Translate "schwerer" to Spanish

DE Für Remote-Mitarbeiter ist es auch schwerer Konflikte zu lösen, schwerer als für In-Office-Mitarbeiter.

DE Verfügbar in leichter und schwerer Stoffqualität

• Verfügbar in leichter
• schwerer Stoffqualität

DE Pullover, Sweatshirts, Hoodies, Kapuzenjacken in leichter und schwerer Stoffqualität

• Pullover
• Sweatshirts
• Hoodies
• Kapuzenjacken in leichter
• schwerer Stoffqualität

DE KNOCHEN. Rockwell B-1 Lancer. Überschallvariabler Flügel, schwerer Bomber, der von der United States Air Force USAF eingesetzt wird. Tagesdecke

• KNOCHEN
• Rockwell Lancer
• Überschallvariabler Flügel
• schwerer Bomber
• United States Air
• Tagesdecke

DE Das ist ein schwerer Eingriff in die Privatsphäre

• Privatsphäre

DE "KNOCHEN. Rockwell B-1 Lancer. Überschallvariabler Flügel, schwerer Bomber, der von der United States Air Force USAF eingesetzt wird." Tagesdecke von TOMSREDBUBBLE | Redbubble

• Rockwell Lancer
• Überschallvariabler Flügel
• schwerer Bomber
• United States Air
• USAF eingesetzt
• Tagesdecke von TOMSREDBUBBLExRedbubble

DE Application Fraud: ein schwerer Kampf

• Application Fraud
• schwerer Kampf

DE Außerdem machen es robuste Liveness Detection und Spoof Detection den Angreifern noch schwerer

• Liveness Detection
• schwerer

DE Beschädigte, ungeschützte oder gehackte APIs sind der Hauptverursacher schwerer Datenverluste

• Beschädigte
• ungeschützte
• Hauptverursacher schwerer Datenverluste

DE Wenn Du ausschließlich Artikel veröffentlichst, wird es Dir schwerer fallen Deine Absprungrate zu senken.

• ausschließlich Artikel veröffentlichst
• Dir schwerer fallen

DE Zufällige Passwörter sind schwer zu erraten und für Computerprogramme schwerer zu knacken

• erraten

DE Da der Akku nicht mit herausziehbaren Klebestreifen versehen wurde und sehr eng in seiner Fassung sitzt, ist das Entfernen schwerer.

• Da der Akku
• herausziehbaren Klebestreifen versehen
• Fassung sitzt
• Entfernen

DE Dies ist ein unangenehmes Problem, das schwerer zu beheben ist

• Problem
• schwerer zu beheben

DE Alan ist ein bisschen ein Misanthrop, fair genug, aber neue Spieler könnten es wirklich schwerer finden, mit ihm zu sympathisieren, angesichts seines neu entdeckten Dauerblicks.

• Misanthrop
• fair genug
• ihm zu sympathisieren
• angesichts seines neu

DE Sie verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Leitung komplexer, mehrere Milliarden schwerer Business-Services- und Softwareunternehmen, die Unternehmenskunden bedienen

• Leitung komplexer
• mehrere Milliarden schwerer
• Softwareunternehmen
• Unternehmenskunden bedienen

DE Die Code-Verschleierung verschlüsselt den Code und macht es einem Angreifer schwerer, die Funktionsweise der Anwendung zurückzuentwickeln

• schwerer
• Funktionsweise der Anwendung

DE Application Fraud: ein schwerer Kampf (Aite Group)

• Application Fraud
• schwerer Kampf
• Aite Group

DE Diese alarmierende Rate der Datenerfassung wird verwendet, um synthetische Identitäten zu erstellen, die zunehmend schwerer zu identifizieren sind.

• verwendet

DE Daher ist es schwieriger, eine App ins Visier zu nehmen, indem man sie schwerer lesbar macht, was es auch schwieriger macht, ihre IP zu stehlen oder sie neu zu verpacken

• App ins Visier
• nehmen
• lesbar macht
• schwieriger macht
• IP zu stehlen
• neu zu verpacken

DE Zwei Dosen des Pfizer-BioNTech-Impfstoffs sind zu rund 90 % wirksam bei der Vorbeugung einer Infektion mit der Alpha-Variante und zu über 97 % wirksam bei der Vorbeugung schwerer, kritischer oder tödlicher Erkrankungen (9).

• rund
• schwerer
• kritischer
• tödlicher Erkrankungen

DE Das Spektrum des klinischen Erscheinungsbildes von COVID-19 ist breit, von keiner oder minimaler Symptomatik bis hin zu schwerer viraler Lungenentzündung mit Atemversagen, Störungen in mehreren Organsystemen, Blutvergiftung und Tod

• Spektrum des klinischen
• breit
• keiner
• schwerer viraler Lungenentzündung
• Atemversagen
• Störungen in mehreren
• Blutvergiftung
• Tod

DE Patienten mit leichten Symptomen erholen sich üblicherweise innerhalb von etwa 2 Wochen, während Patienten mit schwerer oder kritischer Erkrankung sich innerhalb von 3 bis 6 Wochen erholen

• Patienten mit leichten
• erholen sich üblicherweise
• etwa Wochen
• Wochen erholen

DE Das kann es schwerer machen, Hintergrundinformationen zur Person zu erlangen, aber respektiere, dass auch dein Gegenüber seine Informationen schützen möchte, wie du es tust.

• schwerer machen
• Hintergrundinformationen zur Person
• erlangen
• respektiere
• dein Gegenüber seine
• schützen möchte

DE Fehler, die mit älteren Versionen auftreten sind schwerer nachzuvollziehen

• Fehler
• älteren Versionen auftreten
• schwerer nachzuvollziehen

DE Andere sind schwerer zu treffen

• Andere sind schwerer
• treffen

DE Wenn du auch keinen Hammer hast, kann auch ein Stein, oder ein anderer schwerer Gegenstand funktionieren.

• keinen Hammer hast
• Stein
• anderer schwerer Gegenstand

DE Erzwing keine Worte. Das könnte es dir in Zukunft noch schwerer machen, sie zu sagen.

• Erzwing keine Worte
• könnte es dir
• Zukunft noch schwerer

DE Die ganzen Körner sind am gesündesten und enthalten die meisten Ballaststoffe. Sie müssen jedoch länger gekocht werden als der Perldinkel und sind mitunter schwerer verdaulich. Sie haben auch einen nussigeren Geschmack.

• gesündesten
• enthalten die meisten
• müssen jedoch länger
• Perldinkel
• mitunter schwerer verdaulich
• nussigeren

DE Wenn jemand größer und schwerer ist, dann hat das den Nachteil, dass er sich bei Bewegungen mehr anstrengen muss

• jemand größer
• Nachteil
• anstrengen muss

DE Das kann es für die Person schwerer machen, mit dir zu sprechen oder dich von dem Ereignis abzulenken.[8]

• Person schwerer machen
• dir zu sprechen

DE Jemanden zu ignorieren, den du liebst, ist schwer, aber es ist noch schwerer, wenn du die ganze Zeit in den sozialen Medien sehen kannst, was der Mensch gerade tut

• Jemanden zu ignorieren
• liebst
• schwer
• schwerer
• sozialen Medien sehen
• Mensch gerade tut

DE Egal, ob ein Ex oder ein Schwarm Bilder mit der neuen Freundin postet oder ein Freund ohne dich weggeht, es wird für dich schwerer werden, wenn du immer diesen neuen Statusmeldungen folgst

• Egal
• ob ein Ex
• neuen Freundin postet
• Freund ohne dich
• immer diesen neuen
• folgst

DE Benutz stark klebendes Klebeband wie Panzertape oder Paketband, vor allem wenn dein Tagebuch etwas schwerer ist.

• Benutz stark klebendes
• Panzertape
• Paketband
• allem wenn dein
• etwas schwerer

DE Technischer Schuh für Hiking und Backpackingmit schwerer Last, ideal für den Einsatz aufKlettersteigen und für technische Zustiege aufhartem und felsigem Untergrund. Leicht undkomfortabel, wasserdicht und atmungsaktiv.

• Backpackingmit schwerer Last
• aufKlettersteigen
• technische Zustiege aufhartem
• felsigem Untergrund
• Leicht undkomfortabel
• wasserdicht

DE Ein weiterer Trick, um schlechte Gewohnheiten abzulegen, besteht darin, es sich selbst schwerer zu machen

• weiterer Trick
• schlechte Gewohnheiten abzulegen
• besteht darin

DE Den eigenen Wert zu vermitteln, ist schwerer, als wir dachten

• schwerer
• dachten

DE Das Standard- iPhone 12 und das iPhone 12 Pro haben identische Maße, aber das Pro ist etwas schwerer. Sie liegen in Bezug auf die Größe im mittleren Bereich. Alle vier Geräte haben die gleiche Dicke.

• Standard- iPhone
• Maße
• Pro ist etwas
• liegen in Bezug
• Größe im mittleren
• gleiche

DE Die beiden Geräte sind IP68 wasser- und staubgeschützt. Von der Größe her ist das Pixel 6 Pro das größere Gerät und auch etwas schwerer, wenn auch nur unwesentlich.

• staubgeschützt
• Gerät
• etwas schwerer

DE Die Switch OLED ist auch etwas länger und etwas schwerer, aber Sie werden den Unterschied nicht wirklich bemerken.

• etwas länger
• etwas schwerer
• Unterschied nicht wirklich

DE Da es drahtlos ist, ist diese Ergänzung der Sabre Pro-Reihe natürlich etwas schwerer als ihr kabelgebundener Bruder

• Da es drahtlos
• Ergänzung der Sabre
• natürlich etwas schwerer
• ihr kabelgebundener Bruder

DE Fire HD 8 und 8 Plus sind gleich groß, aber das 8 Plus ist etwas schwerer.

• Fire HD
• Plus sind gleich
• Plus ist etwas

DE Dieses Modell ist tatsächlich etwas breiter und höher als das 2018er-Modell, das es ersetzt, und mit 205 g schwerer. Es gibt 8 GB Speicherplatz und ist nur auf Wi-Fi-Konnektivität beschränkt – es gibt keine Option für Mobilfunkverbindungen.

• etwas breiter
• ersetzt
• g schwerer
• GB Speicherplatz
• Wi-Fi-Konnektivität beschränkt

DE Diese Änderungen sowie eine leichte Erhöhung der Akkukapazität bedeuten, dass das iPhone 13 Pro jetzt auch schwerer ist als frühere Iterationen

• Erhöhung der Akkukapazität
• Iterationen

DE Es ist nur 400 g schwerer als der Durchschnitt der Kategorie

• Durchschnitt der Kategorie

DE Allerdings ist das Lenovo Legion 7 ein schwerer Laptop, nicht die Art von Computer, die wir jeden Tag im Rucksack herumtragen möchten

• Legion ein schwerer
• Art von Computer
• herumtragen möchten

DE Der AirPods Max schlägt schwerer als die meisten anderen, daher haben wir das Gewicht sicherlich bemerkt

• AirPods Max schlägt
• meisten anderen
• Gewicht sicherlich bemerkt

DE Es ist immer noch das gleiche runde Uhrengehäuse von 46 mm, auch die gleiche Dicke, nur etwas schwerer - aber nicht so, dass Sie es tatsächlich bemerken würden.

• gleiche Dicke
• etwas schwerer
• tatsächlich bemerken

DE Dazu gehören Dinge wie Asymmetrie – um sicherzustellen, dass Sie nicht schwerer auf einem Fuß landen als auf dem anderen – Kontaktzeit, Flugzeit, Regelmäßigkeit, vertikale Bewegung und Steifheit

• Dazu gehören Dinge
• Asymmetrie
• sicherzustellen
• anderen
• Kontaktzeit
• Flugzeit
• Regelmäßigkeit
• vertikale Bewegung
• Steifheit

DE Kombinieren Sie dieses Gewicht und dieses Drehmoment jedoch zu einer Konfiguration mit Frontantrieb - es gibt keine andere Antriebsstrangoption für den UX300e - und ein schwerer Fuß wird sehen, dass er beim Durchdrehen dieser Vorderräder herumrutscht

• Kombinieren Sie dieses
• dieses Drehmoment jedoch
• Konfiguration mit Frontantrieb
• er beim Durchdrehen
• Vorderräder herumrutscht

DE Es ist etwas größer und schwerer und bietet ein größeres Display, aber wie das S21 ist es ein flaches Display mit einer Full HD+-Auflösung und nicht wie das S20+ gebogen.

• etwas größer
• schwerer
• bietet ein größeres
• Full