Hire a translator I am translator

Translate "softwareentwicklung" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "softwareentwicklung" from German to Spanish

Translations of softwareentwicklung

"softwareentwicklung" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

softwareentwicklung desarrollo de software

Translation of German to Spanish of softwareentwicklung

German
Spanish

DE Mitbegründer & Leiter der Softwareentwicklung

ES Cofundador y Director sénior de Desarrollo de Software

German Spanish
mitbegründer cofundador
leiter director
softwareentwicklung desarrollo de software
der de

DE Unternehmen für Softwareentwicklung und Kollaborationssoftware

ES Compañía de software de desarrollo y colaboración

German Spanish
unternehmen compañía
und y
für de

DE Egal, ob du Softwareentwicklung planen und nachverfolgen möchtest oder bessere Teamarbeit erreichen willst: Wir haben die Lösung für dich.

ES Tanto si necesitas planear y seguir el desarrollo del software o colaborar mejor como equipo, tenemos una solución para ti.

German Spanish
planen planear
teamarbeit equipo
lösung solución
ob si
bessere mejor
und y
nachverfolgen seguir
oder o
wir haben tenemos
für para
erreichen el

DE Diese App löst ein großes Sicherheitsproblem, das in der Softwareentwicklung sehr häufig vorkommt."

ES Esta aplicación resuelve un enorme problema de seguridad que es muy frecuente en el desarrollo de software".

German Spanish
löst resuelve
softwareentwicklung desarrollo de software
häufig frecuente
app aplicación
in en
sehr muy

DE Agile ist ein iterativer Ansatz, der Teams bei Projektmanagement und Softwareentwicklung hilft, ihren Kunden schneller und reibungsloser Mehrwert zu bieten

ES La metodología ágil constituye un enfoque iterativo de la gestión de proyectos y el desarrollo de software que ayuda a los equipos a proporcionar valor a sus clientes más rápido y con menos dolores de cabeza

German Spanish
teams equipos
projektmanagement gestión de proyectos
softwareentwicklung desarrollo de software
hilft ayuda
kunden clientes
bieten proporcionar
agile ágil
ansatz enfoque
und y
zu a
schneller rápido
bei de

DE Erfahre, wie die Kanban-Methode für die agile Softwareentwicklung auch deinem Team Vorteile bringt.

ES Descubre las ventajas que la metodología kanban para el desarrollo de software ágil puede proporcionarle a tu equipo ágil.

German Spanish
erfahre descubre
softwareentwicklung desarrollo de software
team equipo
kanban kanban
agile ágil
deinem tu
vorteile ventajas
bringt el
für de

DE Du bist Entwickler? Dann erfährst du hier, was agile Methoden bedeuten, wenn es um Programmieren, Kultur und großartige Softwareentwicklung geht.

ES ¿Eres desarrollador? Descubre lo que implica la metodología ágil en el código, la cultura y en la transformación de tu trabajo de desarrollo de software en una experiencia increíble.

German Spanish
erfährst descubre
methoden software
programmieren código
großartige increíble
softwareentwicklung desarrollo de software
agile ágil
kultur cultura
und y
es lo
entwickler desarrollador
wenn en
du eres
was que
bist tu

DE Diese Plattformen sind als schnelle und einfache Alternative zur traditionellen Softwareentwicklung immer beliebter geworden

ES Estas plataformas se han vuelto cada vez más populares como una alternativa rápida y fácil al desarrollo de software tradicional

German Spanish
schnelle rápida
einfache fácil
traditionellen tradicional
softwareentwicklung desarrollo de software
plattformen plataformas
und y
alternative alternativa
zur de
immer más

DE Dafür gibt es Belege: Eine Studie von McKinsey & Company etwa, die ergab, dass globale Teams für Softwareentwicklung ihre Produktivität durch Einführung von kollaborativen Prozessen und Networking-Tools um 20-30 % verbessern konnten.

ES Una prueba: un estudio de McKinsey & Company muestra que la implementación de procesos colaborativos y herramientas de redes mejoró la productividad en un 20-30 % en equipos internacionales de desarrollo de software.

German Spanish
studie estudio
mckinsey mckinsey
globale internacionales
softwareentwicklung desarrollo de software
produktivität productividad
kollaborativen colaborativos
teams equipos
und y
tools herramientas
prozessen procesos
verbessern mejor
etwa en

DE Der Wunsch nach mehr Effizienz, Einfachheit und Schnelligkeit in der Softwareentwicklung veranlasst Unternehmen aller Branchen dazu, Linux-Container im gesamten Softwareentwicklungszyklus implementieren zu wollen.

ES Las empresas de distintos sectores ansían implementar los contenedores de Linux en todo el ciclo de vida de desarrollo del software por varias razones, entre las que se destacan las mejoras en la velocidad, la eficiencia y la simplicidad.

German Spanish
einfachheit simplicidad
container contenedores
linux linux
unternehmen empresas
implementieren implementar
und y
branchen sectores
schnelligkeit velocidad
in en
mehr mejoras

DE Lose miteinander verknüpfte Microservices sind der neueste Trend in der Softwareentwicklung und bieten mehr Agilität für schnelle Innovationen.

ES Los microservicios (poco) acoplados son la última tendencia de desarrollo, proporcionando una mayor agilidad para una rápida innovación.

German Spanish
microservices microservicios
trend tendencia
agilität agilidad
schnelle rápida
innovationen innovación
bieten proporcionando
neueste última
sind son

DE Softwareentwicklung und -anpassung

ES Desarrollo y personalización de software

German Spanish
und y
anpassung personalización

DE Sie haben nachgewiesene Erfahrungen bei der Bereitstellung von Professional Services, bei der Softwareentwicklung und -verwaltung, bei Autodesk-Produktschulungen und vielem mehr.

ES Tienen experiencia comprobada en servicios profesionales, desarrollo y administración de software, capacitación en productos de Autodesk y mucho más.

German Spanish
erfahrungen experiencia
bereitstellung desarrollo
autodesk autodesk
und y
verwaltung administración
services servicios
mehr más

DE Die Zeiten, in denen agile Softwareentwicklung in Release-Queues feststeckte, sind vorbei

ES Olvídate del trabajo de desarrollo ágil que se queda atascado en colas de publicación

German Spanish
agile ágil
in en

DE Fastlys leistungsstarke Edge-Cloud-Plattform wurde von Developern für Developer entwickelt, um kritische Probleme mithilfe von agiler Softwareentwicklung zu lösen

ES Fastly está creada por desarrolladores para desarrolladores

German Spanish
developer desarrolladores
entwickelt creada
für para
von por

DE Wir sind eine führende globale Technologieberatung, die Strategie, Design und Softwareentwicklung ganzheitlich verbindet. So unterstützen wir Organisationen weltweit auf ihrem Weg, sich zu einem modernen digitalen Unternehmen zu entwickeln.

ES Somos una consultora tecnológica líder a nivel mundial que integra la estrategia, el diseño y la ingeniería de software para permitir que las empresas y los disruptores tecnológicos de todo el mundo prosperen como negocios digitales modernos.

German Spanish
modernen modernos
strategie estrategia
und y
design diseño
weltweit mundo
unternehmen empresas
wir sind somos
digitalen digitales
zu a
so como
führende líder
weg de

DE Unsere Partner und Kunden profitieren von unserer über 25 jährigen Expertise im Bereich der globalen Softwareentwicklung

ES Aportamos con más de 25 años de experiencia a la entrega de software global para cada una de nuestras asociaciones

German Spanish
expertise experiencia
globalen global

DE Künstliche Intelligenz in der Softwareentwicklung

ES Cómo triunfar en tu entrevista virtual

German Spanish
in en

DE Der Mensch im Mittelpunkt: Wandel bei der Softwareentwicklung

ES Mujeres en el trabajo y la industria tecnológica

German Spanish
wandel industria
im en el
bei en

DE Sie können Sicherheitslücken in Container-Images und Kubernetes in Ihrem gesamten Lifecycle der Softwareentwicklung identifizieren und beheben.

ES Identifique los puntos vulnerables en las imágenes de contenedores y Kubernetes en todo el ciclo de vida del desarrollo de software para poder resolverlos.

German Spanish
kubernetes kubernetes
lifecycle ciclo de vida
softwareentwicklung desarrollo de software
images imágenes
container contenedores
beheben resolverlos
identifizieren identifique
und y
in en
können poder

DE Die beliebtesten Zertifikate in Softwareentwicklung

ES Los certificados más populares en Desarrollo de Software

German Spanish
zertifikate certificados
softwareentwicklung desarrollo de software
in en
beliebtesten los
die de

DE Beliebteste Softwareentwicklung Kurse

ES Los cursos más populares Desarrollo de Software

German Spanish
softwareentwicklung desarrollo de software
kurse cursos

DE Bestbewertete Softwareentwicklung Kurse

ES Los cursos mejores calificados Desarrollo de Software

German Spanish
softwareentwicklung desarrollo de software
kurse cursos

DE (Pocket-lint) - Hugo schließt sich Pocket-Lint an, um uns auf die nächste Stufe der technischen Seite zu bringen. Mit über 15 Jahren Erfahrung in der Softwareentwicklung konzentrierte sich seine Karriere hauptsächlich auf die Webseite der Dinge.

ES (Pocket-lint) - Hugo se une a Pocket-lint para llevarnos al siguiente nivel en el lado tecnológico. Con más de 15 años de experiencia en desarrollo de software, su carrera se centró principalmente en el lado web de las cosas.

German Spanish
hugo hugo
stufe nivel
erfahrung experiencia
softwareentwicklung desarrollo de software
hauptsächlich principalmente
seite lado
jahren años
webseite web
in en
bringen con
technischen tecnológico
zu a
karriere carrera
dinge cosas

DE Verantwortung für die Softwareentwicklung übernehmen

ES Encárgate del desarrollo de software

German Spanish
softwareentwicklung desarrollo de software
für de

DE Teams, die an einer alternativen Lösung interessiert sind, empfehlen wir Bitbucket für die Softwareentwicklung.

ES Para equipos interesados en una solución alternativa, recomendamos Bitbucket para el desarrollo de software.

German Spanish
teams equipos
alternativen alternativa
lösung solución
interessiert interesados
bitbucket bitbucket
softwareentwicklung desarrollo de software
empfehlen recomendamos

DE Features für die Softwareentwicklung

ES Funcionalidades para el desarrollo de software

German Spanish
features funcionalidades
softwareentwicklung desarrollo de software
für de

DE Sicherheitsbedrohungen werden mit unserem Detections-Programm, durch Verfahren für sichere Softwareentwicklung sowie durch in der Branche anerkannte Betriebsverfahren verhindert.

ES Las amenazas de seguridad se evitan con nuestro programa de detecciones, las prácticas de desarrollo de software seguro y las prácticas de funcionamiento aceptadas por el sector.

German Spanish
verfahren prácticas
softwareentwicklung desarrollo de software
programm programa
branche sector
unserem nuestro

DE Rauchtests werden häufig in den Anfangsphasen der Softwareentwicklung durchgeführt

ES Las pruebas de humo a menudo se llevan a cabo durante las etapas iniciales del desarrollo de software

German Spanish
softwareentwicklung desarrollo de software

DE Pega steht für eine agile Softwareentwicklung, die ohne Programmierung auskommt.

ES Pega se precia de brindar desarrollo de software ágil sin la necesidad de programación.

German Spanish
softwareentwicklung desarrollo de software
agile ágil
programmierung programación
für de
ohne sin

DE Im Bereich der Softwareentwicklung hat Pega dafür gesorgt, dass Benutzeroberfläche und Geschäftsregelmodelle nach einer entsprechenden Definitionsphase auf einer einzigen Plattform vereinheitlicht wurden

ES Con respecto al desarrollo de software, se unificaron modelos de procesos, la IU y de reglas del negocio en una sola plataforma por medio de Pega, con la fase de definiciones requerida

German Spanish
softwareentwicklung desarrollo de software
und y
plattform plataforma
bereich del

DE Um die Sicherheit mobiler Apps kümmerte sich ein Team bestehend aus dem CISO, einem IT-Architekten sowie Vertreter der Teams für Kundendienst, Softwareentwicklung sowie Risiko und Compliance.

ES Para la seguridad de aplicaciones móviles, el equipo de evaluación incluía al director de seguridad de la información, a un arquitecto de TI y a representantes de los equipos de riesgo y cumplimiento, desarrollo de software y asistencia al cliente

German Spanish
sicherheit seguridad
mobiler móviles
vertreter representantes
softwareentwicklung desarrollo de software
risiko riesgo
compliance cumplimiento
apps aplicaciones
und y
it ti
teams equipos
team equipo
kundendienst asistencia

DE Die TRM-Richtlinien enthalten Anweisungen für die Sicherheit der Softwareentwicklung, die Cyberüberwachung, die Simulation von gegnerischen Angriffen und den Umgang mit den Cyberrisiken, die vom Internet der Dinge ausgehen

ES Las Directrices TRM brindan instrucciones para la seguridad del desarrollo de software, la vigilancia cibernética, la simulación de ataques adversos y cómo gestionar los riesgos cibernéticos que plantea Internet de las cosas

German Spanish
anweisungen instrucciones
softwareentwicklung desarrollo de software
simulation simulación
angriffen ataques
umgang gestionar
internet internet
richtlinien directrices
und y
überwachung vigilancia
dinge cosas
sicherheit seguridad

DE Die „Digital Forge” ist die intuitive Plattform für die additive Fertigung, die modernen Herstellern mehr bietet, indem sie das Potenzial und die Geschwindigkeit der agilen Softwareentwicklung in die industrielle Fertigung bringt

ES The Digital Forge es la intuitiva plataforma de fabricación aditiva para fabricantes modernos que lleva la potencia, velocidad y agilidad del desarrollo de software a la fabricación industrial

German Spanish
digital digital
intuitive intuitiva
herstellern fabricantes
modernen modernos
bringt lleva
plattform plataforma
fertigung fabricación
industrielle industrial
geschwindigkeit velocidad
und y
ist es
die la
der del

DE Die Zeiten, in denen agile Softwareentwicklung in Release-Queues feststeckte und man keinerlei Transparenz hatte, sind vorbei

ES No permitas que todo el trabajo de desarrollo ágil se quede atascado en colas de publicación sin ninguna visibilidad

German Spanish
transparenz visibilidad
agile ágil
und trabajo
keinerlei no
in en
hatte que
man de

DE Intego stellt ein. Wir bieten eine breite Palette an Karrieremöglichkeiten im IT Sektor, ganz gleich ob Sie Erfahrung in in der Softwareentwicklung, im technischen Support, im Marketing oder im Verkauf haben.

ES Intego está contratando. Ofrecemos varias posiciones de empleo en el sector de la informática ya tenga experiencia en ingeniería de software, asistencia técnica, mercadotecnia o ventas.

German Spanish
sektor sector
erfahrung experiencia
im en el
support asistencia
marketing mercadotecnia
verkauf ventas
it de
technischen técnica
oder o
wir bieten ofrecemos

DE Optimieren Sie die Einstellungen und Leistung von virtuellen Maschinen mit Profilen für Softwareentwicklung, Softwaretests und Design.

ES Optimice el rendimiento y la configuración de la máquina virtual con los perfiles de desarrollo de software, prueba de software y diseño.

German Spanish
optimieren optimice
virtuellen virtual
profilen perfiles
softwareentwicklung desarrollo de software
design diseño
und y
leistung rendimiento
einstellungen configuración
maschinen máquina

DE Sie arbeiten an der Integration von Technologie, Softwareentwicklung und IT-Projektunterstützung, um schnelle, kostengünstige und erfolgreiche Geschäftslösungen bereitzustellen.

ES Trabajan en la integración de tecnología, desarrollo de software y soporte de proyectos de TI para brindar soluciones comerciales rápidas, rentables y exitosas.

German Spanish
integration integración
softwareentwicklung desarrollo de software
schnelle rápidas
erfolgreiche exitosas
technologie tecnología
und y
it ti
an a
um para
arbeiten trabajan

DE Qlik Gold Client kann Ihnen helfen, in nicht-produktiven SAP-Umgebungen DSGVO-Konformität zu erreichen, indem die für Softwareentwicklung, Tests und Anwenderschulungen genutzten personenbezogenen Daten identifiziert und geschützt werden.

ES Qlik Gold Client puede ayudarle a cumplir con el RGPD en los entornos SAP ajenos a la producción mediante la identificación y protección de los datos personales identificables empleados para el desarrollo, las pruebas y la formación de los usuarios.

German Spanish
qlik qlik
tests pruebas
identifiziert identificación
dsgvo rgpd
umgebungen entornos
client client
und y
in en
daten datos
helfen ayudarle
indem de
zu a
kann puede

DE Während in vielen Fällen Cloud-SQL-Datenbanken zum Einsatz kommen, verbessert die Flexibilität moderner Cloud-NoSQL-Datenbanken die Agilität im Datenmanagement und in der Softwareentwicklung dramatisch

ES Aunque las bases de datos SQL de cloud sirven en muchos casos, la flexibilidad de las bases de datos NoSQL de cloud mejoran sustancialmente la agilidad tanto en la gestión de datos como en el desarrollo de software

German Spanish
vielen muchos
softwareentwicklung desarrollo de software
sql sql
cloud cloud
nosql nosql
im en el
agilität agilidad
in en
verbessert mejoran
flexibilität flexibilidad
und las
einsatz software
fällen casos

DE Feedback-Schleifen sind etwas Grundlegendes, trotzdem hat die Softwareentwicklung gewisse Probleme mit diesem Begriff

ES Los bucles de comunicación son fundamentales y, sin embargo, el desarrollo de software se resiste a este concepto

German Spanish
trotzdem sin embargo
softwareentwicklung desarrollo de software
schleifen bucles
sind son
mit de

DE Movavi ist ein internationales Unternehmen in der Softwareentwicklung, das 2004 gegründet wurde

ES Movavi es una empresa internacional de desarrollo de software que se fundó en 2004

German Spanish
movavi movavi
internationales internacional
unternehmen empresa
softwareentwicklung desarrollo de software
gegründet fundó
in en
ist es
der de

DE Hier finden Sie die neuesten Trends der Tech-Branche sowie Wissenswertes zu Tools, Technologien, Programmiersprachen und vielen weiteren Aspekten der Softwareentwicklung.

ES Aquí podrá encontrar las últimas tendencias del sector tecnológico, así como datos interesantes sobre herramientas, tecnologías, lenguajes de programación y muchas otras facetas del mundo de la programación.

German Spanish
finden encontrar
trends tendencias
programmiersprachen programación
neuesten últimas
branche sector
tech tecnológico
tools herramientas
technologien tecnologías
und y
hier aquí
vielen muchas
weiteren otras
zu sobre

DE Mit Tools für Instant-Kommunikation, Softwareentwicklung sowie Team- und Projektmanagement

ES Combina un conjunto de herramientas para la comunicación instantánea, el desarrollo de software y la gestión de equipos y proyectos

German Spanish
softwareentwicklung desarrollo de software
kommunikation comunicación
instant instantánea
tools herramientas
und y
team equipos
mit de

DE 12 Releases des EduTools-Plugins haben das Erlernen und Unterrichten der Softwareentwicklung durch neue Funktionen erleichtert.

ES 12 versiones del complemento EduTools han ofrecido funcionalidades adicionales para el aprendizaje y la enseñanza de la programación.

German Spanish
unterrichten enseñanza
funktionen funcionalidades
plugins complemento
und y

DE Public-Cloud-Lösungen werden oft für Einsatzzwecke mit punktuellen Traffic-Lastspitzen eingesetzt, beispielsweise im E-Commerce oder Streaming, sowie für nicht essenzielle Vorgänge wie Tests oder Softwareentwicklung

ES Las soluciones de Public Cloud se utilizan con frecuencia para actividades que se enfrentan a picos de carga, como el e-commerce y los servicios de streaming, así como para operaciones no esenciales, como los tests o el desarrollo de software

German Spanish
streaming streaming
vorgänge operaciones
tests tests
softwareentwicklung desarrollo de software
lösungen soluciones
public public
cloud cloud
nicht no
oder o
oft de

DE Ein Repository-Hostingservice ist ein Verwaltungstool für Unternehmen, das einen transparenten Einblick in den meist undurchsichtigen Workflow-Prozess der Softwareentwicklung gewährt

ES Un servicio de alojamiento de repositorios es una herramienta de gestión organizativa que ofrece una visión transparente en el proceso de flujo de trabajo (que suele ser opaco) del desarrollo de software

German Spanish
transparenten transparente
einblick visión
meist suele
softwareentwicklung desarrollo de software
repository repositorios
prozess proceso
unternehmen trabajo
in en
ist es

DE Ein guter Repository-Hostingservice liefert dir Tools, mit denen du die Effizienz und Fehlerfreiheit bei der Softwareentwicklung messen, überwachen, besprechen und verwalten kannst

ES Un buen servicio de alojamiento de repositorios ofrecerá herramientas para medir, monitorizar, debatir y gestionar la eficiencia y la precisión del desarrollo de software

German Spanish
guter buen
liefert ofrecer
softwareentwicklung desarrollo de software
repository repositorios
tools herramientas
verwalten gestionar
und y
überwachen monitorizar

DE Unabhängig davon, welchen Stellenwert die Softwareentwicklung in deinem Unternehmen einnimmt, solltest du Einblicke in diese risikobehaftete Quelle ermöglichen.

ES Ya conciba tu empresa el desarrollo de software como un recuso o una responsabilidad, es importante tener constancia de esa fuente de riesgos.

German Spanish
softwareentwicklung desarrollo de software
unternehmen empresa
quelle fuente
deinem tu

DE In der Open-Source-Softwareentwicklung setzt man sich dafür ein, dass Quellcode kostenlos und frei zugänglich ist

ES El desarrollo de software de código abierto aboga por código fuente gratuito y accesible

German Spanish
zugänglich accesible
open abierto
und y
kostenlos gratuito
quellcode código fuente
source código
setzt de

Showing 50 of 50 translations