Hire a translator I am translator

Translate "keiner" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "keiner" from German to Spanish

Translations of keiner

"keiner" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

keiner a a la abajo acceso al alguna cada cliente como con cualquier cuando de de la de las de los debe del dos el en en el es esta estar estas este estos está forma gusta ha hace hay la las le lo lo que los manera más nadie ni ninguna ninguno ningún no nosotros nuestra o para parte pero poder por por el productos puede que qué se sea ser servicios si sin sitio sitio web sobre software solo son su sus te tiempo tiene todo todos todos los tu tus un una uso usuario usuarios ver web y ya

Translation of German to Spanish of keiner

German
Spanish

DE Right Inbox hat in keiner Weise Zugriff auf deine E-Mails und kann deine E-Mails in keiner Weise erstellen, löschen oder verwalten

ES Right Inbox no tiene manera de acceder a tus emails y tampoco es capaz de componer, eliminar o manejar tu email de ninguna manera

German Spanish
löschen eliminar
weise manera
zugriff acceder
verwalten manejar
und y
mails emails
oder o
auf de
kann es
deine tu
in a

DE Keiner bietet microSD-Unterstützung, wie dies bei allen Pixel-Geräten der Fall war, und keiner verfügt über eine 3,5-mm-Kopfhörerbuchse.

ES Ninguno ofrece soporte para microSD, como ha sido el caso en todos los dispositivos Pixel , y ninguno tiene un conector para auriculares de 3,5 mm.

German Spanish
geräten dispositivos
pixel pixel
mm mm
bietet ofrece
und y
verfügt tiene
war sido
unterstützung soporte
allen en
wie como
fall el

DE Keiner bietet microSD-Unterstützung, wie dies bei allen Pixel-Geräten der Fall war, und keiner verfügt über eine 3,5-mm-Kopfhörerbuchse.

ES Ninguno ofrece soporte para microSD, como ha sido el caso en todos los dispositivos Pixel , y ninguno tiene un conector para auriculares de 3,5 mm.

German Spanish
geräten dispositivos
pixel pixel
mm mm
bietet ofrece
und y
verfügt tiene
war sido
unterstützung soporte
allen en
wie como
fall el

DE Right Inbox hat in keiner Weise Zugriff auf deine E-Mails und kann deine E-Mails in keiner Weise erstellen, löschen oder verwalten

ES Right Inbox no tiene manera de acceder a tus emails y tampoco es capaz de componer, eliminar o manejar tu email de ninguna manera

German Spanish
löschen eliminar
weise manera
zugriff acceder
verwalten manejar
und y
mails emails
oder o
auf de
kann es
deine tu
in a

DE Wenn Sie mit keiner unserer Partnerorganisationen in Verbindung stehen, füllen Sie bitte das Kontaktformular am Seitenende aus.

ES Si tu empresa no está afiliada a ninguna de nuestras empresas colaboradoras, cumplimenta el siguiente formulario de contacto.

German Spanish
kontaktformular formulario de contacto
verbindung contacto
wenn si
bitte formulario

DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen. Sie können jederzeit und überall über das Netz oder Ihr Mobilgerät auf Ihre Vorträge, Lektüren und Aufgaben zugreifen.

ES Este curso es completamente en línea, de modo que no necesitas ir a un aula en persona. Puedes acceder a tus lecciones, lecturas y tareas en cualquier momento y cualquier lugar a través de Internet o tu dispositivo móvil.

German Spanish
mobilgerät móvil
aufgaben tareas
kurs curso
online en línea
persönlich en persona
und y
jederzeit cualquier momento
netz internet
oder o
zugreifen acceder
statt que
überall en
sie können puedes
zu a
über de

DE Verfolgen Sie Ihre gesamte Vertriebspipeline und stellen Sie sicher, dass keiner Ihrer Kunden durch die Ritzen rutscht.

ES Monitorea tu pipeline de ventas de punta a punta y asegúrate de que ningún cliente se quede en el camino.

German Spanish
kunden cliente
und y
sicher asegúrate
gesamte en

DE Verfolgen Sie Ihre gesamte Pipeline und stellen Sie sicher, dass Ihnen keiner Ihrer Gäste durch die Lappen geht.

ES Haz un seguimiento de todo tu embudo y asegúrate de que ningún invitado pase desapercibido.

German Spanish
verfolgen seguimiento
gäste invitado
und y
sicher asegúrate

DE Du schreibst also nicht für Maschinen. Du stellst lediglich zusätzliche Daten zur Verfügung, veränderst Deine Inhalte aber in keiner Weise.

ES En conclusión, que no estás ?escribiendo para las máquinas.? Estás incluyendo detalles adicionales y no estás cambiando tu contenido de ninguna manera.

German Spanish
schreibst escribiendo
maschinen máquinas
zusätzliche adicionales
weise manera
inhalte contenido
deine tu
du estás
in en
nicht no
daten detalles
für de

DE Sie zahlen nur für die Mitarbeiter, die sich tatsächlich registrierenVerschwenden Sie kein Geld für Extras, die keiner braucht. Zahlen Sie nur für registrierte Teilnehmer.

ES Paga únicamente por los empleados que se inscribenNo desperdicies dinero en incentivos que nadie usa y paga únicamente por cada inscripción

German Spanish
zahlen paga
mitarbeiter empleados
nur únicamente
geld dinero

DE Die ganze Macht. Keiner der Mühe.

ES Todo el poder. Ninguna de las molestias.

German Spanish
ganze todo

DE Gewöhnlich handelt es sich jedoch um Dienste, die zwar Ihre IP-Adresse verschleiern, jedoch Ihre Daten in keiner Weise verschlüsseln

ES Por lo general, sin embargo, estos son proxies: servicios que cambian tu dirección IP pero no cifran los datos

German Spanish
gewöhnlich general
dienste servicios
verschlüsseln cifran
adresse dirección
ip ip
es lo
ihre tu
daten datos
jedoch sin embargo
in por
zwar no

DE Heute ist sie eine der besten Pirate Bay-Alternativen, vor allem wegen ihrer hohen Download-Geschwindigkeiten und so gut wie keiner Werbung.

ES Ahora es una de las mejores alternativas a The Pirate Bay, especialmente debido a su alta velocidad de descarga y que virtualmente no tiene anuncios.

German Spanish
werbung anuncios
alternativen alternativas
bay bay
geschwindigkeiten velocidad
und y
download descarga
heute ahora
besten mejores
ist es
wegen que
hohen alta
vor allem especialmente

DE Wir haben diese Liste in keiner bestimmten Reihenfolge geordnet

ES Hemos organizado esta lista sin ningún orden en particular

German Spanish
liste lista
reihenfolge orden
in en
wir haben hemos
diese esta
keiner ningún

DE Diese Top 10 der kostenlosen Abenteuer und Aktivitäten dürfen auf keiner Backpacker-Tour durch Neuseeland fehlen.

ES Diez aventuras y actividades al aire libre recomendadas para mochileros durante sus vacaciones en Nueva Zelanda.

German Spanish
kostenlosen libre
abenteuer aventuras
aktivitäten actividades
und y
neuseeland zelanda
auf en

DE Die Materialien oder Inhalte dürfen in keiner Weise geändert, modifiziert oder ergänzt werden; und

ES El material o contenido no se debe alterar ni modificar, como tampoco se le debe agregar contenido, de ninguna manera.

German Spanish
weise manera
geändert modificar
inhalte contenido
materialien material
oder o
die de
werden como

DE Keiner von beiden darf bereits verheiratet sein

ES Ninguno de los dos debe estar casado

German Spanish
verheiratet casado
darf debe
beiden dos
von de

DE Allerdings gibt es bei diesem Ansatz einige Tücken: Nur die "Camera Roll" -Fotos werden kopiert, keiner von ihnen wird Ihre Fotos korrekt in Alben kategorisieren und sie werden in einer Struktur kopiert, die möglicherweise nicht hilfreich ist

ES Sin embargo, hay algunas dificultades con este enfoque: solo se copiarán las fotos de "Carreras de cámara", ninguna de ellas clasificará correctamente sus fotos en álbumes y se copiarán en una estructura que puede no ser útil

German Spanish
ansatz enfoque
camera cámara
kopiert copiar
fotos fotos
kategorisieren clasificar
struktur estructura
alben álbumes
hilfreich útil
korrekt correctamente
und y
einige algunas
nur solo
in en
allerdings sin embargo
nicht no
es hay

DE Dies Funktion erfordert, dass Sie zuerst eine App auf Ihrem Smartphone oder Tablet installieren. Diese App steht in keiner Beziehung mit Mailfence und kann auch verwendet werden, um sich mit anderen Webseiten zu verbinden.

ES Esta funcionalidad necesita instalar previamente una app en su smartphone o tablet. Esta app no es específica en Mailfence y podrá ser utilizada para conectarse a otros sitios.

German Spanish
smartphone smartphone
tablet tablet
webseiten sitios
verbinden conectarse
mailfence mailfence
app app
installieren instalar
und y
oder o
in en
anderen otros
sie necesita
ihrem su
verwendet utilizada
keiner no
zu a
diese esta
steht es

DE Wenn keiner dieser Schritte einen Unterschied macht, kontaktiere uns mit einer detaillierten Beschreibung dessen, was du bisher versucht hast und was dabei herausgekommen ist.

ES Si ninguno de estos pasos funciona, ponte en contacto con nosotros con una descripción detallada de todo lo que has intentado y de los resultados que has obtenido.

German Spanish
kontaktiere contacto
detaillierten detallada
versucht intentado
beschreibung descripción
und y
schritte pasos
einen de
dessen lo
wenn si

DE Atlassian bietet zudem kostenlose Data Center-Lizenzen (selbstverwaltet) für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen.

ES Asimismo, también ofrecemos licencias gratuitas de Data Center (autogestionadas) a organizaciones benéficas sin ánimo de lucro de carácter no gubernamental, académico, comercial ni político y que no tengan ninguna afiliación religiosa.

German Spanish
kostenlose gratuitas
data data
gemeinnützige sin ánimo de lucro
organisationen organizaciones
lizenzen licencias
center center
verbindung afiliación
und y
nicht no
mit de
stehen a

DE Der automatisierte Service von Percent prüft die bereitgestellten Informationen sowie öffentliche Informationen über deine Organisation, um sicherzustellen, dass sie keiner der folgenden Kategorien zugeordnet werden kann:

ES El servicio automatizado de Percent no solo revisa la información proporcionada, sino también los datos públicos de cada organización para confirmar que no sea:

German Spanish
automatisierte automatizado
bereitgestellten proporcionada
öffentliche públicos
sicherzustellen revisa
organisation organización
service servicio
informationen información
sie sino

DE Verschiebe Zuständigkeiten, die nicht akzeptiert werden oder keiner Rolle zugeordnet sind, in den Abschnitt "Nicht zugewiesen" am unteren Ende der Tabelle.

ES Pasa las responsabilidades rechazadas o sin propietario a la sección de “Sin asignar”, situada al final de la tabla.

German Spanish
zuständigkeiten responsabilidades
abschnitt sección
ende final
tabelle tabla
in a
oder o

DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht

ES La inclusión de dichos enlaces no implica la aprobación por parte de Foursquare, ni asociación alguna con sus operadores

German Spanish
einbeziehung inclusión
betreibern operadores
verbindung asociación
links enlaces
bedeutet por
mit de

DE Inhalt darf keiner Religion vor einer anderen den Vorzug geben oder diese propagieren

ES El contenido no puede defender ni promover una religión sobre otra

German Spanish
inhalt contenido
darf puede
religion religión
anderen otra

DE Wenn keiner der Gründe zutrifft, wählen Sie "Sonstige" aus und geben Sie weitere Informationen in das Textfeld ein

ES Si ninguno de los motivos es adecuado, selecciona "Otro" y añade información adicional abajo

German Spanish
wählen selecciona
informationen información
und y
sonstige otro
in a
wenn si
gründe motivos
der de
weitere adicional

DE Sicher, wenn Sie in Umfragen Fragen zu Geschlecht und/oder zur Zugehörigkeit zu Religionen oder zu Ethnien stellen, besteht immer das Risiko, dass sich Ihre Befragten mit keiner der Antwortoptionen identifizieren können

ES Claro que si haces preguntas sobre origen étnico, religión o identidad de género, siempre corres el riesgo de que tus encuestados no se identifiquen con ninguna de tus opciones de respuesta

German Spanish
geschlecht género
risiko riesgo
befragten encuestados
fragen preguntas
wenn si
oder o
und tus
sie respuesta
immer que
zu sobre

DE Das ist eigentlich logisch, denn wenn sich der Nutzer nur sehr schwer auf Deiner Webseite zurechtfindet, hat keiner was davon.

ES Tiene sentido lógico: si es difícil de navegar en tu sitio, las personas no sacarán el máximo provecho de él.

German Spanish
logisch lógico
schwer difícil
webseite sitio
deiner tu
ist es
was sentido
wenn si

DE Wenn keiner Deiner Leser einen Kommentar hinterlässt, sollten bei Dir die Alarmglocken klingeln.

ES Si nadie está diciendo nada, ¡es momento de preocuparse!

German Spanish
wenn si
einen de

DE Warum das riskant ist: Es kann Deine Artikel mit Text vollstopfen und dass kann wiederum Besucher abschrecken. Keiner will zu viel Text lesen.

ES Por qué es arriesgado: Puede hacer que tus artículos se vean saturados de texto, lo cual quizá no sea del agrado de tus visitantes humanos. Nadie quiere ser recibido por una pared de texto cuando leen un artículo.

German Spanish
riskant arriesgado
besucher visitantes
text texto
es lo
ist es
kann puede
lesen que
und tus
zu hacer
will quiere
warum por
artikel artículo
mit de
viel una

DE Ohne weitere Adieu, einige Gedanken und Meinungen zur Unterstützung von Hostwinds von keiner anderen als den Support-Teammitgliedern selbst:

ES Sin más adiós, algunos pensamientos y opiniones sobre el apoyo de Hostwinds de ninguno de los demás que los miembros del equipo de apoyo:

German Spanish
hostwinds hostwinds
ohne sin
gedanken pensamientos
meinungen opiniones
und y
einige algunos
anderen más
support apoyo

DE Der Kurs richtet sich an Anfänger in Qualitätsmanagement und ISO-Standards und es erfordert keiner Vorkenntnisse, um an diesem Kurs teilzunehmen.

ES Este curso está hecho para quienes se inician en Gestión de la Calidad y en estándares ISO, y no requiere de conocimientos previos para iniciar el curso.

German Spanish
kurs curso
erfordert requiere
iso iso
und y
standards estándares
in en
um para

DE Ohne VPN werden die von Ihnen übertragenen Informationen in keiner Weise verschlüsselt

ES Sin VPN, la información que transmite no está encriptada de ninguna manera

German Spanish
vpn vpn
verschlüsselt encriptada
weise manera
informationen información
von de
ohne no

DE Die Informationen, die die Webseite bereitstellt, dürfen in keiner Form reproduziert werden, ohne vorher die schriftliche Erlaubnis des Rechteinhabers einzuholen

ES La información contenida en el sitio web no puede ser reproducida en cualquier forma o por cualquier medio sin el permiso previo por escrito de la persona adecuada, excepto como se especifica en este acuerdo

German Spanish
form forma
schriftliche escrito
erlaubnis permiso
in en
informationen información
vorher por
webseite sitio web
ohne no

DE Wir können Ihnen in keiner anderen Weise helfen als Sie dringend zu bitten, Ihre Passphrase zu ändern oder einfach dieses Schlüsselpaar zu widerrufen und ein neues zu nutzen.

ES No podremos ayudarle de ninguna forma, excepto exhortándole a que cambie su clave de contraseña o que simplemente revoque ese par de claves y genere uno nuevo.

German Spanish
weise forma
helfen ayudarle
passphrase contraseña
ändern cambie
neues nuevo
und y
können podremos
oder o
zu a
ein de

DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content. Ein Content Creator produziert keine Software. Wir tun es. Wir zeichnen Grafiken, machen Fotos und integrieren sie so eng in die Software wie keiner sonst.

ES Los fabricantes de software no se ensucian las manos con el contenido. Los creadores de contenido no producen software. Nosotros sí. Dibujamos gráficos, tomamos fotos y las integramos con el software más que nadie.

German Spanish
content contenido
creator creadores
produziert producen
grafiken gráficos
fotos fotos
und y
software software
sonst más
mit de

DE Ihr im Browser integrierte Passwort-Manager ist besser als keiner, bietet aber nicht so viel Sicherheit, Flexibilität oder Komfort wie 1Password.

ES Utilizar el gestor de contraseñas que se incluye en el navegador es mejor que no usar ningún gestor de contraseñas, pero este no ofrece todas las funciones de seguridad, flexibilidad o conveniencia que ofrece 1Password.

German Spanish
browser navegador
viel todas
flexibilität flexibilidad
komfort conveniencia
manager gestor
im en el
besser mejor
bietet ofrece
sicherheit seguridad
passwort contraseñas
aber pero
ist es
oder o
ihr de
als en
nicht ningún

DE Es entspricht keiner Benutzer-ID in der Webanwendung und speichert keine persönlich identifizierbaren Informationen.

ES No se corresponde con ninguna identificación de usuario en la aplicación web y no almacena ninguna información personal identificable.

German Spanish
entspricht corresponde
speichert almacena
informationen información
und y
benutzer usuario
in en
keine no

DE Zu diesem Zeitpunkt war eine Handvoll Konkurrenten aufgetaucht, aber keiner war so entschlossen, die Daten der Mitarbeiter zurückzubekommen wie unser Team

ES Para este punto, habían surgido algunos competidores, pero ninguno estaba tan comprometido con recuperar los datos de la gente como nuestro equipo

German Spanish
konkurrenten competidores
team equipo
aber pero
daten datos
so tan
unser nuestro
zu para
zeitpunkt punto
war habían

DE Keiner; Alle scheinen gültige, nicht gelöschte Nachrichten zu sein. Emojis, Datums- und Uhrzeitangaben sowie Absender- / Empfängernummern werden wiederhergestellt.

ES Ninguna; todos parecen ser mensajes válidos no eliminados. Se recuperan los emojis, fechas, horas y números de remitente / destinatario.

German Spanish
scheinen parecen
gültige válidos
emojis emojis
und y
nicht no
absender remitente
alle todos
nachrichten mensajes
sowie de
sein ser
zu los

DE Ein klassischer Stil, der keiner Einführung bedarf; die bequemen und vielseitigen Polos von Zegna, mit denen Sie sich je nach Gelegenheit mal schick oder leger kleiden können.

ES Con un estilo clásico que no necesita presentación, los polos de Zegna de manga larga, cómodos y versátiles, son productos esenciales que puede usar con facilidad.

German Spanish
einführung presentación
stil estilo
und y
können puede
sie necesita

DE Von zeitlosen Klassikern bis zu modernen Must-haves. Entdecken Sie unsere Auswahl an Essentials für Herren: elegante Kleidung und Accessoires, die in keiner Herrengarderobe fehlen dürfen.

ES Desde clásicos que no pasan de moda hasta piezas icónicas y contemporáneas, descubra nuestra selección de productos esenciales para hombre: ropa fina y accesorios que forman la base de todo guardarropa.

German Spanish
klassikern clásicos
entdecken descubra
auswahl selección
essentials esenciales
herren hombre
kleidung ropa
accessoires accesorios
und y
fehlen no
von de
bis hasta

DE Ip-Adresse ist in keiner bekannten Blacklist aufgeführt Host

ES La dirección IP no aparece en ninguna lista negra de hosts conocida

German Spanish
in en
bekannten conocida
blacklist lista negra
aufgeführt lista
ip ip
host hosts
adresse dirección

DE Pocket-lint ltd kontrolliert keine benutzergenerierten Inhalte und ist als solche in keiner Weise dafür verantwortlich

ES Pocket-lint ltd no controla el Contenido generado por el usuario y, como tal, no es responsable de ningún modo

German Spanish
ltd ltd
inhalte contenido
weise modo
und y
keine no
in por
ist es
als el
solche de

DE Das Netzwerk ist dann perfekt, wenn es keiner bemerkt

ES Cooperativa agroindustrial redujo el tiempo dedicado a la gestión de la seguridad en un 80% con FortiGate Secure SD-WAN

German Spanish
wenn en

DE Auch wird die Netzwerk-Leistung durch die SSL/TLS-Inspektion verschlüsselter Dateien in keiner Weise beeinträchtigt.

ES Además, garantizar la inspección de cifrado de la capa de sockets seguros (SSL) y la seguridad de la capa de transporte (TLS) no afecta el rendimiento de la red.

German Spanish
inspektion inspección
leistung rendimiento
netzwerk red
ssl ssl
tls tls
auch además
durch de

DE Solltest du zu keiner der oben angegebenen Zeiten teilnehmen können, steht dir und deinem Team unsere vorab aufgezeichnete On-Demand-Demo zur Verfügung.

ES Si no puedes asistir a ninguna de las horas anteriores, el equipo y tú podréis ver la demostración pregrabada, disponible previa solicitud.

German Spanish
team equipo
verfügung disponible
demo demostración
und y
zeiten horas
zu a
können podréis
teilnehmen asistir
solltest puedes

DE Ja, so ist es. Im Expertenmodus exportierte Dateien werden beim Sichern oder Lesen in keiner Weise manipuliert. Datenblätter und weitere Informationen sind für Ermittler auf Anfrage erhältlich.

ES Sí lo es. Los archivos exportados en modo experto no se manipulan de ninguna manera en el proceso de copia de seguridad o lectura. Hojas de datos y más información está disponible para los investigadores a petición.

German Spanish
im en el
dateien archivos
informationen información
anfrage petición
und y
es lo
in en
sichern copia de seguridad
oder o
weise manera
erhältlich disponible
beim de
lesen más

DE Verwenden Sie referentielle Commitments nur dann, wenn sich an keiner anderen Stelle ein Engagement Value verknüpfen lässt.

ES Utilice solo los compromisos de referencia cuando no haya lugares para asignar un valor de interacción en otra parte.

German Spanish
anderen otra
stelle lugares
engagement interacción
nur solo
verwenden utilice
sie haya
wenn en
value valor

DE Wenn keiner der vorherigen Pläne Ihren Anforderungen entspricht, bieten wir Ihnen den XL-Plan an, den wir an Ihre Projekteigenschaften anpassen können, um die Anforderungen Ihres Unternehmens zu erfüllen

ES Si ninguno de los planes anteriores se ajusta a tus necesidades, te ofrecemos el plan XL, que podemos adaptar a las características de tu proyecto para satisfacer las necesidades de tu empresa

German Spanish
entspricht se ajusta
bieten ofrecemos
unternehmens empresa
erfüllen satisfacer
plan plan
pläne planes
wenn si
anforderungen necesidades
können podemos

Showing 50 of 50 translations