa 50 Mitarbeitern eine private Statusseite

Spanish German
normalmente in der regel
empleados mitarbeitern
empresas unternehmen
a etwa
crear erstellen

ES Los consumidores que tienen una conexión emocional con una marca se mantienen fieles a ella durante un promedio de 5.1 años, en comparación con 3.4 años para quienes no tienen esa conexión.

DE Kunden mit einer emotionalen Beziehung zu einer Marke bleiben durchschnittlich 5,1 Jahre, gegenüber 3,4 Jahre

Spanish German
consumidores kunden
promedio durchschnittlich
conexión beziehung
años jahre
marca marke
a zu
de mit

ES Los consumidores que tienen una conexión emocional con una marca tienen un valor del tiempo de vida un 306 % mayor.

DE Verbraucher mit einer emotionalen Beziehung zu einer Marke haben einen um 306 % höheren Lifetime Value

Spanish German
consumidores verbraucher
valor value
mayor höheren
conexión beziehung
vida lifetime
marca marke

ES No, no tienen que ser obras de arte, pero tienen que ser creadas por un diseñador.

DE Nein, sie müssen keine Kunstwerke sein, aber sie sollten von einem Designer erstellt werden. 

Spanish German
creadas erstellt
diseñador designer
obras de arte kunstwerke
pero aber
no nein
ser sein

ES Además, pueden usarlo como una declaración para mostrar que aquellos que tienen el poder en el mundo real no tienen la capacidad de controlar Internet.

DE Außerdem kann dies als Statement genutzt werden, um zu zeigen, dass die Mächtigen in der realen Welt nicht die Fähigkeit haben, das Internet zu kontrollieren.

Spanish German
declaración statement
mostrar zeigen
mundo welt
real realen
en in
capacidad fähigkeit
internet internet
no nicht
controlar kontrollieren
para zu
poder werden

ES De los 195 países reconocidos actualmente en el mundo, 56 de ellos tienen regulaciones legales importantes para restringir el juego, y 10 de ellos tienen prohibido el juego en línea

DE Von den 195 anerkannten Ländern in der Welt haben 56 davon weitreichende Gesetzgebung erlassen, um das Glücksspiel einzuschränken und 10 davon haben das online Glücksspiel komplett verboten

Spanish German
países ländern
reconocidos anerkannten
mundo welt
restringir einzuschränken
juego glücksspiel
prohibido verboten
en línea online
y und
en in
para um

ES La otra parte es que a veces, simplemente no pueden comprar los derechos de licencias territoriales de ciertas películas, los que actualmente tienen los derechos tienen exclusividad y no quieren renunciar a ella.

DE Der andere Teil ist, dass sie manchmal einfach nicht in der Lage sind, territoriale Lizenzrechte für bestimmte Filmprodukte zu kaufen ? die Leute, die sie derzeit halten, haben Exklusivität und wollen sie nicht aufgeben.

Spanish German
exclusividad exklusivität
y und
quieren wollen
actualmente derzeit
comprar kaufen
es ist
no nicht
otra andere
de teil
la der

ES Los servicios de streaming gratuitos como PrimeWire pueden parecer muy atractivos, ya que tienen disponibles miles de películas y series gratuitas. Pero tienen algunas desventajas, como las siguientes:

DE Kostenlose Streaming-Seiten wie PrimeWire sind beliebt und es gibt dort tausende Filme und Serien zum gratis Streaming. Es gibt aber einige Nachteile und dazu gehören:

Spanish German
streaming streaming
películas filme
series serien
desventajas nachteile
y und
algunas einige
pero aber
gratuitos kostenlose
que dort
miles de tausende
de zum
como wie
disponibles es gibt

ES Hay muy pocas autopistas fuera de las ciudades principales. La mayoría de nuestros caminos tienen un solo carril en cada dirección y no tienen barreras separadoras. También podés encontrar caminos de ripio.

DE Außerhalb der großen Städte gibt es nur sehr wenige Autobahnen. Der Großteil der Straßen hat je eine Fahrspur in jede Richtung, ohne Mittelleitplanken. Außerdem gibt es auch einige unbefestigte Schotterstraßen.

Spanish German
autopistas autobahnen
caminos straßen
ciudades städte
también auch
muy sehr
no ohne
mayoría großteil
solo nur
hay es
fuera de außerhalb
y außerdem
a in

ES Tampoco tienen que descargar nada: los usuarios solo tienen que acceder a la aplicación mediante una URL

DE Sie müssen nichts herunterladen: Der Benutzer ruft die App einfach über eine URL auf

Spanish German
url url
usuarios benutzer
descargar herunterladen
aplicación app
una eine
la der
nada nichts
a über

ES Tanto el VideoMic Pro como el VideoMic tienen una respuesta de frecuencia de 40Hz - 20kHz, mientras que el VideoMic GO y el VideoMicro tienen una respuesta de 100Hz - 16kHz, sin esa captación extra de bajos.

DE VideoMic Pro und VideoMic haben beide einen Frequenzgang von 40Hz - 20kHz, während VideoMic GO und VideoMicro einen Frequenzgang von 100Hz - 16kHz haben, ohne diesen zusätzlichen Low-End-Tonabnehmer.

Spanish German
y und
sin ohne
que zusätzlichen
de einen
bajos low

ES Las encuestas que comienzan con una pregunta de opción múltiple tienen los índices de finalización más altos. Como puedes ver en la gráfica siguiente, en promedio tienen índices de finalización que son:

DE Umfragen, die mit einer Multiple Choice-Frage beginnen, haben die höchsten Abschlussquoten. Wie Sie im Diagramm unten sehen, sehen die Abschlussquoten im Durchschnitt so aus:

Spanish German
encuestas umfragen
comienzan beginnen
múltiple multiple
altos höchsten
gráfica diagramm
promedio durchschnitt
pregunta frage
de mit
ver sehen

ES No tienen que ser buenas ideas––sólo tienen que ser ideas. Puedes desechar las malas más adelante.

DE Die Ideen müssen nicht gut sein. Du kannst die schlechten später einfach aussortieren.

Spanish German
ideas ideen
buenas gut
malas schlechten
sólo einfach
puedes kannst
no nicht
ser sein

ES Ambas aplicaciones tienen un botón grande con el que puedes conectarte, y ambos tienen opciones adicionales localizadas en las opciones de configuración.

DE Beide Anwendungen haben eine große Taste, mit der man sich verbinden kann und beide haben zusätzliche Optionen unter Einstellungen.

Spanish German
botón taste
conectarte verbinden
adicionales zusätzliche
y und
opciones optionen
configuración einstellungen
aplicaciones anwendungen
grande groß

ES Campamentos en zonas agrestes: por lo general tienen inodoros y suministro de agua de arroyo. También tienen instalaciones básicas para cocinar y mesas de picnic. Por lo general, estos campamentos no se pueden reservar.

DE Backcountry Campsites – Normalerweise gibt es hier Toiletten und Wasserzufuhr aus einem Bach oder Fluss, manche bieten auch einfache Kochgelegenheiten und Picknicktische. Diese Campingplätze kann man normalerweise nicht vorbuchen.

Spanish German
suministro bieten
arroyo bach
básicas einfache
pueden kann
lo es
y und
también auch
no nicht
estos diese
de aus

ES El producto está orientado a dueños de pequeños negocios que no tienen tiempo para invertir horas a la semana administrando sus gastos. También está orientado a pequeños negocios que no tienen efectivo para contratar a un contable profesional.

DE Das Produkt ist für Kleinunternehmen gedacht, weil diese Unternehmen nicht so viel Zeit für die Buchhaltung übrig haben. Das Produkt spricht auch Einzelunternehmer an, die nicht genug Geld haben, um einen professionellen Buchhalter einzustellen.

Spanish German
tiempo zeit
producto produkt
negocios unternehmen
no nicht
también auch
a einzustellen
invertir geld
está ist

ES Con la implementación de Iterable, los marketers de 99designs tienen una mayor visibilidad y control sobre sus campañas. Como Iterable es tan fácil de usar, los gestores de canal tienen ahora un control total de sus campañas.

DE Mit der Implementierung von Iterable haben die Marketingspezialisten von 99designs mehr Transparenz und Kontrolle über ihre Kampagnen. Da Iterable so einfach zu verwenden ist, haben die Channel-Manager jetzt die volle Verantwortung für ihre Kampagnen.

Spanish German
visibilidad transparenz
campañas kampagnen
gestores manager
canal channel
iterable iterable
y und
usar verwenden
ahora jetzt
control kontrolle
implementación implementierung
es ist
tan so
fácil einfach
sobre zu

ES Tampoco tienen que descargar nada: los usuarios solo tienen que acceder a la aplicación mediante una URL.

DE Der Benutzer muss nichts herunterladen, sondern ruft die App einfach über eine URL auf.

Spanish German
url url
usuarios benutzer
descargar herunterladen
nada nichts
aplicación app
una eine
la der
que sondern
a über

ES Puede parecer que las recortadoras de barba y las máquinas de afeitar eléctricas tienen mucho en común, y en muchos casos lo tienen, pero una

DE Barttrimmer und Elektrorasierer scheinen viele Gemeinsamkeiten zu haben, und in vielen Fällen haben sie es auch, aber ein spezieller Trimmer ist ein

Spanish German
y und
en in
lo es
pero aber
casos fällen
de ein
mucho zu

ES Los estudios han demostrado que los clientes que tienen la capacidad de interactuar fácilmente con su institución financiera en cualquier lugar y en cualquier momento tienen menos probabilidades de cambiar

DE Studien haben gezeigt, dass Kunden, die überall und jederzeit problemlos mit ihrem Finanzinstitut in Kontakt treten können, weniger wahrscheinlich wechseln

Spanish German
estudios studien
interactuar kontakt
fácilmente problemlos
menos weniger
cambiar wechseln
y und
clientes kunden
cualquier momento jederzeit
demostrado gezeigt
de mit
su ihrem
en in

ES La mensajería por redes sociales conserva el historial de conversaciones, por lo que los clientes no tienen que repetir lo mismo una y otra vez y los agentes tienen el contexto que necesitan.

DE Im Social-Media-Messaging bleibt der Konversationsverlauf erhalten, damit sich Kunden nicht wiederholen müssen und Mitarbeiter den nötigen Kontext haben.

Spanish German
repetir wiederholen
contexto kontext
mensajería messaging
agentes mitarbeiter
y und
no nicht
necesitan nötigen
clientes kunden
sociales social

ES Ver predicción de satisfacción para los tickets: ver los índices de satisfacción previstos para los tickets. Los agentes que no tienen este permiso pueden ver la predicción de satisfacción en las vistas a las que tienen acceso.

DE Zufriedenheitsprognose für Tickets anzeigen: die prognostizierten Zufriedenheitsbewertungen für Tickets anzeigen. Agenten ohne diese Berechtigung können die Zufriedenheitsprognose weiterhin in Ansichten sehen, auf die sie Zugriff haben.

Spanish German
agentes agenten
tickets tickets
acceso zugriff
pueden können
vistas ansichten
no ohne
permiso berechtigung
en in
de für
ver sehen
la die

ES (VDI) son las variantes que tienen consecuencias para la salud pública, normalmente porque tienen una o más de las siguientes propiedades:

DE (Variants Of Concern, VOC) sind diejenigen Varianten, welche Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit haben, in der Regel, weil sie eine oder mehrere der folgenden Eigenschaften besitzen:

Spanish German
variantes varianten
consecuencias auswirkungen
normalmente in der regel
propiedades eigenschaften
pública öffentliche
de of
siguientes folgenden
o oder
son sind
porque weil
una eine
la der

ES Dos dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech tienen una eficacia de aproximadamente el 90 % para prevenir cualquier infección por la variante alfa y tienen más del 97 % de eficacia para prevenir la enfermedad grave, crítica o mortal (9).

DE Zwei Dosen des Pfizer-BioNTech-Impfstoffs sind zu rund 90 % wirksam bei der Vorbeugung einer Infektion mit der Alpha-Variante und zu über 97 % wirksam bei der Vorbeugung schwerer, kritischer oder tödlicher Erkrankungen (9).

Spanish German
dosis dosen
vacuna impfstoffs
prevenir vorbeugung
infección infektion
variante variante
alfa alpha
enfermedad erkrankungen
y und
o oder
para rund

ES Las empresas que actúan en los mercados de consumidores tienen la necesidad de gestionar los riesgos de cumplimiento social, los cuales tienen un impacto adverso en los derechos humanos básicos de agricultores y trabajadores

DE Unternehmen aus den Verbrauchermärkten haben erkannt, dass sie die Fragen der sozialen Verantwortung ernst nehmen müssen, um Verstöße gegen die menschlichen Grundrechte von Arbeitern und Landwirten auszuschließen

Spanish German
social sozialen
humanos menschlichen
empresas unternehmen
y und

ES Las ventajas se producen por partida doble: los representantes de ventas no tienen que actualizar en Salesforce cada acuerdo por separado y los principales grupos de interés tienen una mejor visibilidad del proceso de ventas y los datos de los clientes

DE Das zahlt sich in zweierlei Hinsicht aus: Ein Mitarbeiter muss nicht jeden einzelnen Deal in Salesforce aktualisieren, und die wichtigsten Interessengruppen erhalten besseren Einblick in Pipeline- und Kundendaten

Spanish German
salesforce salesforce
principales wichtigsten
representantes mitarbeiter
no nicht
actualizar aktualisieren
y und
en in
de einzelnen
mejor besseren
se sich
una ein
acuerdo erhalten

ES Estos valores varían de una persona a otra, pero quienes tienen talentos dominantes de Creencia sostienen ideales que valoran profundamente y tienen un fuerte sentido de propósito en su vida

DE Sie legen Wert auf Verantwortungsbewusstsein und Moral, und zwar sowohl im Hinblick auf Ihre eigene Person als auch im Hinblick auf andere

Spanish German
y und
otra andere
persona person

ES Algunos usuarios tienen un rol especial, elegidos por NextPit. Estos usuarios tienen símbolos junto a su nombre para que sean fáciles de reconocer. Los roles son:

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

Spanish German
usuarios nutzer
símbolos symbol
nombre namen
para erkennen
roles rollen
su ihrem

ES Todas las habitaciones tienen un aspecto moderno y, a la vez, tienen en cuenta la rica historia del hotel del centro y su ubicación en Back Bay

DE Das Hotel mit seiner erstklassigen Lage in Back Bay im Stadtzentrum blickt auf eine reiche Geschichte zurück und bietet Zimmer mit einem modernen Look

Spanish German
moderno modernen
rica reiche
historia geschichte
centro stadtzentrum
ubicación lage
bay bay
y und
hotel hotel
habitaciones zimmer
aspecto look
en in
un einem
a mit

ES Es posible que te diga algo así como: “¿Por qué tu abdomen es flácido?”. En este caso, puedes responder: “Algunas personas tienen un abdomen flácido, mientras que otras tienen un abdomen más duro. Ambos son hermosos”.

DE Sie könnten auch fragen: „Warum ist dein Bauch so schwabbelig?“ Du könntest sagen: „Manche Menschen haben einen schwabbeligen Bauch, andere einen festen. Beides kann schön aussehen.“

ES Los modelos Pro tienen una apariencia más premium, pero los modelos estándar aún tienen un excelente acabado

DE Die Pro-Modelle sehen hochwertiger aus, aber die Standardmodelle haben immer noch ein großartiges Finish

Spanish German
modelos modelle
excelente großartiges
pro pro
pero aber
más immer
los die
un ein

ES El iPhone 12 estándar y el iPhone 12 Pro tienen medidas idénticas, pero el Pro es un poco más pesado. Están en la mitad del rango en términos de tamaño. Los cuatro dispositivos tienen el mismo grosor.

DE Das Standard- iPhone 12 und das iPhone 12 Pro haben identische Maße, aber das Pro ist etwas schwerer. Sie liegen in Bezug auf die Größe im mittleren Bereich. Alle vier Geräte haben die gleiche Dicke.

Spanish German
iphone iphone
estándar standard
idénticas identische
pesado schwerer
dispositivos geräte
grosor dicke
y und
el mismo gleiche
pero aber
en in
es ist
del bereich
rango mittleren
tamaño größe
medidas maße
de vier
la die

ES El iPhone 12 Pro y el iPhone 12 Pro Max tienen una cámara trasera triple. Ambos tienen una cámara principal de 12 megapíxeles, una cámara ultra gran angular de 12 megapíxeles y una cámara con teleobjetivo de 12 megapíxeles.

DE Das iPhone 12 Pro und das iPhone 12 Pro Max verfügen über eine dreifache Rückfahrkamera. Beide haben eine 12-Megapixel-Hauptkamera, eine 12-Megapixel-Ultraweitwinkelkamera und eine 12-Megapixel-Tele-Kamera.

Spanish German
iphone iphone
max max
cámara kamera
triple dreifache
y und
de beide
el das
una eine

ES Algunos fabricantes se han mostrado más resistentes; Si bien los dispositivos Microsoft Surface tienen USB-C para datos, también tienen sus propios cargadores no estándar.

DE Einige Hersteller waren widerstandsfähiger; Microsoft Surface-Geräte verfügen zwar über USB-C für Daten, sie verfügen jedoch auch über eigene, nicht standardmäßige Ladegeräte.

Spanish German
fabricantes hersteller
dispositivos geräte
microsoft microsoft
datos daten
cargadores ladegeräte
estándar standardmäßige
también auch
algunos einige
para für
no nicht
los waren
si bien zwar

ES Los auriculares internos premium de Apple tienen un precio similar ahora que tienen descuentos frecuentes y ofrecen un poco más de conveniencia para los usuarios de iOS

DE Die Premium-In-Ears von Apple sind jetzt zu ähnlichen Preisen erhältlich, da sie häufig reduziert werden, und bieten iOS-Benutzern etwas mehr Komfort

Spanish German
auriculares ears
premium premium
apple apple
precio preisen
frecuentes häufig
ofrecen bieten
conveniencia komfort
usuarios benutzern
ios ios
similar ähnlichen
ahora jetzt
y und
internos in
de von
más mehr
para zu

ES Sin embargo, ambas pantallas tienen un revestimiento resistente a las huellas dactilares y ambas tienen un brillo máximo de 500 nits.

DE Beide Displays verfügen jedoch über eine gegen Fingerabdrücke resistente Beschichtung und beide haben eine maximale Helligkeit von 500 Nits.

Spanish German
pantallas displays
revestimiento beschichtung
brillo helligkeit
máximo maximale
y und
sin embargo jedoch
huellas fingerabdrücke

ES Una cosa que los exchanges de Bitcoin tienen a favor es que debido a que están constantemente bajo ataque, tienen algunas de las mejores protecciones y seguridad en actividad para protegerse contra el hackeo de tu información personal.

DE Ein Vorteil der Bitcoin-Börsen besteht darin, dass sie aufgrund der ständigen Angriffe über die besten Sicherheits- und Schutzvorkehrungen gegen das Hacken Ihrer persönlichen Daten verfügen.

Spanish German
bitcoin bitcoin
ataque angriffe
seguridad sicherheits
y und
información daten
es besteht
en darin
mejores besten
de aufgrund
el der

ES No todos los Chatbots tienen inteligencia artificial, pero los que sí cuentan con ella tienen una mayor probabilidad de dar respuestas precisas

DE Nicht alle Chatbots sind KI-fähig, aber bei denen mit KI besteht eine höhere Wahrscheinlichkeit, dass sie präzise Antworten geben

Spanish German
chatbots chatbots
probabilidad wahrscheinlichkeit
dar geben
precisas präzise
respuestas antworten
pero aber
mayor höhere
no nicht
todos alle

ES Los usuarios de Basic y Plus tienen acceso a determinadas plantillas gratuitas. Los miembros de Pro y superiores tienen acceso extendido a las plantillas. 

DE Basic- und Plus-Benutzer haben Zugang zu ausgewählten kostenlosen Vorlagen. Pro-Mitglieder und höher haben einen erweiterten Zugang zu Vorlagen.

Spanish German
basic basic
plus plus
acceso zugang
plantillas vorlagen
gratuitas kostenlosen
superiores höher
extendido erweiterten
usuarios benutzer
y und
miembros mitglieder
pro pro
de einen
a zu

ES La aplicación Moodle mejora la experiencia de Moodle LMS en dispositivos con pantalla táctil y permite el uso de Moodle en muchos entornos donde los estudiantes no tienen computadoras o solo tienen conexiones deficientes a Internet.

DE Die Moodle App verbessert die Erfahrung von Moodle LMS auf Touchscreen-Geräten und ermöglicht die Verwendung von Moodle in vielen Umgebungen, in denen die Lernenden keine Computer oder nur schlechte Internetverbindungen haben.

Spanish German
moodle moodle
mejora verbessert
lms lms
permite ermöglicht
entornos umgebungen
computadoras computer
dispositivos geräten
y und
en in
no keine
solo nur
aplicación app
experiencia erfahrung
o oder
estudiantes lernenden
con verwendung

ES La aplicación Moodle mejora la experiencia de Moodle LMS y Moodle Workplace en dispositivos de pantalla táctil y permite el uso de Moodle en muchos entornos donde los alumnos no tienen computadoras o solo tienen conexiones deficientes a Internet.

DE Die Moodle App verbessert die Erfahrung von Moodle LMS und Moodle Workplace auf Touchscreen-Geräten und ermöglicht die Verwendung von Moodle in vielen Umgebungen, in denen die Lernenden keine Computer oder nur schlechte Internetverbindungen haben.

Spanish German
moodle moodle
mejora verbessert
lms lms
permite ermöglicht
entornos umgebungen
computadoras computer
y und
dispositivos geräten
en in
alumnos lernenden
no keine
solo nur
aplicación app
experiencia erfahrung
o oder

ES Solo los Socios Certificados de Moodle tienen acceso al Programa de Certificación de Educación de Moodle y la Aplicación Moodle Premium, mientras que los Socios Certificados Premium de Moodle tienen acceso a Moodle Workplace.

DE Nur Moodle-zertifizierte Partner haben Zugriff auf das Moodle Education-Zertifizierungsprogramm und die Premium-Moodle-App, während Moodle-zertifizierte Premium-Partner Zugriff auf Moodle Workplace haben.

Spanish German
socios partner
moodle moodle
educación education
premium premium
y und
aplicación app
acceso zugriff
solo nur

ES Las tendencias alcistas no tienen escasez de redes de monitoreo, eso es seguro. Tienen 218 puntos de control globales para elegir. Sin embargo, dependiendo de su plan, es posible que no tenga acceso a todos los puntos de control globales.

DE Uptrends hat keinen Mangel an Überwachungsnetzwerken, das ist sicher. Sie haben 218 globale Checkpoints zur Auswahl. Je nach Plan haben Sie jedoch möglicherweise nicht Zugriff auf alle globalen Prüfpunkte.

Spanish German
elegir auswahl
plan plan
acceso zugriff
todos alle
sin embargo jedoch
no nicht
escasez mangel
globales globalen
para sicher
tenga sie
de auf
las keinen

ES Así como las personas tienen identidades, también las tienen las marcas

DE So wie Menschen eine Identität haben, haben auch Marken eine Identität

Spanish German
personas menschen
identidades identität
marcas marken
también auch
tienen haben
como wie
así so

Showing 50 of 50 translations