Hire a translator I am translator

Translate "optimizados" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "optimizados" from Spanish to German

Translations of optimizados

"optimizados" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

optimizados als andere optimiert optimierte optimierten über

Translation of Spanish to German of optimizados

Spanish
German

ES Optimizados para contener más páginas, pero con la misma calidad de impresión a color estándar a pesar de su bajo precio.

DE Besonders geeignet bei höheren Seitenzahlen. Hervorragende Druckergebnisse in Standard-Farbqualität für umfangreiche Bildersammlungen bei zugleich geringerem Preispunkt.

Spanish German
más höheren
estándar standard
calidad hervorragende
con zugleich
de bei

ES Diseña impresionantes anuncios, optimizados para todas las redes sociales, elabora impresiones impactantes y otros formatos sin conexión, en una misma plataforma

DE Entwerfen Sie beeindruckende Anzeigen, die für alle sozialen Plattformen optimiert sind, erstellen Sie atemberaubende Drucke und andere Offline-Formate, auf einer einzigen Plattform

Spanish German
anuncios anzeigen
optimizados optimiert
impresiones drucke
formatos formate
y und
plataforma plattform
otros andere
una einzigen
impresionantes atemberaubende
para für
todas alle
sin die
en auf
misma sie

ES Actualizaciones y mantenimiento optimizados

DE Vereinfachte Updates und Wartung

Spanish German
actualizaciones updates
y und
mantenimiento wartung

ES Acquia se esfuerza por facilitar la migración, la construcción, la ejecución y la ampliación de su aplicación Drupal 9. Conozca nuestros productos optimizados para Drupal.

DE Acquia arbeitet kontinuierlich daran, die Migration, das Erstellen, das Ausführen und die Erweiterung Ihrer Drupal 9-Anwendungen zu vereinfachen. Erfahren Sie mehr über unsere für Drupal optimierten Produkte.

Spanish German
acquia acquia
facilitar vereinfachen
migración migration
drupal drupal
optimizados optimierten
y und
construcción erstellen
conozca erfahren
ampliación erweiterung
aplicación anwendungen
ejecución ausführen

ES Los flujos de trabajo optimizados y automatizados de Wrike hacen que las revisiones y las aprobaciones sean fluidas, y que den como resultado decisiones claras y viables.

DE Mit den optimierten und automatisierten Arbeitsabläufen von Wrike erfolgen Freigaben nahtlos und Sie erhalten klare, umsetzbare Entscheidungen.

Spanish German
optimizados optimierten
automatizados automatisierten
wrike wrike
decisiones entscheidungen
claras klare
y und

ES Los flujos de trabajo optimizados e interfaces fáciles de usar, incluido un calendario de contenido y funciones para posteriores a la programación.

DE Optimierte Workflows und nutzerfreundliche Oberflächen, einschließlich Inhaltskalendern und Beitragsplanungsfunktionen.

Spanish German
optimizados optimierte
flujos de trabajo workflows
incluido einschließlich
e und

ES Hostwinds Ventanas VPSs están optimizados para nuestro entorno y se implementan en cualquiera de nuestras ubicaciones de centro de datos.

DE Hostwinds Windows VPSs sind für unsere Umwelt optimiert und an einem unserer Standorte unserer Rechenzentren eingesetzt.

Spanish German
hostwinds hostwinds
ventanas windows
optimizados optimiert
y und
ubicaciones standorte
entorno umwelt

ES <strong>SEO on-page:</strong> Crear contenidos optimizados que los usuarios están buscando.

DE <strong>Onpage-SEO:</strong> Optimierte Inhalte erstellen, nach denen gesucht wird.

Spanish German
gt gt
seo seo
contenidos inhalte
optimizados optimierte
buscando gesucht
crear erstellen
están denen
que wird
los nach

ES Los productos de software servidor de alto rendimiento de Altova están optimizados para aprovechar la potencia de los entornos actuales de informática en paralelo y automatizar procesos de negocio esenciales

DE Die Familie der Altova-Hochleistungs-Server-Software-Produkte nutzt die Leistung moderner paralleler Rechnerumgebungen zum Automatisieren wichtiger Unternehmensabläufe

Spanish German
servidor server
altova altova
automatizar automatisieren
software software
rendimiento leistung
productos produkte

ES Cree fácilmente boletines de noticias optimizados para smartphones y tabletas

DE Erstellen Sie ganz einfach Newsletter, die für Smartphones und Tablets optimiert sind

Spanish German
fácilmente einfach
optimizados optimiert
smartphones smartphones
tabletas tablets
y und
boletines newsletter
de für

ES Todos los boletines de noticias están perfectamente optimizados para poder consultarlos en una tablet, un smartphone y un ordenador

DE Alle Newsletter sind perfekt optimiert, um auf einem Tablet, einem Smartphone und einem Computer gelesen zu werden

Spanish German
perfectamente perfekt
optimizados optimiert
tablet tablet
smartphone smartphone
ordenador computer
boletines newsletter
y und
todos alle
para zu

ES Optimizados para incluir más páginas y hacer más copias, su precio inferior de partida es perfecto para imprimir tu proyecto con un margen de beneficio

DE Besonders geeignet bei höheren Seiten- und Stückzahlen. Der geringere Preispunkt ermöglicht Druckprojekte mit höherer Gewinnspanne.

Spanish German
páginas seiten
margen gewinnspanne
más höherer
y und

ES La tecnología de Google otorga a los sitios optimizados para móviles una mayor prioridad en los resultados de búsqueda

DE Die Technologie von Google verleiht für Mobilgeräte optimierten Websites eine höhere Priorität in den Suchergebnissen

Spanish German
tecnología technologie
optimizados optimierten
prioridad priorität
mayor höhere
sitios websites
en in
google google

ES Con conjuntos de reglas preconfigurados y modelos predictivos de aprendizaje automático optimizados para aplicaciones específicas, como banca móvil, en línea y corporativa, la solución acelera la conformidad desde el primer día. 

DE Mit vorkonfigurierten Regelsätzen und prädiktiven Modellen für maschinelles Lernen, die für spezifische Anwendungen wie mobile, online und Corporate Banking-Anwendungen optimiert sind, beschleunigt die Lösung die Compliance ab Tag 1. 

Spanish German
preconfigurados vorkonfigurierten
modelos modellen
automático maschinelles
optimizados optimiert
banca banking
móvil mobile
corporativa corporate
acelera beschleunigt
conformidad compliance
en línea online
día tag
y und
aplicaciones anwendungen
solución lösung
de mit
a spezifische
la die
como wie

ES Corrección de fallo: hemos corregido un caso en el cual el optimizados masivo decía erróneamente que todas las imágenes habían sido optimizadas.

DE Bug Fix: Ein Fall, in dem die Mengenoptimierung fälschlicherweise damit angab, bereits alle Bilder optimiert zu haben.

Spanish German
corrección fix
fallo bug
imágenes bilder
a zu
en in
optimizados optimiert
todas alle
de damit
el fall
un ein
habían haben

ES Kahoots en vivo y desafíos optimizados para una clase.

DE Live-Kahoots und Challenges, die für eine Klasse optimiert sind.

Spanish German
kahoots kahoots
vivo live
desafíos challenges
optimizados optimiert
clase klasse
y und
una eine
para für

ES Kahoots en vivo y desafíos optimizados para eventos escolares o asambleas con hasta 2000 participantes.

DE Live-Kahoots und Challenges, die für Schulveranstaltungen oder Versammlungen mit bis zu 2.000 Teilnehmern optimiert sind.

Spanish German
kahoots kahoots
vivo live
desafíos challenges
optimizados optimiert
participantes teilnehmern
y und
o oder
con mit
para für
hasta bis

ES Interfaz de usuario superior y flujos de trabajo optimizados

DE Überlegene UI und optimierte Workflows

Spanish German
optimizados optimierte
flujos de trabajo workflows
y und

ES que permiten a los expertos de marketing ejecutar programas de personalización omnicanal en la web, el móvil, el email y los anuncios, a través de una interfaz de usuario sencilla y workflows optimizados, sin tener que depender de los desarrolladores.

DE die es Marketern ermöglichen, Omnichannel-Personalisierungsprogramme über Web, Mobile, E-Mail und Anzeigen zu betreiben, und zwar über eine einfache Benutzeroberfläche und optimierte Workflows - ohne dass sie auf Entwickler angewiesen sind.

Spanish German
permiten ermöglichen
omnicanal omnichannel
móvil mobile
sencilla einfache
workflows workflows
optimizados optimierte
desarrolladores entwickler
email mail
y und
anuncios anzeigen
web web
a zu
de über
interfaz benutzeroberfläche
una eine
sin ohne

ES El diseñador para dispositivos es una herramienta de Tableau simple y eficaz que permite diseñar, personalizar y publicar dashboards optimizados para equipos de escritorio, tabletas y teléfonos.

DE Der Geräte-Designer ist unser einfaches, aber leistungsstarkes Tool, mit dem Sie Dashboards speziell für Desktop-PCs, Tablets oder Smartphones entwerfen, gestalten und veröffentlichen können.

Spanish German
simple einfaches
publicar veröffentlichen
dashboards dashboards
diseñador designer
dispositivos geräte
y und
escritorio desktop
tabletas tablets
herramienta tool
teléfonos smartphones
es ist
diseñar entwerfen
una speziell

ES Ofrecemos a las organizaciones una suite de productos de código abierto de confianza y seguridad optimizados para el desarrollo de dispositivos compactos

DE Wir stellen Unternehmen eine vertrauenswürdige und sichere Suite von Open Source-Produkten zur Verfügung, die für die Entwicklung von kleinformatigen Geräten optimiert ist

Spanish German
organizaciones unternehmen
suite suite
código source
abierto open
optimizados optimiert
dispositivos geräten
y und
desarrollo entwicklung
de confianza vertrauenswürdige
de von
una eine

ES Knorr-Bremse mejora la eficiencia de la producción con procesos optimizados

DE Knorr-Bremse steigert seine Produktionseffizienz dank optimierter Prozesse

Spanish German
mejora steigert
procesos prozesse
de dank
la seine

ES Google Search Console envía alertas de problemas de usabilidad móvil cuando identifica elementos de tu sitio web que no están optimizados para dispositivos móviles

DE Die Google Search Console sendet Warnmeldungen bezüglich der mobilen Benutzerfreundlichkeit, wenn Elemente auf deiner Website identifiziert werden, die nicht für Mobilgeräte optimiert sind

Spanish German
console console
envía sendet
alertas warnmeldungen
usabilidad benutzerfreundlichkeit
identifica identifiziert
optimizados optimiert
google google
tu deiner
search search
no nicht
cuando wenn
de bezüglich
móviles mobilen
elementos elemente

ES Sus aplicaciones y datos fundamentales están optimizados para el rendimiento y la fiabilidad, y están protegidos activamente por el monitoreo integrado para garantizar la seguridad y la continuidad.

DE Ihre einsatzkritischen Anwendungen und Daten werden für Leistung und Zuverlässigkeit optimiert und durch integrierte Überwachung aktiv geschützt, um Sicherheit und Kontinuität zu gewährleisten.

Spanish German
aplicaciones anwendungen
optimizados optimiert
activamente aktiv
integrado integrierte
continuidad kontinuität
y und
datos daten
rendimiento leistung
garantizar gewährleisten
fiabilidad zuverlässigkeit
protegidos geschützt
para für

ES Rendimiento y disponibilidad de aplicaciones optimizados

DE Optimierte App-Leistung und -Verfügbarkeit

Spanish German
rendimiento leistung
y und
disponibilidad verfügbarkeit
aplicaciones app
optimizados optimierte

ES Como desarrollador web o comercializador, es fundamental que tenga en cuenta qué dispositivos utilizan sus visitantes y asegúrese de que están optimizados para dispositivos móviles.

DE Als Webentwickler oder Vermarkter ist es wichtig, dass Sie berücksichtigen, welche Geräte Ihre Besucher verwenden, und sicherstellen, dass sie für mobile Geräte optimiert sind.

Spanish German
fundamental wichtig
visitantes besucher
asegúrese sicherstellen
optimizados optimiert
móviles mobile
desarrollador webentwickler
dispositivos geräte
y und
o oder
es ist
utilizan verwenden
tenga sie

ES Aquí están las métricas que debes comprobar al evaluar la calidad SEO de la página. Asegúrate de que todos estos elementos estén bien optimizados.

DE Hier sind die Metriken, die Sie bei der Bewertung der Qualität der On-Page-SEO überprüfen sollten. Stellen Sie sicher, dass all diese Punkte gut optimiert sind.

Spanish German
métricas metriken
evaluar bewertung
seo seo
comprobar überprüfen
página page
bien gut
optimizados optimiert
aquí hier
debes sollten
asegúrate sicher
estén sind
calidad qualität
de bei
la der

ES Del mismo modo, los usuarios y los motores de búsqueda necesitan una buena descripción de lo que hay en una página: un título corto, conciso y descriptivo. Entonces, ¿cómo podemos tener los metatítulos más optimizados en nuestras páginas?

DE Ebenso brauchen Benutzer und Suchmaschinen eine gute Beschreibung dessen, was sich auf einer Seite befindet - einen kurzen, prägnanten und beschreibenden Titel. Wie können wir also die am meisten optimierten Meta-Titel auf unseren Seiten haben?

Spanish German
usuarios benutzer
buena gute
descripción beschreibung
corto kurzen
descriptivo beschreibenden
optimizados optimierten
y und
necesitan brauchen
podemos können wir
página seite
motores de búsqueda suchmaschinen
páginas seiten
lo dessen
cómo wie

ES Los títulos también aparecen en los canales de medios sociales cuando un visitante comparte la URL en su pared, así que trate de mantenerlos optimizados también con Open Graph o Twitter Cards.

DE Titel erscheinen auch auf Social Media Kanälen, wenn ein Besucher die URL an seiner Wand teilt, also versuchen Sie, sie mit Open Graph oder Twitter Cards zu optimieren.

Spanish German
canales kanälen
medios media
visitante besucher
comparte teilt
url url
pared wand
trate versuchen
graph graph
twitter twitter
cards cards
sociales social
también auch
o oder
open open
que erscheinen
de mit
un ein
la die

ES Benefíciese de la ayuda de un experto. Asegúrese de que sus sistemas y nivel de seguridad están optimizados.

DE Lassen Sie sich von Experten beraten, damit Ihre Systeme und die Unternehmensumgebung optimal abgesichert sind.

Spanish German
experto experten
sistemas systeme
ayuda beraten
seguridad abgesichert
y und

ES Estos modelos preconfigurados no solo están optimizados para detectar los fraudes con más precisión, sino que también implementan más rápido y aprenden en tiempo real (para generar resultados más veloces).

DE Diese vorkonfigurierten Modelle sind nicht nur für eine präzisere Betrugserkennung optimiert, sie werden auch schnell bereitgestellt und lernen in Echtzeit. Dies sorgt für sofortige Ergebnisse.

Spanish German
modelos modelle
preconfigurados vorkonfigurierten
rápido schnell
y und
aprenden lernen
resultados ergebnisse
no nicht
solo nur
en in
generar werden
para für
con bereitgestellt
tiempo real echtzeit
estos diese
optimizados optimiert
sino auch

ES Con conjuntos de normas preconfiguradas y modelos predictivos de aprendizaje automático optimizados para aplicaciones específicas, como banca móvil, en línea y corporativa, se puede acelerar la conformidad de normas locales y de la industria.

DE Vorkonfigurierte Regelsätze und prädiktive Machine-Learning-Modelle, die auf bestimmte Anwendungen wie Mobil-, Online- und Corporate Banking abgestimmt sind, beschleunigen die Compliance mit lokalen und branchenspezifischen Vorschriften.

Spanish German
normas vorschriften
modelos modelle
automático machine
específicas bestimmte
banca banking
móvil mobil
corporativa corporate
acelerar beschleunigen
conformidad compliance
locales lokalen
y und
aplicaciones anwendungen
de mit
en auf
la die
como wie

ES Imprima en una amplia variedad de modos de impresión, todos optimizados para producir piezas de calidad, incluida una resolución de 50 μm, que proporciona piezas de altísima calidad sin líneas de capa visibles.

DE Drucken Sie in verschiedenen Druckmodi: Alle wurden optimiert, um qualitativ hochwertige Teile zu erhalten – bis hin zu einer Auflösung von 50 μm, die Teile in extrem hoher Qualität ohne sichtbare Ebenenlinien liefert.

Transliteration Drucken Sie in verschiedenen Druckmodi: Alle wurden optimiert, um qualitativ hochwertige Teile zu erhalten – bis hin zu einer Auflösung von 50 mm, die Teile in extrem hoher Qualität ohne sichtbare Ebenenlinien liefert.

Spanish German
optimizados optimiert
resolución auflösung
proporciona liefert
en in
imprima drucken
todos alle
calidad qualität
piezas teile
producir zu
de die
sin sie

ES Aceros para herramientas de trabajo en frío optimizados para una amplia variedad de aplicaciones de fabricación

DE Kaltarbeitsstähle, die optimal für eine Vielzahl von Fertigungsanwendungen sind

Spanish German
de von
variedad vielzahl

ES Los vídeos de entretenimiento se pueden publicar al instante, están optimizados para las redes sociales

DE Unsere für soziale Medien optimierten,

Spanish German
optimizados optimierten
redes sociales soziale

ES Configura equipos para el éxito con flujos de trabajo optimizados

DE Projekt-Teams auf Erfolgskurs, dank optimierter Workflows

Spanish German
equipos teams
trabajo projekt
flujos de trabajo workflows

ES optimizados, da paso a la innovación y

DE Prozessen ermöglicht Innovationen und bietet

Spanish German
da bietet
innovación innovationen
y und

ES Amplía tu equipo de producción e impulsa nuevos proyectos en tan solo un momento con una suite de edición virtual en la nube totalmente equipada —que incluye software Media Composer y almacenamiento de Avid NEXIS optimizados para la nube.

DE Erweitern Sie Ihr Produktionsteam und starten Sie kurzfristig neue Projekte mit einem umfassenden virtuellen Schnittplatz in der Cloud – einschließlich cloudoptimierter Media Composer-Software und Avid NEXIS-Speicher.

ES Este paquete de pinceles de xenón contiene 30 sorprendentes pinceles de alta resolución completamente optimizados que son perfectos para añadir una iluminación realista y efectos coloridos a sus imágenes.

DE Das Xenon-Pinselpaket enthält 30 umwerfende und vollständig optimierte Pinsel in hoher Auflösung, die absolut perfekt sind, um realistische Lichtstimmungen und Farbeffekte in Ihre Bilder zu zaubern.

Spanish German
pinceles pinsel
resolución auflösung
optimizados optimierte
perfectos perfekt
realista realistische
imágenes bilder
completamente vollständig
y und
contiene enthält
a zu
de die
son sind
sus ihre

ES Optimizados para el Apple Pencil, o usando un lápiz y una tableta, cada trazo que cree será único.

DE Alle Pinsel sind für den Einsatz mit dem Apple Pencil sowie für die Kombination von Stift und Grafiktablett optimiert, sodass Sie mit jedem Strich ein echtes Unikat erschaffen.

Spanish German
optimizados optimiert
apple apple
lápiz stift
y und
para sodass
un ein

ES Con solo tocar un botón, ves datos como la duración y la dificultad de la Ruta, todos optimizados para e-bikes.

DE Optimier die geschätzte Dauer und die Schwierigkeit für E-Bike-Touren mit einem Klick.

Spanish German
duración dauer
dificultad schwierigkeit
y und
botón klick

ES En otras palabras, Hostwinds WordPress Hosting está diseñado específicamente para cumplir con los requisitos de WordPress, ya que nuestros servidores están optimizados para WordPress y vienen con WordPress instalado en ellos

DE Mit anderen Worten, Hostwinds WordPress-Hosting ist speziell für die Anforderungen von WordPress konzipiert, da unsere Server für WordPress optimiert sind und mit WordPress auf sie installiert sind

Spanish German
otras anderen
hostwinds hostwinds
wordpress wordpress
requisitos anforderungen
optimizados optimiert
instalado installiert
diseñado konzipiert
palabras worten
hosting hosting
y und
servidores server
específicamente speziell

ES Su balance y fiscalidad optimizados

DE Finanzielle Optimierung für Bilanz und Besteuerung

Spanish German
balance bilanz
y und

ES Seleccione, filtre y profundice con solo tocar con sus dedos. Interactúe con sus datos mediante controles optimizados automáticamente para pantallas táctiles. Sus datos nunca estuvieron tan cerca.

DE Auswählen, Filtern und Aufrufen von Detaildaten – alles ganz einfach per Fingertipp. Über Steuerelemente, die automatisch für Touchscreens optimiert werden, interagieren Sie spielerisch mit Ihren Daten. Sie waren Ihren Daten noch nie so nah.

Spanish German
seleccione auswählen
controles steuerelemente
optimizados optimiert
automáticamente automatisch
datos daten
y und
solo die
para für
tan so
con mit
cerca von

ES Gracias al diseñador para dispositivos, con Tableau Desktop resulta mucho más fácil crear diseños de dashboards optimizados para el dispositivo que usará.

DE Mit dem Geräte-Designer können Sie mit Tableau Desktop problemlos optimale Dashboard-Layouts für jedes verwendete Gerät entwickeln.

Spanish German
desktop desktop
crear entwickeln
tableau tableau
fácil problemlos
diseñador designer
dispositivos geräte
dispositivo gerät
diseños layouts
más können
de mit
el sie

ES Tal como resume Mandy, la adopción de nuevos conjuntos de habilidades, procesos optimizados y mejores maneras de trabajar en conjunto comenzó a generar un impacto en la organización a nivel global.

DE Mandy Elliott zufolge hat das Zusammenspiel von neuen Kompetenzen, optimierten Prozessen und verbesserter Zusammenarbeit das Unternehmen auf globaler Ebene verändert.

Spanish German
nuevos neuen
habilidades kompetenzen
optimizados optimierten
nivel ebene
global globaler
procesos prozessen
y und
de von
en auf

ES Con NordVPN, no tienes que elegir entre velocidad y seguridad. Puedes disfrutar de ambas. Reproduce contenido en streaming, trabaja y juega sin interrupciones gracias a nuestro revolucionario protocolo NordLynx y a la red de servidores optimizados.

DE Du musst dich nicht zwischen Geschwindigkeit und Sicherheit entscheiden – mit NordVPN bekommst du beides. Dank unseres revolutionären NordLynx-Protokolls und des optimierten Servernetzwerks kannst du ohne Unterbrechung streamen, arbeiten und spielen.

Spanish German
nordvpn nordvpn
elegir entscheiden
velocidad geschwindigkeit
seguridad sicherheit
ambas beides
streaming streamen
interrupciones unterbrechung
revolucionario revolutionären
protocolo protokolls
optimizados optimierten
no nicht
y und
trabaja arbeiten
juega spielen
puedes kannst
con mit
entre zwischen
sin ohne
la des
tienes du

ES Todos los programas de Intego están optimizados para Mac OS X 10.8, Mountain Lion y no ralentizarán su Mac

DE Alle Intego Programme sind vollständig für Mac OS X 10.8, Mountain Lion, optimiert und verlangsamen Ihren Mac in keiner Weise

Spanish German
programas programme
optimizados optimiert
x x
mac mac
y und
todos alle
de für

ES Todos los programas de Intego están optimizados para macOS 10.14 Mojave y no desacelera tu Mac. El software de Intego no tiene que apagar al instalar nuevos programas, a diferencia de de otros programas Anti Malware Mac.

DE Alle Intego Programme sind vollständig für macOS 10.14 Mojave optimiert und verlangsamen Ihren Mac nicht. Die Intego Software muss, im Gegensatz zu anderer Mac Anti-Malware Software, nie deaktiviert werden, wenn Sie andere Programme installieren

Spanish German
optimizados optimiert
malware malware
programas programme
macos macos
y und
mac mac
instalar installieren
diferencia gegensatz
tiene que muss
software software
otros andere
todos alle
a zu
anti anti
no nicht
de für

ES No hay seguimiento de precios ni precios "optimizados" en función del usuario o de su ubicación

DE Keine Preisverfolgung und keine „optimierten“ Preise entsprechend deinem Standort

Spanish German
no keine
precios preise
optimizados optimierten
ubicación standort

Showing 50 of 50 translations