Hire a translator I am translator

Translate "stripe" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "stripe" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of stripe

German
Spanish

DE Zahlungen unterliegen den Stripe-Nutzungsbedingungen (https://stripe.com/us/terms) und den Datenschutzbestimmungen (https://stripe.com/us/privacy).

ES Los pagos están sujetos a las condiciones de uso de Stripe (https://stripe.com/us/terms)y a la política de privacidad (https://stripe.com/us/privacy).

DE Stripe ist ein in den USA ansässiges Unternehmen und gemäß dem EU-US Privacy Shield Framework zertifiziert. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Stripe.

ES Stripe es una empresa estadounidense certificada conforme al marco del escudo de privacidad UE-EE. UU. Si desea más información, consulte la Política de privacidad de Stripe.

German Spanish
unternehmen empresa
shield escudo
framework marco
zertifiziert certificada
informationen información
finden más información
ist es
datenschutzerklärung privacidad
weitere más

DE Einzelheiten zu den Stripe-Gebühren findest du auf Stripe.com.

ES Consulta Stripe.com para obtener detalles sobre las tarifas de Stripe.

German Spanish
einzelheiten detalles
du consulta
gebühren tarifas
zu sobre
den de

DE 56 Angestellte bei Stripe haben Stripe über verschiedene Kulturdimensionen hinweg, wobei sie ihre Meinungen zu Themen von der Bewertung von Führungskräften bis zum Arbeitstempo äußern. Die letzte Überprüfung war heute.

ES 56 empleados en Stripe han revisado Stripe en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace hoy.

German Spanish
angestellte empleados
kulturdimensionen dimensiones de la cultura
heute hoy
letzte última
meinungen opiniones
äußern el
hinweg en
bewertung revisión
wobei fue
bis hasta

DE Mitarbeiter bei Stripe sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Stripe

ES Empleados de Stripe están generalmente satisfechos con su remuneración total en Stripe, que incluye una combinación de pago, acciones y participación de capital, y beneficios

German Spanish
mitarbeiter empleados
generell generalmente
zufrieden satisfechos

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Stripe glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Stripe positiv ist

ES La mayoría de empleados en Stripe creen que el ambiente en Stripe es positivo

German Spanish
mitarbeiter empleados
positiv positivo
mehrheit la mayoría
ist es
bei de

DE Stripe, das ist Zahlungs- und Abonnementsoftware. Wir verwenden Stripe als unser Zahlungsportal, das es Benutzern ermöglicht, sich für unsere kostenpflichtigen Abonnements anzumelden.

ES Stripe, que es un software de pago y suscripción. Utilizamos Stripe como nuestra pasarela de pago, que permite a los usuarios suscribirse a nuestros planes de suscripción de pago.

German Spanish
ermöglicht permite
kostenpflichtigen de pago
und y
zahlungs pago
benutzern usuarios
abonnements suscripción
ist es
verwenden utilizamos

DE Wenn die Zahlung mit einer Kreditkarte über Stripe erfolgt, wird das Geld dem Stripe-Konto des Netzwerk-Urhebers gutgeschrieben.

ES Si el pago se realiza con una tarjeta de crédito a través de Stripe, el dinero se ingresará en la cuenta del creador de la red en Stripe.

German Spanish
zahlung pago
konto cuenta
netzwerk red
geld dinero
kreditkarte tarjeta de crédito
wenn si

DE Du kannst auch Debitkarten, Kreditkarten und Apple Pay akzeptieren, indem du Stripe verbindest. Sie können sowohl PayPal als auch Stripe verbinden.

ES También puedes aceptar tarjetas de débito y de crédito y Apple Pay conectando Stripe. Puedes conectar tanto PayPal como Stripe.

German Spanish
kreditkarten tarjetas
apple apple
pay pay
paypal paypal
und y
akzeptieren aceptar
auch también
indem de
kannst puedes
verbinden conectar
sowohl tanto

DE PrestaShop 1.6 oder neuer. Integrieren Sie das Stripe-Modul in Ihren Online-Shop von PrestaShop, erstellen Sie ein Stripe-Konto bzw. verknüpfen Sie Ihr bestehendes Konto und beginnen Sie sofort mit der Zahlungsannahme.

ES PrestaShop 1.6 o superior Instala el módulo de Stripe en tu tienda de PrestaShop, crea una cuenta de Stripe o conecta una que ya tengas, y empieza a aceptar pagos ahora mismo.

German Spanish
prestashop prestashop
verknüpfen conecta
konto cuenta
beginnen empieza
modul módulo
shop tienda
und y
in en
oder o
neuer ahora

DE Stripe Tank ist ein Klettertank mit bequemem Fit, perfekt sowohl für das Klettern als auch für die Freizeit. Durch die neue Stripe-Grafik ist dieses T-Shirt perfekt auf die anderen Produkten aus der Kletterkollektion abgestimmt.

ES Camiseta sin mangas de fit cómodo, Stripe Tank es perfecta para el uso tanto en la pared como en el tiempo libre. La nueva gráfica Stripe la convierteen una prenda completamente en línea con el resto de la colección climbing.

German Spanish
perfekt perfecta
freizeit tiempo libre
neue nueva
fit fit
grafik gráfica
ist es
shirt camiseta
sowohl tanto

DE 57 Angestellte bei Stripe haben Stripe über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern. Die neuste Rezension war vor 6 Tage

ES 57 empleados en Stripe han revisado Stripe en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace 6 dias.

German Spanish
angestellte empleados
kulturdimensionen dimensiones de la cultura
tage dias
rezensiert revisado
äußern el
meinungen opiniones
hinweg en
wobei fue
bewertung revisión
bis hasta

DE Du kannst Stripe nutzen, um Produkte zu einem Zahlungsblock auf einer Landingpage hinzuzufügen, oder um Zahlungen in deinem Mailchimp-Shop zu verarbeiten. Produkt- und Produktempfehlungs-Blöcke unterstützen Stripe derzeit nicht.

ES Puedes utilizar Stripe para agregar productos a un Payment block (Bloque de pago) en una página de destino, o bien para procesar pagos en tu tienda de Mailchimp. Los bloques de producto o de recomendación de productos no admiten Stripe por el momento.

German Spanish
landingpage página de destino
hinzuzufügen agregar
verarbeiten procesar
shop tienda
mailchimp mailchimp
nutzen utilizar
zahlungen pagos
derzeit momento
produkt producto
blöcke bloques
kannst puedes
in en
deinem tu
nicht no
zu a
oder o
und los
um para

DE Stripe erhebt eine Gebühr für jede erfolgreiche Zahlung, die das Unternehmen bearbeitet. Weitere Informationen zu Dienstleistungen und Preisen findest du auf der Website von Stripe.

ES Stripe cobra una cuota por cada pago efectuado correctamente que procesa. Visita su sitio web para obtener más información sobre sus servicios y precios.

German Spanish
informationen información
dienstleistungen servicios
findest más información
preisen precios
und y
zahlung pago
eine una
gebühr cuota
für para
jede que
zu sobre

DE Auf deiner Landingpage Füge einen Zahlungs-Inhaltsblock zu deiner Landingpage hinzu und du kannst Stripe-Produkte direkt einlesen. Wenn du deine Produkte bearbeitest oder neue in Mailchimp hinzufügst, synchronisieren wir die Änderungen mit Stripe.

ES En tu página de destino Añade un bloque de contenido de pago a tu página de destino y podrás arrastrar directamente los productos de Stripe. Si editas tus productos o añades otros nuevos en Mailchimp, los cambios se sincronizarán en Stripe.

German Spanish
landingpage página de destino
neue nuevos
mailchimp mailchimp
zahlungs pago
synchronisieren sincronizar
und y
deiner tu
direkt directamente
in en
oder o
zu a
kannst podrás
füge añade
wenn si

DE Wenn du den Preis eines Stripe-Produkts in Mailchimp bearbeitest, wird für dieses Produkt in Stripe ein zweiter Preis erstellt. Dies wird jedoch als zwei verschiedene Produkte in deinem Mailchimp-Account angezeigt.

ES Si editas el precio de un producto ya existente en Stripe en Mailchimp, se creará un segundo precio para ese producto en Stripe. Sin embargo, aparecerá como dos productos diferentes en tu cuenta de Mailchimp.

German Spanish
mailchimp mailchimp
angezeigt aparecer
preis precio
produkt producto
account cuenta
in en
erstellt creará
verschiedene diferentes
deinem tu
jedoch sin embargo
wenn si

DE Beim Bezahlvorgang geben die Kunden ihre Versandadresse, Versandpräferenz und Kreditkartennummer ein, um ihren Einkauf abzuschließen. Ihre Zahlungen werden von Stripe verarbeitet und die Gesamtbeträge werden auf deinem Stripe-Konto angegeben.

ES Cuando los clientes vayan a pagar, introducirán su dirección y preferencias de envío y número de tarjeta de crédito para finalizar su compra. Stripe procesará los pagos realizados e informará de los totales en tu cuenta de Stripe.

German Spanish
verarbeitet procesar
konto cuenta
zahlungen pagos
geben para
deinem tu
kunden clientes
abzuschließen finalizar
und e

DE Mit deinem Stripe-Konto kannst du Zahlungen von deinen Kunden in und außerhalb von Mailchimp abwickeln. Für weitere Informationen findest du hier nützliche Stripe-Ressourcen.

ES Tu cuenta de Stripe te permite procesar pagos de tus clientes dentro o fuera de Mailchimp. Para más información, aquí tienes algunos recursos útiles de Stripe.

German Spanish
zahlungen pagos
kunden clientes
mailchimp mailchimp
abwickeln procesar
weitere más
findest más información
konto cuenta
informationen información
hier aquí
ressourcen recursos
nützliche útiles
deinem tu
in dentro
und tus
du tienes
außerhalb fuera de

DE Um weitere Informationen zu den Dienstleistungen und Preisen von Stripe für dein Land zu erhalten, musst du die Website von Stripe besuchen.

ES Para obtener más información sobre sus servicios y precios de tu país, visita su sitio web.

German Spanish
informationen información
dienstleistungen servicios
preisen precios
besuchen visita
land país
erhalten obtener
und y
dein tu
zu sobre

DE Zur Verarbeitung von Zahlungen werden die Stripe-Konto-ID, der berechnete Betrag (aus den Produktinformationen) und die Währung (aus den Produktinformationen) an Stripe übermittelt.

ES Para procesar un pago, se envían a Stripe la ID de cuenta de Stripe, el importe que se va a cargar (según la información del producto) y la moneda (según la información del producto).

German Spanish
verarbeitung procesar
währung moneda
konto cuenta
und y
betrag importe
zahlungen pago

DE Um neue Registrierungen und Verlängerungen zu ermöglichen, werden folgende Informationen an Stripe übermittelt (unterliegt den Stripe-Nutzungsbedingungen): Name, Kreditkartennummer, CVV-Code und Ablaufdatum.

ES Para facilitar nuevos registros y las renovaciones, se envía a Stripe (regido por las Condiciones del servicio de Stripe) la siguiente información: Nombre, número de tarjeta de crédito, CVV y fecha de caducidad.

German Spanish
verlängerungen renovaciones
ermöglichen facilitar
ablaufdatum caducidad
nutzungsbedingungen condiciones
neue nuevos
informationen información
und y
registrierungen registros
folgende para
den de

DE Wenn Sie eine Bestellung über unseren Integrierten Checkout eingeben, für die Stripe die Zahlung abwickelt, verwendet Stripe Ihre Kreditkarte (oder die virtuelle Kreditkarte von Klarna) zur Bearbeitung der Transaktion

ES Cuando realiza un pedido mediante nuestro servicio de Pago integrado cuyo pago se procesa a través de Stripe, Stripe utilizará su tarjeta de crédito (o la tarjeta virtual de Klarna) para procesar la transacción

German Spanish
bestellung pedido
integrierten integrado
virtuelle virtual
bearbeitung procesar
transaktion transacción
verwendet utilizará
zahlung pago
kreditkarte tarjeta de crédito
oder o
wenn cuando

DE Für alle von Stripe bearbeiteten Transaktionen geben wir gegenüber Stripe Ihre Kartendaten (oder die der virtuellen Kreditkarte von Klarna) sowie Ihre Rechnungsdaten an

ES Proporcionaremos a Stripe los datos de su tarjeta (o la tajea de crédito virtual de Klarna) y su información de facturación para cada transacción que se procese a través de Stripe

German Spanish
transaktionen transacción
virtuellen virtual
kreditkarte tarjeta
geben para
oder o
über través

DE Zur Verarbeitung von Zahlungen werden die Stripe-Konto-ID, der berechnete Betrag (aus den Produktinformationen) und die Währung (aus den Produktinformationen) an Stripe übermittelt.

ES Para procesar un pago, se envían a Stripe la ID de cuenta de Stripe, el importe que se va a cargar (según la información del producto) y la moneda (según la información del producto).

German Spanish
verarbeitung procesar
währung moneda
konto cuenta
und y
betrag importe
zahlungen pago

DE Um neue Registrierungen und Verlängerungen zu ermöglichen, werden folgende Informationen an Stripe übermittelt (unterliegt den Stripe-Nutzungsbedingungen): Name, Kreditkartennummer, CVV-Code und Ablaufdatum.

ES Para facilitar nuevos registros y las renovaciones, se envía a Stripe (regido por las Condiciones del servicio de Stripe) la siguiente información: Nombre, número de tarjeta de crédito, CVV y fecha de caducidad.

German Spanish
verlängerungen renovaciones
ermöglichen facilitar
ablaufdatum caducidad
nutzungsbedingungen condiciones
neue nuevos
informationen información
und y
registrierungen registros
folgende para
den de

DE Wenn Sie eine Bestellung über unseren Integrierten Checkout eingeben, für die Stripe die Zahlung abwickelt, verwendet Stripe Ihre Kreditkarte (oder die virtuelle Kreditkarte von Klarna) zur Bearbeitung der Transaktion

ES Cuando realiza un pedido mediante nuestro servicio de Pago integrado cuyo pago se procesa a través de Stripe, Stripe utilizará su tarjeta de crédito (o la tarjeta virtual de Klarna) para procesar la transacción

German Spanish
bestellung pedido
integrierten integrado
virtuelle virtual
bearbeitung procesar
transaktion transacción
verwendet utilizará
zahlung pago
kreditkarte tarjeta de crédito
oder o
wenn cuando

DE Für alle von Stripe bearbeiteten Transaktionen geben wir gegenüber Stripe Ihre Kartendaten (oder die der virtuellen Kreditkarte von Klarna) sowie Ihre Rechnungsdaten an

ES Proporcionaremos a Stripe los datos de su tarjeta (o la tajea de crédito virtual de Klarna) y su información de facturación para cada transacción que se procese a través de Stripe

German Spanish
transaktionen transacción
virtuellen virtual
kreditkarte tarjeta
geben para
oder o
über través

DE Stripe ist ein in den USA ansässiges Unternehmen und gemäß dem EU-US Privacy Shield Framework zertifiziert. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Stripe.

ES Stripe es una empresa estadounidense certificada conforme al marco del escudo de privacidad UE-EE. UU. Si desea más información, consulte la Política de privacidad de Stripe.

German Spanish
unternehmen empresa
shield escudo
framework marco
zertifiziert certificada
informationen información
finden más información
ist es
datenschutzerklärung privacidad
weitere más

DE Teammitglieder oder Entwickler/innen einladen, auf Ihr Stripe-Konto zuzugreifen. : Stripe: Hilfe und Kundenservice

ES Invita a miembros del equipo o desarrolladores a acceder a tu cuenta de Stripe : Stripe: ayuda y soporte

German Spanish
teammitglieder miembros del equipo
entwickler desarrolladores
einladen invita
konto cuenta
zuzugreifen acceder
und y
hilfe ayuda
oder o
innen a
ihr de

DE Stripe, das ist Zahlungs- und Abonnementsoftware. Wir verwenden Stripe als unser Zahlungsportal, das es Benutzern ermöglicht, sich für unsere kostenpflichtigen Abonnements anzumelden.

ES Stripe, que es un software de pago y suscripción. Utilizamos Stripe como nuestra pasarela de pago, que permite a los usuarios suscribirse a nuestros planes de suscripción de pago.

German Spanish
ermöglicht permite
kostenpflichtigen de pago
und y
zahlungs pago
benutzern usuarios
abonnements suscripción
ist es
verwenden utilizamos

DE Wenn die Zahlung mit einer Kreditkarte über Stripe erfolgt, wird das Geld dem Stripe-Konto des Netzwerk-Urhebers gutgeschrieben.

ES Si el pago se realiza con una tarjeta de crédito a través de Stripe, el dinero se ingresará en la cuenta del creador de la red en Stripe.

German Spanish
zahlung pago
konto cuenta
netzwerk red
geld dinero
kreditkarte tarjeta de crédito
wenn si

DE Du kannst auch Debitkarten, Kreditkarten und Apple Pay akzeptieren, indem du Stripe verbindest. Sie können sowohl PayPal als auch Stripe verbinden.

ES También puedes aceptar tarjetas de débito y de crédito y Apple Pay conectando Stripe. Puedes conectar tanto PayPal como Stripe.

German Spanish
kreditkarten tarjetas
apple apple
pay pay
paypal paypal
und y
akzeptieren aceptar
auch también
indem de
kannst puedes
verbinden conectar
sowohl tanto

DE Wenn wir Ihr Unternehmen nicht programmgesteuert überprüfen können, muss Stripe möglicherweise zusätzliche Dokumentation anfordern, um die mit einem Stripe-Konto verbundenen Einzelpersonen zu verifizieren

ES Si no podemos verificar tu identidad mediante programación, es posible que Stripe te solicite documentación adicional para verificar a los particulares que están conectados a una cuenta de Stripe

German Spanish
zusätzliche adicional
dokumentation documentación
verbundenen conectados
konto cuenta
möglicherweise posible
wenn si
nicht no
überprüfen verificar
können podemos
muss es
anfordern que
zu a

DE Stripe-Anmeldung | Melden Sie sich beim Stripe-Dashboard an.

ES Stripe: inicio de sesión | Inicia sesión en el Dashboard de Stripe

German Spanish
dashboard dashboard
beim de

DE Stripe: Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen von Stripe einzusehen.

ES Stripe: Haga clic aquí para ver la política de privacidad de Stripe.

DE Mit diesem Stripe Mit dem Gebührenrechner können Sie schnell und einfach berechnen, mit welchem ​​Betrag Sie voraussichtlich rechnen müssen Stripe Transaktion.

ES Con este Stripe calculadora de tarifas, puede calcular rápida y fácilmente cuánto puede esperar pagar con cualquier Stripe transacción.

DE HubSpot ermutigt Anbieter im Marketplace für Vorlagen, das Stripe-Zahlungsgateway zu verwenden, wenn es in ihrem Land verfügbar ist. Wenn Stripe nicht

ES HubSpot recomienda a los proveedores del Mercado de plantillas que utilicen el portal de pago Stripe si está disponible en su país. Si Stripe no está

DE Registrieren und ein Stripe-Konto erstellen | Stripe

ES Inscríbete y crea una cuenta de Stripe | Stripe

DE Einige wenige Banken kennzeichnen Transaktionen von unserem Zahlungsanbieter (Stripe) fälschlicherweise als wiederkehrend. Wir warten darauf, dass Stripe dieses Problem behebt.

ES Un pequeño porcentaje de bancos marca las transacciones de nuestro procesador de pagos (Stripe) como recurrentes cuando no lo son. Estamos esperando que Stripe resuelva este proble…

DE Wir benutzen die sicheren Bezahlmethoden von Stripe und PayPal, welche uns ermöglichen, sowohl Zahlungen mit Kreditkarte wie auch solche mit PayPal zu akzeptieren.

ES Usamos los sistemas de pago seguro de Stripe y PayPal, lo que nos permite aceptar pagos con tarjetas de crédito y con PayPal.

German Spanish
ermöglichen permite
kreditkarte tarjetas
paypal paypal
zahlungen pagos
und y
akzeptieren aceptar
sowohl que

DE Packen Sie Ihre Lieblings-Apps zusammen, von Zahlungsabwicklern bis hin zu Websites für Mitglieder und E-Commerce-Stores. ActiveCampaign lässt sich in PayPal, Stripe, Shopify, WooCommerce, BigCommerce, Facebook und über 250 andere Apps integrieren.

ES Conecta tus aplicaciones favoritas, desde procesadores de pago a websites miembro y tiendas ecommerce. ActiveCampaign se integra con PayPal, Stripe, Shopify, WooCommerce, BigCommerce, Facebook, y más de 150 apps.

German Spanish
mitglieder miembro
facebook facebook
websites websites
paypal paypal
shopify shopify
woocommerce woocommerce
und y
e-commerce ecommerce
apps aplicaciones
integrieren integra
lieblings favoritas
stores tiendas
zusammen de

DE Wordpress, Stripe und Donate2 liefern die benötigten Tools

ES Wordpress, Stripe y Donate2 agregan las herramientas que necesitas

German Spanish
wordpress wordpress
und y
tools herramientas

DE Stripe-, Wordpress- und Square-Integrationen liefern die benötigten Tools.

ES Las integraciones de Stripe, Wordpress y Square agregan las herramientas que necesitas

German Spanish
integrationen integraciones
wordpress wordpress
und y
tools herramientas
die de

DE Eventbrite, Stripe und Mitgliedschaftsintegrationen liefern die benötigten Tools

ES Las integraciones de membresía, Eventbrite y Stripe agregan las herramientas que necesitas

German Spanish
und y
tools herramientas
die de

DE Beim Event-Marketing benötigen Sie viele verschiedene Tools gleichzeitig. ActiveCampaign kann in mehr als 850 Apps integriert werden, darunter Mindbody, Stripe, Ticket Tailor, Square und Zoom.

ES Trabajar en marketing de eventos significa usar muchas herramientas diferentes juntas. ActiveCampaign se integra con más de 870 apps, incluidas Mindbody, Stripe, Ticket Tailor, Square, Zoom y más.

German Spanish
ticket ticket
marketing marketing
event eventos
tools herramientas
integriert integra
zoom zoom
und y
apps apps
beim de
viele muchas
verschiedene diferentes
in en
sie juntas

DE Wie Stripe von Fastly profitiert

ES Descubre cómo Stripe utiliza Fastly

German Spanish
wie cómo

DE Verbinde deinen Onlineshop mit Stripe, um Zahlungen zu empfangen und sofort mit dem Verkauf zu beginnen*

ES Conecta tu tienda online a Stripe para aceptar pagos y empezar a vender* inmediatamente

German Spanish
verbinde conecta
zahlungen pagos
verkauf vender
und y
onlineshop tienda online
zu a
sofort inmediatamente

DE Wir arbeiten mit Stripe zusammen, um Zahlungen mit allen gängigen Kreditkarten abzuwickeln.

ES Colaboramos con Stripe para procesar los pagos de las principales tarjetas de crédito.

German Spanish
zahlungen pagos
abzuwickeln procesar
kreditkarten tarjetas de crédito
zusammen de

DE Wir benutzen die sicheren Zahlungsmethoden von Stripe und PayPal, was es uns ermöglicht, Kreditkartenzahlungen und Zahlungen mit PayPal zu akzeptieren.

ES Usamos los sistemas de pago seguro de Stripe y PayPal, lo que nos permite aceptar pagos con tarjeta de crédito y con PayPal.

German Spanish
ermöglicht permite
paypal paypal
zahlungen pagos
und y
akzeptieren aceptar
es lo

DE + 0,5 % Transaktionsgebühr und Stripe-Bearbeitungsgebühren*

ES +0,5 % de comisión por transacción y gastos de tramitación de Stripe*

German Spanish
und y

Showing 50 of 50 translations