Translate "aceptar" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aceptar" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of aceptar

Spanish
German

ES Marque la casilla aceptar cookies de los sitios y establezca aceptar cookies de terceros en Siempre

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen “Cookies von Websites akzeptieren und stellen Sie das Kontrollkästchen “Cookies von Drittanbietern akzeptierenaufImmer

Spanish German
cookies cookies
establezca stellen
la das
y und
de von
sitios websites
siempre immer
en auf
aceptar akzeptieren

ES Puedes aceptar todas las cookies mediante el botón “Aceptar” o puedes configurar o rechazar su uso pulsando en “Configurar”

DE Sie können alle Cookies über die Schaltfläche "Akzeptieren" akzeptieren oder ihre Verwendung konfigurieren oder ablehnen, indem Sie auf "Cookies konfigurieren" klicken

Spanish German
puedes können
cookies cookies
aceptar akzeptieren
configurar konfigurieren
rechazar ablehnen
uso verwendung
o oder
su ihre
botón schaltfläche
todas alle

ES su navegador, al cambiar sus opciones, para dejar de aceptar cookies o para avisarle antes de aceptar una cookie de los sitios web que visita.

DE Ihr Browser ändert durch Ändern seiner Optionen die Annahme von Cookies oder fordert Sie auf, bevor Sie ein Cookie von den von Ihnen besuchten Websites akzeptieren.

Spanish German
cambiar ändert
visita besuchten
navegador browser
opciones optionen
aceptar akzeptieren
cookies cookies
sitios websites
cookie cookie
o oder
dejar die

ES Al utilizar el sitio web o al hacer clic para aceptar o aceptar los Términos de uso cuando esta opción está disponible para usted, usted acepta y acepta estar sujeto a estos Términos de uso y nuestra Política de privacidad, que se encuentran en

DE Durch die Nutzung der Website oder durch Klicken auf, um die Nutzungsbedingungen zu akzeptieren oder ihnen zuzustimmen, wenn diese Option Ihnen zur Verfügung gestellt wird, akzeptieren Sie diese Nutzungsbedingungen und unsere Datenschutzrichtlinie unter

Spanish German
y und
política de privacidad datenschutzrichtlinie
clic klicken
uso nutzung
disponible verfügung
opción option
o oder
términos nutzungsbedingungen
a zu
aceptar akzeptieren
de unter
el der

ES 1431 del Código Civil italiano, el vendedor se reserva el derecho a no aceptar un pedido cuando el precio publicado en el sitio web o indicado en el e-mail de acuse de recibo del pedido resultara erróneo, es decir, antes de aceptar el pedido.

DE vor Annahme der Bestellung durch den Verkäufer.

Spanish German
vendedor verkäufer
pedido bestellung
aceptar annahme

ES A continuación, revise los términos, seleccione “I agree to all these terms and conditions” (Acepto todos estos términos y condiciones) y haga clic en el botón “Aceptar acuerdo” para aceptar el acuerdo

DE Lesen Sie als Nächstes die Bedingungen, klicken Sie danach auf "Ich akzeptiere alle Bedingungen" und im Anschluss auf die die Schaltfläche "Vereinbarung akzeptieren", um die Vereinbarung zu akzeptieren

Spanish German
acepto akzeptiere
acuerdo vereinbarung
aceptar akzeptieren
clic klicken
todos alle
condiciones bedingungen
botón schaltfläche
en im
para um
continuación nächstes
a zu

ES Puedes aceptar todas las cookies mediante el botón “Aceptar” o puedes configurar o rechazar su uso pulsando en “Configurar”

DE Sie können alle Cookies über die Schaltfläche "Akzeptieren" akzeptieren oder ihre Verwendung konfigurieren oder ablehnen, indem Sie auf "Cookies konfigurieren" klicken

Spanish German
puedes können
cookies cookies
aceptar akzeptieren
configurar konfigurieren
rechazar ablehnen
uso verwendung
o oder
su ihre
botón schaltfläche
todas alle

ES su navegador, al cambiar sus opciones, para dejar de aceptar cookies o para avisarle antes de aceptar una cookie de los sitios web que visita.

DE Ihr Browser ändert durch Ändern seiner Optionen die Annahme von Cookies oder fordert Sie auf, bevor Sie ein Cookie von den von Ihnen besuchten Websites akzeptieren.

Spanish German
cambiar ändert
visita besuchten
navegador browser
opciones optionen
aceptar akzeptieren
cookies cookies
sitios websites
cookie cookie
o oder
dejar die

ES Al utilizar el sitio web o al hacer clic para aceptar o aceptar los Términos de uso cuando esta opción está disponible para usted, usted acepta y acepta estar sujeto a estos Términos de uso y nuestra Política de privacidad, que se encuentran en

DE Durch die Nutzung der Website oder durch Klicken auf, um die Nutzungsbedingungen zu akzeptieren oder ihnen zuzustimmen, wenn diese Option Ihnen zur Verfügung gestellt wird, akzeptieren Sie diese Nutzungsbedingungen und unsere Datenschutzrichtlinie unter

Spanish German
y und
política de privacidad datenschutzrichtlinie
clic klicken
uso nutzung
disponible verfügung
opción option
o oder
términos nutzungsbedingungen
a zu
aceptar akzeptieren
de unter
el der

ES Al hacer clic en "Aceptar todas" puede aceptar colectivamente el uso de las cookies que se enumeran a continuación.

DE Mit dem Klick auf "Alle akzeptieren" können Sie der Nutzung der unten genannten Cookies gesammelt zustimmen.

Spanish German
cookies cookies
aceptar akzeptieren
puede können
uso nutzung
clic klick
todas alle
a unten

ES Marque la casilla aceptar cookies de los sitios y establezca aceptar cookies de terceros en Siempre

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen “Cookies von Websites akzeptieren und stellen Sie das Kontrollkästchen “Cookies von Drittanbietern akzeptierenaufImmer

Spanish German
cookies cookies
establezca stellen
la das
y und
de von
sitios websites
siempre immer
en auf
aceptar akzeptieren

ES Usted declara aceptar el uso de cookies haciendo clic en "Aceptar todo" o puede seleccionar algunas haciendo clic en "Configuración"

DE Sie erklären sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden, indem Sie auf "Alle akzeptieren" klicken, oder Sie können einige von ihnen auswählen, indem Sie auf "Einstellungen" klicken

Spanish German
cookies cookies
configuración einstellungen
aceptar akzeptieren
clic klicken
seleccionar auswählen
algunas einige
o oder
puede können

ES Puedes aceptar todas las cookies mediante el botón “Aceptar” o puedes configurar o rechazar su uso pulsando en “Configurar”

DE Sie können alle Cookies über die Schaltfläche "Akzeptieren" akzeptieren oder ihre Verwendung konfigurieren oder ablehnen, indem Sie auf "Cookies konfigurieren" klicken

Spanish German
puedes können
cookies cookies
aceptar akzeptieren
configurar konfigurieren
rechazar ablehnen
uso verwendung
o oder
su ihre
botón schaltfläche
todas alle

ES confirmButtonText: El texto del botón «Aceptar». Este es opcional, ya que el texto del botón será por opción predeterminada «Aceptar».

DE confirmButtonText: Der Text für die Schaltfläche „OK“. Dies ist optional, da der Schaltflächentext standardmäßig „OKist.

Spanish German
botón schaltfläche
aceptar ok
opcional optional
predeterminada standardmäßig
texto text
es ist
por für

ES Si le parece bien que se utilicen las tecnologías para estos fines, haga clic en “Aceptar todo” a fin de aceptar todas las tecnologías

DE Wenn Sie mit der Verwendung von Technologien für diese Zwecke einverstanden sind, klicken Sie auf „Alle akzeptieren“, um alle Technologien anzunehmen

ES Aceptar solicitudes de servicios solo si eres capaz de satisfacer las necesidades específicas de cada mascota indicadas por sus dueños

DE Akzeptiere Buchungsanfragen nur, wenn du in der Lage bist, die individuellen Bedürfnisse jedes Haustieres zu erfüllen, die von den Haustierbesitzern angegeben wurden

Spanish German
satisfacer erfüllen
solo nur
si wenn
eres du
cada jedes
necesidades bedürfnisse

ES Hace peligrar su capacidad de aceptar pagos

DE Gefährdet Ihre Fähigkeit, Zahlungen anzunehmen

Spanish German
capacidad fähigkeit
aceptar anzunehmen
pagos zahlungen

ES Para controlar las cookies, puedes modificar tu configuración en la mayoría de los navegadores web para aceptar o rechazar cookies, o para que se solicite tu autorización cada vez que un sitio web intente establecer una cookie

DE Für Cookies kannst du die Einstellungen in den meisten Browsern so anpassen, dass entweder alle Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden oder dass du jedes Mal gefragt wirst, wenn eine Website einen Cookie auf deinem Computer ablegen möchte

Spanish German
aceptar akzeptiert
configuración einstellungen
navegadores browsern
cookies cookies
puedes kannst
tu deinem
cookie cookie
o oder
a in

ES Aceptar más artículos escritos por autores de un género en particular

DE Mehr Artikel zu akzeptieren, die von einem bestimmten Geschlecht verfasst wurden

Spanish German
aceptar akzeptieren
escritos verfasst
género geschlecht
más mehr
en bestimmten

ES Este programa especializado no otorga crédito universitario, pero algunas universidades pueden aceptar los Certificados del programa especializado para el crédito. Consulta con tu institución para obtener más información.

DE Für diese Spezialisierung gibt es keine akademischen Leistungspunkte, doch Hochschulen können nach eigenem Ermessen Leistungspunkte für Spezialisierungszertifikate vergeben. Wenden Sie sich an Ihre Einrichtung, um mehr zu erfahren.

Spanish German
universidades hochschulen
institución einrichtung
no keine
pueden können
tu ihre
consulta sie
pero es
para für
más mehr

ES Dale a tu marca un hogar con un dominio personalizado. Luego, lanza un sitio web para vender productos o aceptar citas, todo ello con herramientas de marketing integradas que te ayudarán a impulsar las ventas y a encontrar seguidores.

DE Gib deiner Marke mit einer eigenen Domain ein Zuhause. Auf einer eigenen Website kannst du dann Produkte verkaufen oder Termine vergeben. Integrierte Marketingtools helfen dir, deinen Umsatz zu steigern und Fans zu finden.

Spanish German
citas termine
integradas integrierte
impulsar steigern
seguidores fans
dominio domain
vender verkaufen
y und
tu deiner
ayudar helfen
encontrar finden
o oder
hogar zuhause
marca marke
ventas umsatz

ES Para continuar con la descarga de este producto, debes leer y aceptar el Acuerdo de licencia de software de Atlassian y la Política de Privacidad.

DE Wenn Sie dieses Produkt herunterladen möchten, müssen Sie dem Softwarelizenzvertrag und der Datenschutzrichtlinie von Atlassian zustimmen.

Spanish German
atlassian atlassian
y und
política de privacidad datenschutzrichtlinie
descarga herunterladen
producto produkt

ES Usamos los sistemas de pago seguro de Stripe y PayPal, lo que nos permite aceptar pagos con tarjetas de crédito y con PayPal.

DE Wir benutzen die sicheren Bezahlmethoden von Stripe und PayPal, welche uns ermöglichen, sowohl Zahlungen mit Kreditkarte wie auch solche mit PayPal zu akzeptieren.

Spanish German
permite ermöglichen
tarjetas kreditkarte
y und
paypal paypal
pagos zahlungen
que sowohl
aceptar akzeptieren
nos uns

ES La mayoría de webs privadas tienen establecidos límites en cuanto al número de miembros, y no suelen aceptar nuevos miembros fácilmente

DE Die meisten privaten Websites haben die Anzahl ihrer Mitglieder begrenzt und akzeptieren in der Regel keine neuen Mitglieder

Spanish German
webs websites
miembros mitglieder
nuevos neuen
y und
suelen in der regel
no keine
aceptar akzeptieren
número anzahl
a in

ES Pulsa en «Aceptar» en los términos y condiciones y selecciona «Ninguno» como método de pago.

DE Tippen Sie aufZustimmen” für die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und wählen Sie als Zahlungsmethode „Keine”.

Spanish German
pulsa tippen
en auf
términos geschäftsbedingungen
selecciona wählen
y und
de die
ninguno keine

ES Al aceptar el presente CLUF, tal y como se prevé en mayor detalle en la Sección 10 más adelante, tanto usted como TuneIn renuncian a su derecho a celebrar un juicio con jurado o a participar en una demanda colectiva;

DE TuneIn ist Ihnen gegenüber nur beschränkt haftbar;

Spanish German
a gegenüber
un nur

ES Justo antes de aceptar su artículo, puede tomar la decisión final de publicar en la revista original o en la revista espejo de acceso abierto

DE Kurz vor der Annahme Ihrer wissenschaftlichen Arbeit können Sie Ihre endgültige Entscheidung treffen, ob Sie in der Originalzeitschrift oder in der Open-Access-Mirror-Zeitschrift veröffentlichen möchten

Spanish German
puede können
decisión entscheidung
final endgültige
acceso access
aceptar annahme
publicar veröffentlichen
revista zeitschrift
abierto open
en in
o oder

ES Justo antes de aceptar su artículo, puede tomar la decisión final de publicar en la revista original o en la revista espejo de acceso abierto.

DE Kurz vor der Annahme Ihrer wissenschaftlichen Arbeit können Sie Ihre endgültige Entscheidung treffen, ob Sie in der Originalzeitschrift oder in der Open-Access-Mirror-Zeitschrift veröffentlichen möchten.

Spanish German
puede können
decisión entscheidung
final endgültige
acceso access
aceptar annahme
publicar veröffentlichen
revista zeitschrift
abierto open
en in
o oder

ES Al hacer clic en "Aceptar", usted consiente el uso de TODAS las cookies

DE Wenn Sie auf "Akzeptieren" klicken, stimmen Sie der Verwendung von ALLEN Cookies zu

Spanish German
cookies cookies
aceptar akzeptieren
clic klicken
en allen
hacer zu

ES Al aceptar esto, aceptas que recopilemos información en daneurope.org a través de las cookies

DE Wenn du das akzeptierst, erteilst du uns die Erlaubnis, durch Cookies auf daneurope.org Informationen zu sammeln

Spanish German
información informationen
org org
cookies cookies
aceptas akzeptierst
a zu
de durch

ES *La programación de citas gratuita es para citas individuales y servicios exclusivos. Adquiere el complemento de Programación Avanzada para ofrecer un número ilimitado de servicios y aceptar citas de grupo por 8 dólares/mes.

DE *Die kostenlose Terminplanung ist für Einzeltermine und Einzelservices verfügbar. Durch den Kauf des Add-ons Erweiterte Terminplanung kannst du für 8 USD/Monat eine unbegrenzte Anzahl von Services sowie Gruppentermine anbieten.

Spanish German
programación terminplanung
gratuita kostenlose
avanzada erweiterte
ilimitado unbegrenzte
mes monat
y und
servicios services
ofrecer anbieten
es ist
número anzahl

ES Conecta tu tienda online a Stripe para aceptar pagos y empezar a vender* inmediatamente

DE Verbinde deinen Onlineshop mit Stripe, um Zahlungen zu empfangen und sofort mit dem Verkauf zu beginnen*

Spanish German
conecta verbinde
pagos zahlungen
vender verkauf
y und
tienda online onlineshop
a zu
inmediatamente sofort

ES Una plataforma común para aceptar donaciones es Patreon. Hacen que sea muy fácil ofrecer contenido adicional o bonos dependiendo de la cantidad de dinero con la que la gente te apoye.

DE Eine gemeinsame Plattform für die Annahme von Spenden ist Patreon. Sie machen es wirklich einfach, zusätzliche Inhalte oder Boni anzubieten, je nachdem, mit wie viel Geld man Sie unterstützt.

Spanish German
común gemeinsame
contenido inhalte
adicional zusätzliche
bonos boni
dinero geld
apoye unterstützt
aceptar annahme
donaciones spenden
plataforma plattform
fácil einfach
ofrecer anzubieten
es ist
o oder
muy wirklich

ES Puede aceptar tarjetas SD de hasta 32 GB y viene incluido con una tarjeta de 2 GB.

DE Es kann SD-Karten bis zu 32 GB aufnehmen und wird mit einer 2 GB-Karte geliefert.

Spanish German
sd sd
gb gb
y und
viene wird
puede kann
tarjetas karten
con geliefert
tarjeta karte
de mit
hasta bis

ES Haz clic en Aceptar para guardar los ajustes

DE Klicken Sie auf OK, um Ihre Einstellungen zu speichern.

Spanish German
clic klicken
aceptar ok
guardar speichern
ajustes einstellungen
en auf
haz zu

ES Cuando hayas subido el cartel y el avance, haz clic en Aceptar pedidos por adelantado .

DE Sobald du ein Poster und einen Trailer hochgeladen hast, klicke auf Vorbestellung starten!

Spanish German
subido hochgeladen
cartel poster
clic klicke
y und
hayas du
el einen
en auf

ES Lamentablemente, no podemos aceptar pagos con tarjetas Discover.

DE Dasselbe gilt für Zahlungen mit Discover-Kreditkarten.

Spanish German
pagos zahlungen
tarjetas kreditkarten
con mit

ES El propietario de cada función debe revisar las diferencias y aceptar o rechazar las responsabilidades adicionales

DE Der Rolleninhaber schaut sich dann die Unterschiede an und akzeptiert oder lehnt zusätzliche Zuständigkeiten ab

Spanish German
responsabilidades zuständigkeiten
adicionales zusätzliche
y und
cada an
diferencias unterschiede
o oder

ES No dejes de lado las responsabilidades que nadie quiera aceptar en su función. Si esto ocurre, llama la atención sobre el problema para que el grupo lo debata.

DE Gibt es eine Zuständigkeit, die keine Rolle übernehmen möchte? Wenn du einen solchen Fall bemerkst, mache darauf aufmerksam, damit die Gruppe darüber diskutieren kann.

Spanish German
quiera möchte
aceptar übernehmen
no keine
función rolle
sobre über
grupo gruppe
el fall
lo es
de einen
en darüber
si wenn
para darauf

ES En esos casos, sé que obligarme a hablar hace que sea más fácil aceptar el problema”.

DE Dabei erinnere ich mich daran, dass es deutlich einfacher ist, ein Problem zu akzeptieren, wenn ich mich dazu zwinge, darüber zu sprechen."

Spanish German
aceptar akzeptieren
a zu
problema problem
que dass
fácil einfacher
hablar sprechen
en es

ES Una única plataforma de pagos para aceptar pagos en cualquier lugar, con cualquier dispositivo.

DE Eine einheitliche Zahlungsplattform, mit der Sie Zahlungen überall und auf jedem Gerät annehmen können.

Spanish German
pagos zahlungen
dispositivo gerät
aceptar und
en überall
plataforma eine

ES Usamos los sistemas de pago seguro de Stripe y PayPal, lo que nos permite aceptar pagos con tarjeta de crédito y con PayPal.

DE Wir benutzen die sicheren Zahlungsmethoden von Stripe und PayPal, was es uns ermöglicht, Kreditkartenzahlungen und Zahlungen mit PayPal zu akzeptieren.

Spanish German
permite ermöglicht
y und
paypal paypal
pagos zahlungen
lo es
aceptar akzeptieren
nos uns

ES Para elegir un sistema POS, empieza por considerar cuáles son tus necesidades comerciales: aceptar pagos, procesar ventas, hacer un seguimiento del inventario, integrar el CRM, gestionar empleados, etc.

DE Um das beste POS-System für Dein Unternehmen zu finden, musst Du die Bedürfnisse Deines Unternehmens kennen, z. B. Zahlungen akzeptieren, Verkäufe verwalten, Inventar verfolgen, CRM-System, Mitarbeiter verwalten usw.

Spanish German
sistema system
aceptar akzeptieren
pagos zahlungen
inventario inventar
crm crm
empleados mitarbeiter
etc usw
necesidades bedürfnisse
seguimiento verfolgen
ventas verkäufe
gestionar verwalten
comerciales unternehmens
para für
el deines
cuáles die
hacer zu
por kennen

ES El Square Reader de banda magnética te da la opción de convertir tu teléfono en un sistema POS para aceptar pagos sobre la marcha.

DE Der Square Reader für Magnetstreifen verwandelt Dein Handy in ein Kassensystem und macht Zahlungen zu einem Kinderspiel.

Spanish German
reader reader
teléfono handy
pagos zahlungen
en in
aceptar und
sobre zu

ES El sistema de punto de venta de Square también maneja el procesamiento de tarjetas de crédito sin esfuerzo. Así, no se necesitan integraciones de terceros para aceptar o procesar los pagos.

DE Kreditkartenzahlung ist auch problemlos möglich. Du brauchst keine Zusatzsysteme für die Abwicklung von bargeldlosen Zahlungen.

Spanish German
pagos zahlungen
también auch
no keine
terceros die
de von
procesamiento abwicklung

ES El software Shopify es una plataforma completa que te permite crear, administrar y promocionar una tienda en línea. Puedes fácilmente crear listas de productos para la venta, aceptar pagos y cumplir con los pedidos, todo en un mismo lugar.

DE Shopify bietet das komplette Paket zur Einrichtung Deines Onlineshops. Du kannst Produkte hinzufügen, Produktlisten anlegen, Bestellungen verwalten und Zahlungen akzeptierenalles auf einer Plattform.

Spanish German
permite bietet
administrar verwalten
pagos zahlungen
pedidos bestellungen
shopify shopify
plataforma plattform
completa komplette
y und
en auf
productos produkte
la das
puedes kannst
todo alles
aceptar akzeptieren

ES El reporte empieza con una introducción de la información que has visto antes. Directamente, debajo de ahí, Google estimará cuántos segundos puedes eliminar de tu tiempo de carga si solucionas estos errores (debes elegir aceptar esta misión).

DE Der Bericht enthält die Informationen, die wir vorhin schon gesehen haben. schätzt Google ein, wie viel Ladezeit Du sparen könntest, wenn Du die Probleme behebst (vorausgesetzt Du nimmst die Herausforderung an).

Spanish German
visto gesehen
google google
tiempo de carga ladezeit
puedes könntest
información informationen
has du
si wenn
reporte bericht
con vorausgesetzt
cuántos wie
esta enthält
ahí die

ES Por ejemplo, si vendes cámaras digitales en tu tienda web, puedes aceptar un artículo de un autor invitado sobre ?como tomar fotos al amanecer? u otros temas relevantes.

DE Wenn Du in Deinem Online-Shop z. B. Digitalkameras verkaufst, könntest Du einen Gastartikel darüber akzeptieren, „wie man in der Dämmerung fotografiert“, oder zu anderen relevanten Themen.

Spanish German
tienda shop
aceptar akzeptieren
u oder
otros anderen
relevantes relevanten
ejemplo z
si wenn
un einen
en in
temas themen
como wie
artículo der
digitales online

ES Marque aceptar en ambas opciones y marque siempre permitir las cookies de sesión si aún está deshabilitada

DE Aktivieren SieAnnehmenbei beiden Optionen und aktivieren Sie “Sitzungscookies immer zulassen”, wenn es noch deaktiviert ist

Spanish German
opciones optionen
y und
si wenn
aún noch
siempre immer
en bei
permitir zulassen
está ist
de es
ambas beiden

ES Haga clic en Aceptar cuando termine

DE Klicken Sie aufOk”, wenn Sie fertig sind

Spanish German
clic klicken
aceptar ok
en auf
cuando wenn

Showing 50 of 50 translations