Hire a translator I am translator

Translate "meisten" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "meisten" from German to Spanish

Translations of meisten

"meisten" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

meisten a a la a las a los a través de además al algo algunos aquí así aunque bien cada calidad cantidad casi como con contenido cuando cómo de de la de las de los del desde después diferentes donde dos el ellos en en el en los entre es eso esta estas este esto estos está están fácil gran hacer han hay herramientas incluso la la mayor parte la mayoría las le lo los mayor mayoría mejor mejores mientras mismo muchas mucho muchos muy más más de no no es nuestra número o obtener otras otro otros para para el parte pero personas por porque principales problema productos página páginas que qué se sección ser si si bien sin sin embargo sobre solo son su sus también tanto tener tiempo tiene tienen todas todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno varios ver vez y ya

Translation of German to Spanish of meisten

German
Spanish

DE Jetzt weißt Du, mit welchen Seiten Du die meisten Kunden gewinnst und kannst diese Seiten dann entsprechend für die SEO optimieren. Ich weiß, dass man mit dieser Taktik nicht den meisten Traffic erzielt, dafür gewinnt man aber die meisten Kunden.

ES Cuando sepas qué páginas generan ventas, debes centrar todos tus esfuerzos de SEO en optimizar primero esas páginas. Sé que eso no atraerá más tráfico, pero generará una mayor cantidad de ventas.

German Spanish
weißt sepas
seo seo
traffic tráfico
kannst debes
optimieren optimizar
aber pero
und tus
nicht no
seiten páginas
die esas

DE Das heißt, Sie können aufhören zu fragen, "welche E-Mail die meisten Klicks hat" und beginnen zu fragen, "welcher Funnel die meisten Kunden gewonnen hat."

ES Eso significa que puedes dejar de preguntar “qué email recibió el mayor número de clicks” y comenzar a preguntar “qué embudo adquirió más clientes.”

German Spanish
fragen preguntar
e-mail email
beginnen comenzar
funnel embudo
kunden clientes
zu a
heißt significa
meisten de
welche y

DE Willst Du herausfinden, welcher Content am meisten auf Social Media geteilt wird und die meisten Backlinks in Deiner Nische erhält?

ES ¿Quieres saber qué contenidos tienen más backlinks y son los más compartidos en las redes sociales en tu nicho?

German Spanish
content contenidos
geteilt compartidos
backlinks backlinks
nische nicho
und y
herausfinden saber
deiner tu
in en
du quieres
meisten los
social sociales
media redes sociales

DE Finden Sie heraus, welche Ihrer Teammitglieder am effizientesten arbeiten, welche die meisten Interaktionen initiieren und welche am meisten Content veröffentlichen.

ES Ver qué miembros de tu equipo son los más eficientes, participan más y publican más contenido.

German Spanish
content contenido
veröffentlichen publican
und y
heraus de

DE Ja! DDoS-Attacken sind in den meisten Ländern der Welt illegal. Außerdem verbieten die meisten Internet-Provider ebenfalls DDoS-Attacken. Es ist sowohl illegal, einen DDoS-Angriff zu starten als auch einen Hacker zu beauftragen, dies für Sie zu tun.

ES ¡Sí! Los ataques DDoS son ilegales en la mayoría de países del mundo. Más aún, muchos proveedores de Internet prohíben los ataques DDoS. Es ilegal lanzar un ataque DDoS  o contratar a un hacker que lo haga en tu lugar.

German Spanish
ländern países
starten lanzar
hacker hacker
ddos ddos
provider proveedores
internet internet
angriff ataque
in en
illegal ilegal
es lo
attacken ataques
welt mundo
ist es
sind son
zu a

DE Die meisten Webbrowser bieten die Möglichkeit, die meisten Cookies über die Browsereinstellungen in gewissem Umfang zu kontrollieren

ES La mayoría de los navegadores web permiten cierto control de la mayoría de las cookies a través de la configuración del navegador

German Spanish
cookies cookies
kontrollieren control
webbrowser web
zu a

DE Die Erklärung für seine größeren Übertragbarkeit ist, dass SARS-CoV-2 in den Tagen vor und nach dem Einsetzen der Symptome am meisten ansteckend ist (im Gegensatz zu SARS-CoV, das erst nach Beginn der Symptome am meisten ansteckend ist)

ES Algo que explica su mayor transmisibilidad es que el SARS-CoV-2 es más contagioso en los días anteriores y posteriores a la aparición de los síntomas (a diferencia del SARS-CoV, que es más contagioso solo después de la aparición de los síntomas)

German Spanish
symptome síntomas
gegensatz diferencia
und y
in en
ist es
zu a

DE Die meisten Beschwerden beziehen sich auf die Qualität der Kundenbetreuung, da sie in den meisten Fällen die Transferprobleme von Personen nicht lösen können.

ES La mayor parte de las quejas se centran en la calidad de la atención al cliente, ya que en la mayoría de los casos no pueden resolver los problemas relacionados a las transferencias.

German Spanish
beschwerden quejas
kundenbetreuung atención al cliente
nicht no
lösen resolver
können pueden
in en
sie problemas
qualität calidad
fällen casos

DE Die meisten Menschen sind sehr zufrieden mit der Qualität der Dienstleistungen. Sie erwähnen, dass es in den meisten Fällen schnell und günstig ist Geld über Azimo zu senden.

ES La mayoría de la gente está muy satisfecha con la calidad de los servicios. Mencionan que en la mayoría de los casos es rápido y barato enviar dinero a través de Azimo.

German Spanish
dienstleistungen servicios
schnell rápido
günstig barato
und y
in en
sehr muy
geld dinero
qualität calidad
fällen casos

DE Da die meisten Kunden online recherchieren und mit Anzeigen auf Social Media überflutet werden, konzentrieren sich die meisten Marketing-Trends auf den digitalen Raum

ES Con la mayoría de los clientes haciendo investigación en línea y siendo inundados con anuncios en los medios sociales, la mayoría de las tendencias de marketing tienden a centrarse en el espacio digital

German Spanish
recherchieren investigación
media medios
konzentrieren centrarse
raum espacio
trends tendencias
online en línea
anzeigen anuncios
social sociales
und y
marketing marketing
kunden clientes
digitalen digital

DE Die meisten Spiele haben Sie aus der Perspektive eines trans Charakter, der in den meisten Fällen eine dominante Spitze spielen

ES La mayoría de los juegos te harán jugar desde la perspectiva de un personaje trans, que en la mayoría de los casos es un top dominante

German Spanish
perspektive perspectiva
trans trans
charakter personaje
spiele juegos
in a
fällen casos

DE Benutze den Oriongürtel als einen Pfeil, der dich in Richtung des nächsten Orientierungspunkts weist, indem du von links nach rechts blickst (Zu den meisten Zeiten und von den meisten Orten aus wird dein Blick nordwestlich gelenkt)

ES Utiliza el cinturón de Orión como una flecha que apunta hacia tu siguiente punto de referencia, moviéndote de izquierda a derecha por el cielo (la mayor parte del tiempo en la mayoría de los lugares, apuntará hacia el noroeste)

German Spanish
pfeil flecha
benutze utiliza
in en
rechts derecha
zeiten tiempo
einen de
zu a

DE Die Menschen, die am meisten davon profitieren, sind diejenigen, die unsere Hilfe am meisten brauchen.

ES Las personas que más se benefician son las que más necesitan nuestra ayuda.

German Spanish
menschen personas
brauchen necesitan
profitieren benefician
hilfe ayuda
die nuestra
sind son
meisten que

DE In den meisten Fällen konzentriert sich ein Site Reliability Engineer auf mehrere Aufgaben und Projekte gleichzeitig, so dass für die meisten SREs die verschiedenen Tools,

ES En su mayor parte, un ingeniero de confiabilidad del sitio se centra en múltiples tareas

German Spanish
reliability confiabilidad
engineer ingeniero
site sitio
aufgaben tareas
in en
mehrere múltiples

DE Wenn Sie die meisten Spiele oder Videos starten, werden Sie keinen Unterschied bemerken, da die meisten Inhalte bei 60 Bildern pro Sekunde oder sogar 30 Bildern pro Sekunde maximal sind.

ES Cuando inicias la mayoría de los juegos o videos, realmente no notarás ninguna diferencia, ya que la mayoría del contenido tiende a alcanzar un máximo de 60 cuadros por segundo o incluso 30 fps.

German Spanish
videos videos
unterschied diferencia
bemerken notar
inhalte contenido
bildern cuadros
maximal máximo
spiele juegos
werden alcanzar
oder o
sekunde por
wenn cuando

DE Die meisten Webbrowser bieten die Möglichkeit, die meisten Cookies über die Browsereinstellungen in gewissem Umfang zu kontrollieren

ES La mayoría de los navegadores web permiten cierto control de la mayoría de las cookies a través de la configuración del navegador

German Spanish
cookies cookies
kontrollieren control
webbrowser web
zu a

DE Auf der positiven Seite verfügt die Uhrensoftware über die meisten Kernfunktionen, auf die Sie an den meisten Tagen zugreifen müssen

ES En el lado positivo, el software del reloj tiene la mayoría de las funciones principales a las que necesitaría acceder la mayoría de los días

German Spanish
positiven positivo
zugreifen acceder
seite lado

DE Der < Standardfilter > wird in den meisten Fällen empfohlen, da er die meisten ?lästigen? Fehlerwarnungen (z. B. inkonsequente Netzwerk-?Hiccups? usw.) unterdrücken soll.

ES Se recomienda el filtro predeterminado, en la mayoría de los casos, ya que está diseñado para suprimir la mayoría de las alertas de < > error de ?molestia? (como ?hiccups? de red intrascendente, etc.).

German Spanish
empfohlen recomienda
usw etc
gt gt
netzwerk red
in a
fällen casos

DE Aber da die meisten Trailer nur ein oder zwei Minuten lang sind, müssten Sie letztendlich ein Abonnement erwerben. Tatsächlich können sie auf den meisten Websites ein Jahresabo, schon für weniger als $10 pro Monat bekommen. Hier sind einige der

ES Pero como la mayoría de los tráileres son de sólo un minuto o dos, al final necesitarías conseguir una suscripción. De hecho, la mayoría de los sitios tienen planes anuales que cuestan menos de $10 al mes. Aquí están algunos de los

German Spanish
letztendlich al final
tatsächlich de hecho
websites sitios
monat mes
minuten minuto
abonnement suscripción
weniger menos
da está
hier aquí
aber pero
einige algunos
oder o
schon a

DE Von Creeper zu Chicken, diese skin ermöglicht es Benutzern, das Wissen, dass die meisten Hühner sind möglicherweise die meisten gejagt Mob sowohl im wirklichen Leben, sondern auch in das Spiel von Minecraft zu gewinnen

ES De Creeper a Chicken, este skin permite a los usuarios obtener el conocimiento de que la mayoría de los pollos son posiblemente la mafia más cazada tanto en la vida real como en el juego de Minecraft

German Spanish
ermöglicht permite
benutzern usuarios
möglicherweise posiblemente
minecraft minecraft
im en el
spiel juego
leben vida
in en
zu a
sondern que
sind son
sowohl tanto

DE Lohnt sich der Sprung? Nicht für die meisten Leute - und wenn wir ehrlich sind, nicht einmal für die meisten professionellen Benutzer - aber es ist für den ultimativen Power-User, für den Geld keine Rolle spielt.

ES ¿Vale la pena el salto? No para la mayoría de las personas y, si somos honestos, ni siquiera para la mayoría de los usuarios profesionales, pero sí para el usuario avanzado para quien el dinero no es un problema.

German Spanish
sprung salto
leute personas
und y
geld dinero
wenn si
aber pero
benutzer usuarios
professionellen de
ist es

DE Über die Einstellungen der meisten Webbrowser ist eine gewisse Kontrolle der meisten Cookies möglich

ES La mayor parte de los navegadores web permite controlar la mayoría de las cookies mediante la configuración del navegador

German Spanish
kontrolle controlar
cookies cookies
einstellungen configuración
webbrowser web

DE Erkennen Sie die URLs, die die meisten Klicks erhalten und für die meisten Konversionen sorgen. Top-Empfehlungs-URLs-Funktion

ES Identifica las URL que reciben más clics y crean la mayoría de las conversiones. Función de URL de referencias top

German Spanish
urls url
klicks clics
erkennen identifica
funktion función
top top
und y
erhalten reciben

DE Von den Fällen von Myokarditis, die nach der Impfung auftraten, traten die meisten nach der zweiten Dosis auf, und die meisten Fälle waren leicht.

ES De los casos de miocarditis que se produjeron después de la vacunación, la mayoría se produjeron después de la segunda dosis y la mayoría de los casos fueron leves.

German Spanish
impfung vacunación
dosis dosis
und y
zweiten de
fällen casos

DE Auf der positiven Seite verfügt die Uhrensoftware über die meisten Kernfunktionen, auf die Sie an den meisten Tagen zugreifen müssen

ES En el lado positivo, el software del reloj tiene la mayoría de las funciones principales a las que necesitaría acceder la mayoría de los días

German Spanish
positiven positivo
zugreifen acceder
seite lado

DE Bei den Kameras können sich Telefone am meisten unterscheiden, und oft ist die Kamera der am meisten diskutierte Aspekt eines Telefons

ES Las cámaras son donde los teléfonos pueden diferir más y, a menudo, la cámara es el aspecto más discutido de cualquier teléfono

German Spanish
unterscheiden diferir
aspekt aspecto
und y
kameras cámaras
telefone teléfonos
kamera cámara
können pueden
ist es

DE Lohnt sich der Sprung? Nicht für die meisten Leute - und wenn wir ehrlich sind, nicht einmal für die meisten professionellen Benutzer - aber es ist für den ultimativen Power-User, für den Geld keine Rolle spielt.

ES ¿Vale la pena el salto? No para la mayoría de las personas y, si somos honestos, ni siquiera para la mayoría de los usuarios profesionales, pero sí para el usuario avanzado para quien el dinero no es un problema.

German Spanish
sprung salto
leute personas
und y
geld dinero
wenn si
aber pero
benutzer usuarios
professionellen de
ist es

DE In Wirklichkeit werden die meisten über Nacht langsam aufgeladen - und die meisten werden keinen großen Unterschied zwischen dem Aufladen mit einem 150-kW- oder 200-kW-Ladegerät bemerken.

ES Pero en realidad, la mayoría se cargará lentamente durante la noche, y la mayoría no notará una gran diferencia entre cargar con un cargador de 150 kW o 200 kW.

German Spanish
wirklichkeit realidad
langsam lentamente
unterschied diferencia
bemerken notar
ladegerät cargador
und y
aufladen cargar
oder o
nacht noche
großen gran
in a
keinen no
zwischen de

DE Wenn Sie die meisten Spiele oder Videos starten, werden Sie keinen Unterschied bemerken, da die meisten Inhalte bei 60 Bildern pro Sekunde oder sogar 30 Bildern pro Sekunde maximal sind.

ES Cuando inicias la mayoría de los juegos o videos, realmente no notarás ninguna diferencia, ya que la mayoría del contenido tiende a alcanzar un máximo de 60 cuadros por segundo o incluso 30 fps.

German Spanish
videos videos
unterschied diferencia
bemerken notar
inhalte contenido
bildern cuadros
maximal máximo
spiele juegos
werden alcanzar
oder o
sekunde por
wenn cuando

DE Wisst ihr, aus welchen Ländern die meisten Studierenden nach Deutschland kommen? Oder woher die meisten Expats kommen? Hier erfahrt ihr es.

ES ¿Sabes de qué países viene la mayoría de los estudiantes a Alemania? ¿O de dónde provienen la mayoría de los expatriados? Aquí te lo decimos.

German Spanish
studierenden estudiantes
ländern países
deutschland alemania
woher de dónde
hier aquí
es lo
oder o

DE Durch Auswahl einer der drei Schaltflächen links neben dem Globussymbol wird angezeigt, von wo die meisten Transaktionen ausgehen, wo die meisten Bedrohungen blockiert werden und wo Richtlinien durchgesetzt werden

ES Al seleccionar uno de los tres botones a la izquierda del globo terráqueo, puede ver dónde se originan la mayoría de las transacciones, dónde se bloquean la mayoría de las amenazas y dónde se aplican las políticas

German Spanish
auswahl seleccionar
transaktionen transacciones
bedrohungen amenazas
richtlinien políticas
und y
angezeigt ver
schaltflächen botones
werden puede
wo dónde

DE Die Antwort auf Ihre Analytics-Probleme. Die meisten Informationen werden direkt innerhalb der Sitzung bereitgestellt, so dass wir für die meisten anderen Tools keine Verwendung mehr haben.

ES Es la respuesta a tus necesidades de análisis. Como cada sesión ofrece muchísima información, casi no necesitas nada más.

German Spanish
sitzung sesión
informationen información
analytics análisis
keine no
anderen más
antwort de

DE Da die meisten Kunden online recherchieren und mit Anzeigen auf Social Media überflutet werden, konzentrieren sich die meisten Marketing-Trends auf den digitalen Raum

ES Con la mayoría de los clientes haciendo investigación en línea y siendo inundados con anuncios en los medios sociales, la mayoría de las tendencias de marketing tienden a centrarse en el espacio digital

German Spanish
recherchieren investigación
media medios
konzentrieren centrarse
raum espacio
trends tendencias
online en línea
anzeigen anuncios
social sociales
und y
marketing marketing
kunden clientes
digitalen digital

DE Das Gewebe dieser elastischen Fingerlinge enthält Nylon und Spandex, passt sich an die meisten Fingergrößen an und ist kompatibel zu den meisten Gaming-Geräten – einfach überstreifen und es kann losgehen.

ES Fabricadas con nailon y licra, las fundas elásticas se adaptan a todos los tamaños de dedos y son compatibles con la mayoría de los dispositivos de juego móviles. Con solo ponértelas, estarás listo para arrasar.

German Spanish
kompatibel compatibles
geräten dispositivos
gaming juego
und y
die la
zu a
ist son

DE Die meisten Spiele haben Sie aus der Perspektive eines trans Charakter, der in den meisten Fällen eine dominante Spitze spielen

ES La mayoría de los juegos te harán jugar desde la perspectiva de un personaje trans, que en la mayoría de los casos es un top dominante

German Spanish
perspektive perspectiva
trans trans
charakter personaje
spiele juegos
in a
fällen casos

DE Die Menschen, die am meisten davon profitieren, sind diejenigen, die unsere Hilfe am meisten brauchen.

ES Las personas que más se benefician son las que más necesitan nuestra ayuda.

German Spanish
menschen personas
brauchen necesitan
profitieren benefician
hilfe ayuda
die nuestra
sind son
meisten que

DE 8.3 Die meisten Webbrowser erlauben eine gewisse Kontrolle der meisten Cookies über die Browsereinstellungen

ES 8,3 la mayoría de los navegadores web permiten controlar la mayoría de las cookies a través de la configuración del navegador

DE In der Regel ist dies der Teil, an den die meisten Menschen am meisten denken, wenn es um die Migration auf ein neues System geht; es ist jedoch nur ein Teil des Prozesses.

ES Normalmente, ésta es la parte en la que más piensa la gente cuando se trata de migrar a un nuevo sistema; sin embargo, es sólo una parte del proceso.

DE Während die meisten der in diesem Artikel vorgestellten Erweiterungen (und die meisten Google Workspace-Add-ons im Allgemeinen) auf einem einfachen Konzept beruhen, ist Pear Deck ein recht umfangreiches Tool.

ES Aunque la mayoría de las extensiones que se presentan en este artículo (y la mayoría de los complementos de Google Workspace en general) se basan en un concepto simple, Pear Deck es una herramienta bastante extensa.

DE Ungeachtet dessen, was die meisten Blogger Ihnen glauben machen würden, einen Job zu kündigen, den Sie hassen, und ein One-Way-Ticket um die Welt zu kaufen, um ?sich selbst zu finden? So beginnen die meisten dieser Reisen nicht.

ES A pesar de lo que la mayoría de los blogueros quieren hacerte creer, dejar un trabajo que odias y comprar un boleto de ida a través del mundo para ?encontrarte a ti mismo? No es así como comienzan la mayoría de estos viajes.

DE Die meisten Teams beginnen mit einer kostenlosen Testversion und die meisten Benutzer sind innerhalb von 2-3 Stunden mit Recruit CRM vertraut

ES La mayoría de los equipos comienzan con una prueba gratuita y la mayoría de los usuarios se sienten cómodos a las 2-3 horas de utilizar Recruit CRM

DE Erweiterte Sicherheit für die, die sie am meisten brauchen

ES Protección avanzada para quienes más la necesitan

German Spanish
sicherheit protección
brauchen necesitan
für para
erweiterte avanzada
die quienes
meisten la

DE Videos werden automatisch in moderne Formate konvertiert, die auf den meisten Geräten angezeigt werden können.

ES Los vídeos se convierten automáticamente a formatos modernos que pueden verse en la mayoría de dispositivos.

German Spanish
videos vídeos
automatisch automáticamente
moderne modernos
formate formatos
geräten dispositivos
in en
können pueden
die convierten

DE Abwehr der meisten Angriffe in unter 3 Sekunden

ES Mitiga la mayoría de los ataques en menos de 3 segundos

German Spanish
angriffe ataques
sekunden segundos
in a
unter de

DE Zugriffsschutz für Anwendungen, wenn Sie ihn am meisten brauchen

ES Protección de acceso a aplicaciones cuando más lo necesitas

German Spanish
anwendungen aplicaciones
brauchen necesitas
wenn cuando

DE Unser immer aktiver Schutz identifiziert und entschärft die meisten Angriffe in weniger als drei Sekunden. Die Blockierung von Angriffen am Netzwerkrand reduziert die Latenz und sorgt für einen schnellen Traffic.

ES Nuestra protección siempre activa identifica y mitiga la mayoría de los ataques en menos de tres segundos. Bloquear los ataques desde el perímetro de la red reduce la latencia a la vez que acelera el tráfico.

German Spanish
aktiver activa
identifiziert identifica
latenz latencia
schutz protección
weniger menos
reduziert reduce
und y
blockierung bloquear
sekunden segundos
in en
einen de
traffic el tráfico
angriffe ataques

DE Das Einloggen erfolgt mit einem den Endnutzern vertrauten SSO-Verfahren und die meisten Anwendungen müssen nicht mit einem Software-Agenten geschützt werden.

ES Los usuarios finales inician sesión con un flujo de SSO de confianza. No se necesita ningún agente para proteger la mayoría de las aplicaciones.

German Spanish
geschützt proteger
agenten agente
anwendungen aplicaciones
und las
nicht ningún

DE Wusstest Du, dass die meisten von uns mit einem mobilen Gerät aufs Internet zugreifen?

ES ¿Sabías que los dispositivos móviles son nuestra principal conexión a internet?

German Spanish
mobilen móviles
gerät dispositivos
internet internet
zugreifen conexión
die nuestra
aufs a

DE und widme mich dem, was mir am meisten Spaß macht: Illustration und Design."

ES haciendo lo que más gusta: ilustración y diseño."

German Spanish
und y
illustration ilustración
design diseño
meisten que
was gusta

DE Für Cookies kannst du die Einstellungen in den meisten Browsern so anpassen, dass entweder alle Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden oder dass du jedes Mal gefragt wirst, wenn eine Website einen Cookie auf deinem Computer ablegen möchte

ES Para controlar las cookies, puedes modificar tu configuración en la mayoría de los navegadores web para aceptar o rechazar cookies, o para que se solicite tu autorización cada vez que un sitio web intente establecer una cookie

German Spanish
akzeptiert aceptar
einstellungen configuración
browsern navegadores
cookies cookies
kannst puedes
deinem tu
oder o
in a

Showing 50 of 50 translations