Hire a translator I am translator

Translate "laboratorio" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "laboratorio" from Spanish to German

Translations of laboratorio

"laboratorio" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

laboratorio des lab labor lösungen testen

Translation of Spanish to German of laboratorio

Spanish
German

ES Mano Del Científico Que Sostiene El Matraz Con Cristalería De Laboratorio En El Fondo Del Laboratorio Químico, Concepto De Investigación Y Desarrollo De Laboratorio De Ciencias Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho

DE Hand Des Wissenschaftlers, Der Flasche Mit Laborglas Im Chemischen Laborhintergrund Hält, Forschungs- Und Entwicklungskonzept Für Wissenschaftliche Labors Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie

Spanish German
científico wissenschaftliche
sostiene hält
químico chemischen
investigación forschungs
mano hand
y und
en el im
imágenes fotografie

ES Foto de archivo — Mano del científico que sostiene el matraz con cristalería de laboratorio en el fondo del laboratorio químico, concepto de investigación y desarrollo de laboratorio de ciencias

DE Standard-Bild — Hand des Wissenschaftlers, der Flasche mit Laborglas im chemischen Laborhintergrund hält, Forschungs- und Entwicklungskonzept für wissenschaftliche Labors

ES Mano del científico que sostiene el matraz con cristalería de laboratorio en el fondo del laboratorio químico, concepto de investigación y desarrollo de laboratorio de ciencias

DE Hand des Wissenschaftlers, der Flasche mit Laborglas im chemischen Laborhintergrund hält, Forschungs- und Entwicklungskonzept für wissenschaftliche Labors

Spanish German
mano hand
científico wissenschaftliche
sostiene hält
químico chemischen
investigación forschungs
y und
en el im

ES El cuaderno de laboratorio electrónico Hivebench ayuda a los investigadores a anotar, compartir y recuperar mejor sus experimentos y métodos en el laboratorio.

DE Das elektronische Labornotizbuch Hivebench hilft Forschern, ihre Experimente und Methoden in einer Laborsituation besser zu kommentieren, zu teilen und abzurufen.

Spanish German
ayuda hilft
anotar kommentieren
compartir teilen
recuperar abzurufen
mejor besser
experimentos experimente
métodos methoden
electrónico elektronische
y und
en in
a zu
de einer
el das
sus ihre

ES Cree un laboratorio virtual mediante el uso de los datos de producción con el asistente para el laboratorio virtual de Active Directory.

DE Mit dem Active Directory Virtual Lab Assistenten können Sie eine virtuelle Testumgebung auf Basis Ihrer Produktionsdaten einrichten.

Spanish German
laboratorio lab
asistente assistenten
active active
directory directory
de mit

ES El Laboratorio de Seguridad en el Buceo de DAN (DSL), es un laboratorio de investigación, permanente y móvil, que opera en el campo de la medicina y fisiología del buceo desde 1994, para hacer del buceo una actividad más segura y libre de lesiones.

DE Das DAN Diving Safety Laboratory (DSL) ist ein dauerhaftes, mobiles Forschungslabor, das seit 1994 im Bereich der Tauchmedizin und Physiologie daran arbeitet, dass das Tauchen sicherer und verletzungsfrei wird.

Spanish German
móvil mobiles
y und
en el im
buceo tauchen
seguridad safety
es ist
de seit
opera arbeitet
dan dan
un ein
del bereich

ES Desde el laboratorio de microbiología hasta el laboratorio analítico, los innovadores, científicos e investigadores internos de Microban son inigualables en conocimiento especializado y experiencia

DE Vom mikrobiologischen Labor bis hin zum Analyselabor: Die Erfinder, Wissenschaftler und Forscher von Microban sind in Sachen Spezialwissen und Kompetenz unerreicht

Spanish German
laboratorio labor
investigadores forscher
experiencia kompetenz
científicos wissenschaftler
e und
hasta bis
son sind
a in

ES Además, PageSpeed Insights utiliza una combinación de datos de laboratorio y del mundo real, mientras que Lighthouse solo utiliza datos de laboratorio para generar informes.

DE Darüber hinaus verwendet PageSpeed Insights eine Kombination aus Labor- und realen Daten, während Lighthouse nur Labordaten zum Erstellen von Berichten verwendet.

Spanish German
combinación kombination
laboratorio labor
insights insights
utiliza verwendet
datos daten
y und
informes berichten
solo nur
de hinaus
real realen
una eine

ES Un anillo de compromiso de diamante cultivado en laboratorio es un anillo de compromiso que lleva un diamante artificial cultivado en laboratorio en lugar de un diamante extraído de la tierra

DE Ein lab-grown Diamant-Verlobungsring ist ein Verlobungsring, der einen künstlichen, im Labor hergestellten Diamanten anstelle eines aus der Erde geförderten Diamanten zeigt

Spanish German
diamante diamant
artificial künstlichen
tierra erde
laboratorio labor
en lugar de anstelle
es ist
en im

ES bancos en el laboratorio de certificación, laboratorio de concepto/visitante y proto/interop

DE Prüfstände im Zert.-Labor, Proto/Interop und Konzept-/Besuchslabor

Spanish German
laboratorio labor
concepto konzept
y und
en el im

ES El laboratorio australiano de especialidad en ensayos clínicos acreditado por la NATA, 360Biolabs, probó el efecto del cobre ACTIVAT3D en el SARS-CoV-2 vivo en su laboratorio de Contención Física 3 (PC3)

DE Das von der australischen NATA akkreditierte Speziallabor für klinische Studien, 360Biolabs, testete die Wirkung von ACTIVAT3D-Kupfer auf lebendes SARS-CoV-2 in seinem PC3-Labor (Physical Containment 3)

Spanish German
laboratorio labor
australiano australischen
clínicos klinische
efecto wirkung
cobre kupfer
en in

ES Estos retos también se aplican al entorno de laboratorio, que tiene que eliminar las ineficiencias y los riesgos de cumplimiento de los procesos de laboratorio y proporcionar un entorno colaborativo para conseguir la innovación.

DE Diese Herausforderungen gelten auch für Laborumgebungen, in denen Ineffizienzen und Konformitätsrisiken aufgrund von Laborprozessen beseitigt und eine gemeinsame Umgebung für Innovationen bereitgestellt werden muss.

Spanish German
retos herausforderungen
entorno umgebung
ineficiencias ineffizienzen
innovación innovationen
eliminar beseitigt
también auch
y und
tiene que muss
aplican gelten
de aufgrund
un eine
para für

ES Las capacidades de Informática de laboratorio digital ofrecen flujos de trabajo de laboratorio más eficientes y optimizados, la armonización y la estandarización, y un proceso...

DE Die Fähigkeiten von digitaler Laborinformatik ermöglichen optimierte und effizientere Arbeitsabläufe im Labor und unterstützen die Harmonisierung und Standardisierung sowie einen vollständig...

Spanish German
capacidades fähigkeiten
laboratorio labor
digital digitaler
optimizados optimierte
estandarización standardisierung
eficientes effizientere
flujos de trabajo arbeitsabläufe
y und

ES ... CONJUNTOS DE MEZCLADORES MAGNÉTICOS D38 PILOTO/LABORATORIO Una solución ideal para aplicaciones de transición (de laboratorio a escala piloto). Los mezcladores de la serie D38 han demostrado ser adecuados ...

DE ... PILOT-/LABORVERSUCHE MIT D38-MAGNETMISCHERN Eine ideale Lösung für Übergangsanwendungen (vom Labor- zum Pilotmaßstab). Die Mischer der Serie D38 haben sich sogar für 200-Liter-Tanks bewährt. Bei der vorgeschlagenen Konstruktion ...

Spanish German
piloto pilot
laboratorio labor
solución lösung
ideal ideale
serie serie
adecuados die

ES  Implementaciones en laboratorio: Administra equipos de laboratorio con instalaciones basadas en números de serie.

DE  Laborbereitstellungen: Verwalten Sie Labor-Computer mit seriennummerbasierten Installationen.

Spanish German
laboratorio labor
administra verwalten
instalaciones installationen
de mit

ES  Implementaciones en laboratorio: Administra equipos de laboratorio con instalaciones basadas en números de serie.

DE  Laborbereitstellungen: Verwalten Sie Labor-Computer mit seriennummerbasierten Installationen.

Spanish German
laboratorio labor
administra verwalten
instalaciones installationen
de mit

ES  Implementaciones en laboratorio: Administra equipos de laboratorio con instalaciones basadas en números de serie.

DE  Laborbereitstellungen: Verwalten Sie Labor-Computer mit seriennummerbasierten Installationen.

Spanish German
laboratorio labor
administra verwalten
instalaciones installationen
de mit

ES  Implementaciones en laboratorio: Administra equipos de laboratorio con instalaciones basadas en números de serie.

DE  Laborbereitstellungen: Verwalten Sie Labor-Computer mit seriennummerbasierten Installationen.

Spanish German
laboratorio labor
administra verwalten
instalaciones installationen
de mit

ES El Laboratorio de Seguridad en el Buceo de DAN (DSL), es un laboratorio de investigación, permanente y móvil, que opera en el campo de la medicina y fisiología del buceo desde 1994, para hacer del buceo una actividad más segura y libre de lesiones.

DE Das DAN Diving Safety Laboratory (DSL) ist ein dauerhaftes, mobiles Forschungslabor, das seit 1994 im Bereich der Tauchmedizin und Physiologie daran arbeitet, dass das Tauchen sicherer und verletzungsfrei wird.

Spanish German
móvil mobiles
y und
en el im
buceo tauchen
seguridad safety
es ist
de seit
opera arbeitet
dan dan
un ein
del bereich

ES Arquitectura nuevo ciencia-ficción tecnología controlar futuro futurista Habitación en dentro ficción modelo colección estudios Diseño laboratorio laboratorio astronave Noticias corredor exposición prima

DE die-Architektur Neu Technologie Steuerung Zukunft futuristisch Zimmer im Innerhalb Fiktion Innere Modell- Sammlung Labor Labor Raumfahrzeug Nachrichten Gang Ausstellung

Spanish German
arquitectura architektur
tecnología technologie
controlar steuerung
habitación zimmer
ficción fiktion
modelo modell
laboratorio labor
noticias nachrichten
futuro zukunft
colección sammlung
exposición ausstellung
en innerhalb
futurista futuristisch
a neu

ES Cumpla rápidamente con los pedidos de impresión de sus clientes mediante el cumplimiento automatizado del laboratorio con nuestro laboratorio asociado integrado: WHCC

DE Erledigen Sie Druckaufträge Ihrer Kunden schnell und einfach mit unserem integrierten Partnerlabor WHCC über Automated Lab Fulfillment

Spanish German
rápidamente schnell
clientes kunden
laboratorio lab
integrado integrierten
los und
nuestro unserem

ES Guía para el cuidado y uso de animales de laboratorio, 8ª edición. Consejo nacional de investigación. Instituto de Recursos Animales de Laboratorio. National Academy Press, Washington, DC. 2011. ISBN 0-3090-5377-3, http://www.nap.edu

DE Leitfaden für die Pflege und Verwendung von Labortieren, 8. Auflage. Nationaler Forschungs Rat. Institut für Labortierressourcen. National Academy Press, Washington, DC. 2011. ISBN 0-3090-5377-3, http://www.nap.edu

Spanish German
guía leitfaden
cuidado pflege
uso verwendung
consejo rat
investigación forschungs
instituto institut
academy academy
washington washington
http http
press press
y und
national national
de von

ES El Laboratorio Noruego de Informática Visual y del Color se fundó para atender las crecientes necesidades de soluciones de gestión del color en el sector de las artes gráficas. Laboratorio Noruego de Informática Visual y del Color

DE Das Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory wurde gegründet, um den steigenden Bedarf an Farbmanagementlösungen in der grafischen Industrie zu decken. Das norwegische Labor für Farbe und visuelle Datenverarbeitung

Spanish German
laboratorio labor
noruego norwegische
fundó gegründet
necesidades bedarf
sector industrie
y und
informática computing
en in

ES Las capacidades de Informática de laboratorio digital ofrecen flujos de trabajo de laboratorio más eficientes y agilizados, la armonización y la estandarización, y un proceso totalmente...

DE Die Fähigkeiten von digitaler Laborinformatik ermöglichen optimierte und effizientere Arbeitsabläufe im Labor und unterstützen die Harmonisierung und Standardisierung sowie einen vollständig...

ES Es compatible con todos los formatos de datos de laboratorio comunes para la proteómica, la metabolómica y los datos de expresión, incluyendo los datos variables de NGS (VCF) y de expresión NGS (secuencia de ARN)

DE Es unterstützt alle gängigen Labordatenformate für die Proteomik, Metabolomik und Expressionsdaten, einschließlich der NGS-Expression (RNA-Seq) sowie NGS-Varianten (VCF)

Spanish German
compatible unterstützt
incluyendo einschließlich
vcf vcf
y und
todos alle

ES Referencia de laboratorio: valores de referencia por edad, sexo y población, con más información interpretativa según corresponda

DE Labor-Referenzwerte: Referenzwerte nach Alter, Geschlecht und Bevölkerung, gegebenenfalls mit zusätzlichen Auslegungsinformationen

Spanish German
laboratorio labor
edad alter
sexo geschlecht
población bevölkerung
más zusätzlichen
y und
de mit

ES Mediciones ambientales: componente recurso agua: Guía práctica de clase y laboratorio

DE Störsender von VHF bis Mikrowelle: Endlich keine Verschwörungstheorien mehr

Spanish German
de von
a bis

ES Aquí se incluyen herramientas obsoletas y piezas experimentales de laboratorio de nuestro programa de becarios de verano.

DE Hierzu können beispielsweise veraltete Tools und experimentelle Labor-Objekte aus unserem Sommer-Praktikantenprogramm zählen.

Spanish German
herramientas tools
experimentales experimentelle
laboratorio labor
nuestro unserem
verano sommer
y und
de aus

ES Charlie el laboratorio de chocolate Leggings

DE Charlie das Schokoladenlabor Leggings

Spanish German
charlie charlie

ES Tucker el laboratorio amarillo Leggings

DE Wildwood Rettungsschwimmer Shirts und Ausrüstung Leggings

ES Consulte el laboratorio práctico

DE Hier finden Sie die praktischen Übungen.

Spanish German
práctico praktischen

ES Explore Terraform con el laboratorio de Oracle Linux

DE Entdecken Sie die Übung Terraform mit Oracle Linux

Spanish German
explore entdecken
oracle oracle
linux linux
de mit

ES Al igual que en la versión de laboratorio del método científico, las pruebas A/B empiezan con elegir qué probar. El proceso consta de varios pasos:

DE Genau wie bei der Laborversion des wissenschaftlichen Verfahrens beginnt der A/B-Test mit der Auswahl dessen, was getestet werden soll. Der ganze Prozess besteht aus mehreren Schritten:

Spanish German
científico wissenschaftlichen
b b
empiezan beginnt
elegir auswahl
a a
consta besteht aus
consta de besteht
pruebas test
proceso prozess
qué was
todo ganze
pasos schritten

ES Un nombre loco, lo sé. El micrófono omnidireccional del laboratorio de audio Giant Squid obtiene grandes críticas y tiene una gran calidad de sonido para un micrófono de menos de 50 dólares.

DE Verrückter Name, ich weiß. Das Giant Squid Audio Lab-Mikrofon mit Kugelcharakteristik erhält großartige Kritiken und hat eine hervorragende Klangqualität für ein Mikrofon unter 50 Dollar.

Spanish German
nombre name
laboratorio lab
squid squid
obtiene erhält
dólares dollar
micrófono mikrofon
y und
audio audio
calidad hervorragende
grandes großartige

ES Una experiencia de desarrollo unificada le permitió al Laboratorio de Investigación de la Fuerza Aérea tomar decisiones de forma más rápida y certera.

DE Dank einer einheitlichen Entwicklungsumgebung ist Air Force Research Lab in der Lage, schneller fundierte Entscheidungen zu treffen.

Spanish German
unificada einheitlichen
laboratorio lab
investigación research
fuerza force
decisiones entscheidungen
rápida schneller
a zu

ES Tracey Evans es una experta en ISO 17025 con una maestría en bioquímica y más de 15 años de experiencia en Sistemas de Gestión de Laboratorio

DE Tracey Evans ist ISO 17025-Expertin mit einem MSc-Abschluss in Biochemie und mehr als 15 Jahren Erfahrung in Labormanagementsystemen

Spanish German
experiencia erfahrung
evans evans
iso iso
y und
años jahren
más mehr
a in

ES Tracey también tiene un conocimiento práctico de GLP y GCP, y tiene experiencia como auditora interna para un laboratorio de GCP.

DE Tracey verfügt auch über praktische Kenntnisse in GLP und GCP und verfügt über Erfahrung als interne Auditorin für ein GCP-Labor.

Spanish German
gcp gcp
laboratorio labor
también auch
y und
conocimiento kenntnisse
interna interne
como als
experiencia erfahrung
práctico praktische
de über
un ein

ES Mujer Trabajo con la Ordenador en la oficina de un laboratorio de Ciencia

DE Frau, die mit Computer im Büro eines Wissenschaftslabors arbeitet

Spanish German
mujer frau
trabajo arbeitet
ordenador computer
oficina büro
de mit
la die
un eines
en im

ES Posibilidad de revisar previamente los capítulos de los cursos en desarrollo y los entornos de laboratorio

DE Früher Zugang zu noch in der Entwicklung befindlichen Kurskapiteln und Lab-Umgebungen

Spanish German
entornos umgebungen
laboratorio lab
desarrollo entwicklung
y und
en in
de der

ES La característica de contenido de acceso anticipado ofrece a los suscriptores acceso exclusivo a los capítulos del curso y a los entornos de laboratorio en desarrollo, antes de que se comercialicen públicamente

DE Im Early Bird-Angebot erhalten Sie exklusiven Zugang zu Kurskapiteln und Lab-Umgebungen, die sich noch in der Entwicklung befinden und/oder noch nicht für den Verkauf freigegeben wurden

Spanish German
exclusivo exklusiven
entornos umgebungen
laboratorio lab
acceso zugang
y und
desarrollo entwicklung
en in
a zu

ES Nuestros inspectores de calidad comprueban todos los procesos a diario y analizan la sanidad y la calidad del material de partida en el laboratorio.

DE Unsere Qualitätskontrolleure prüfen täglich alle Prozesse im Labor und testen unser Ausgangsmaterial in Hinblick auf Gesundheit und Qualität.

Spanish German
procesos prozesse
y und
laboratorio labor
en el im
en in
todos alle
diario täglich
calidad qualität

ES La Universidad Federal de Campina Grande se asoció con nosotros para ofrecer un laboratorio exclusivo a los estudiantes de un área remota.

DE In Zusammenarbeit mit Red Hat entwickelte die Universidade Federal de Campina dedizierte Workshops für Studenten in entlegenen Gebieten.

Spanish German
estudiantes studenten
federal federal
de mit
la die

ES Los cursos de capacitación abordan los conceptos básicos de cada una de nuestras tecnologías, con actividades de laboratorio y casos prácticos diseñados para ayudarlo a usar con éxito nuestros productos

DE In unseren Trainingskursen lehren wir die Grundlagen für all unsere Technologien zusammen mit praktischen Use Cases und Labs, die eine erfolgreiche Nutzung unserer Produkte ermöglichen sollen

Spanish German
prácticos praktischen
tecnologías technologien
y und
básicos grundlagen
éxito erfolgreiche
usar use
de zusammen
una eine
para für
productos produkte
con mit
casos die

ES Cuadro y póster Marie Curie en su primer laboratorio - Compra y venta

DE Marie Curie in ihrem ersten Labor Bild - Kaufen / Verkaufen

Spanish German
cuadro bild
marie marie
en in
primer ersten
laboratorio labor
compra kaufen
venta verkaufen
su ihrem

ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Ciencia | Fotografía Marie Curie en su primer laboratorio

DE Fotokunst | Themen | Bericht | Wissenschaft | Bild Marie Curie in ihrem ersten Labor

Spanish German
fotografía bild
ciencia wissenschaft
marie marie
laboratorio labor
su ihrem
a in

ES Marie Curie (1867-1934), física francesa, en su primer laboratorio en un hangar de la EPCI, rue Lhomond, París (Vème arr.), 1896-1905.

DE Marie Curie (1867-1934), französische Physikerin, in ihrem ersten Labor in einem EPCI-Hangar, Rue Lhomond, Paris (Vème arr.), 1896-1905.

Spanish German
marie marie
francesa französische
en in
laboratorio labor
rue rue
parís paris
su ihrem

ES Eventos en streaming: el teatro Confiture como laboratorio de innovación para Infomaniak Tickets

DE Event-Streaming: Das Théâtre Confiture wird zum Innovationslabor für Infomaniak Tickets

Spanish German
eventos event
streaming streaming
infomaniak infomaniak
tickets tickets

ES Nuestro programa de revisión es simple pero efectivo: revisar productos en entornos del mundo real, cómo los usaría, en lugar de realizar evaluaciones comparativas en un laboratorio.

DE Unser Testprogramm ist einfach, aber effektiv: Testen von Produkten in realen Umgebungen, wie Sie sie verwenden würden, anstatt in einem Labor, Benchmarking.

Spanish German
efectivo effektiv
real realen
en lugar de anstatt
entornos umgebungen
laboratorio labor
revisar testen
pero aber
es ist
usaría verwenden
nuestro unser
cómo wie
a in

ES Para las revisiones, probamos rigurosamente todos los productos en situaciones de la vida real en lugar de en un laboratorio

DE Für Bewertungen testen wir alle Produkte streng in realen Situationen und nicht in einem Labor

Spanish German
revisiones bewertungen
situaciones situationen
real realen
laboratorio labor
probamos testen
en in
todos alle
las und

ES Los estudiantes y los profesores pueden ahora controlar remotamente los ordenadores del laboratorio de la OSZ IMT desde sus propios dispositivos en casa con el software de escritorio remoto de Splashtop

DE Mit der Fernzugriffssoftware Splashtop können Studenten und Dozenten die Laborrechner des OSZ IMT jetzt auch von ihren eigenen Geräten zu Hause aus fernsteuern

Spanish German
estudiantes studenten
profesores dozenten
dispositivos geräten
splashtop splashtop
osz osz
y und
pueden können
ahora jetzt
los hause
controlar auch

Showing 50 of 50 translations