DE Wir sind fest davon überzeugt, dass die Welt zugänglicher sein sollte. Und um Medien zugänglicher zu machen, beginnt es mit einer schnellen, genauen und erschwinglichen Transkription.
Translate "zugänglicher" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zugänglicher" from German to Spanish
Translations of zugänglicher
"zugänglicher" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| zugänglicher | accesible accesibles disponible es está |
Translation of German to Spanish of zugänglicher
German
Spanish
| German | Spanish |
|---|---|
| fest | firmemente |
| welt | mundo |
| medien | medios |
| schnellen | rápidas |
| genauen | precisas |
| transkription | transcripciones |
| beginnt | comienza |
| und | y |
| sollte | debería |
| erschwinglichen | asequibles |
| zugänglicher | accesible |
| mit | con |
| dass | el |
| sein | ser |
| zu | a |
| machen | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| fest | firmemente |
| welt | mundo |
| medien | medios |
| schnellen | rápidas |
| genauen | precisas |
| transkription | transcripciones |
| beginnt | comienza |
| und | y |
| sollte | debería |
| erschwinglichen | asequibles |
| zugänglicher | accesible |
| mit | con |
| dass | el |
| sein | ser |
| zu | a |
| machen | para |
DE Cloudflare arbeitet mit IBM zusammen, um eine zentrale Anlaufstelle für Sicherheit und Leistung zum Schutz und zur Optimierung öffentlich zugänglicher Webinhalte und -anwendungen in der IBM Cloud bereitzustellen.
ES Cloudflare se asocia con IBM para ofrecer un servicio integral de seguridad y funcionamiento que proteja el contenido web y las aplicaciones de acceso público en IBM Cloud.
| German | Spanish |
|---|---|
| arbeitet | servicio |
| ibm | ibm |
| zentrale | contenido |
| bereitzustellen | ofrecer |
| anwendungen | aplicaciones |
| cloudflare | cloudflare |
| cloud | cloud |
| und | y |
| öffentlich | público |
| in | en |
| zusammen | de |
| sicherheit | seguridad |
DE Durch die Partnerschaft mit Cloudflare bietet IBM eine zentrale Anlaufstelle für Sicherheits- und Performance-Funktionen zum Schutz öffentlich zugänglicher Webinhalte und -anwendungen in der IBM Cloud.
ES Mediante su asociación con Cloudflare, IBM ofrece unas funciones integral de seguridad y funcionamiento, diseñadas para proteger el contenido web y las aplicaciones de acceso público en IBM Cloud.
| German | Spanish |
|---|---|
| partnerschaft | asociación |
| bietet | ofrece |
| ibm | ibm |
| zentrale | contenido |
| cloudflare | cloudflare |
| schutz | proteger |
| cloud | cloud |
| und | y |
| funktionen | funciones |
| sicherheits | seguridad |
| performance | funcionamiento |
| anwendungen | aplicaciones |
| öffentlich | público |
| in | en |
DE Unterstützen Sie uns in unseren Bemühungen, DNSSEC zugänglicher zu machen, indem Sie es DNS-Betreibern erlauben, direkt mit den Registraren und Registern zu kommunizieren. Weiterlesen
ES Únete a nosotros en nuestro esfuerzo por hacer que DNSSEC sea más accesible al permitir que los operadores de DNS se comuniquen directamente con registradores y registros. Seguir leyendo
| German | Spanish |
|---|---|
| bemühungen | esfuerzo |
| dnssec | dnssec |
| zugänglicher | accesible |
| erlauben | permitir |
| kommunizieren | comuniquen |
| weiterlesen | más |
| betreibern | operadores |
| dns | dns |
| und | y |
| in | en |
| direkt | directamente |
| zu | a |
DE Texas A&M nutzt Sprout Social zum Aufbau von Communitys und zur Veröffentlichung leicht zugänglicher Inhalte
ES Cómo Texas A&M utiliza Sprout Social para construir comunidades y generar un contenido accesible
| German | Spanish |
|---|---|
| texas | texas |
| social | social |
| communitys | comunidades |
| inhalte | contenido |
| m | m |
| zugänglicher | accesible |
| und | y |
| a | a |
| nutzt | utiliza |
| aufbau | construir |
DE Vietnam – Der Skype-Zugang ist eingeschränkt. In einigen Internet-Cafés steht jedoch ein Proxy-Dienst zur Verfügung, der eingerichtet wurde, um Skype-Anrufe zugänglicher zu machen.
ES Vietnam – El acceso a Skype es limitado. Sin embargo, un servicio proxy que puede facilitar las llamadas de Skype se encuentra disponible en algunos cafés Internet.
DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.
ES Nuestro logotipo está disponible para todo el público en formato Word, PDF, PowerPoint, así como los datos de informes y estudios de casos similares.
| German | Spanish |
|---|---|
| logos | logotipo |
| powerpoint | powerpoint |
| vergleichbaren | similares |
| word | word |
| und | y |
| öffentlich | público |
| zugänglicher | disponible |
| daten | datos |
| in | en |
DE Um zu erfahren, wie du deine Website zugänglicher machen kannst, besuche Deine Squarespace-Website barrierefrei machen.
ES Visita Cómo hacer que tu sitio de Squarespace sea más accesible para obtener información al respecto.
| German | Spanish |
|---|---|
| besuche | visita |
| squarespace | squarespace |
| deine | tu |
| website | sitio |
| barrierefrei | accesible |
| wie | cómo |
| machen | para |
DE "Ab 1532 königliches Jagdgebiet von Henry III.. Heute öffentlich zugänglicher Park zwischen Buckingham Palace und Downing Street auf einer Gesamtfläche von 23 Hektar."
ES "Bonito parque donde disfrutar de la naturaleza camino del Palacio de Buckingham."
| German | Spanish |
|---|---|
| park | parque |
| palace | palacio |
| buckingham | buckingham |
| zwischen | de |
| und | del |
DE Das Modell lernt anhand verschiedener öffentlich zugänglicher Datensätze, zwischen Inhaltsarten zu unterscheiden.
ES El modelo aprende a distinguir los tipos de contenido de conjuntos de datos públicos de libre acceso.
| German | Spanish |
|---|---|
| lernt | aprende |
| datensätze | datos |
| unterscheiden | distinguir |
| modell | modelo |
| öffentlich | públicos |
| zwischen | de |
DE Wie der BBC Micro seiner Zeit ist der Raspberry Pi Mini-Computer ein zugänglicher Weg, um Kinder und Familien in die Welt der Computerhardware und des
ES Al igual que BBC Micro en su día, la mini computadora Raspberry Pi es una forma accesible de llevar a los niños y las familias al mundo del hardware
| German | Spanish |
|---|---|
| bbc | bbc |
| zugänglicher | accesible |
| welt | mundo |
| computer | computadora |
| pi | pi |
| micro | micro |
| kinder | niños |
| mini | mini |
| familien | familias |
| in | en |
| und | y |
| ist | es |
| weg | de |
DE Du nimmst an allen möglichen Rennen in vielen Geländearten teil und kannst den Schwierigkeitsgrad auf unzählige durchdachte Weisen erhöhen oder zugänglicher machen
ES Participarás en todo tipo de carreras en muchos tipos de terreno, y puedes aumentar la dificultad o hacerla más accesible de innumerables formas
| German | Spanish |
|---|---|
| kannst | puedes |
| schwierigkeitsgrad | dificultad |
| zugänglicher | accesible |
| unzählige | innumerables |
| und | y |
| oder | o |
| in | en |
| teil | de |
| rennen | carreras |
| erhöhen | aumentar |
DE Wir sind bestrebt, unsere Dienste für Benutzer aller Fähigkeiten zugänglicher zu machen
ES Nos comprometemos a hacer que nuestros servicios sean más accesibles para usuarios de todas las capacidades
| German | Spanish |
|---|---|
| dienste | servicios |
| benutzer | usuarios |
| fähigkeiten | capacidades |
| zugänglicher | accesibles |
| zu | a |
DE Um es für diese Schüler und Lehrer noch zugänglicher zu machen, machen sie ihnen exklusive Angebote
ES Para hacerlo aún más accesible para esos estudiantes y profesores, les están haciendo ofertas exclusivas
| German | Spanish |
|---|---|
| zugänglicher | accesible |
| zu | a |
| und | y |
| exklusive | exclusivas |
| angebote | ofertas |
| schüler | estudiantes |
| lehrer | profesores |
| für | para |
| sie | esos |
DE Mit Webinaren kannst Du bis zu 4000 Teilnehmer für Deine Veranstaltung empfangen! Da jeder von zu Hause oder vom Büro aus teilnehmen kann, ist es viel zugänglicher als ein physisches Ereignis vor Ort
ES ¡Con los webinars puedes recibir hasta 4000 participantes para tu evento! Debido a que todos pueden participar desde su propia casa u oficina, es mucho más accesible que un evento físico
| German | Spanish |
|---|---|
| webinaren | webinars |
| teilnehmer | participantes |
| teilnehmen | participar |
| zugänglicher | accesible |
| büro | oficina |
| kannst | puedes |
| veranstaltung | evento |
| ist | es |
| empfangen | recibir |
| ein | un |
| mit | con |
| für | para |
| da | debido |
| bis | hasta |
| zu | a |
| deine | tu |
| hause | los |
| viel | mucho |
| German | Spanish |
|---|---|
| data | datos |
| science | ciencia |
| feld | campo |
| fachkundige | expertos |
| zugänglicher | accesible |
| nicht | no |
| ist | es |
| für | de |
DE Der Gesamteffekt besteht darin, F1 2021 zugänglicher zu machen als seine Vorgänger für Spieler, die sich dem lockereren Ende des Spektrums zuwenden
ES El efecto general es hacer que F1 2021 sea más accesible que sus predecesores para los jugadores que gravitan hacia el extremo más informal del espectro
| German | Spanish |
|---|---|
| zugänglicher | accesible |
| spieler | jugadores |
| ende | extremo |
| f | f |
| besteht | es |
| der | el |
| des | del |
| für | para |
DE Der Story-Modus, Braking Point, fügt einen unerwarteten Erzählfluss hinzu und macht großen Spaß, sich durchzukämpfen. Verbesserungen an Elementen wie dem Upgrade-System machen es auch für Gelegenheitsspieler zugänglicher.
ES El modo historia, Braking Point, agrega un flujo narrativo inesperado y es muy divertido negociar su camino. Los ajustes a elementos como el sistema de actualización también lo hacen más accesible para los jugadores más casuales.
| German | Spanish |
|---|---|
| unerwarteten | inesperado |
| spaß | divertido |
| zugänglicher | accesible |
| modus | modo |
| story | historia |
| point | point |
| system | sistema |
| und | y |
| upgrade | actualización |
| es | lo |
| auch | también |
| fügt | agrega |
| großen | muy |
| wie | como |
DE Dies wurde in den letzten Jahren fortgesetzt, und HDR wurde für eine breite Palette von Geräten und Diensten zugänglicher.
ES Eso ha continuado en los últimos años, con HDR cada vez más accesible en una amplia gama de dispositivos y servicios.
| German | Spanish |
|---|---|
| hdr | hdr |
| palette | gama |
| geräten | dispositivos |
| zugänglicher | accesible |
| letzten | últimos |
| und | y |
| jahren | años |
| breite | amplia |
| in | a |
| diensten | y servicios |
DE Die Garmin Vivoactive 4 destilliert viel von der Güte, die Garmin in seinen fortschrittlichen Fitness-Trackern bietet, und bringt sie in ein Gerät, das zugänglicher ist und ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis bietet
ES El Garmin Vivoactive 4 destila gran parte de las bondades que ofrece Garmin en sus rastreadores de actividad avanzados y los coloca en un dispositivo que es más accesible y ofrece una mejor relación calidad-precio
| German | Spanish |
|---|---|
| garmin | garmin |
| fortschrittlichen | avanzados |
| gerät | dispositivo |
| zugänglicher | accesible |
| verhältnis | relación |
| bietet | ofrece |
| und | y |
| in | en |
| besseres | más |
| ist | es |
| bringt | el |
DE Die Hardware ist etwas billiger und läuft auch auf weniger Spielautomaten, was sie zugänglicher macht.
ES El hardware es un poco más barato y también se ejecuta en máquinas de juego menores, lo que lo hace más accesible.
| German | Spanish |
|---|---|
| hardware | hardware |
| billiger | más barato |
| zugänglicher | accesible |
| und | y |
| auch | también |
| ist | es |
| weniger | menores |
DE Im Wesentlichen wurde der Quest 2 so gestaltet, dass er zugänglicher, benutzerfreundlicher und einfach attraktiver ist.
ES Esencialmente, el Quest 2 ha sido diseñado para ser más accesible, más fácil de usar y más atractivo.
| German | Spanish |
|---|---|
| im wesentlichen | esencialmente |
| und | y |
| gestaltet | diseñado |
| einfach | fácil |
| zugänglicher | accesible |
| wurde | sido |
| attraktiver | atractivo |
DE machen die Technologie immer zugänglicher. Da sich die Technologie verbessert, engagieren sich auch mehr Spieleentwickler. Das heißt, es gibt mehr Spiele zu spielen und mehr, auf die man sich freuen kann.
ES hacen que la tecnología sea cada vez más accesible. A medida que la tecnología mejora, también participan más desarrolladores de juegos. Lo que significa que hay más juegos para jugar y más para emocionarse.
| German | Spanish |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| zugänglicher | accesible |
| und | y |
| auch | también |
| spiele | juegos |
| verbessert | mejora |
| immer | que |
| man | de |
| mehr | más |
| es | hay |
DE WooCommerce ist eine kostenlose Open-Source-Plattform, die den Handel zugänglicher macht und dir ermöglicht, verschiedene Produkte überall zu verkaufen
ES WooCommerce es una plataforma gratuita y de código abierto que democratiza el comercio y te permite vender cualquier cosa en cualquier lugar
| German | Spanish |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| ermöglicht | permite |
| source | código |
| kostenlose | gratuita |
| handel | comercio |
| verkaufen | vender |
| open | abierto |
| und | y |
| plattform | plataforma |
| ist | es |
| dir | te |
| überall | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| sonix | sonix |
| untertitel | subtítulos |
| schüler | estudiantes |
| personen | personas |
| inhalte | contenido |
| online | online |
| und | y |
| sie | problemas |
| einfach | fácilmente |
| zugänglicher | accesibles |
| erstellen | crear |
| können sie | puedes |
| mit | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| zugänglicher | accesibles |
| transkribieren | transcriba |
| schnell | rápida |
| präzise | precisa |
| sonix | sonix |
| und | y |
| audio- | audio |
| mit | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| fortschrittlichen | avanzada |
| leistungsstarke | potente |
| api | api |
| rationalisieren | agilizar |
| und | y |
| zu | a |
| zugänglichen | accesibles |
| deshalb | por eso |
| intelligenz | inteligencia artificial |
DE Verbessern Sie das Engagement der Lernenden, indem Sie die Moodle App auf die Mobiltelefone der Lernenden herunterladen. Es ist einfacher und zugänglicher als das Navigieren durch einen Browser auf einem Gerät und das Anmelden bei Kursen.
ES Obtenga una mayor participación de los alumnos descargando la aplicación Moodle en los teléfonos móviles de los alumnos. Es más simple y accesible que navegar a través de un navegador en un dispositivo e iniciar sesión en los cursos.
| German | Spanish |
|---|---|
| engagement | participación |
| moodle | moodle |
| lernenden | alumnos |
| browser | navegador |
| gerät | dispositivo |
| kursen | cursos |
| zugänglicher | accesible |
| navigieren | navegar |
| einfacher | simple |
| app | aplicación |
| mobiltelefone | móviles |
| ist | es |
| anmelden | iniciar sesión |
| und | e |
| verbessern | más |
DE Durch eine zusätzliche Interaktivitätsebene können Sie Ihre Broschüren zugänglicher machen und mehr Sponsoren gewinnen.
ES Una capa adicional de interacción puede hacer que tus folletos sean más compatibles y que consigas más patrocinadores.
| German | Spanish |
|---|---|
| broschüren | folletos |
| sponsoren | patrocinadores |
| und | y |
| können | puede |
| gewinnen | que |
| durch | de |
DE Zugänglichkeit: Auf dem gepflasterten Parkplatz vor Pine Grove am südöstlichen Ende des Pfades befindet sich 1 ausgewiesener zugänglicher Platz
ES Accesibilidad: Hay 1 espacio accesible designado en el estacionamiento pavimentado de Pine Grove en el extremo sureste del sendero
| German | Spanish |
|---|---|
| parkplatz | estacionamiento |
| ende | extremo |
| platz | espacio |
| am | en el |
| zugänglichkeit | accesibilidad |
| zugänglicher | accesible |
| des | del |
DE Zugänglichkeit: Auf dem gepflasterten Parkplatz an der South Smith Road am östlichen Ende des Weges befindet sich 1 ausgewiesener zugänglicher Parkplatz
ES Accesibilidad: Hay 1 espacio accesible designado en el estacionamiento pavimentado junto a South Smith Road en el extremo este del sendero
| German | Spanish |
|---|---|
| parkplatz | estacionamiento |
| south | south |
| ende | extremo |
| road | road |
| am | en el |
| zugänglichkeit | accesibilidad |
| zugänglicher | accesible |
| auf | en |
| der | el |
| des | del |
DE KI und maschinelle Lernalgorithmen machen Videoanimation noch zugänglicher
ES La IA y los algoritmos de aprendizaje automático hacen que la animación de videos sea aún más accesible
| German | Spanish |
|---|---|
| ki | ia |
| zugänglicher | accesible |
| und | y |
DE Mehr Informationen über den Farbkontrast finden Sie unter Ihre Squarespace-Website zugänglicher machen.
ES Para obtener más información sobre el contraste de color, consulta Cómo hacer que tu sitio de Squarespace sea más accesible.
| German | Spanish |
|---|---|
| finden | más información |
| zugänglicher | accesible |
| squarespace | squarespace |
| informationen | información |
| website | sitio |
| sie | consulta |
| machen | para |
| mehr | más |
DE Weebly ist ein besonders zugänglicher Baukasten, mit dem Sie eine tolle Website ganz ohne Programmieren erstellen können.
ES Weebly es un editor web muy asequible que te permite crear un sitio espectacular sin tener que escribir una sola línea de código.
| German | Spanish |
|---|---|
| weebly | weebly |
| ohne | sin |
| erstellen | crear |
| ist | es |
| programmieren | código |
| mit | de |
DE Wenn Sie die Inhalte auf Ihrer Website für Menschen in anderen Ländern zugänglicher machen, wird es Ihnen oftmals leichter fallen, Besucher anzusprechen und in Kunden zu konvertieren
ES Si hace que su contenido sea más accesible para quienes están en otros países, le resultará más sencillo atraer y convertir a los visitantes
| German | Spanish |
|---|---|
| inhalte | contenido |
| ländern | países |
| zugänglicher | accesible |
| besucher | visitantes |
| und | y |
| ihrer | su |
| in | en |
| anderen | otros |
| die | quienes |
| sie | convertir |
| wenn | si |
| für | para |
DE Es handelt sich um eines der von der UNESCO geschützten Bergdörfer der Serra Tramuntana, ist aber zugänglicher als Deià oder Valldemossa, welche von den meisten Touristen nicht wahrgenommen werden.
ES Es uno de los pueblos de montaña de la Serra Tramuntana protegidos por la UNESCO, pero es más accesible que los pueblos de Deià o Valldemossa y además no está en el radar de la mayoría de los turistas.
| German | Spanish |
|---|---|
| unesco | unesco |
| geschützten | protegidos |
| serra | serra |
| tramuntana | tramuntana |
| zugänglicher | accesible |
| touristen | turistas |
| aber | pero |
| nicht | no |
| oder | o |
DE Wir können inzwischen mit mehr Kunden kommunizieren und sind online viel zugänglicher (von unseren Websites und unseren individuellen E-Mail-Signaturen aus)
ES Ahora podemos comunicarnos con más clientes y estar muy fácilmente accesibles en línea (desde nuestros sitios web y cuentas de correo electrónico individuales)
| German | Spanish |
|---|---|
| kunden | clientes |
| individuellen | individuales |
| online | en línea |
| und | y |
| zugänglicher | accesibles |
| wir können | podemos |
| websites | sitios |
| mehr | más |
| e | electrónico |
| correo |
DE Alternativtext ist Text, den du zu Bildern hinzufügst, um sie für Besucher zugänglicher zu machen
ES El texto alternativo es el texto que se agrega a las imágenes para que sean más accesibles para los visitantes
| German | Spanish |
|---|---|
| bildern | imágenes |
| besucher | visitantes |
| zugänglicher | accesibles |
| ist | es |
| text | texto |
| zu | a |
| für | para |
DE Wir schützen und unterstützen Taucher und betreiben wissenschaftliche Forschung mit dem Ziel, das Tauchen für alle sicherer, zugänglicher und nachhaltiger zu machen.
ES Asistimos y protegemos a los buceadores, mientras realizamos investigaciones científicas para hacer del buceo una actividad más segura, accesible y sostenible para todos.
| German | Spanish |
|---|---|
| wissenschaftliche | científicas |
| forschung | investigaciones |
| zugänglicher | accesible |
| taucher | buceadores |
| und | y |
| tauchen | buceo |
| alle | todos |
| zu | a |
| betreiben | hacer |
DE DAN betreibt wissenschaftliche Forschung zum besseren Verständnis der Physiologie des Tauchens und macht die gewonnenen Erkenntnisse öffentlich zugänglich, damit unser Hobby noch sicherer und zugänglicher wird.
ES DAN realiza investigaciones científicas para comprender mejor la fisiología del buceo y compartir ese conocimiento con el objetivo de hacer del buceo una actividad más segura y accesible.
| German | Spanish |
|---|---|
| wissenschaftliche | científicas |
| forschung | investigaciones |
| tauchens | buceo |
| und | y |
| besseren | más |
| zugänglich | accesible |
| wird | objetivo |
| verständnis | comprender |
DE Zu Brians früheren Rollen zählt die des Projektmanagers für Cyber Challenge UK, bei der es sich um eine regierungsfinanzierte Initiative handelt, die die Cybersicherheitsbranche integrativer, vielfältiger und zugänglicher machen soll
ES Entre su experiencia profesional anterior está haber sido jefe del proyecto Cyber Challenge UK, una iniciativa financiada por el gobierno con el fin de hacer más inclusiva, diversificada y accesible la industria de la ciberseguridad
| German | Spanish |
|---|---|
| challenge | challenge |
| zugänglicher | accesible |
| cyber | cyber |
| initiative | iniciativa |
| und | y |
| zu | fin |
| bei | de |
DE CarPlay wurde 2014 erstmals uraufgeführt und hat sich im Laufe der Jahre erheblich weiterentwickelt. Gleichzeitig wird es durch die Unterstützung in immer mehr Automodellen zahlreicher Hersteller zugänglicher.
ES Estrenado por primera vez en 2014, CarPlay se ha desarrollado significativamente a lo largo de los años, al mismo tiempo que se ha vuelto más accesible con soporte en más y más modelos de automóviles en numerosos fabricantes.
| German | Spanish |
|---|---|
| carplay | carplay |
| erheblich | significativamente |
| unterstützung | soporte |
| hersteller | fabricantes |
| zugänglicher | accesible |
| und | y |
| es | lo |
| in | en |
| erstmals | primera vez |
| jahre | años |
| zahlreicher | numerosos |
| immer | que |
| mehr | más |
DE "Mobil gehen machte die beliebte Veröffentlichung einer großen Anzahl an Lesern noch zugänglicher. Durch die Entwicklung der mobilen App haben wir einen großen Anstieg unserer Leserschaft, Downloads und Eindrücke erlebt."
ES "Tras pasarme al móvil, mi publicación es más accesible a más lectores. Gracias al desarrollo de nuestra app móvil, hemos visto un enorme crecimiento en la cantidad de lectores, descargas e impresiones."
| German | Spanish |
|---|---|
| veröffentlichung | publicación |
| zugänglicher | accesible |
| app | app |
| leserschaft | lectores |
| downloads | descargas |
| eindrücke | impresiones |
| großen | enorme |
| entwicklung | desarrollo |
| und | e |
| anstieg | crecimiento |
| mobilen | móvil |
DE Händler mit kleineren Kapital finden CFDs zugänglicher in Bezug auf Kapital und Margin-Anforderungen.
ES Los operadores con menor capital encontrarán CFDs más accesible en términos de requisitos de capital y de margen.
| German | Spanish |
|---|---|
| kleineren | menor |
| kapital | capital |
| cfds | cfds |
| zugänglicher | accesible |
| margin | margen |
| und | y |
| anforderungen | requisitos |
| in | en |
| finden | encontrarán |
| mit | de |
DE ALTRA RUNNING™ hat mit ihren innovativen Konzepten - FootShape™, Balanced Cushioning™, Fit4her™ - den natürlichen Laufstil zugänglicher gemacht als je zuvor. Die Formel ist einfach: weniger Verletzungen, Komfort und Freiheit für mehr Spaß!
ES ALTRA RUNNING™ y sus innovadoras tecnologías (FootShape™, Balanced Cushioning™, Fit4her™) garantizan una pisada natural. La fórmula es sencilla: menos lesiones y más confort es igual al placer de caminar como si no llevaras nada.
DE Als leicht zugänglicher Park eignet sich der Parque Cemucam perfekt zum Traillaufen nahe der Stadt
ES Un parque de fácil acceso, el Cemucam es el lugar perfecto para recorrer senderos cerca de la ciudad
| German | Spanish |
|---|---|
| perfekt | perfecto |
| leicht | fácil |
| park | parque |
| nahe | cerca |
| stadt | ciudad |
DE Sie müssen also Ihre Anstrengungen verdoppeln, um innovativ zu sein, zu werben und sich sichtbarer und zugänglicher als andere zu machen.
ES Por tanto, tendrá que redoblar sus esfuerzos para innovar, publicitarse y hacerse más visible y accesible que los demás.
| German | Spanish |
|---|---|
| anstrengungen | esfuerzos |
| innovativ | innovar |
| zugänglicher | accesible |
| und | y |
| ihre | sus |
| andere | demás |
| als | tanto |
| machen | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| sport | deporte |
| welt | mundo |
| zugänglicher | accesible |
| interessanter | más interesante |
| teilen | comparten |
| vision | visión |
| zukunft | futuro |
| ganzen | todo el mundo |
| ändern | cambiar |
| und | y |
| auch | también |
| aber | pero |
| alle | todos |
| mehr | más |
| wir haben | tenemos |
| German | Spanish |
|---|---|
| athleten | deportistas |
| teams | equipos |
| radsport | ciclismo |
| zugänglicher | accesible |
| je | nunca |
| jahren | años |
| zu | a |
| und | e |
| darauf | para |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese