Hire a translator I am translator

Translate "stückzahlen" to Spanish

Showing 49 of 49 translations of the phrase "stückzahlen" from German to Spanish

Translations of stückzahlen

"stückzahlen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

stückzahlen a el en las más para por y

Translation of German to Spanish of stückzahlen

German
Spanish

DE Deshalb sind handwerklich hergestellte, maßgeschneiderte Produkte in kleinen Stückzahlen so erfolgreich

ES Por eso son tan exitosas las experiencias artesanales, a la medida y en lotes pequeños

German Spanish
kleinen pequeños
erfolgreich exitosas
deshalb por eso
so tan
in en
produkte la
stückzahlen a
sind son

DE Besonders geeignet bei höheren Seiten- und Stückzahlen. Der geringere Preispunkt ermöglicht Druckprojekte mit höherer Gewinnspanne.

ES Optimizados para incluir más páginas y hacer más copias, su precio inferior de partida es perfecto para imprimir tu proyecto con un margen de beneficio

German Spanish
gewinnspanne margen
seiten páginas
höherer más
und y

DE Stückzahl.­ Manche API-Anbieter ziehen es vor, ihre Ressourcen in Stückzahlen einzuteilen und entsprechend zu berechnen

ES Por unidad: por último, otros proveedores de API definen cada recurso de las API como una unidad y les asignan un precio

German Spanish
anbieter proveedores
api api
und y
vor de
ressourcen recurso
manche un
entsprechend por
zu las

DE Lego hat sein bisher größtes Set nach Stückzahlen angekündigt - die Lego Art World Map, die vollständig aus 2D-Lego-Kacheln erstellt wurde. Mit satten

ES Lego ha anunciado su conjunto más grande por cantidad de piezas: el mapa del mundo de arte de Lego creado completamente a partir de mosaicos de Lego 2...

German Spanish
lego lego
größtes más grande
angekündigt anunciado
world mundo
map mapa
vollständig completamente
erstellt creado
bisher más
mit de
aus el

DE Ja! LogoMaker ist spezialisiert auf Bestellungen in kleinen Stückzahlen zu einem erschwinglichen Preis. Sie können Uniformen nach und nach bestellen, wenn Ihr Team wächst.

ES Sí. LogoMaker se especializa en órdenes de cantidades bajas a un precio asequible. Puede ordenar uniformes de uno en uno a medida que su equipo vaya creciendo.

German Spanish
erschwinglichen asequible
preis precio
uniformen uniformes
bestellen ordenar
team equipo
bestellungen órdenes
und vaya
in en
spezialisiert especializa
können puede
zu a

DE Produzieren Sie kundenspezifische Teile mit geringen Stückzahlen zu jeder Zeit und an jedem Ort

ES Produzca piezas personalizadas de bajo volumen en cualquier momento y en cualquier lugar.

German Spanish
kundenspezifische personalizadas
teile piezas
zeit momento
ort lugar
und y
geringen bajo
produzieren produzca

DE Wie werden die Stückzahlen für jede Edition festgelegt?

ES ¿Cómo se deciden las cantidades para cada edición?

German Spanish
edition edición
jede cada
wie cómo
für para
die cantidades

DE (Pocket-lint) - Lego hat sein bisher größtes Set nach Stückzahlen angekündigt - die Lego Art World Map, die vollständig aus 2D-Lego-Kacheln erstellt wurde.

ES (Pocket-lint) - Lego ha anunciado su conjunto más grande por cantidad de piezas: el mapa del mundo de arte de Lego creado completamente a partir de mosaicos de Lego 2D.

German Spanish
lego lego
größtes más grande
angekündigt anunciado
world mundo
map mapa
vollständig completamente
erstellt creado
bisher más
set conjunto
die de
aus el
stückzahlen a

DE Das Spielzeug im Taschenformat wurde in wahnsinnigen Stückzahlen verkauft und 1997 war das Jahr, in dem man eines besaß

ES El juguete de bolsillo se vendió en cantidades increíbles y 1997 fue el año para tener uno

German Spanish
spielzeug juguete
verkauft vendió
und y
jahr año
in a

DE Die geringen Stückzahlen sind auf den erheblichen Zeitaufwand und die Leidenschaft zurückzuführen, die für den Bau einer jeden Luxus-Yacht erforderlich sind.

ES El número de yates de lujo que se construyen es reducido, debido a la pasión y al gran número de horas que deben invertirse en cada uno.

German Spanish
luxus lujo
geringen reducido
und y

DE „Wir möchten den Modemarkt auch weiterhin mit dem Sublimationsdruck in hohen Stückzahlen auf Polyester beliefern und uns gleichzeitig bestmöglich für die zwangsläufige Marktentwicklung positionieren

ES «Queremos seguir ofreciendo al mercado de la moda millones de metros de impresiones por sublimación en poliéster y, al mismo tiempo, posicionarnos para la inevitable evolución del mercado

German Spanish
polyester poliéster
und y
dem al
die la
in en
wir queremos
weiterhin seguir
mit mismo

DE Der kommerzielle Erfolg bleibt nicht aus, Joseph muss größere Stückzahlen herstellen

ES En 1565, el rey de Francia, Carlos IX, ordenó que cada maestro cuchillero estampase un escudo en sus fabricaciones para garantizar su origen y su calidad

DE Durch Tracking der Einnahmen, Bestellungen, verkaufter Stückzahlen und vieler weiterer Kennzahlen erhältst du einen tieferen Einblick in deine Geschäfte

ES Controla el progreso de tu negocio haciendo un seguimiento de tus ingresos, pedidos, unidades vendidas y mucho más

German Spanish
tracking seguimiento
einnahmen ingresos
bestellungen pedidos
geschäfte negocio
und y
weiterer más

DE Verfolgen Sie, wie sich wichtige Leistungskennzahlen im Laufe der Zeit verändern, darunter Einnahmen, verkaufte Stückzahlen, Bestellungen, Besuche, Conversion-Rate, den durchschnittlichen Bestellwert und die Einnahmen pro Besuch.

ES Monitorea la evolución de indicadores clave de rendimiento, como los ingresos, las unidades vendidas, los pedidos, las visitas, la tasa de conversión, el volumen promedio de pedidos y los ingresos por visita.

German Spanish
einnahmen ingresos
bestellungen pedidos
durchschnittlichen promedio
rate tasa
und y
besuche visitas
besuch visita
wichtige clave

DE Große Stückzahlen jederzeit ab Lager lieferbar

ES Grandes cantidades disponibles en stock en todo momento

German Spanish
lager stock
stückzahlen cantidades
große grandes

DE Dank unserem Lagerbestand von 35 Millionen Magneten und Magnet-Produkten ist es uns in der Regel möglich, große Stückzahlen schnell zu liefern

ES Gracias a nuestros 35 millones de imanes y productos magnéticos en almacén, solemos ser capaces de suministrar con rapidez grandes cantidades de unidades

German Spanish
millionen millones
liefern suministrar
und y
magneten imanes
in en
große grandes
schnell rapidez
magnet magnéticos
zu a
produkten productos

DE Big Buddha Seeds Cannabissamen sind erhältlich in Stückzahlen von 5, in feminisierten und automatischen Verietäten. 

ES Las semillas de marihuana de Big Buddha Seeds están disponibles en packs de 5 unidades, en versiones feminizadas y autoflorecientes.

German Spanish
big big
seeds seeds
und y
in en
von de

DE Die kathodische Tauchlackierung (KTL) ist ein elektrochemisches Verfahren, das gut für das Lackieren komplizierter Strukturen und großer Stückzahlen geeignet ist, da hierbei das Werkstück in einem Tauchbad beschichtet wird.

ES El recubrimiento catódico por inmersión es un proceso electroquímico adecuado para el pintado de grandes cantidades de estructuras complejas, ya que la pieza a recubrir se sumerge en un baño.

German Spanish
verfahren proceso
strukturen estructuras
in en
ist es
geeignet adecuado
groß grandes

DE Diese enorme Geschwindigkeit verwandelt den 3D-Metalldruck von einem nützlichen Produkt für das Prototyping oder die Produktion in kleinen Stückzahlen in eine reale Fertigungslösung.

ES Esta tremenda velocidad transforma la impresión 3D de metal de ser útil para la creación de prototipos o la producción de bajo volumen en una solución de fabricación del mundo real.

German Spanish
geschwindigkeit velocidad
prototyping creación de prototipos
reale real
nützlichen útil
produktion producción
in en
produkt ser
oder o

DE Diese Produkte werden typischerweise in großen Stückzahlen hergestellt und erfordern eine hohe Prozesskonstanz

ES Estos productos suelen fabricarse en grandes volúmenes con la necesidad de mantener la consistencia del proceso

German Spanish
typischerweise suelen
in en
großen grandes
erfordern necesidad

DE Hochgeschwindigkeits-Karpulenmaschine mit zwei Ausläufen, die für die Produktion kleiner bis mittlerer Stückzahlen geeignet ist

ES máquina para formado de cartuchos de alta velocidad y doble salida, adecuada para la producción de volúmenes bajos y medios

German Spanish
produktion producción
geeignet adecuada
mit de

DE Hochgeschwindigkeits-Karpulenmaschine mit drei Ausläufen für große Stückzahlen und hohe Durchsatzmengen

ES máquina para formado de cartuchos de alta velocidad  y triple salida para lotes grandes y altos volúmenes de producción

German Spanish
und y
große grandes
hohe alta

DE Deshalb sind handwerklich hergestellte, maßgeschneiderte Produkte in kleinen Stückzahlen so erfolgreich

ES Por eso son tan exitosas las experiencias artesanales, a la medida y en lotes pequeños

German Spanish
kleinen pequeños
erfolgreich exitosas
deshalb por eso
so tan
in en
produkte la
stückzahlen a
sind son

DE Ja! LogoMaker ist spezialisiert auf Bestellungen in kleinen Stückzahlen zu einem erschwinglichen Preis. Sie können Uniformen nach und nach bestellen, wenn Ihr Team wächst.

ES Sí. LogoMaker se especializa en órdenes de cantidades bajas a un precio asequible. Puede ordenar uniformes de uno en uno a medida que su equipo vaya creciendo.

German Spanish
erschwinglichen asequible
preis precio
uniformen uniformes
bestellen ordenar
team equipo
bestellungen órdenes
und vaya
in en
spezialisiert especializa
können puede
zu a

DE Besonders geeignet bei höheren Seiten- und Stückzahlen. Der geringere Preispunkt ermöglicht Druckprojekte mit höherer Gewinnspanne.

ES Optimizados para incluir más páginas y hacer más copias, su precio inferior de partida es perfecto para imprimir tu proyecto con un margen de beneficio

German Spanish
gewinnspanne margen
seiten páginas
höherer más
und y

DE Produzieren Sie kundenspezifische Teile mit geringen Stückzahlen zu jeder Zeit und an jedem Ort

ES Produzca piezas personalizadas de bajo volumen en cualquier momento y en cualquier lugar.

German Spanish
kundenspezifische personalizadas
teile piezas
zeit momento
ort lugar
und y
geringen bajo
produzieren produzca

DE (Pocket-lint) - Anfang 2021 hat Motorola sein G-Serien-Line-up umgestellt , die Idee, dass die Geräte mit größeren Stückzahlen die größeren Funktionen liefern würden

ES (Pocket-lint) - A principios de 2021, Motorola reajustó su línea de la serie G , la idea de que los dispositivos con números más grandes ofrecerían las funciones más grandes

German Spanish
motorola motorola
idee idea
geräte dispositivos
liefern ofrecer
line línea
serien serie
g g
funktionen funciones
größeren más grandes
mit de

DE Cognex Deep Learning lokalisiert, analysiert und klassifiziert komplexe Probleme durch Verunreinigungen in Echtzeit, damit auf Linien mit hohen Stückzahlen keine Verunreinigungen mehr in die Lieferkette gelangen

ES El aprendizaje profundo de Cognex localiza, analiza y clasifica problemas de contaminación complejos en tiempo real para impedir la entrada de contaminantes en la cadena de suministro

German Spanish
cognex cognex
deep profundo
analysiert analiza
komplexe complejos
probleme problemas
und y
learning aprendizaje
in en
echtzeit tiempo real

DE Die Kommissionierlinie ist eine Umgebung mit hohen Stückzahlen, in der Kosteneinsparungen durch Geschwindigkeit und Genauigkeit erzielt werden

ES La línea de recolección es un entorno de alto volumen donde los ahorros en los costos se hacen a través de la velocidad y la precisión

German Spanish
umgebung entorno
kosteneinsparungen ahorros
genauigkeit precisión
und y
in en
ist es
geschwindigkeit velocidad

DE Für die Kleinserienproduktion in allen Branchen, die niedrige Stückzahlen benötigen oder für die Rapid Prototyping Vorteile bietet, beispielsweise bei der Herstellung von Mundstücken für Musikinstrumente und der Komponentenfertigung

ES Todos los sectores que precisen una producción de bajo volumen o la creación de prototipos rápidos se pueden beneficiar de este tipo de fabricación, como en el caso de la producción de boquillas para instrumentos y la creación de componentes.

German Spanish
prototyping creación de prototipos
branchen sectores
und y
beispielsweise como
herstellung fabricación
niedrige bajo
oder o
in en

DE Ob einzelne Assemblies für Ihre Testphase, kleiner Stückzahlen oder auch große Mengen, Sie können sich auf kurze Lieferzeiten verlassen

ES Tanto si necesita montajes individuales para su fase de pruebas, como si necesita pequeñas cantidades o incluso grandes cantidades, puede confiar en los cortos plazos de entrega

German Spanish
kleiner pequeñas
kurze cortos
lieferzeiten entrega
verlassen confiar
ob si
mengen cantidades
große grandes
oder o
können puede
sie necesita
einzelne de
auch tanto

DE Für die Kleinserienproduktion in allen Branchen, die niedrige Stückzahlen benötigen oder für die Rapid Prototyping Vorteile bietet, beispielsweise bei der Herstellung von Mundstücken für Musikinstrumente und der Komponentenfertigung

ES Todos los sectores que precisen una producción de bajo volumen o la creación de prototipos rápidos se pueden beneficiar de este tipo de fabricación, como en el caso de la producción de boquillas para instrumentos y la creación de componentes.

German Spanish
prototyping creación de prototipos
branchen sectores
und y
beispielsweise como
herstellung fabricación
niedrige bajo
oder o
in en

DE Der kommerzielle Erfolg bleibt nicht aus, Joseph muss größere Stückzahlen herstellen

ES En 1565, el rey de Francia, Carlos IX, ordenó que cada maestro cuchillero estampase un escudo en sus fabricaciones para garantizar su origen y su calidad

DE Stückzahl.­ Manche API-Anbieter ziehen es vor, ihre Ressourcen in Stückzahlen einzuteilen und entsprechend zu berechnen

ES Por unidad: por último, otros proveedores de API definen cada recurso de las API como una unidad y les asignan un precio

German Spanish
anbieter proveedores
api api
und y
vor de
ressourcen recurso
manche un
entsprechend por
zu las

DE Lego hat sein bisher größtes Set nach Stückzahlen angekündigt - die Lego Art World Map, die vollständig aus 2D-Lego-Kacheln erstellt wurde. Mit satten

ES Lego ha anunciado su conjunto más grande por cantidad de piezas: el mapa del mundo de arte de Lego creado completamente a partir de mosaicos de Lego 2...

German Spanish
lego lego
größtes más grande
angekündigt anunciado
world mundo
map mapa
vollständig completamente
erstellt creado
bisher más
mit de
aus el

DE Besonders geeignet bei höheren Seiten- und Stückzahlen. Der geringere Preispunkt ermöglicht Druckprojekte mit höherer Gewinnspanne.

ES Optimizados para incluir más páginas y hacer más copias, su precio inferior de partida es perfecto para imprimir tu proyecto con un margen de beneficio

German Spanish
gewinnspanne margen
seiten páginas
höherer más
und y

DE Besonders geeignet bei höheren Seiten- und Stückzahlen. Der geringere Preispunkt ermöglicht Druckprojekte mit höherer Gewinnspanne.

ES Optimizados para incluir más páginas y hacer más copias, su precio inferior de partida es perfecto para imprimir tu proyecto con un margen de beneficio

German Spanish
gewinnspanne margen
seiten páginas
höherer más
und y

DE Besonders geeignet bei höheren Seiten- und Stückzahlen. Der geringere Preispunkt ermöglicht Druckprojekte mit höherer Gewinnspanne.

ES Optimizados para incluir más páginas y hacer más copias, su precio inferior de partida es perfecto para imprimir tu proyecto con un margen de beneficio

German Spanish
gewinnspanne margen
seiten páginas
höherer más
und y

DE Besonders geeignet bei höheren Seiten- und Stückzahlen. Der geringere Preispunkt ermöglicht Druckprojekte mit höherer Gewinnspanne.

ES Optimizados para incluir más páginas y hacer más copias, su precio inferior de partida es perfecto para imprimir tu proyecto con un margen de beneficio

German Spanish
gewinnspanne margen
seiten páginas
höherer más
und y

DE Besonders geeignet bei höheren Seiten- und Stückzahlen. Der geringere Preispunkt ermöglicht Druckprojekte mit höherer Gewinnspanne.

ES Optimizados para incluir más páginas y hacer más copias, su precio inferior de partida es perfecto para imprimir tu proyecto con un margen de beneficio

German Spanish
gewinnspanne margen
seiten páginas
höherer más
und y

DE Für Kleinserien wird das 3D-gedruckte Formwerkzeug als Produktionswerkzeug verwendet, da viele Anbieter von Kabelverbindungen keine Angebote für so geringe Stückzahlen abgeben

ES En tiradas cortas de producción, los moldes impresos en 3D se utilizan como moldes de producción, ya que muchas empresas de montajes de cables no ofrecen presupuestos para trabajos por debajo de cierta cantidad

German Spanish
verwendet utilizan
gedruckte impresos
keine no
angebote presupuestos
viele muchas
von de

DE Mit den kurzen Produktionszeiten der Markforged-Drucker verwandeln Sie die Teilefertigung von kleinen Stückzahlen von einer Herausforderung in einen Wettbewerbsvorteil.

ES Convierta la fabricación de tiradas cortas de piezas en una oportunidad con la rapidez de las impresoras 3D de Markforged.

German Spanish
kurzen cortas
drucker impresoras
in en
einen de
verwandeln una

DE Wie werden die Stückzahlen für jede Edition festgelegt?

ES ¿Cómo se deciden las cantidades para cada edición?

German Spanish
edition edición
jede cada
wie cómo
für para
die cantidades

DE Selbst die Abwicklung von Bestellungen mit hohen Stückzahlen erfolgt bei uns normalerweise in kurzer Zeit.

ES Incluso los grandes pedidos solemos completarlos en poco tiempo.

German Spanish
bestellungen pedidos
hohen grandes
in en
zeit tiempo
die los

DE (Pocket-lint) - Lego hat sein bisher größtes Set nach Stückzahlen angekündigt - die Lego Art World Map, die vollständig aus 2D-Lego-Kacheln erstellt wurde.

ES (Pocket-lint) - Lego ha anunciado su conjunto más grande por cantidad de piezas: el mapa del mundo de arte de Lego creado completamente a partir de mosaicos de Lego 2D.

German Spanish
lego lego
größtes más grande
angekündigt anunciado
world mundo
map mapa
vollständig completamente
erstellt creado
bisher más
set conjunto
die de
aus el
stückzahlen a

DE Selbst die Abwicklung von Bestellungen mit hohen Stückzahlen erfolgt bei uns normalerweise in kurzer Zeit.

ES Incluso los grandes pedidos solemos completarlos en poco tiempo.

German Spanish
bestellungen pedidos
hohen grandes
in en
zeit tiempo
die los

DE KST Moschkau: Produktion in kleinen Stückzahlen mit dem FX20

ES KST Moschkau utiliza la FX20 para tiradas cortas de producción

DE Als Händler müssen Sie nicht bis zum Ende des Geschäftsjahres warten, um die Stückzahlen in Ihrem Bestand für einen bestimmten Zeitraum zu berechnen

ES Como comerciante, no necesita esperar hasta el final del año financiero para calcular las ventas unitarias en su inventario de un período en particular

DE Das Tool ist insbesondere dann hilfreich, wenn Sie größere Stückzahlen bestellen oder viele unterschiedliche Designs verwenden möchten

ES La herramienta es especialmente útil cuando realizas un pedido de múltiples unidades o tiene una cantidad significativa de diseños únicos

Showing 49 of 49 translations

Similar translations

stückzahlen