Hire a translator I am translator

Translate "wissenschaftler" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wissenschaftler" from German to Spanish

Translations of wissenschaftler

"wissenschaftler" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

wissenschaftler ciencia científico científicos ingenieros investigadores

Translation of German to Spanish of wissenschaftler

German
Spanish

DE Das Hinzufügen der Inschrift Non Solus verstärkt die Botschaft, dass Verleger, wie die Ulme, benötigt werden, um Wissenschaftler zu unterstützen, genauso wie Wissenschaftler auf alle Fälle die Rebe benötigen, um Fruchtbares zu produzieren

ES La incorporación de la inscripción Non Solus refuerza el mensaje de que los editores, al igual que el olmo, son necesarios para ofrecer un apoyo sólido a los estudiosos y, a su vez, los estudiosos, la vid, son necesarios para producir frutos

German Spanish
verstärkt refuerza
botschaft mensaje
benötigt necesarios
unterstützen apoyo
werden su
zu a
produzieren producir

DE Erfahrene Wissenschaftler: Für herausragende Wissenschaftler, die sich in der Mitte ihrer beruflichen Laufbahn befinden, und die in ihrer Branche führend sind und seit mindestens zehn Jahren veröffentlichen

ES Investigadores con una carrera consolidada: para investigadores extraordinarios en una etapa media de su carrera, que son líderes en su campo, y tienen un historial de publicaciones de al menos 10 años

German Spanish
wissenschaftler investigadores
mitte media
veröffentlichen publicaciones
und y
jahren años
laufbahn carrera
führend una
mindestens al menos
seit de
in a
sind son

DE wissenschaft wissenschaft wissenschaftler wissenschaftler physik physiker physiker quantenmechanik rucksäcke

ES inspirar inspirar inspirar inspiración inspiradora mochilas

German Spanish
rucksäcke mochilas

DE wissenschaft wissenschaft wissenschaftler wissenschaftler physik physiker physiker quantenmechanik

ES inspirar inspirar inspirar inspiración inspiradora

DE Erfahrene Wissenschaftler: Für herausragende Wissenschaftler, die sich in der Mitte ihrer beruflichen Laufbahn befinden, und die in ihrer Branche führend sind und seit mindestens zehn Jahren veröffentlichen

ES Investigadores con una carrera consolidada: para investigadores extraordinarios en una etapa media de su carrera, que son líderes en su campo, y tienen un historial de publicaciones de al menos 10 años

German Spanish
wissenschaftler investigadores
mitte media
veröffentlichen publicaciones
und y
jahren años
laufbahn carrera
führend una
mindestens al menos
seit de
in a
sind son

DE Wissenschaftler, Lehrende, Studierenden sowie Gesundheits- und InformationsexpertInnen nutzen ScienceDirect, um die Suche, das Auffinden, das Lesen, das Verständnis und die Weitergabe von wissenschaftlicher Forschung zu verbessern.

ES Los investigadores, profesores, estudiantes, profesionales de la información y de la asistencia sanitaria utilizan ScienceDirect para mejorar la forma en la que investigan, descubren, leen, comprenden y comparten la investigación académica.

German Spanish
wissenschaftler investigadores
studierenden estudiantes
nutzen utilizan
verbessern mejorar
und y
forschung investigación
verständnis información
von de
zu para

DE Befähigt Wissenschaftler, ihre Referenzen zu organisieren

ES Información sobre la medicación del consumidor

German Spanish
ihre la
zu sobre

DE Löst die dringendsten Probleme, mit denen Wissenschaftler und Research-Manager konfrontiert werden

ES Respondemos a los desafíos más urgentes que los investigadores y los directores de investigación afrontan

German Spanish
probleme desafíos
wissenschaftler investigadores
manager directores
research investigación
und y
mit de

DE Die Research-Intelligence-Lösungen von Elsevier sind eine Antwort auf die wichtigsten Herausforderungen, mit denen sich Wissenschaftler und Forschungsmanager konfrontiert sehen

ES Research Intelligence de Elsevier es un área que apoya necesidades relevantes de organizaciones que están involucradas en procesos de I+D

German Spanish
research research
intelligence intelligence
elsevier elsevier

DE Wissenschaftler finden und anwerben

ES Definir el problema/idea a investigar

DE Elsevier unterstützt Wissenschaftler, Lehrende, Studenten und Informationsexperten an Hochschulen sowie in Behörden und Forschungs- und Entwicklungsorganisationen aller Größenordnungen.

ES Elsevier apoya a investigadores, profesores, estudiantes y profesionales de la información que trabajan en instituciones académicas, el gobierno y organizaciones de I+D de todos los tamaños.

German Spanish
unterstützt apoya
wissenschaftler investigadores
studenten estudiantes
elsevier elsevier
und y
in en
hochschulen instituciones
behörden gobierno
sowie de

DE Außerdem sind wir in der Lage, Wissenschaftler dabei zu unterstützen, die Richtlinien ihrer Geldgeber und der Institutionen einzuhalten

ES Asimismo, podemos ayudar a los investigadores a cumplir las políticas de sus instituciones y entidades de financiación

German Spanish
wissenschaftler investigadores
richtlinien políticas
institutionen instituciones
und y
einzuhalten cumplir
zu a
unterstützen ayudar

DE Außerdem können Sie Wissenschaftler individuell kontaktieren und verfolgen, wie sich deren Arbeit entwickelt

ES Además, puede contactar con científicos de manera individual para hacer un seguimiento del desarrollo de su trabajo

German Spanish
wissenschaftler científicos
verfolgen seguimiento
können puede
kontaktieren contactar
außerdem de
individuell su
und además
arbeit trabajo

DE Zu unseren Lesern gehören Angehörige der Gesundheitsberufe, Forschende und Wissenschaftler, was zeigt, dass wir eine maßgebliche und vertrauenswürdige Stimme in der Branche haben.

ES Con lectores que abarcan a profesionales de la asistencia sanitaria, investigadores y científicos, somos una voz acreditada y fiable en el sector.

German Spanish
vertrauenswürdige fiable
branche sector
und y
in en
zu a
wissenschaftler científicos
stimme voz

DE So interpretiert, repräsentiert das Logo in der klassischen Symbolik die symbiotische Beziehung zwischen Verleger und Wissenschaftler

ES Visto de este modo, el logotipo representa, según el simbolismo clásico, la relación simbiótica entre el editor y el estudioso

German Spanish
repräsentiert representa
logo logotipo
klassischen clásico
beziehung relación
und y
zwischen de

DE Verleger und Wissenschaftler können es nicht alleine schaffen

ES Los editores y los estudiosos no pueden hacerlo solos

German Spanish
können pueden
alleine solos
nicht no
und y
es los

DE Da jeder Wissenschaftler und jedes Projekt einzigartige Bedürfnisse im Hinblick auf die Datenanalyse hat, können Sie Pathway Studio auf ganz flexible Art und Weise für Ihre Arbeit verwenden

ES En vista de que cada investigador y cada proyecto tiene necesidades de análisis de datos únicas, Pathway Studio es flexible respecto a cómo puede utilizarlo en su trabajo

German Spanish
datenanalyse análisis
studio studio
flexible flexible
projekt proyecto
bedürfnisse necesidades
verwenden utilizarlo
können puede
und y
arbeit trabajo
einzigartige únicas

DE Akademiker und Wissenschaftler können die SSRN-Datenbibliothek durchsuchen und ihre eigenen Dokumente kostenlos hochladen

ES Los académicos e investigadores pueden explorar la biblioteca de datos de SSRN y cargar sus propios artículos sin cargo alguno

German Spanish
akademiker académicos
wissenschaftler investigadores
können pueden
durchsuchen explorar
dokumente datos
hochladen cargar
kostenlos cargo
und e

DE Sowohl Wissenschaftler als auch Maschinen möchten eventuell auf die Daten zugreifen, zum Beispiel für Meta-Analysen oder im Rahmen anderer Arten der Wiederverwendung.

ES Tanto los investigadores como las máquinas seguramente deseen acceder a los datos para realizar metanálisis, por ejemplo, u otros tipos de reutilización.

German Spanish
wissenschaftler investigadores
maschinen máquinas
anderer otros
arten tipos
wiederverwendung reutilización
zugreifen acceder
daten datos
beispiel ejemplo
sowohl tanto

DE ZitierfähigEines der Hindernisse für den Datenaustausch bestand darin, dass die zusätzliche Arbeit aufseiten der Wissenschaftler kaum belohnt wurde

ES CitablesUno de los obstáculos para el uso compartido de datos ha sido que requiere un trabajo extra de los investigadores por una pequeña recompensa

German Spanish
hindernisse obstáculos
zusätzliche extra
arbeit trabajo
wissenschaftler investigadores
wurde sido

DE Die Wissenschaftler sollten den Bibliothekaren danken, die ihnen dabei helfen, ihre Bibliographien zu finden. Sie leisten wissenschaftliche Arbeit und erhalten dafür keine Anerkennung. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.

ES Los investigadores deben dar las gracias a los bibliotecarios que ayudaron a encontrar sus bibliografías. La labor que desempeñan es ciencia sin reconocimiento. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.

German Spanish
finden encontrar
anerkennung reconocimiento
arbeit labor
wissenschaftler investigadores
sollten deben
wissenschaftliche ciencia
zu a
danken gracias
und las
den la

DE Forschende, Wissenschaftler und Kliniker vertrauen darauf, dass die Inhalte von Elsevier verbindlich, authentisch und vertrauenswürdig sind

ES Los investigadores, científicos y médicos confían en que el contenido de Elsevier está acreditado y es auténtico y fiable

German Spanish
vertrauen confían
inhalte contenido
authentisch auténtico
vertrauenswürdig fiable
elsevier elsevier
und y
wissenschaftler científicos
von de

DE Forscher und Wissenschaftler aller Nationalitäten können Auszeichnungen von Elsevier erhalten. Die Nominierten werden basierend auf dem bisher Geleistetem, der Qualität der Forschung und herausragenden akademischen Leistungen bewertet.

ES Los investigadores y académicos de todas las nacionalidades cumplen los requisitos para recibir los premios de Elsevier. Se valora a los nominados por logros pasados, la excelencia en la investigación y logros académicos extraordinarios.

German Spanish
nationalitäten nacionalidades
auszeichnungen premios
forschung investigación
akademischen académicos
leistungen logros
elsevier elsevier
qualität excelencia
und y
forscher investigadores

DE Auszeichnungen für Nachwuchswissenschaftler: Für herausragende Wissenschaftler, die sich beruflich noch am Anfang befinden und das Potenzial haben, in ihrer Branche führend zu werden

ES Premios para investigadores que inician su carrera: para investigadores extraordinarios que se encuentran en una fase inicial de su carrera y tienen posibilidades de convertirse en líderes en su campo

German Spanish
auszeichnungen premios
wissenschaftler investigadores
und y
werden convertirse
in en
führend una

DE Die Auszeichnungen erkennen weltweit innovatives Denken und Talent junger Wissenschaftler an.

ES Los premios reconocen el pensamiento innovador y el talento de jóvenes investigadores de todo el mundo.

German Spanish
auszeichnungen premios
weltweit mundo
innovatives innovador
denken pensamiento
talent talento
wissenschaftler investigadores
erkennen reconocen
und y
die de

DE Die Auszeichnungen erkennen Wissenschaftler an, die aufgrund ihres Talents, Wissens und der Erfahrung in ihrem Gebiet hervorragende Forschungsarbeit erbringen.

ES Los premios reconocen a investigadores que representan la excelencia en la investigación gracias a su talento, conocimiento y experiencia en su campo.

German Spanish
auszeichnungen premios
wissenschaftler investigadores
gebiet campo
erkennen reconocen
erfahrung experiencia
und y
in en
aufgrund a
ihrem su
der la

DE funny science, wissenschaft, marsch für die wissenschaft, wissenschaft märz, geek, anti trumpf, naturwissenschafts lehrer, liberale, witzige, wissenschaftler

ES ciencia divertida, ciencia, marcha por la ciencia, marcha la ciencia, frikis, contra la trompeta, profesor de ciencias, liberal, humor, científico

German Spanish
lehrer profesor
wissenschaftler científico

DE Was macht es zu einer leichten Entscheidung, an Ihre Schule zu kommen? Wenn Sie die Interessen der Schüler ermitteln, können Sie die Wissenschaftler und außerschulischen Aktivitäten hervorheben, die ihnen helfen werden, Entscheidungen zu treffen.

ES ¿Cómo puedes facilitar la decisión de ir a tu universidad? Cuando identificas los intereses de los estudiantes, puedes hacer un seguimiento para destacar las actividades académicas y extracurriculares que los ayudarán a tomar sus decisiones.

German Spanish
schule universidad
schüler estudiantes
hervorheben destacar
entscheidung decisión
interessen intereses
entscheidungen decisiones
aktivitäten actividades
helfen ayudar
und y
zu a
wenn cuando
können sie puedes

DE Für Wissenschaftler ist es essentiell, mit Datenverarbeitungs-Tools vertraut zu sein

ES Es esencial que los investigadores sean expertos en herramientas informáticas

German Spanish
wissenschaftler investigadores
tools herramientas
ist es
zu los
für en

DE ScienceDirect ist die führende Informationslösung von Elsevier für Wissenschaftler, die Innovationen, Produkte und Technologien veröffentlichen möchten.

ES ScienceDirect es la solución de información líder de Elsevier para investigadores que se esfuerzan por lanzar al mercado innovaciones, productos y tecnologías.

German Spanish
führende líder
wissenschaftler investigadores
elsevier elsevier
innovationen innovaciones
technologien tecnologías
und y
ist es

DE Erfahren Sie, wie Geofacets den Workflow der Wissenschaftler optimiert, die Ziele und den Output von Forschungsveröffentlichungen unterstützt und verbessert sowie praktische Analysen im Rahmen der Vorlesungen ermöglicht.

ES Descubra cómo Geofacets acelera el flujo del trabajo del investigador, apoya y mejora los resultados y objetivos de publicación de investigación y facilita el análisis práctico en el aula.

German Spanish
ziele objetivos
unterstützt apoya
praktische práctico
ermöglicht facilita
verbessert mejora
analysen análisis
im en el
und y

DE mathematik, geek, formeln, tafel, nerd, genius, cool, komisch, wissenschaftler, grün, schule, geometrie, lehrer, bildung, nahtlos, muster, wissenschaft

ES matemáticas, friki, fórmulas, pizarra, nerd, genio, frio, gracioso, científico, verde, colegio, geometría, profesor, educación, sin costura, modelo, ciencias

German Spanish
geek friki
formeln fórmulas
tafel pizarra
nerd nerd
genius genio
cool frio
komisch gracioso
schule colegio
geometrie geometría
lehrer profesor
bildung educación
mathematik matemáticas
grün verde
wissenschaftler científico

DE Jeder Wissenschaftler wird dir sagen, dass du, wenn du ein Experiment durchführst, dafür sorgen musst, dass deine Teilnehmergruppen so ähnlich wie möglich sind

ES Cualquier científico te dirá que, si estás ejecutando un experimento, tienes que asegurarte de que los grupos de participantes sean lo más parecidos posible

German Spanish
wissenschaftler científico
experiment experimento
möglich posible
wenn si
musst tienes que
jeder de
dir te
du tienes

DE Daher entscheiden sich führende Wissenschaftler, Designgurus und Visualisierungsexperten für Tableau

ES Si científicos de investigación galardonados, gurús del diseño y expertos en visualización eligen Tableau, es por algo

German Spanish
entscheiden eligen
wissenschaftler científicos
tableau tableau
und y
für de

DE Unser kostenloser Online-Plagiatsdetektor für Schüler, Lehrer, Wissenschaftler und Schriftsteller ist wirklich das beste Werkzeug zum Testen von Plagiaten.

ES Nuestro detector gratuito de plagio en línea para estudiantes, maestros, escolares y escritores es realmente la mejor herramienta de prueba de plagio.

German Spanish
kostenloser gratuito
schriftsteller escritores
werkzeug herramienta
testen prueba
plagiaten plagio
und y
schüler estudiantes
beste la mejor
lehrer maestros
unser nuestro
ist es
wirklich realmente

DE Während Teams im Labor arbeiten und dabei Daten erzeugen, können andere Wissenschaftler die Experimente jetzt über Dropbox Paper überwachen und direkt Feedback geben

ES Cuando los equipos trabajan y generan datos en el laboratorio, ahora otros investigadores pueden controlar y hacer comentarios de inmediato a través de Dropbox Paper

German Spanish
labor laboratorio
andere otros
wissenschaftler investigadores
dropbox dropbox
überwachen controlar
teams equipos
im en el
daten datos
können pueden
jetzt ahora
und y
erzeugen generan
direkt inmediato
feedback comentarios
über de
arbeiten trabajan

DE Wissenschaftler und Profisurfer Cliff Kapono zeigt euch seine Heimat Hilo, Hawaii, und erklärt euch, was umweltfreundlicher Urlaub auf Hawaii bedeutet.

ES Explora Hilo, Hawái, a través de los ojos de Cliff Kapono, un surfista profesional y científico que comparte información sobre vacaciones en Hawái amigables con el medioambiente.

German Spanish
wissenschaftler científico
hilo hilo
urlaub vacaciones
und y
bedeutet a
euch el
heimat los
was que

DE Cliff Kapono, hawaiianischer Wissenschaftler und Profi-Surfer, ist ein Musterbeispiel dafür, was es bedeutet, eins mit der Insel zu sein

ES Kapono, el surfista profesional que se convirtió en científico, resume lo que significa coexistir como un solo ser con la isla

German Spanish
wissenschaftler científico
surfer surfista
bedeutet significa
insel isla
ein un
es lo
sein ser

DE Wissenschaftler und Profisurfer Cliff Kapono zeigt euch seine Heimat Hilo, Hawaii, und erklärt euch, was umweltfreundlicher Urlaub auf Hawaii bedeutet.

ES Explora Hilo, Hawái, a través de los ojos de Cliff Kapono, un surfista profesional y científico que comparte información sobre vacaciones en Hawái amigables con el medioambiente.

German Spanish
wissenschaftler científico
hilo hilo
urlaub vacaciones
und y
bedeutet a
euch el
heimat los
was que

DE Cliff Kapono, hawaiianischer Wissenschaftler und Profi-Surfer, ist ein Musterbeispiel dafür, was es bedeutet, eins mit der Insel zu sein

ES Kapono, el surfista profesional que se convirtió en científico, resume lo que significa coexistir como un solo ser con la isla

German Spanish
wissenschaftler científico
surfer surfista
bedeutet significa
insel isla
ein un
es lo
sein ser

DE Tatsächlich kannten Wissenschaftler bis zu frühen Weltraummissionen in den 1960er Jahren nicht das volle Ausmaß seiner Existenz, und es wird immer noch darüber diskutiert, was die Struktur verursacht hat.

ES De hecho, los científicos no conocieron la escala completa de su existencia hasta las primeras misiones espaciales en la década de 1960 y todavía hay un debate sobre qué causó la estructura.

German Spanish
tatsächlich de hecho
wissenschaftler científicos
volle completa
existenz existencia
struktur estructura
und y
es hay
zu a
nicht no
immer noch todavía
bis hasta
den de
über sobre

DE Motivieren Sie ihre Mitarbeiter mit selbstoptimierender KI für Marketingkampagnen und dem KI-getriebenen Pega Sales Coach. Das ist künstliche Intelligenz fürs Geschäft, nicht für Wissenschaftler. So behalten Sie stets die Zügel in der Hand.

ES Empodere a su equipo con IA autooptimizada para campañas de marketing y la capacitación de ventas de Pega impulsada por IA. Se trata de IA diseñada para las personas de negocio, no para los científicos, por lo que usted siempre estará al mando.

German Spanish
ki ia
wissenschaftler científicos
marketingkampagnen campañas de marketing
geschäft negocio
und y
mitarbeiter personas
sales marketing
nicht no

DE Wenn Sie ein Student oder Wissenschaftler sind und die Franchising-Informationen zu wissenschaftlichen Zwecken nutzen möchten, klicken Sie weiter unten auf WEITER.

ES Si es estudiante o investigador, y planea utilizar nuestras Divulgaciones de franquicias con fines educativos o informativos únicamente, haga clic en el botón Continuar.

German Spanish
student estudiante
zwecken fines
informationen informativos
und y
zu haga
oder o
klicken clic
nutzen con
wenn si

DE Coronavirus-Varianten und -Mutationen: Eine Zusammenfassung der wichtigen SARS-CoV-2-Varianten, die Wissenschaftler derzeit kennen

ES Variantes y mutaciones del coronavirus: resumen de las variantes importantes de SARS-CoV-2 que los científicos conocen actualmente

German Spanish
zusammenfassung resumen
wichtigen importantes
wissenschaftler científicos
derzeit actualmente
kennen conocen
varianten variantes
und y
coronavirus coronavirus
der de

DE ONLYOFFICE und ownCloud integriert in die GWDG verbessern das Arbeitsumfeld für Wissenschaftler und Lehrer

ES Cómo la integración de ONLYOFFICE y ownCloud en sciebo ayuda a facilitar el flujo de trabajo de investigación en la Universidad de Münster

German Spanish
owncloud owncloud
integriert integración
und y
in en
für de

DE Erfahrene leitende Wissenschaftler, die die Daten im Computer aus dem letzten Experiment am menschlichen Körper eingeben

ES Jefe de la edad media del personal escribiendo el informe sobre la investigación humana

German Spanish
menschlichen humana
eingeben escribiendo
dem de

DE Frau, die mit Computer im Büro eines Wissenschaftslabors arbeitet. Männlicher Wissenschaftler, der mit Reagenzgläsern im Hintergrund arbeitet.

ES Mujer Trabajo con la Ordenador en la oficina de un laboratorio de Ciencia. Científico masculino Trabajo con tubos de ensayo en el Fondo.

German Spanish
frau mujer
arbeitet trabajo
männlicher masculino
hintergrund fondo
computer ordenador
im en el
büro oficina
wissenschaftler científico

DE Tatsächlich machen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die sich mit großem Engagement der Forschung, Entwicklung und Schaffung von Probiotika widmen, einen großen Anteil der Menschen bei Human Health aus.

ES De hecho, los científicos representan una gran proporción del personal de Salud Humana y están dedicados a la investigación, el desarrollo y la creación de probióticos.

German Spanish
tatsächlich de hecho
forschung investigación
health salud
widmen dedicados
wissenschaftler científicos
und y
großem gran
entwicklung desarrollo
menschen a
human humana
einen de

DE Hier werden die Kompetenzen unserer Wissenschaftler und Produktionsspezialisten zusammengeführt, um verschiedene HMOs in großen Mengen zu produzieren und gleichzeitig die höchste Qualität und Reinheit unserer Produkte zu gewährleisten.

ES Aquí, la experiencia de nuestros científicos y nuestros especialistas en producción se aúna para obtener varios OLM en grandes cantidades, a la vez que se garantiza la máxima calidad y pureza de nuestros ingredientes.

German Spanish
kompetenzen experiencia
wissenschaftler científicos
qualität calidad
reinheit pureza
und y
hier aquí
gewährleisten garantiza
in en
großen grandes
höchste máxima
zu a
produzieren producción
mengen cantidades

DE Wissenschaftler an der University of California Riverside haben sich seit einiger Zeit auf Nano-Silizium konzentriert, aber es wird zu schnell abgebaut und ist in großen Mengen schwer zu produzieren

ES Los científicos de la Universidad de California Riverside se han centrado en el nano silicio durante un tiempo, pero se ha estado degradando demasiado rápido y es difícil de producir en grandes cantidades

German Spanish
wissenschaftler científicos
california california
einiger un
konzentriert centrado
schnell rápido
schwer difícil
nano nano
silizium silicio
of de
und y
mengen cantidades
aber pero
in en
großen grandes
zeit tiempo
university universidad
ist es
zu demasiado
produzieren producir

Showing 50 of 50 translations