Hire a translator I am translator

Translate "softwareunternehmen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "softwareunternehmen" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of softwareunternehmen

German
Spanish

DE Mailchimp wurde kürzlich von G2 zu einem der weltweit besten Softwareunternehmen des Jahres 2021 gekürt.

ES Mailchimp ha sido recientemente nombrada una de las mejores empresas de software internacional de 2020 por G2.

German Spanish
mailchimp mailchimp
kürzlich recientemente
weltweit internacional
besten mejores
wurde sido
jahres una

DE Im Zuge einer Transaktion am Sekundärmarkt investiert Accel Partners 60 Millionen US-Dollar in Atlassian und tätigt damit seine größte Einzelinvestition in ein Softwareunternehmen.

ES Accel Partners invierte 60 millones de dólares en Atlassian en una operación de mercado secundaria, su mayor inversión en una compañía de software.

German Spanish
partners partners
millionen millones
atlassian atlassian
größte mayor
dollar dólares
investiert invierte
in a
damit de

DE Internet- und Softwareunternehmen stellen einen relativ großen Teil der Kleinunternehmenskunden von Sprout Social dar, wie beispielsweise Trello

ES Las empresas de Internet y software constituyen un alto porcentaje de las pequeñas empresas que son clientes de Sprout Social, como Trello

German Spanish
trello trello
social social
und y
internet internet

DE Benutzer bewerten Reincubate als eines der beliebtesten Softwareunternehmen in Großbritannien

ES Los usuarios califican a Reincubate como una de las compañías de software más queridas del Reino Unido

German Spanish
benutzer usuarios
großbritannien reino unido
reincubate reincubate
beliebtesten los
der de

DE Der Slack Fund ist ein Risikokapitalfonds, der in Existenzgründerinnen und -gründer investiert und mit ihnen zusammenarbeitet, um die großen Softwareunternehmen der Zukunft zu erschaffen.

ES El Slack Fund es un fondo de capital de riesgo que invierte y colabora con emprendedores para crear las próximas grandes empresas de software.

German Spanish
slack slack
investiert invierte
und y
großen grandes
erschaffen crear
ist es
fund fund

DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.

ES Estructura el caos y mantén actualizada toda la empresa de software, desde la ingeniería hasta el diseño. Accede a las ramas, estados de compilaciones, confirmaciones y estados de las incidencias de Jira o tarjetas de Trello.

German Spanish
chaos caos
halte mantén
branches ramas
status estados
jira jira
karten tarjetas
trello trello
struktur estructura
und y
oder o
bis hasta

DE Sie verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Leitung komplexer, mehrere Milliarden schwerer Business-Services- und Softwareunternehmen, die Unternehmenskunden bedienen

ES Cuenta con más de 20 años de trayectoria en empresas líderes de software y servicios comerciales complejos de varios miles de millones de dólares que prestan servicio a clientes empresariales

German Spanish
komplexer complejos
und y
in en
services servicios
jahre años
milliarden millones
bedienen servicio
mehrere varios
business empresariales
mehr más

DE Verbrauchermarken, Agenturen und Softwareunternehmen

ES Los socios de esta solución suelen ser empresas medianas y grandes de los sectores de eCommerce, atención médica, juegos y software informático que buscan una solución flexible para agregar todos sus datos.

German Spanish
agenturen empresas
und y

DE Logo für Star Logic erforderlich Wir sind ein Softwareunternehmen mit einem eigenen Portfolio an webbasierten Anwendungen für die Hotellerie. Read more

ES Se requiere un logotipo para Star Logic. Somos una compañía de software que tiene su propia cartera de aplicaciones basadas en la web que brindan servicio a la industria hotelera. Read more

German Spanish
logo logotipo
star star
erforderlich requiere
hotellerie industria hotelera
anwendungen aplicaciones
portfolio cartera
wir sind somos

DE Copyright © 2008-2021 Softwareunternehmen SOFTSWISS.com. Alle Rechte vorbehalten. SOFTSWISS ist eine eingetragene Marke und ein Warenzeichen der SOFTSWISS Group. Datenschutzbestimmungen

ES Copyright © 2008-2021 Software Company SOFTSWISS.com. Todos los derechos reservados. SOFTSWISS es una marca registrada y una marca comercial de SOFTSWISS Group. Política de privacidad

German Spanish
vorbehalten reservados
eingetragene registrada
group group
datenschutzbestimmungen política de privacidad
rechte derechos
und y
marke marca
alle todos
ist es
der de

DE Salesforce wurde vom weltweit bekanntesten CRM-Softwareunternehmen entwickelt und hilft Ihrem Unternehmen, E-Commerce-Ziele zu erreichen und seine Kunden mühelos zu verwalten

ES Desarrollado por la empresa de software CRM más famosa del mundo, Salesforce ayuda a su empresa a alcanzar los objetivos de comercio electrónico y a gestionar a sus clientes sin esfuerzo

German Spanish
salesforce salesforce
weltweit mundo
hilft ayuda
kunden clientes
mühelos sin esfuerzo
crm crm
e electrónico
und y
unternehmen empresa
ziele objetivos
verwalten gestionar
commerce comercio
vom de
ihrem su

DE Durch Zusammenarbeit mit EQT wird SUSE zum größten unabhängigen Open Source-Softwareunternehmen.

ES La colaboración con EQT convierte a SUSE en la mayor empresa independiente de software de código abierto.

German Spanish
zusammenarbeit colaboración
unabhängigen independiente
open abierto
suse suse
source código
größten la mayor
mit de

DE Wir sind nicht nur eines von vielen globalen Softwareunternehmen

ES No solo somos una empresa tecnológica global

German Spanish
globalen global
nicht no
nur solo
wir sind somos
vielen una

DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.

ES Estructura el caos y mantén actualizada toda la empresa de software, desde la ingeniería hasta el diseño. Accede a las ramas, estados de compilaciones, confirmaciones y estados de las incidencias de Jira o tarjetas de Trello.

German Spanish
chaos caos
halte mantén
branches ramas
status estados
jira jira
karten tarjetas
trello trello
struktur estructura
und y
oder o
bis hasta

DE “Als Softwareunternehmen schätzen wir gutes Design und eine einfache Benutzbarkeit, daher war das auch unsere entscheidenden Punkte bei der Suche nach einem neuen Anbieter – es musste sich einfach glatt in der Benutzung anfühlen

ES “Siendo una empresa de software, siempre agradecemos un buen diseño y facilidad de uso, así que estos eran factores clave en nuestra búsqueda de un nuevo proveedor: la solución debía ser fácil de usar

DE Das erfolgreiche Unternehmen at4 fing klein an und entwickelte sich schnell zum innovativsten Softwareunternehmen der Balearen.

ES Esta innovadora empresa comenzó como un pequeño negocio y rápidamente se convirtió en la compañía de software más innovadora de las Islas Baleares.

German Spanish
klein pequeño
schnell rápidamente
und y
unternehmen empresa
at en
an a

DE HashiCorp ist ein Open-Source-Softwareunternehmen, das es Unternehmen ermöglicht, konsistente Arbeitsabläufe zu erstellen und jede Infrastruktur für jede Anwendung bereitzustellen, zu sichern, zu verbinden und zu betreiben.

ES HashiCorp es una empresa de software de código abierto que permite a las organizaciones crear flujos de trabajo consistentes y aprovisionar, asegurar, conectar y ejecutar cualquier infraestructura para cualquier aplicación.

German Spanish
ermöglicht permite
konsistente consistentes
arbeitsabläufe flujos de trabajo
infrastruktur infraestructura
sichern asegurar
verbinden conectar
open abierto
anwendung aplicación
source código
unternehmen empresa
und y
ist es
erstellen crear
jede que

DE Jon ist ein bewährter Marktführer für skalierbare Softwareunternehmen in mehreren Marktsegmenten

ES Jon es un líder probado en negocios de software escalables en múltiples segmentos del mercado

German Spanish
bewährter probado
skalierbare escalables
in en
ist es
mehreren múltiples

DE Insight Partners ist ein weltweit führendes Risikokapital- und Aktienanlageunternehmen für wachstumsstarke und gut skalierende Technologie- und Softwareunternehmen, die besonders an der Transformation ihrer Branchen mitwirken

ES Insight Partners es una de las principales empresas mundiales de capital riesgo y de inversión privada que invierte en empresas emergentes en expansión dedicadas a las áreas de software y tecnología

German Spanish
partners partners
branchen empresas
weltweit mundiales
technologie tecnología
und y
die emergentes
ist es
besonders en

DE Intego ist ein in Seattle ansässiges Softwareunternehmen, das preisgekrönte Lösungen zum Schutz und zur Optimierung von Apple-Produkten seit 17 Jahren entwickelt

ES Intego es una empresa de software con sede en Seattle que lleva 17 años diseñando programas merecedores de diversos premios para proteger y optimizar los productos Apple

German Spanish
seattle seattle
schutz proteger
optimierung optimizar
apple apple
und y
jahren años
produkten productos
ist es
seit de
in a

DE Mit diesem Beispiel möchte ich aufzeigen, dass sich selbst die Browser grosser Softwareunternehmen in ihrer Konzeption äusserst stark unterscheiden

ES Lo que pretendo mostrar con este ejemplo es que incluso entre los grandes editores de software, existen grandes disparidades en cuanto al diseño informático

German Spanish
beispiel ejemplo
konzeption diseño
in en
mit de
ich con

DE Wir sind nicht nur eines von vielen globalen Softwareunternehmen

ES No somos solo una empresa tecnológica global más

German Spanish
globalen global
nicht no
nur solo
wir sind somos

DE Delhi verfügt über einen großen Pool von Softwareunternehmen, die unter anderem Dienstleistungen wie Enterprise Resource Planning, SQL-Server, Dokumentenmanagementsysteme, Kundenbeziehungsmanagement und Softwareentwicklung anbieten.

ES Delhi tiene un gran grupo de empresas de software que ofrecen servicios como planificación de recursos empresariales, servidor SQL, sistemas de gestión de documentos, gestión de relaciones con los clientes y desarrollo de software, entre otros.

German Spanish
delhi delhi
anderem otros
resource recursos
planning planificación
softwareentwicklung desarrollo de software
sql sql
dienstleistungen servicios
und y
server servidor
anbieten ofrecen
großen gran
enterprise empresariales
wie como

DE Die Technologie kam 1981 auf den Markt und stellte für Esri die Initialzündung zur Entwicklung hin zu einem Softwareunternehmen dar. 

ES Esta tecnología se lanzó en 1981 y empezó la evolución de Esri hasta convertirse una empresa de software.

German Spanish
markt empresa
esri esri
entwicklung evolución
technologie tecnología
und y
zu a

DE So kann das Softwareunternehmen sofort auf neue Entwicklungen reagieren

ES Esto permite a la empresa de software responder inmediatamente a los nuevos desarrollos

German Spanish
sofort inmediatamente
neue nuevos
entwicklungen desarrollos
reagieren responder
auf de

DE Auch wenn ein Softwareunternehmen wächst 60% Jährlich sind die Chancen, ein Multimilliarden-Dollar-Riese zu werden, nicht besser als 50/50. (McKinsey)

ES Incluso si una empresa de software está creciendo a 60% anualmente, sus posibilidades de convertirse en un gigante multimillonario no superan el 50/50. (Mc Kinsey)

German Spanish
jährlich anualmente
chancen posibilidades
riese gigante
werden convertirse
zu a
nicht no
wenn si

DE Im auffälligen Gegensatz zu anderen Branchen ein Softwareunternehmen, das nur wächst 20%Weist ein 92% Chance, innerhalb weniger Jahre nicht mehr zu existieren. (McKinsey)

ES En marcado contraste con otras industrias, una empresa de software que crece solo 20%, tiene un 92% posibilidad de dejar de existir en unos pocos años. (Mc Kinsey)

German Spanish
gegensatz contraste
wächst crece
chance posibilidad
zu a
branchen industrias
existieren existir
anderen otras
jahre años
nur solo
innerhalb en

DE „Als zweitgrößtes Softwareunternehmen in Deutschland ist die Datensicherheit für uns extrem wichtig

ES “Como la segunda empresa más grande de software de Alemania, la seguridad de los datos es extremadamente importante para nosotros

DE GCSC-Support-Rubrik Abschnitt III: Kundenerfolg & Coaching Während die Zufriedenheit der Kunden von Softwareunternehmen gemeinhin als oberste Priorität angesehen wird, ist es ebenso wichtig, sie gut zu informieren

ES 3.3 SLA de contrato: el proveedor tiene términos de acuerdo de nivel de servicio (SLA) establecidos en los contratos del cliente para garantizar que se mantengan los niveles de servicio

German Spanish
kunden cliente
support servicio
ebenso que
zu para

DE Das in Denver ansässige Softwareunternehmen hat kürzlich mehrere Glamping-Sites unterzeichnet und wird in Kürze den Gemischtwarenladen seines ersten Luxuscampingplatzes in Escalante, UT, eröffnen

ES La compañía de software con sede en Denver firmó recientemente varios sitios de Glamping y pronto lanzará la tienda general de su primer campamento de lujo en Escalante, UT

German Spanish
denver denver
kürzlich recientemente
sites sitios
glamping glamping
und y
mehrere varios
seines su
in a
den de

DE Verbrauchermarken, Agenturen und Softwareunternehmen

ES Los socios de esta solución suelen ser empresas medianas y grandes de los sectores de eCommerce, atención médica, juegos y software informático que buscan una solución flexible para agregar todos sus datos.

German Spanish
agenturen empresas
und y

DE Verbrauchermarken, Agenturen und Softwareunternehmen

ES Los socios de esta solución suelen ser empresas medianas y grandes de los sectores de eCommerce, atención médica, juegos y software informático que buscan una solución flexible para agregar todos sus datos.

German Spanish
agenturen empresas
und y

DE Verbrauchermarken, Agenturen und Softwareunternehmen

ES Los socios de esta solución suelen ser empresas medianas y grandes de los sectores de eCommerce, atención médica, juegos y software informático que buscan una solución flexible para agregar todos sus datos.

German Spanish
agenturen empresas
und y

DE Verbrauchermarken, Agenturen und Softwareunternehmen

ES Los socios de esta solución suelen ser empresas medianas y grandes de los sectores de eCommerce, atención médica, juegos y software informático que buscan una solución flexible para agregar todos sus datos.

German Spanish
agenturen empresas
und y

DE Verbrauchermarken, Agenturen und Softwareunternehmen

ES Los socios de esta solución suelen ser empresas medianas y grandes de los sectores de eCommerce, atención médica, juegos y software informático que buscan una solución flexible para agregar todos sus datos.

German Spanish
agenturen empresas
und y

DE Verbrauchermarken, Agenturen und Softwareunternehmen

ES Los socios de esta solución suelen ser empresas medianas y grandes de los sectores de eCommerce, atención médica, juegos y software informático que buscan una solución flexible para agregar todos sus datos.

German Spanish
agenturen empresas
und y

DE Verbrauchermarken, Agenturen und Softwareunternehmen

ES Los socios de esta solución suelen ser empresas medianas y grandes de los sectores de eCommerce, atención médica, juegos y software informático que buscan una solución flexible para agregar todos sus datos.

German Spanish
agenturen empresas
und y

DE Verbrauchermarken, Agenturen und Softwareunternehmen

ES Los socios de esta solución suelen ser empresas medianas y grandes de los sectores de eCommerce, atención médica, juegos y software informático que buscan una solución flexible para agregar todos sus datos.

German Spanish
agenturen empresas
und y

DE Verbrauchermarken, Agenturen und Softwareunternehmen

ES Los socios de esta solución suelen ser empresas medianas y grandes de los sectores de eCommerce, atención médica, juegos y software informático que buscan una solución flexible para agregar todos sus datos.

German Spanish
agenturen empresas
und y

DE Verbrauchermarken, Agenturen und Softwareunternehmen

ES Los socios de esta solución suelen ser empresas medianas y grandes de los sectores de eCommerce, atención médica, juegos y software informático que buscan una solución flexible para agregar todos sus datos.

German Spanish
agenturen empresas
und y

DE Verbrauchermarken, Agenturen und Softwareunternehmen

ES Los socios de esta solución suelen ser empresas medianas y grandes de los sectores de eCommerce, atención médica, juegos y software informático que buscan una solución flexible para agregar todos sus datos.

German Spanish
agenturen empresas
und y

DE Verbrauchermarken, Agenturen und Softwareunternehmen

ES Los socios de esta solución suelen ser empresas medianas y grandes de los sectores de eCommerce, atención médica, juegos y software informático que buscan una solución flexible para agregar todos sus datos.

German Spanish
agenturen empresas
und y

DE Verbrauchermarken, Agenturen und Softwareunternehmen

ES Los socios de esta solución suelen ser empresas medianas y grandes de los sectores de eCommerce, atención médica, juegos y software informático que buscan una solución flexible para agregar todos sus datos.

German Spanish
agenturen empresas
und y

DE Verbrauchermarken, Agenturen und Softwareunternehmen

ES Los socios de esta solución suelen ser empresas medianas y grandes de los sectores de eCommerce, atención médica, juegos y software informático que buscan una solución flexible para agregar todos sus datos.

German Spanish
agenturen empresas
und y

DE Verbrauchermarken, Agenturen und Softwareunternehmen

ES Los socios de esta solución suelen ser empresas medianas y grandes de los sectores de eCommerce, atención médica, juegos y software informático que buscan una solución flexible para agregar todos sus datos.

German Spanish
agenturen empresas
und y

DE Verbrauchermarken, Agenturen und Softwareunternehmen

ES Los socios de esta solución suelen ser empresas medianas y grandes de los sectores de eCommerce, atención médica, juegos y software informático que buscan una solución flexible para agregar todos sus datos.

German Spanish
agenturen empresas
und y

DE Verbrauchermarken, Agenturen und Softwareunternehmen

ES Los socios de esta solución suelen ser empresas medianas y grandes de los sectores de eCommerce, atención médica, juegos y software informático que buscan una solución flexible para agregar todos sus datos.

German Spanish
agenturen empresas
und y

DE Verbrauchermarken, Agenturen und Softwareunternehmen

ES Los socios de esta solución suelen ser empresas medianas y grandes de los sectores de eCommerce, atención médica, juegos y software informático que buscan una solución flexible para agregar todos sus datos.

German Spanish
agenturen empresas
und y

DE Verbrauchermarken, Agenturen und Softwareunternehmen

ES Los socios de esta solución suelen ser empresas medianas y grandes de los sectores de eCommerce, atención médica, juegos y software informático que buscan una solución flexible para agregar todos sus datos.

German Spanish
agenturen empresas
und y

DE Verbrauchermarken, Agenturen und Softwareunternehmen

ES Los socios de esta solución suelen ser empresas medianas y grandes de los sectores de eCommerce, atención médica, juegos y software informático que buscan una solución flexible para agregar todos sus datos.

German Spanish
agenturen empresas
und y

Showing 50 of 50 translations