DE Die Leute sind in einigen Dingen besser. Maschinen sind besser in anderen. Lassen Sie die letzteren sich um die Nummern kümmern, damit Sie die persönliche Note anbieten können, die Maschinen nicht ersetzen können.
Translate "maschinen" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "maschinen" from German to Spanish
Translations of maschinen
"maschinen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of maschinen
German
Spanish
ES Las personas son mejores para hacer ciertas cosas. Las máquinas para hacer otras. Deja que ellas se ocupen de los números para que tú puedas ofrecer el toque personal que las máquinas no pueden remplazar.
| German | Spanish |
|---|---|
| maschinen | máquinas |
| anderen | otras |
| anbieten | ofrecer |
| leute | personas |
| besser | mejores |
| können | pueden |
| nicht | no |
| um | para |
| lassen | deja |
| damit | de |
DE Maschinen: Diese Art von Big Data entsteht durch die ständig wachsende Zahl von Sensoren, die in Maschinen eingebaut werden
ES Máquinas: Este tipo de big data se consigue del cada ver mayor número de sensores que hay en máquinas
| German | Spanish |
|---|---|
| maschinen | máquinas |
| data | data |
| sensoren | sensores |
| big | big |
| art | tipo |
| in | en |
| zahl | número de |
DE Kernelbasierte virtuelle Maschinen und virtuelle Maschinen von Xen in Versionen von Linux, die Xen und KV unterstützen
ES Máquinas virtuales Xen y basadas en kernel en versiones de Linux compatibles con Xen y KV
| German | Spanish |
|---|---|
| virtuelle | virtuales |
| maschinen | máquinas |
| linux | linux |
| xen | xen |
| und | y |
| in | en |
| versionen | versiones |
| von | de |
DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools. Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools.
ES Optimice el desempeño de las máquinas virtuales con herramientas eficaces de monitoreo y administración. Optimice el desempeño de las máquinas virtuales con herramientas eficaces de monitoreo y administración.
| German | Spanish |
|---|---|
| optimieren | optimice |
| virtuellen | virtuales |
| maschinen | máquinas |
| und | y |
| mit | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| maschinen | máquinas |
| unbegrenzte | ilimitadas |
| virtuelle | virtuales |
DE Schützt bei Übertragungen zwischen Anwendungen, Benutzern, Maschinen sowie zwischen Benutzern und Maschinen.
ES Protege la comunicación de aplicación a aplicación, de usuario a usuario, de usuario a máquina y de máquina a máquina.
| German | Spanish |
|---|---|
| schützt | protege |
| anwendungen | aplicación |
| benutzern | usuario |
| maschinen | máquina |
| und | y |
| zwischen | de |
DE Es gibt jetzt 2 Mal weniger physische Maschinen, aber doppelt so viele VMs (virtuelle Maschinen)
ES Ahora hay 2 veces menos máquinas físicas, pero más del doble de VM (máquinas virtuales)
| German | Spanish |
|---|---|
| weniger | menos |
| maschinen | máquinas |
| virtuelle | virtuales |
| jetzt | ahora |
| aber | pero |
| es | hay |
| mal | veces |
DE Wenn Sie in Ihrem Unternehmen viele komplexe Maschinen im Einsatz haben oder mehrere Standorte betreuen, können Sie im Störfall den technischen Experten für Ihre Maschinen ganz einfach mit Maschinenbedienern vor Ort verbinden
ES Si en tu compañía utilizas muchas máquinas complejas, o eres responsable de varias locaciones, puedes conectar fácilmente el soporte técnico de tu maquinaria con operadores de maquinaria locales en el evento de una falla técnica
| German | Spanish |
|---|---|
| komplexe | complejas |
| im | en el |
| maschinen | máquinas |
| oder | o |
| standorte | el |
| sie | eres |
| technischen | técnico |
| ihre | conectar |
| können sie | puedes |
| wenn | si |
| in | a |
| mehrere | varias |
DE Diese kleine Box (der empfohlene Verkaufspreis für das Gerät beträgt knapp über 1.000 €) wird zwischen der industriellen Ausrüstung (folgend ?Maschinen?) und dem Server installiert, der die diversen Signale dieser Maschinen erhält
ES Esta pequeña caja (PVP, un poco más de 1000 euros) se instala entre el equipo industrial (en adelante, la ?maquinaria?) y el servidor que recibe varias señales de este equipo
| German | Spanish |
|---|---|
| kleine | pequeña |
| box | caja |
| installiert | instala |
| industriellen | industrial |
| server | servidor |
| signale | señales |
| maschinen | maquinaria |
| und | y |
| die | la |
| zwischen | entre |
| erhält | recibe |
| der | el |
| diese | esta |
| dieser | este |
DE Der Schutz kompletter Workloads war noch nie so einfach wie jetzt. Ermitteln und schützen Sie viele Maschinen auf einmal mit Funktionen zur automatischen Erkennung von Maschinen/Geräten sowie der Remote-Installation von Agenten.
ES La protección de cargas de trabajo íntegras nunca ha sido tan fácil. Localice y proteja múltiples máquinas de una vez con instalación de agentes y descubrimiento automáticos.
| German | Spanish |
|---|---|
| workloads | cargas de trabajo |
| automatischen | automáticos |
| erkennung | descubrimiento |
| agenten | agentes |
| installation | instalación |
| maschinen | máquinas |
| schutz | protección |
| und | y |
| einfach | fácil |
| war | sido |
| so | tan |
| schützen | proteja |
DE Format: Virtuelle Maschinen oder Hardware-Appliance. Für das Signature Activation Module ist eine Hardware-Appliance erforderlich. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie weitere Informationen über unterstützte Hardware oder virtuelle Maschinen benötigen.
ES Formato: Dispositivo virtual o hardware. El Módulo de Activación de Firma requiere un dispositivo hardware. Contacte con nosotros para más información sobre el hardware y las máquinas virtuales soportadas.
| German | Spanish |
|---|---|
| format | formato |
| signature | firma |
| module | módulo |
| maschinen | máquinas |
| erforderlich | requiere |
| informationen | información |
| hardware | hardware |
| oder | o |
| kontaktieren sie | contacte |
| virtuelle | virtuales |
| uns | y |
| über | de |
DE Unterstützt durch eine breite Palette von Bearbeitungsmaschinen, von konventionellen Maschinen bis hin zu 5-Achsen-CNC-Maschinen, sowie Drehen, Fräsen, Bohren, Honen und Räumen, um nur einige zu nennen.
ES Con el apoyo de una amplia gama de equipos para mecanizado, desde máquinas convencionales hasta maquinaria CNC de 5 ejes, así como torneado, fresado, taladrado, bruñido y brochado, entre otros.
| German | Spanish |
|---|---|
| unterstützt | apoyo |
| palette | gama |
| cnc | cnc |
| achsen | ejes |
| und | y |
| maschinen | máquinas |
| breite | amplia |
| bis | hasta |
| hin | de |
DE Aus diesem Grund ist die Kraftsteuerung obligatorisch und kann mit demselben Qualitätsniveau der Spezial-FSW-Maschinen, FSW-Roboter oder FSW-Köpfe für CNC-Maschinen aufrechterhalten werden.
ES Por eso, el control de la fuerza es obligatorio y se puede encontrar con el mismo nivel de calidad en las máquinas especializadas FSW, los robots FSW o el cabezal FSW para máquinas CNC.
| German | Spanish |
|---|---|
| obligatorisch | obligatorio |
| maschinen | máquinas |
| roboter | robots |
| cnc | cnc |
| demselben | el mismo |
| und | y |
| ist | es |
| oder | o |
| kann | puede |
DE Diese Maschine bietet hohe Produktivität und weist unter den „Schnelltisch“-Maschinen den größten Bearbeitungsbereich für die Anwendung von großen Vorrichtungen auf, was mit herkömmlichen Maschinen nicht möglich war.
ES La máquina demuestra alta productividad y también proporciona la zona de mecanización más amplia entre las máquinas de “mesa rapida”, la cual permite montar grandes plantillas, algo que no era posible en máquinas convencionales.
DE Die Leute sind in einigen Dingen besser. Maschinen sind besser in anderen. Lassen Sie die letzteren sich um die Nummern kümmern, damit Sie die persönliche Note anbieten können, die Maschinen nicht ersetzen können.
ES Las personas son mejores para hacer ciertas cosas. Las máquinas para hacer otras. Deja que ellas se ocupen de los números para que tú puedas ofrecer el toque personal que las máquinas no pueden remplazar.
| German | Spanish |
|---|---|
| maschinen | máquinas |
| anderen | otras |
| anbieten | ofrecer |
| leute | personas |
| besser | mejores |
| können | pueden |
| nicht | no |
| um | para |
| lassen | deja |
| damit | de |
DE Diese kleine Box (der empfohlene Verkaufspreis für das Gerät beträgt knapp über 1.000 €) wird zwischen der industriellen Ausrüstung (folgend ?Maschinen?) und dem Server installiert, der die diversen Signale dieser Maschinen erhält
ES Esta pequeña caja (PVP, un poco más de 1000 euros) se instala entre el equipo industrial (en adelante, la ?maquinaria?) y el servidor que recibe varias señales de este equipo
| German | Spanish |
|---|---|
| kleine | pequeña |
| box | caja |
| installiert | instala |
| industriellen | industrial |
| server | servidor |
| signale | señales |
| maschinen | maquinaria |
| und | y |
| die | la |
| zwischen | entre |
| erhält | recibe |
| der | el |
| diese | esta |
| dieser | este |
DE Diese kleine Box (der empfohlene Verkaufspreis für das Gerät beträgt knapp über 1.000 €) wird zwischen der industriellen Ausrüstung (folgend ?Maschinen?) und dem Server installiert, der die diversen Signale dieser Maschinen erhält
ES Esta pequeña caja (PVP, un poco más de 1000 euros) se instala entre el equipo industrial (en adelante, la ?maquinaria?) y el servidor que recibe varias señales de este equipo
| German | Spanish |
|---|---|
| kleine | pequeña |
| box | caja |
| installiert | instala |
| industriellen | industrial |
| server | servidor |
| signale | señales |
| maschinen | maquinaria |
| und | y |
| die | la |
| zwischen | entre |
| erhält | recibe |
| der | el |
| diese | esta |
| dieser | este |
DE Diese kleine Box (der empfohlene Verkaufspreis für das Gerät beträgt knapp über 1.000 €) wird zwischen der industriellen Ausrüstung (folgend ?Maschinen?) und dem Server installiert, der die diversen Signale dieser Maschinen erhält
ES Esta pequeña caja (PVP, un poco más de 1000 euros) se instala entre el equipo industrial (en adelante, la ?maquinaria?) y el servidor que recibe varias señales de este equipo
| German | Spanish |
|---|---|
| kleine | pequeña |
| box | caja |
| installiert | instala |
| industriellen | industrial |
| server | servidor |
| signale | señales |
| maschinen | maquinaria |
| und | y |
| die | la |
| zwischen | entre |
| erhält | recibe |
| der | el |
| diese | esta |
| dieser | este |
DE Diese kleine Box (der empfohlene Verkaufspreis für das Gerät beträgt knapp über 1.000 €) wird zwischen der industriellen Ausrüstung (folgend ?Maschinen?) und dem Server installiert, der die diversen Signale dieser Maschinen erhält
ES Esta pequeña caja (PVP, un poco más de 1000 euros) se instala entre el equipo industrial (en adelante, la ?maquinaria?) y el servidor que recibe varias señales de este equipo
| German | Spanish |
|---|---|
| kleine | pequeña |
| box | caja |
| installiert | instala |
| industriellen | industrial |
| server | servidor |
| signale | señales |
| maschinen | maquinaria |
| und | y |
| die | la |
| zwischen | entre |
| erhält | recibe |
| der | el |
| diese | esta |
| dieser | este |
DE Diese kleine Box (der empfohlene Verkaufspreis für das Gerät beträgt knapp über 1.000 €) wird zwischen der industriellen Ausrüstung (folgend ?Maschinen?) und dem Server installiert, der die diversen Signale dieser Maschinen erhält
ES Esta pequeña caja (PVP, un poco más de 1000 euros) se instala entre el equipo industrial (en adelante, la ?maquinaria?) y el servidor que recibe varias señales de este equipo
| German | Spanish |
|---|---|
| kleine | pequeña |
| box | caja |
| installiert | instala |
| industriellen | industrial |
| server | servidor |
| signale | señales |
| maschinen | maquinaria |
| und | y |
| die | la |
| zwischen | entre |
| erhält | recibe |
| der | el |
| diese | esta |
| dieser | este |
DE Diese kleine Box (der empfohlene Verkaufspreis für das Gerät beträgt knapp über 1.000 €) wird zwischen der industriellen Ausrüstung (folgend ?Maschinen?) und dem Server installiert, der die diversen Signale dieser Maschinen erhält
ES Esta pequeña caja (PVP, un poco más de 1000 euros) se instala entre el equipo industrial (en adelante, la ?maquinaria?) y el servidor que recibe varias señales de este equipo
| German | Spanish |
|---|---|
| kleine | pequeña |
| box | caja |
| installiert | instala |
| industriellen | industrial |
| server | servidor |
| signale | señales |
| maschinen | maquinaria |
| und | y |
| die | la |
| zwischen | entre |
| erhält | recibe |
| der | el |
| diese | esta |
| dieser | este |
DE Diese kleine Box (der empfohlene Verkaufspreis für das Gerät beträgt knapp über 1.000 €) wird zwischen der industriellen Ausrüstung (folgend ?Maschinen?) und dem Server installiert, der die diversen Signale dieser Maschinen erhält
ES Esta pequeña caja (PVP, un poco más de 1000 euros) se instala entre el equipo industrial (en adelante, la ?maquinaria?) y el servidor que recibe varias señales de este equipo
| German | Spanish |
|---|---|
| kleine | pequeña |
| box | caja |
| installiert | instala |
| industriellen | industrial |
| server | servidor |
| signale | señales |
| maschinen | maquinaria |
| und | y |
| die | la |
| zwischen | entre |
| erhält | recibe |
| der | el |
| diese | esta |
| dieser | este |
DE Diese kleine Box (der empfohlene Verkaufspreis für das Gerät beträgt knapp über 1.000 €) wird zwischen der industriellen Ausrüstung (folgend ?Maschinen?) und dem Server installiert, der die diversen Signale dieser Maschinen erhält
ES Esta pequeña caja (PVP, un poco más de 1000 euros) se instala entre el equipo industrial (en adelante, la ?maquinaria?) y el servidor que recibe varias señales de este equipo
| German | Spanish |
|---|---|
| kleine | pequeña |
| box | caja |
| installiert | instala |
| industriellen | industrial |
| server | servidor |
| signale | señales |
| maschinen | maquinaria |
| und | y |
| die | la |
| zwischen | entre |
| erhält | recibe |
| der | el |
| diese | esta |
| dieser | este |
DE Wenn Sie in Ihrem Unternehmen viele komplexe Maschinen im Einsatz haben oder mehrere Standorte betreuen, können Sie im Störfall den technischen Experten für Ihre Maschinen ganz einfach mit Maschinenbedienern vor Ort verbinden
ES Si en tu compañía utilizas muchas máquinas complejas, o eres responsable de varias locaciones, puedes conectar fácilmente el soporte técnico de tu maquinaria con operadores de maquinaria locales en el evento de una falla técnica
| German | Spanish |
|---|---|
| komplexe | complejas |
| im | en el |
| maschinen | máquinas |
| oder | o |
| standorte | el |
| sie | eres |
| technischen | técnico |
| ihre | conectar |
| können sie | puedes |
| wenn | si |
| in | a |
| mehrere | varias |
DE Es gibt jetzt 2 Mal weniger physische Maschinen, aber doppelt so viele VMs (virtuelle Maschinen)
ES Ahora hay 2 veces menos máquinas físicas, pero más del doble de VM (máquinas virtuales)
| German | Spanish |
|---|---|
| weniger | menos |
| maschinen | máquinas |
| virtuelle | virtuales |
| jetzt | ahora |
| aber | pero |
| es | hay |
| mal | veces |
DE Kernelbasierte virtuelle Maschinen und virtuelle Maschinen von Xen in Versionen von Linux, die Xen und KV unterstützen
ES Máquinas virtuales Xen y basadas en kernel en versiones de Linux compatibles con Xen y KV
| German | Spanish |
|---|---|
| virtuelle | virtuales |
| maschinen | máquinas |
| linux | linux |
| xen | xen |
| und | y |
| in | en |
| versionen | versiones |
| von | de |
DE Zudem muss die Industrie darauf umsteigen, Nutzung zu verkaufen statt Maschinen. Denn Maschinen können in der digitalen Welt innerhalb von Wochen kopiert werden, und dann konkurrieren sie mit ihrem eigenen Nachbau.
ES ¿Y luego de 3.000 lavados me dan una nueva lavadora? No, el 20 por ciento obsoleto de los componentes es reemplazado y el restante 80 por ciento queda.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| statt | el |
| die | dan |
DE Der Schutz kompletter Workloads war noch nie so einfach wie jetzt. Ermitteln und schützen Sie viele Maschinen auf einmal mit Funktionen zur automatischen Erkennung von Maschinen/Geräten sowie der Remote-Installation von Agenten.
ES La protección de cargas de trabajo íntegras nunca ha sido tan fácil. Localice y proteja múltiples máquinas de una vez con instalación de agentes y descubrimiento automáticos.
| German | Spanish |
|---|---|
| workloads | cargas de trabajo |
| automatischen | automáticos |
| erkennung | descubrimiento |
| agenten | agentes |
| installation | instalación |
| maschinen | máquinas |
| schutz | protección |
| und | y |
| einfach | fácil |
| war | sido |
| so | tan |
| schützen | proteja |
DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools. Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools.
ES Optimice el desempeño de las máquinas virtuales con herramientas eficaces de monitoreo y administración. Optimice el desempeño de las máquinas virtuales con herramientas eficaces de monitoreo y administración.
| German | Spanish |
|---|---|
| optimieren | optimice |
| virtuellen | virtuales |
| maschinen | máquinas |
| und | y |
| mit | de |
DE Schützt bei Übertragungen zwischen Anwendungen, Benutzern, Maschinen sowie zwischen Benutzern und Maschinen.
ES Protege la comunicación de aplicación a aplicación, de usuario a usuario, de usuario a máquina y de máquina a máquina.
| German | Spanish |
|---|---|
| schützt | protege |
| anwendungen | aplicación |
| benutzern | usuario |
| maschinen | máquina |
| und | y |
| zwischen | de |
DE Sowohl Wissenschaftler als auch Maschinen möchten eventuell auf die Daten zugreifen, zum Beispiel für Meta-Analysen oder im Rahmen anderer Arten der Wiederverwendung.
ES Tanto los investigadores como las máquinas seguramente deseen acceder a los datos para realizar metanálisis, por ejemplo, u otros tipos de reutilización.
| German | Spanish |
|---|---|
| wissenschaftler | investigadores |
| maschinen | máquinas |
| anderer | otros |
| arten | tipos |
| wiederverwendung | reutilización |
| zugreifen | acceder |
| daten | datos |
| beispiel | ejemplo |
| sowohl | tanto |
DE nier, automaten, nier automaten, 2b, 9s, schote, hülse 42, hülse 153, hülse 042, maschinen, maschinenlebensformen
ES nier, autómata, nier autómata, 2b, 9s, vaina, pod 42, pod 153, pod 042, máquinas, formas de vida de la máquina
| German | Spanish |
|---|---|
| maschinen | máquinas |
DE Das Hosting erfolgt über interne Maschinen oder Services wie AWS, häufig hinter einer Firewall, die dein Team zur Sicherheit einrichtet und wartet.
ES Tu equipo realiza el alojamiento mediante los equipos de la red local o a través de servicios como AWS, a menudo protegido con cortafuegos, cuya configuración y mantenimiento corren a cargo del equipo por motivos de seguridad.
| German | Spanish |
|---|---|
| hosting | alojamiento |
| aws | aws |
| firewall | cortafuegos |
| sicherheit | seguridad |
| und | y |
| services | servicios |
| team | equipo |
| maschinen | equipos |
| oder | o |
| hinter | de |
| dein | la |
DE Lassen Sie Maschinen "Maschinensachen" tun, damit Menschen "Menschensachen" tun können
ES Deja que las máquinas se encarguen de la parte técnica para que las personas aporten lo verdaderamente humano
| German | Spanish |
|---|---|
| maschinen | máquinas |
| menschen | personas |
| lassen | deja |
| damit | de |
| sie | la |
DE Lassen Sie Maschinen die Aspekte erledigen, die sie erledigen können, damit sich Menschen um die Angelegenheiten kümmern können, die ihren Input erfordern
ES Deja que las máquinas hagan tareas de máquinas para que las personas puedan ocuparse de las tareas humanas
| German | Spanish |
|---|---|
| maschinen | máquinas |
| menschen | personas |
| um | para |
| erledigen | que |
| damit | de |
DE Es ist an der Zeit, den Maschinen das zu überlassen, was sie am besten können, und Menschen das tun zu lassen, was sie wiederum am besten können
ES Es momento de dejar que las máquinas hagan lo que mejor hacen y los humanos también
| German | Spanish |
|---|---|
| zeit | momento |
| maschinen | máquinas |
| menschen | humanos |
| und | y |
| besten | mejor |
| es | lo |
| ist | es |
DE Wir sind ein Garant für vertrauenswürdige Informationen, die Menschen und Maschinen zu intelligenten Entscheidungen befähigen.
ES Proporcionamos información fiable que permite a personas y máquinas tomar decisiones inteligentes.
| German | Spanish |
|---|---|
| vertrauenswürdige | fiable |
| informationen | información |
| maschinen | máquinas |
| intelligenten | inteligentes |
| entscheidungen | decisiones |
| und | y |
| menschen | personas |
| zu | a |
DE Mithilfe von Virtualisierung kann ein physischer Rechner als mehrere Maschinen agieren und die Kosten für mehrere Server und Workstations einsparen.
ES La virtualización permite que una sola máquina física funcione como varias, para que usted no gaste en más servidores y estaciones de trabajo.
| German | Spanish |
|---|---|
| virtualisierung | virtualización |
| physischer | física |
| workstations | estaciones de trabajo |
| server | servidores |
| und | y |
| von | de |
| rechner | máquina |
DE Du schreibst also nicht für Maschinen. Du stellst lediglich zusätzliche Daten zur Verfügung, veränderst Deine Inhalte aber in keiner Weise.
ES En conclusión, que no estás ?escribiendo para las máquinas.? Estás incluyendo detalles adicionales y no estás cambiando tu contenido de ninguna manera.
| German | Spanish |
|---|---|
| schreibst | escribiendo |
| maschinen | máquinas |
| zusätzliche | adicionales |
| weise | manera |
| inhalte | contenido |
| deine | tu |
| du | estás |
| in | en |
| nicht | no |
| daten | detalles |
| für | de |
DE Das heißt, sie können effektiv genutzt werden, um Computern und Maschinen bestimmte Aufgaben beizubringen
ES Esto quiere decir que puede usarse con efectividad para enseñar a ordenadores y a máquinas ciertas tareas
| German | Spanish |
|---|---|
| aufgaben | tareas |
| genutzt | usarse |
| computern | ordenadores |
| maschinen | máquinas |
| und | y |
| sie | decir |
| können | puede |
| heißt | a |
DE Die von Maschinen erzeugten Daten sind oft sehr komplex, aber zumindest ist diese Art von Big Data in der Regel gut strukturiert und vollständig.
ES Los datos generados por máquinas suelen ser muy complejos, pero por lo menos este tipo de big data está, generalmente, bien estructurado y completo.
| German | Spanish |
|---|---|
| maschinen | máquinas |
| erzeugten | generados |
| komplex | complejos |
| strukturiert | estructurado |
| big | big |
| art | tipo |
| vollständig | completo |
| und | y |
| sehr | muy |
| aber | pero |
| data | data |
| daten | datos |
| gut | bien |
| zumindest | menos |
| oft | de |
| ist | está |
DE Obwohl seine Firma Symcon auf Maschinen zur CD-Herstellung und Zubehör spezialisiert ist, wurde Harm Theunisse immer häufiger von Kunden gefragt, ob er auch Vinylpressen liefern könnte
ES Si sois usuarios habituales de Discogs es más que probable que durante vuestras búsquedas os hayáis cruzado alguna vez con KingOfCollectors, un coleccionista empedernido y además uno de los mayores vendedores de Discogs en el mercado Español
| German | Spanish |
|---|---|
| kunden | usuarios |
| könnte | probable |
| ob | si |
| und | y |
| firma | con |
| ist | es |
| immer | que |
| von | de |
DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.
ES Hemos desarrollado nuestro propio software registrado con la plataforma C#/.NET: métodos altamente paralelos que emplean diversos núcleos y equipos para procesar datos en paralelo.
| German | Spanish |
|---|---|
| c | c |
| kerne | núcleos |
| daten | datos |
| software | software |
| verarbeiten | procesar |
| und | y |
| eine | plataforma |
| mehrerer | diversos |
| entwickeln | desarrollado |
| maschinen | equipos |
| parallel | paralelo |
| zu | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| virtuelle | virtuales |
| schnell | rápidamente |
| speichern | almacenamiento |
| vernetzen | redes |
| kombiniert | combina |
| lösung | solución |
| cloud | nube |
| maschinen | máquinas |
| und | y |
| funktionen | funciones |
| mit | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| virtuelle | virtuales |
| schnell | rápidamente |
| speichern | almacenamiento |
| vernetzen | redes |
| kombiniert | combina |
| lösung | solución |
| cloud | nube |
| maschinen | máquinas |
| und | y |
| funktionen | funciones |
| mit | de |
DE Eine solide Basis für neue Anwendungen, virtuelle Maschinen und Hybrid Clouds.
ES Base para las nuevas aplicaciones, máquinas virtuales y nubes híbridas.
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevas |
| virtuelle | virtuales |
| clouds | nubes |
| anwendungen | aplicaciones |
| maschinen | máquinas |
| und | y |
| für | para |
| eine | base |
DE JSON (JavaScript Object Notation) wird als Nachrichtenformat bevorzugt, da es (trotz des Namens) von jeder Programmiersprache gelesen werden kann, für Menschen und Maschinen lesbar und kompakt ist
ES El formato preferido para los mensajes es la notación de objetos JavaScript (JSON), ya que, a pesar de su nombre, puede leerlo cualquier lenguaje de programación, es ligero y lo comprenden tanto las personas como las máquinas
| German | Spanish |
|---|---|
| javascript | javascript |
| object | objetos |
| bevorzugt | preferido |
| namens | nombre |
| programmiersprache | programación |
| maschinen | máquinas |
| json | json |
| trotz | a pesar de |
| es | lo |
| und | y |
| ist | es |
| als | tanto |
| wird | su |
| kann | puede |
| menschen | personas |
DE Mit Kubernetes erhalten Sie eine Plattform, auf der Sie Container in Clustern auf physischen oder virtuellen Maschinen planen und ausführen können
ES Kubernetes le brinda la plataforma necesaria para programar y ejecutar los contenedores en clústeres de máquinas virtuales o físicas
| German | Spanish |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| container | contenedores |
| virtuellen | virtuales |
| maschinen | máquinas |
| planen | programar |
| und | y |
| plattform | plataforma |
| in | en |
| oder | o |
| ausführen | ejecutar |
DE Eine solide Basis für neue Anwendungen, virtuelle Maschinen und Hybrid Clouds.
ES Base para las nuevas aplicaciones, máquinas virtuales y nubes híbridas.
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevas |
| virtuelle | virtuales |
| clouds | nubes |
| anwendungen | aplicaciones |
| maschinen | máquinas |
| und | y |
| für | para |
| eine | base |
DE Natürlich kann ein einzelner Systemadministrator eine Handvoll virtueller Maschinen (VMs) über eine einzige Workstation verwalten
ES Es cierto que un solo administrador de sistemas puede gestionar manualmente un grupo de máquinas virtuales (VM) que se encienden en una sola estación de trabajo
| German | Spanish |
|---|---|
| virtueller | virtuales |
| workstation | estación de trabajo |
| maschinen | máquinas |
| verwalten | gestionar |
| kann | puede |
| einzige | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
maschinen schweren maschinen virtuellen maschinen virtuelle maschinen maschinen sollen andere virtuelle maschinen virtuellen maschinen verwendet teilspiralen maschinen verkaufen statt maschinen seine ki maschinen lassen sie maschinen landwirtschaftliche maschinen mehrere maschinen linux maschinen maschinen schnell maschinen integrieren maschinen ingenieurwesen produktion virtuelle maschinen unbegrenzte gefolgt von maschinen produktionsprozess eingesetzten maschinen welche von maschinen maschinen gebäude haus maschinen die kontrolle ihrer virtuellen maschinen maschinen verschiedene aufgabenstellungen entsprechenden maschinen schuhe
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese