Hire a translator I am translator

Translate "accesible" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "accesible" from Spanish to German

Translations of accesible

"accesible" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

accesible aber als auch auf bieten das die dieser direkt ein eine einen einer eines einfach einfacher erreichbar erschwinglich es gibt haben ihre ihrem ist jedoch kann leicht menschen möglich müssen nicht noch nur online publikum schnell sicher sind so sollte verfügbar was zugang zugreifen zugriff zugänglich zugängliche zugänglichen zugänglicher öffentlich

Translation of Spanish to German of accesible

Spanish
German

ES * 3201: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

ES Hazlo accesible: Tu sitio web debe ser adaptable y accesible desde cualquier dispositivo

DE Sorge dafür, dass sie zugänglich ist: Deine Website sollte responsiv und von jedem Gerät aus zugänglich sein

Spanish German
accesible zugänglich
dispositivo gerät
y und
tu deine
ser sein
debe sollte
cualquier jedem

ES La unidad de red no es accesible ? por defecto 0 La unidad de red es accesible ? por defecto 1000

DE Auf das Netzwerklaufwerk kann nicht zugegriffen werden ? Standard 0 Auf Netzwerklaufwerk kann zugegriffen werden ? Standard 1000

Spanish German
no nicht
defecto standard
de auf

ES * 3201: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

ES * 3201: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

ES * 0033 1 77 86 86 86: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

ES * 0033 1 77 86 86 86: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

ES * 0033 1 77 86 86 86: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

ES * 0033 1 77 86 86 86: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

ES * 0033 1 77 86 86 86: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

ES * 0033 1 77 86 86 86: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

ES * 0033 1 77 86 86 86: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

ES Si estableces tu sitio como Público, será accesible para todos los visitantes y los motores de búsqueda. Solo los sitios pagos pueden ser públicos. Si eliges Privado, solo será accesible para el propietario del sitio y los colaboradores.

DE Wenn du deine Website auf Öffentlich setzt, ist sie für alle Besucher und Suchmaschinen zugänglich. Nur kostenpflichtige Websites können öffentlich sein. Wenn du Privat wählst, ist sie nur für den Website-Inhaber und Bearbeiter zugänglich.

Spanish German
visitantes besucher
eliges wählst
propietario inhaber
accesible zugänglich
y und
sitio website
sitios websites
si wenn
público öffentlich
solo nur
todos alle
pueden können
motores de búsqueda suchmaschinen
de setzt
ser sein

ES Accesible desde todas las 250 ubicaciones de Cloudflare

DE Von allen 250 Cloudflare-Standorten aus verfügbar

Spanish German
accesible verfügbar
ubicaciones standorten
cloudflare cloudflare
de von
desde aus

ES Mantenga el aborto seguro, legal, asequible, accesible para todos Chapa

DE Halten Sie Abtreibung sicher, legal, erschwinglich, für alle zugänglich Button

Spanish German
legal legal
asequible erschwinglich
accesible zugänglich
todos alle
para für
el sie
mantenga halten
seguro sicher

ES "El acceso a Internet debe ser abierto, accesible y asequible para todos

DE „Das Internet sollte für alle offen, frei zugänglich und erschwinglich sein

Spanish German
debe sollte
internet internet
accesible zugänglich
y und
asequible erschwinglich
el das
todos alle
ser sein
abierto offen

ES Celebramos el proyecto Pangea de Cloudflare como un factor valioso que contribuirá al desarrollo de una red global más igualitaria, accesible y estable".

DE Wir begrüßen das Projekt ,Pangea' von Cloudflare als einen wertvollen Beitrag zu einem gleichberechtigteren, besser zugänglichen und vertrauenswürdigeren globalen Internet.“

Spanish German
cloudflare cloudflare
valioso wertvollen
red internet
global globalen
accesible zugänglichen
de von
y und
proyecto projekt
un einen
el das

ES Únete a nosotros en nuestro esfuerzo por hacer que DNSSEC sea más accesible al permitir que los operadores de DNS se comuniquen directamente con registradores y registros. Seguir leyendo

DE Unterstützen Sie uns in unseren Bemühungen, DNSSEC zugänglicher zu machen, indem Sie es DNS-Betreibern erlauben, direkt mit den Registraren und Registern zu kommunizieren. Weiterlesen

Spanish German
esfuerzo bemühungen
dnssec dnssec
accesible zugänglicher
permitir erlauben
operadores betreibern
dns dns
comuniquen kommunizieren
más weiterlesen
y und
en in
directamente direkt
a zu

ES “Acquia Campaign Studio es maleable, accesible y flexible. Permite a todo nuestro equipo global tomar decisiones importantes rápidamente sin cuellos de botella porque los datos están disponibles en lugares inteligentes ".

DE "Acquia Campaign Studio ist vielseitig, benutzerfreundlich und flexibel. Es ermöglicht unserem globalen Team, wichtige Entscheidungen schnell und ohne Hindernisse zu treffen, weil die Daten intelligent verfügbar und aufbereitet sind."

Spanish German
acquia acquia
campaign campaign
studio studio
flexible flexibel
permite ermöglicht
global globalen
equipo team
importantes wichtige
decisiones entscheidungen
rápidamente schnell
sin ohne
inteligentes intelligent
a zu
datos daten
disponibles verfügbar
es ist
nuestro unserem
de es
porque weil

ES Descubra y distribuya contenido a través de una herramienta centralizada. Haga que uno de sus activos más valiosos, su contenido, sea accesible para todo su equipo.

DE Entdecken und verbreiten Sie Ihren Content über ein zentrales Tool. Content gehört zu Ihren wertvollsten Gütern. Machen Sie diesen ganz einfach Ihrem gesamten Team zugänglich.

Spanish German
descubra entdecken
contenido content
centralizada zentrales
y und
equipo team
herramienta tool
accesible zugänglich
de über
su ihrem
a zu

ES Hacen que la potente automatización sea más accesible, tanto si acabas de comenzar como si buscas crecer.

DE Mit den vorgefertigten Automationen können Sie als Einsteiger oder wachsendes Unternehmen das Automationspotenzial noch stärker ausschöpfen.

Spanish German
más stärker
que noch
tanto als

ES Nuestro objetivo es garantizar la disponibilidad continua de nuestra plataforma. Nos esforzamos por garantizar que el producto esté accesible cuando lo necesites.

DE Unser Ziel ist die unterbrechungsfreie Verfügbarkeit unserer Plattform. Wir tun alles dafür, dass das Produkt immer dann verfügbar ist, wenn Sie es brauchen.

Spanish German
plataforma plattform
necesites brauchen
objetivo ziel
disponibilidad verfügbarkeit
lo es
producto produkt
que immer
cuando wenn
nuestro unser
de unserer

ES Así, nuestros clientes disponen de un ecosistema de datos accesible y procesable, y permite utilizar herramientas y servicios que, por lo general, solo están disponibles para los grandes negocios.

DE Ermöglicht wird dies durch eine Plattform, die sich der ständigen Verbesserung der Zugriffsmöglichkeiten verschrieben hat.

Spanish German
permite ermöglicht

ES Wrike ofrece más de 400 integraciones para que todos en tu empresa puedan seguir usando sus herramientas preferidas en un espacio colaborativo, centralizado y accesible.

DE Wrike bietet über 400 Integrationen, damit Mitarbeiter in Ihrem gesamten Unternehmen in einem zentralisierten, kollaborativen und für jeden zugänglichen Space weiterhin ihre Lieblings-Tools verwenden können.

Spanish German
wrike wrike
ofrece bietet
integraciones integrationen
empresa unternehmen
herramientas tools
espacio space
colaborativo kollaborativen
centralizado zentralisierten
accesible zugänglichen
y und
usando verwenden
en in

ES Un buen ícono hará que tu idea o proceso luzca más accesible y tus usuarios se sientan a gusto

DE Außerdem kann ein gutes Symbol den Benutzer beruhigen und die Idee oder den Prozess leichter zugänglich machen

Spanish German
ícono symbol
idea idee
accesible zugänglich
usuarios benutzer
proceso prozess
buen gutes
o oder
y und
hará machen
un ein
que außerdem

ES Cómo Texas A&M utiliza Sprout Social para construir comunidades y generar un contenido accesible

DE Texas A&M nutzt Sprout Social zum Aufbau von Communitys und zur Veröffentlichung leicht zugänglicher Inhalte

Spanish German
texas texas
m m
social social
comunidades communitys
contenido inhalte
y und
accesible zugänglicher
a a
utiliza nutzt
construir aufbau

ES El motivo por el que Peacock TV solo es accesible desde los Estados Unidos tiene que ver con la protección de los derechos de autor y de los derechos de distribución de las películas

DE Der Grund, warum Peacock TV nur in den Vereinigten Staaten zugänglich ist, hat mit dem Urheberrechtsschutz und den Vertriebsrechten für Kinofilme zu tun

Spanish German
accesible zugänglich
unidos vereinigten
y und
solo nur
motivo grund
es ist
estados unidos staaten
por warum

ES Velocidad: Esto debe hacerse con las impresionantes velocidades en que el big data es recolectado. Además, el big data suele ser accesible en tiempo real (mientras se está reuniendo).

DE Velocity: Das hat mit der beeindruckenden Geschwindigkeit zu tun, mit der Big Data gesammelt wird. Zudem sind Big Data oft in Echtzeit zugänglich (während sie gesammelt werden).

Spanish German
impresionantes beeindruckenden
big big
suele oft
accesible zugänglich
data data
velocidad geschwindigkeit
en in
con mit
tiempo real echtzeit
que zudem
el der
debe sie
mientras während
hacerse werden

ES ¡Tu inventario será accesible a una comunidad vigorosa de amantes de la música verdaderamente apasionados!

DE Ihr Inventar wird einer eingeschworenen Gemeinschaft von passionierten Musikliebhabern zugänglich gemacht!

Spanish German
inventario inventar
accesible zugänglich
comunidad gemeinschaft
será wird

ES Antes de que lidies con otros problemas, asegúrate de que tu web es accesible por los motores de búsqueda y que el bot de Google pueda rastrear e indexar tu sitio.

DE Stellen Sie zuerst sicher, dass Ihre Website für Suchmaschinen zugänglich ist und dass Googlebot sie crawlen und indexieren kann.

Spanish German
accesible zugänglich
asegúrate sicher
problemas sie
es ist
motores de búsqueda suchmaschinen
e und
de für
por zuerst
tu ihre

ES No, el contenido publicado anteriormente bajo el modelo de suscripción en la revista seguirá siendo accesible para los suscriptores.

DE Der Inhalt, der zuvor unter dem Abonnementmodell in der Zeitschrift veröffentlicht wurde, bleibt Abonnenten zugänglich.

Spanish German
contenido inhalt
publicado veröffentlicht
revista zeitschrift
accesible zugänglich
siendo bleibt
suscriptores abonnenten
en in
de unter

ES Chapa «Mantenga el aborto seguro, legal, asequible, accesible para todos» de kjanedesigns | Redbubble

DE "Halten Sie Abtreibung sicher, legal, erschwinglich, für alle zugänglich" Button von kjanedesigns | Redbubble

Spanish German
legal legal
redbubble redbubble
asequible erschwinglich
accesible zugänglich
todos alle
mantenga halten
de von

ES Obtener los contactos de su iPhone en un formato accesible, transferirlos a otro teléfono o recuperar números de contacto eliminados puede ser un proceso doloroso y lento

DE Das Abrufen Ihrer iPhone-Kontakte in einem zugänglichen Format, das Übertragen auf ein anderes Telefon oder das Abrufen gelöschter Kontaktnummern kann schmerzhaft und zeitaufwändig sein

Spanish German
accesible zugänglichen
doloroso schmerzhaft
contactos kontakte
iphone iphone
teléfono telefon
recuperar abrufen
y und
puede kann
o oder
en in
ser sein
formato format

ES Un servicio al cliente accesible todos los días del año en tu idioma

DE Sie haben an jedem Tag der Woche Zugriff auf einen Kundenservice in Ihrer Sprache

Spanish German
servicio al cliente kundenservice
idioma sprache
tu ihrer
un einen
al zugriff
días tag

ES Gestión facilitada, accesible donde quiera.

DE Vereinfachte Verwaltung, wo immer Sie sind

Spanish German
gestión verwaltung
donde wo

ES Reservada para grandes empresas y nuestros propios servicios desde 2012, Public Cloud de Infomaniak ahora es accesible para todos

DE Die seit 2012 grossen Unternehmen und unseren eigenen Diensten vorbehaltene Public Cloud von Infomaniak ist nunmehr allen Benutzern zugänglich

Spanish German
empresas unternehmen
servicios diensten
public public
cloud cloud
infomaniak infomaniak
accesible zugänglich
grandes grossen
y und
de seit
es ist
nuestros unseren
propios eigenen

ES Los DNS de tu dominio son replicadas en todo el mundo, lo que acelera un 34% por término medio el acceso a tu sitio. En caso de alteración de un servidor DNS, son redirigidos al servidor más próximo y tu sitio sigue estando accesible.

DE Da die DNS Ihrer Domain weltweit repliziert werden, sinkt die Zugriffszeit auf Ihre Website um durchschnittlich 34%. Im Fall einer Störung eines DNS-Servers werden Ihre Besucher auf den nächsten Server umgeleitet und Ihre Website bleibt verfügbar.

Spanish German
dns dns
sitio website
y und
dominio domain
mundo weltweit
servidor server
sigue bleibt
accesible verfügbar
el fall

ES En caso de ataque DDoS que afecte a un servidor DNS, tus visitantes son redirigidos al servidor DNS más cercano y tu sitio sigue estando accesible.

DE Im Fall einer DDoS-Attacke gegen einen DNS-Server werden Ihre Besucher auf den nächsten DNS-Server umgeleitet und Ihre Website bleibt verfügbar.

Spanish German
ataque attacke
ddos ddos
servidor server
dns dns
visitantes besucher
y und
sitio website
accesible verfügbar
sigue bleibt
caso fall

ES ¡Sí! Puedes sincronizar tus contactos y agendas tanto en el ordenador como en el móvil mediante nuestra herramienta de sincronización accesible desde la interfaz Mail o kDrive.

DE Ja! Sie können Ihre Kontakte und Terminkalender über Ihren Computer oder Ihr Mobiltelefon synchronisieren und dabei unser Synchronisierungstool nutzen, das über die Mail-Schnittstelle oder kDrive verfügbar ist.

Spanish German
contactos kontakte
ordenador computer
móvil mobiltelefon
accesible verfügbar
interfaz schnittstelle
mail mail
kdrive kdrive
y und
sincronizar synchronisieren
o oder
puedes sie können
de über

ES Simple, accesible y compatible con todos los formatos

DE Einfach, zugänglich und mit allen Formaten kompatibel

Spanish German
formatos formaten
y und
accesible zugänglich
simple einfach
con mit
todos los allen

ES Ofrecemos una relación entre calidad, precio y prestaciones desiguales y proponemos productos de alta gama a precio accesible.

DE Wir bieten ein unerreichtes Verhältnis zwischen Qualität, Preis und Leistung und hochwertige Produkte zu erschwinglichen Kosten.

Spanish German
relación verhältnis
accesible erschwinglichen
precio preis
y und
ofrecemos wir bieten
a zu
calidad hochwertige
de zwischen
productos produkte

ES Creemos que la información sobre la salud es un derecho universal y que cada persona tiene derecho a información médica precisa y accesible

DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein Recht auf korrekte und verfügbare Gesundheitsinformationen haben sollte

Spanish German
creemos wir glauben
derecho recht
precisa korrekte
y und
un ein
la dass
cada jeder
a auf

ES La pestaña Subtítulos ocultos automáticos te permite habilitar los subtítulos automáticos para tu evento, lo que lo vuelve más accesible para un público más amplio

DE Im Auto CC-Tab kannst du automatische Videotext-Untertitel für dein Event aktivieren, um es für ein größeres Publikum zugänglich zu machen

Spanish German
pestaña tab
subtítulos untertitel
automáticos automatische
evento event
habilitar aktivieren
lo es
accesible zugänglich
público publikum
a zu
un ein
la dein
para für

ES Hacer que la información sea accesible

DE Machen Informationen zugänglich

Spanish German
accesible zugänglich
hacer machen
información informationen

ES Consejos para hacer que la información sea accesible

DE Tipps dazu, wie Informationen zugänglich gemacht werden

Spanish German
consejos tipps
accesible zugänglich
que gemacht
información informationen
la wie

ES Designa un área accesible para documentar los principales detalles de los proyectos y actualízala de forma continua.

DE Weise einen zugänglichen Bereich zu, um wichtige Projektdetails zu dokumentieren und diese regelmäßig zu aktualisieren.

Spanish German
área bereich
accesible zugänglichen
documentar dokumentieren
principales wichtige
forma weise
y und
para zu

ES Proporcionar la velocidad y la simplicidad de la nube, pero seguir siendo seguro y accesible.

DE schnell und unkompliziert sein wie die Cloud und dabei sicher und zugänglich bleiben

Spanish German
nube cloud
y und
accesible zugänglich
velocidad schnell
seguro sicher
siendo sein
seguir bleiben

ES ¿Quieres escribir contenido accesible? Redacta preguntas claras y concisas

DE Eine erhöhte Zugänglichkeit erhalten Sie beispielsweise durch klare und konkrete Fragen

Spanish German
claras klare
accesible zugänglichkeit
y und
preguntas fragen

ES Por último, Wrike es accesible de forma ininterrumpida, tanto desde el ordenador de sobremesa como desde el móvil, lo que garantiza que todos puedan beneficiarse, ¡incluso desde fuera de la oficina!

DE Schließlich ist Wrike rund um die Uhr über Desktop und Mobilgerät erreichbar, sodass alle davon profitieren können, auch wenn sie unterwegs sind!

Spanish German
wrike wrike
accesible erreichbar
móvil mobilgerät
beneficiarse profitieren
todos alle
es ist
desde und
ordenador desktop
tanto auch

ES AvidPlay hace que la distribución de música sea fácil y accesible para todos, para que puedas hacer crecer tu audiencia y conservar el 100% de tus derechos y ganancias

DE Mit AvidPlay ist der Musikvertrieb einfach und für alle zugänglich, sodass Sie Ihre Fangemeinde vergrößern und 100 % Ihrer Rechte und Einnahmen behalten können

Spanish German
crecer vergrößern
conservar behalten
derechos rechte
ganancias einnahmen
y und
fácil einfach
accesible zugänglich
todos alle
para sodass

Showing 50 of 50 translations