Hire a translator I am translator

Translate "lectores" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lectores" from Spanish to German

Translations of lectores

"lectores" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

lectores als andere auch auf das daten deine dem den der des die diese einem einer ihr ihre ihren inhalt inhalte ist kunden lesegerät lesen leser leserschaft mail mehr als meisten oder reader scanner sein seite sie so sowie team text und uns viele was werden wie wir wissen über

Translation of Spanish to German of lectores

Spanish
German

ES Los tipos comunes de lectores de códigos de barras incluyen lectores láser y lectores basados en imágenes

DE Zu den gängigen Arten von Barcode-Lesegeräten zählen Laserscanner und bildbasierte Lesegeräte

Spanish German
comunes gängigen
tipos arten
y und

ES Los lectores del Daily Mail tienen cierta reputación en Internet, pero generalmente por sus comentarios. Aquí, un tweeter capta el periódico alucinando la tecnología de Internet para sus lectores.

DE Die Leser der Daily Mail haben im Internet einen gewissen Ruf, meist jedoch für ihre Kommentare. Hier fängt ein Hochtöner die Zeitung ein, die die Technologie des Internets für ihre Leser herunterdreht.

Spanish German
lectores leser
mail mail
cierta gewissen
reputación ruf
generalmente meist
comentarios kommentare
tweeter hochtöner
periódico zeitung
tecnología technologie
internet internet
aquí hier

ES Lectores NFC y terminales con conectividad de red a través de Wi-Fi, puerto Ethernet o conexión móvil 3G/4G. Estos lectores son útiles cuando es necesario hacer que la NFC interactúe con un servidor o con otros dispositivos conectados a la red.

DE NFC-Lesegeräte und Terminals mit Netzwerkverbindung über WLAN, Ethernet-Anschluss oder 3G/4G-Mobilfunkverbindung. Diese Reader sind nützlich, wenn der NFC mit einem Server oder mit anderen mit dem Netzwerk verbundenen Geräten interagieren muss.

Spanish German
lectores reader
nfc nfc
terminales terminals
ethernet ethernet
útiles nützlich
servidor server
conectados verbundenen
wi-fi wlan
y und
dispositivos geräten
red netzwerk
otros anderen
o oder
cuando wenn
conexión anschluss
son sind

ES Los lectores producidos por ACS e Identiv generalmente tienen bibliotecas gratuitas y buena documentación. Para otros lectores, como Orbit, existe la disponibilidad de SDK por una tarifa.

DE Die von ACS und Identiv produzierten Leser verfügen in der Regel über kostenlose Bibliotheken und eine gute Dokumentation. Für andere Leser wie Orbit ist das SDK gegen Gebühr verfügbar.

Spanish German
generalmente in der regel
bibliotecas bibliotheken
gratuitas kostenlose
buena gute
documentación dokumentation
otros andere
sdk sdk
tarifa gebühr
lectores leser
e und
existe ist

ES Nuestros lectores son un complemento perfecto para nuestros sistemas de control de acceso. También ofrecemos lectores de escritorio para el registro de titulares de tarjeta y para cámaras autoasignables a los usuarios de nuestros sistemas corporales.

DE Unsere Lesegeräte sind eine perfekte Ergänzung zu unseren Zutrittssystemen. Wir bieten auch Desktop-Lesegeräte für die Registrierung von Karteninhabern und für die Selbstzuweisung von Kameras an Benutzer in unseren am Körper getragenen Systemen an.

Spanish German
complemento ergänzung
perfecto perfekte
sistemas systemen
escritorio desktop
registro registrierung
cámaras kameras
usuarios benutzer
y und
también auch
ofrecemos wir bieten
a zu
son sind
de von

ES "Tras pasarme al móvil, mi publicación es más accesible a más lectores. Gracias al desarrollo de nuestra app móvil, hemos visto un enorme crecimiento en la cantidad de lectores, descargas e impresiones."

DE "Mobil gehen machte die beliebte Veröffentlichung einer großen Anzahl an Lesern noch zugänglicher. Durch die Entwicklung der mobilen App haben wir einen großen Anstieg unserer Leserschaft, Downloads und Eindrücke erlebt."

Spanish German
publicación veröffentlichung
accesible zugänglicher
lectores leserschaft
app app
enorme großen
descargas downloads
impresiones eindrücke
desarrollo entwicklung
e und
crecimiento anstieg
móvil mobilen

ES Los lectores de la serie DataMan 150/260 utilizan la misma configuración de montaje y anclan como lectores de ID de la serie DataMan 100/200

DE Die Lesegeräte der DataMan 150/260-Serie verwenden die gleiche Montagekonfiguration und ermitteln die ID-Reader der DataMan 100/200-Serie

Spanish German
lectores reader
serie serie
utilizan verwenden
y und
la misma gleiche

ES Simplifique la configuración y el despliegue de lectores utilizando perfiles predefinidos para usos de lectores específicos que pueden establecerse a través de la nube.

DE Vereinfachen Sie die Konfiguration und Implementierung von Lesegeräten mit für ihren jeweiligen Einsatzbereich vordefinierten Anwendungsprofilen, die über die Cloud festgelegt werden können.

Spanish German
simplifique vereinfachen
configuración konfiguration
despliegue implementierung
predefinidos vordefinierten
nube cloud
y und
pueden können

ES Recepción de artículos. El lector RFID lee los nuevos artículos y marca su estado como «sin vender» en la base de datos de artículos. Tanto los lectores de mano de RFID como los lectores fijos pueden hacerlo.

DE Wareneingang. Das RFID-Lesegerät liest die neuen Artikel ein und markiert sie in der Datenbank als „nicht verkauft“. Sowohl mit RFID-Handgeräten als auch mit fest installierten Lesegeräten ist dies möglich.

Spanish German
rfid rfid
nuevos neuen
vender verkauft
en in
y und
artículos artikel
la die
base datenbank
sin sie

ES Lectores NFC y terminales con conectividad de red a través de Wi-Fi, puerto Ethernet o conexión móvil 3G/4G. Estos lectores son útiles cuando es necesario hacer que la NFC interactúe con un servidor o con otros dispositivos conectados a la red.

DE NFC-Lesegeräte und Terminals mit Netzwerkverbindung über WLAN, Ethernet-Anschluss oder 3G/4G-Mobilfunkverbindung. Diese Reader sind nützlich, wenn der NFC mit einem Server oder mit anderen mit dem Netzwerk verbundenen Geräten interagieren muss.

Spanish German
lectores reader
nfc nfc
terminales terminals
ethernet ethernet
útiles nützlich
servidor server
conectados verbundenen
wi-fi wlan
y und
dispositivos geräten
red netzwerk
otros anderen
o oder
cuando wenn
conexión anschluss
son sind

ES Los lectores producidos por ACS e Identiv generalmente tienen bibliotecas gratuitas y buena documentación. Para otros lectores, como Orbit, existe la disponibilidad de SDK por una tarifa.

DE Die von ACS und Identiv produzierten Leser verfügen in der Regel über kostenlose Bibliotheken und eine gute Dokumentation. Für andere Leser wie Orbit ist das SDK gegen Gebühr verfügbar.

Spanish German
generalmente in der regel
bibliotecas bibliotheken
gratuitas kostenlose
buena gute
documentación dokumentation
otros andere
sdk sdk
tarifa gebühr
lectores leser
e und
existe ist

ES La cartera de productos de lectores de SafeNet incluye lectores para computadoras de escritorio, entrada segura y acceso remoto.

DE Das SafeNet-Lesegerät-Produktportfolio umfasst Lesegeräte für Desktop-PCs, sicheren Zugriff und Remote-Zugriff. Dies gewährleistet eine maximale Flexibilität für alle Anwendungsfälle und Geschäftsumgebungen

Spanish German
lectores lesegerät
incluye umfasst
acceso zugriff
remoto remote
escritorio desktop
y und
la dies
de für
segura sicheren

ES Simplifique la configuración y el despliegue de lectores utilizando perfiles predefinidos para usos de lectores específicos que pueden establecerse a través de la nube.

DE Vereinfachen Sie die Konfiguration und Implementierung von Lesegeräten mit für ihren jeweiligen Einsatzbereich vordefinierten Anwendungsprofilen, die über die Cloud festgelegt werden können.

Spanish German
simplifique vereinfachen
configuración konfiguration
despliegue implementierung
predefinidos vordefinierten
nube cloud
y und
pueden können

ES "Tras pasarme al móvil, mi publicación es más accesible a más lectores. Gracias al desarrollo de nuestra app móvil, hemos visto un enorme crecimiento en la cantidad de lectores, descargas e impresiones."

DE "Mobil gehen machte die beliebte Veröffentlichung einer großen Anzahl an Lesern noch zugänglicher. Durch die Entwicklung der mobilen App haben wir einen großen Anstieg unserer Leserschaft, Downloads und Eindrücke erlebt."

Spanish German
publicación veröffentlichung
accesible zugänglicher
lectores leserschaft
app app
enorme großen
descargas downloads
impresiones eindrücke
desarrollo entwicklung
e und
crecimiento anstieg
móvil mobilen

ES Los lectores de la serie DataMan 150/260 utilizan la misma configuración de montaje y anclan como lectores de ID de la serie DataMan 100/200

DE Die Lesegeräte der DataMan 150/260-Serie verwenden die gleiche Montagekonfiguration und ermitteln die ID-Reader der DataMan 100/200-Serie

Spanish German
lectores reader
serie serie
utilizan verwenden
y und
la misma gleiche

ES Existen múltiples tipos de lectores de códigos de barras, que incluyen fijos y portátiles. Las empresas suelen elegir lectores portátiles de códigos de barras cuando necesitan de la flexibilidad y la libertad de movimiento.

DE Es gibt viele Arten von Barcode-Scannern, einschließlich stationärer und tragbarer Modelle. Unternehmen entscheiden sich oft für Handlesegeräte, wenn sie Flexibilität und Bewegungsfreiheit brauchen.

Spanish German
múltiples viele
tipos arten
incluyen einschließlich
empresas unternehmen
elegir entscheiden
necesitan brauchen
y und
cuando wenn
flexibilidad flexibilität
de oft

ES Los lectores del Daily Mail tienen cierta reputación en Internet, pero normalmente por sus comentarios. Aquí, un tweeter descubre al periódico simplificando la tecnología de Internet para sus lectores.

DE Die Leser der Daily Mail haben im Internet einen gewissen Ruf, meist aber für ihre Kommentare. Hier ertappt ein Hochtöner die Zeitung beim Verdummen der Technik des Internets für ihre Leser.

Spanish German
lectores leser
mail mail
cierta gewissen
reputación ruf
normalmente meist
comentarios kommentare
aquí hier
tweeter hochtöner
periódico zeitung
tecnología technik
internet internet
pero aber

ES Lectores de pantalla, voz a texto y algunos de los métodos más recientes para que experimentes el mundo a tu manera.

DE Screenreader, Spracherkennung und ganz neue Möglichkeiten, die Welt auf deine Weise zu erleben.

Spanish German
mundo welt
y und
manera weise
más neue
a zu

ES Resultados sobresalientes para autores, editores y lectores

DE Hervorragende Ergebnisse für Autoren, Herausgeber und Leser

Spanish German
resultados ergebnisse
autores autoren
editores herausgeber
y und
lectores leser
para für

ES Los autores, editores y lectores tienen en gran consideración el apoyo y los servicios de edición de Elsevier en comparación con las referencias del mercado

DE Autoren, Herausgeber und Leser bewerten die Unterstützung und Dienstleistungen von Elsevier im Zusammenhang mit Veröffentlichungen als extrem hoch im Vergleich zu den Maßstäben auf diesem Markt

Spanish German
autores autoren
editores herausgeber
elsevier elsevier
mercado markt
gran hoch
y und
apoyo unterstützung
lectores leser
comparación vergleich
servicios dienstleistungen

ES Con lectores que abarcan a profesionales de la asistencia sanitaria, investigadores y científicos, somos una voz acreditada y fiable en el sector.

DE Zu unseren Lesern gehören Angehörige der Gesundheitsberufe, Forschende und Wissenschaftler, was zeigt, dass wir eine maßgebliche und vertrauenswürdige Stimme in der Branche haben.

Spanish German
fiable vertrauenswürdige
sector branche
y und
en in
a zu
científicos wissenschaftler

ES Una ilustración de libro que capture la imaginación de tus lectores

DE Eine Buchillustration, die die Vorstellungskraft Ihrer Leser anregt

Spanish German
imaginación vorstellungskraft
lectores leser

ES ¿Quieres para captar la atención de los lectores? Creamos para ti la portada perfecta

DE Sie wollen die Aufmerksamkeit Ihrer Leser erregen? Unsere Designer liefern die perfekte Lösung.

Spanish German
atención aufmerksamkeit
lectores leser
perfecta perfekte
quieres wollen

ES ¿Listo para conectar con tus lectores? Un diseño personalizado de blog puede ayudar a tus palabras a encontrar el marco idóneo.

DE Bereit für einen ganzen Haufen neuer Leser? Ein maßgeschneidertes Blogdesign beschert Ihnen großes Publikum.

Spanish German
listo bereit
lectores leser

ES Un diseño genial de un libro o de una revista puede contar lo suficiente de la história como para enganchar a los lectores sin entregar mucha información.

DE Tolle Buch- und Magazindesigns erzählen genug von der Story zwischen den Seiten, um Ihre Leser zu faszinieren.

Spanish German
genial tolle
lectores leser
libro buch
contar erzählen
de zwischen
la der

ES Los lectores de habla inglesa disfrutarán con la lectura de Dutch Messengers (Leiden: Brill, 2008) de C.D

DE Englischsprachigen Lesern ist Dutch Messengers von C.D

Spanish German
c c
d d
dutch dutch
de von

ES A su vez, los lectores del artículo final pueden estar más seguros de que es posible reproducir el trabajo porque las predicciones del estudio inicial y los planes de análisis se revisaron de manera independiente.

DE Gleichzeitig können die Leser des abschließenden wissenschaftlichen Beitrags sicherer sein, dass die Arbeit reproduzierbar ist, da die anfänglichen Studienvorhersagen und Analysepläne von unabhängiger Seite überprüft wurden.

Spanish German
independiente unabhängiger
final abschließenden
y und
lectores leser
pueden können
porque da
de von
a sicherer
del des

ES Establecimiento de contactos / aumento de la influencia de marca: nuestra red de editores, autores, revisores y lectores permite que tengamos un acceso inigualable a reconocidos líderes intelectuales.

DE Netzwerken/Aufbau von Markeneinfluss: Unser Netzwerk von Herausgebern, Autoren, Reviewern und Lesern stellt sicher, dass wir einen konkurrenzlosen Zugang zu anerkannten Vordenkern haben.

Spanish German
autores autoren
revisores reviewern
reconocidos anerkannten
y und
acceso zugang
tengamos wir
red netzwerk
a zu

ES Sea el primer mensaje que nuestros lectores vean con esta llamativa opción publicitaria.

DE Ihre Nachricht ist das Erste, was unsere Leser sehen, wenn Sie diese auffällige Werbeoption nutzen.

Spanish German
mensaje nachricht
lectores leser
primer erste
con nutzen
el das
nuestros unsere

ES Sitios web de revistas específicas: cree una conexión con nuestros lectores en línea.

DE Spezielle Zeitschriften-Websites – bauen Sie eine Verbindung zu Ihren Online-Lesern auf.

Spanish German
revistas zeitschriften
específicas spezielle
conexión verbindung
sitios websites
en auf
con zu

ES Tanto si trata de alcanzar sus objetivos a través de productos impresos o digitales, ofrecemos un modo característico de mostrar sus artículos originales con el que puede beneficiarse de un número de lectores fundamentado y relevante

DE Egal, ob Sie Ihre Zielgruppe per Print oder digital erreichen möchten, wir bieten Ihnen eine unverwechselbare Möglichkeit zur Präsentation Ihrer Originalartikel, wo Sie von einer informierten und relevanten Leserschaft profitieren

Spanish German
beneficiarse profitieren
lectores leserschaft
relevante relevanten
si ob
y und
mostrar präsentation
o oder
ofrecemos wir bieten
de per
a digital
sus ihre

ES Nota: Negocié una tarifa especial sólo para nuestros lectores cuando siguen el enlace de abajo:

DE Hinweis: Ich habe einen Sonderpreis nur für unsere Leser ausgehandelt, wenn Sie dem untenstehenden Link folgen:

Spanish German
nota hinweis
lectores leser
siguen folgen
enlace link
abajo untenstehenden
cuando wenn
de einen
para für
nuestros unsere

ES Tu página "Acerca de" debería ser más sobre lo que tus lectores pueden esperar que tú o tu compañía.

DE Ihre about-Seite sollte eigentlich mehr darüber sein, was Ihre Leser erwarten können, als Sie oder Ihr Unternehmen.

Spanish German
página seite
esperar erwarten
compañía unternehmen
lectores leser
ser sein
o oder
debería sollte
pueden können

ES Esto puede ser sitios en los que apareciste, testimonios, comentarios, o simplemente correos electrónicos que has recibido de los lectores.

DE Das können Websites sein, auf denen Sie sich vorgestellt haben, Erfahrungsberichte, Kommentare oder einfach E-Mails, die Sie von Lesern erhalten haben.

Spanish German
electrónicos e
comentarios kommentare
puede können
testimonios erfahrungsberichte
sitios websites
o oder
correos mails
recibido haben
correos electrónicos e-mails
ser sein

ES Lo ideal sería que su página de contacto tuviera un formulario que sus lectores pudieran rellenar para ponerse en contacto con usted.

DE Ihre Kontaktseite sollte idealerweise ein Formular enthalten, das Ihre Leser ausfüllen können, um mit Ihnen in Kontakt zu treten.

Spanish German
sería sollte
lectores leser
ideal idealerweise
contacto kontakt
formulario formular
pudieran können
a zu
en in
rellenar ausfüllen
de mit
un ein

ES Cuando elija un título para su publicación, piense en lo que despertaría el interés de sus lectores y, al mismo tiempo, sea claro y descriptivo de lo que están a punto de leer.

DE Wenn Sie einen Titel für Ihren Beitrag wählen, denken Sie darüber nach, was das Interesse Ihrer Leser wecken würde und gleichzeitig klar und anschaulich ist, was sie gerade lesen.

Spanish German
elija wählen
piense denken
interés interesse
despertar wecken
y und
lectores leser
publicación beitrag
en darüber
título titel

ES Comunícate sin esfuerzo con los lectores de la página para generar confianza antes, durante y después de un incidente.

DE Kommuniziere problemlos mit Seitenbesuchern, um vor, während und nach Vorfällen Vertrauen aufzubauen.

Spanish German
confianza vertrauen
generar aufzubauen
y und
durante während
para um
de mit

ES Drupal y Acquia nos están ayudando a convertir 52 millones de lectores anónimos en consumidores direccionables.

DE Drupal und Acquia helfen uns, 52 Millionen anonyme Leser in adressierbare Kunden zu verwandeln.

Spanish German
drupal drupal
acquia acquia
ayudando helfen
millones millionen
consumidores kunden
y und
en in
lectores leser
a zu
nos uns

ES Haz un Ebook que tus Lectores Amen

DE Kostenloser eBook Creator: Erstellen Sie ein eBook, das die Leute lieben werden

Spanish German
un ein
ebook ebook
haz erstellen
que lieben
tus sie

ES Crea un Ebook que haga que tus lectores se coman las uñas

DE Erstellen Sie ein eBook, an dem sich die Leser festbeißen können.

Spanish German
un ein
ebook ebook
lectores leser
crea erstellen
se sich

ES Las imágenes permiten que los ojos de tus lectores descansen de los bloques de texto y además te ayudan a combinar el diseño de tu página

DE Bilder lassen die Augen Ihrer Leser eine Pause von den starren Textblöcken nehmen, und sie helfen Ihnen, Ihr Layout zu verschönern

Spanish German
imágenes bilder
ayudan helfen
y und
lectores leser
ojos augen
el diseño layout
a zu

ES Usa íconos, tablas y mapas mentales para lograr que tus procesos sean más fáciles de seguir, para conectar relaciones entre temas o guiar a tus lectores en la dirección correcta

DE Verwenden Sie Symbole, Diagramme und Mindmaps, um Konzepte leichter nachvollziehbar zu machen, Zusammenhänge aufzuschlüsseln oder den Leser in die richtige Richtung zu leiten

Spanish German
íconos symbole
relaciones zusammenhänge
correcta richtige
mapas mentales mindmaps
fáciles leichter
usa verwenden
y und
en in
lectores leser
o oder
temas sie
guiar leiten
a zu
tablas diagramme
para machen

ES Con una infografía de procesos, tu equipo, lectores y clientes sabrán exactamente lo que quieres comunicar.

DE Mit einer Prozessinfografik wissen Ihr Team, Ihre Kunden und Ihre Leser genau, wovon Sie sprechen.

Spanish German
clientes kunden
equipo team
y und
lectores leser
exactamente genau
que sprechen
de mit

ES Haz un volante que llame la atención de los lectores y transmita tu mensaje.

DE Erstelle ein Flyer, das die Leser fesselt und deine Nachricht verbreitet

Spanish German
mensaje nachricht
haz erstelle
y und
lectores leser

ES ¿Qué es la Redacción de Contenido? 11 Tips para ganar más tráfico y lectores

DE Was ist Content Writing? 11 Tipps für mehr organischen Traffic und mehr Leser

Spanish German
contenido content
tips tipps
tráfico traffic
y und
lectores leser
es ist
qué was
de für
más mehr

ES 6 Tips de Copywriting Que Mantendrán A Tus Lectores Con Los Ojos Pegados A La Pantalla

DE 5 digitale Marketingstrategien, die reine Zeitverschwendung sind

Spanish German
a digitale

ES ¿Dónde podrán consultar los artículos de la revista espejo de acceso abierto los posibles lectores?

DE Wo werden Beiträge in der Open-Access-Mirror-Zeitschrift für potenzielle Leser sichtbar sein?

Spanish German
revista zeitschrift
abierto open
posibles potenzielle
lectores leser
podrán werden
acceso access
dónde wo

ES Más de 450 empleados y proveedores respaldan los proyectos Wikimedia, las comunidades, donantes y lectores.

DE Mehr als 450 Mitarbeiter und Vertragspartner unterstützen Wikimedia-Projekte, Gemeinschaften, Spender und Leser.

Spanish German
empleados mitarbeiter
proyectos projekte
comunidades gemeinschaften
donantes spender
y und
lectores leser
más mehr

ES Esto significa que sus lectores pueden acceder con confianza a la información que necesitan en el momento en que se convierte en noticia, y Gannett puede seguir liderando el sector tanto a nivel mundial como local.

DE So können Leser unbesorgt auf die Informationen zugreifen, die sie gerade benötigen, und Gannett kann seine lokale und globale Führungsposition in der Branche weiter ausbauen.

Spanish German
necesitan benötigen
sector branche
acceder zugreifen
local lokale
mundial globale
y und
lectores leser
información informationen
en in
tanto so
a weiter

ES Si desea ganar dinero ayudando a sus amigos y lectores a elegir un proveedor de calidad, únase a nuestro programa de afiliación.

DE Wenn Sie Geld verdienen möchten, indem Sie Freunden und Lesern zu einem hochwertigen Hosting-Provider verhelfen, dann machen Sie bei unserem Affiliate-Programm mit.

Spanish German
desea möchten
programa programm
afiliación affiliate
calidad hochwertigen
ganar verdienen
amigos freunden
y und
si wenn
proveedor provider
dinero geld

Showing 50 of 50 translations