DE Es ist nicht notwendig, eine Währung anzugeben. Ihre Währung muss in den Verkäufereinstellungen festgelegt werden.
DE Es ist nicht notwendig, eine Währung anzugeben. Ihre Währung muss in den Verkäufereinstellungen festgelegt werden.
ES No se requiere incluir la moneda. La moneda se debe establecer en las configuración del vendedor.
German | Spanish |
---|---|
währung | moneda |
festgelegt | establecer |
notwendig | requiere |
in | en |
nicht | no |
muss | debe |
den | la |
DE Diese Währung wird manchmal bekannt wie ‚Ether‘ und diejenigen, die diese Währung tauschen bekannt sind (wie bei Bitcoin) als ?Knappen
ES Esta moneda es a veces simplemente conocido como ?éter? y aquellos que intercambian esta moneda son conocidos (como con Bitcoin) como ?mineros
German | Spanish |
---|---|
währung | moneda |
manchmal | veces |
bitcoin | bitcoin |
und | y |
die | es |
bekannt | conocido |
diese | esta |
sind | son |
diejenigen | aquellos |
wie | como |
German | Spanish |
---|---|
kostenlos | gratuita |
kleinere | pequeñas |
kosten | cuestan |
aud | aud |
währung | moneda |
in | en |
ist | es |
andere | otra |
mehr | más |
senden | a |
wenn | si |
German | Spanish |
---|---|
internationalen | internacional |
andere | otra |
währung | moneda |
wenn | si |
während | durante |
bei | de |
DE Wenn du einen Zahlungs-Inhaltsblock verwendest, stelle sicher, dass die Adresse in den Abrechnungseinstellungen deines Accounts aus einem Land stammt, dessen Währung mit der in Square festgelegten Währung übereinstimmt.
ES Si utilizas un bloque de contenido de pago, asegúrate de que la dirección que figura en las opciones de facturación de tu cuenta se encuentra en un país cuya divisa coincida con la que has configurado en Square.
German | Spanish |
---|---|
accounts | cuenta |
land | país |
währung | divisa |
übereinstimmt | coincida |
zahlungs | pago |
sicher | asegúrate |
in | en |
du | has |
wenn | si |
adresse | dirección |
deines | la |
German | Spanish |
---|---|
tabelle | tabla |
hier | aquí |
währung | moneda |
eur | eur |
auswählen | seleccionar |
können | puede |
durch | de |
eine andere | diferente |
DE Nur die bei Ihrer Buchung bestätigte Währung wird gewährleistet (wenn sich diese Währung von jener unterscheidet, die im Hotel genutzt wird, gehen die Wechselkurskosten zu Ihren Lasten).
ES Solo se garantiza la divisa confirmada en el momento de su reserva (si esa divisa no es la utilizada en el hotel, los posibles gastos de cambio correrán a su cargo).
German | Spanish |
---|---|
buchung | reserva |
genutzt | utilizada |
im | en el |
hotel | hotel |
nur | solo |
währung | divisa |
zu | a |
wenn | si |
DE Es wird nur die bei Ihrer Reservierung bestätigte Währung garantiert (unterscheidet sich diese Währung von der des Hotels, gehen eventuelle Wechselgebühren dennoch zu Lasten des Kunden).
ES Solo se garantiza la divisa confirmada en el momento de su reserva (si esa divisa no es la utilizada en el hotel, los posibles gastos de cambio correrán a su cargo).
German | Spanish |
---|---|
reservierung | reserva |
garantiert | garantiza |
hotels | hotel |
nur | solo |
währung | divisa |
zu | a |
DE Hotels erhalten Rechnungen in der Währung ihrer Wahl und zahlen an Onyx in der gleichen Währung.
ES Los hoteles están facturados en la moneda de su elección y pagan a Onyx en esa misma moneda.
German | Spanish |
---|---|
hotels | hoteles |
währung | moneda |
wahl | elección |
und | y |
in | en |
gleichen | a |
German | Spanish |
---|---|
integrierten | integrada |
kasse | caja |
bestellung | pedido |
ursprünglichen | originales |
preise | precios |
währung | moneda |
standort | ubicación |
anderen | distinta |
in | en |
sie können | posible |
an | realice |
ihrem | su |
DE Währung: Ein Geldsystem, das in einem bestimmten Land benutzt wird. Sie können die Währung für Ihr Land oben rechts in der Rechnungserstellung einstellen.
ES Divisa: Sistema monetario de uso general en un país determinado. Puede establecer la divisa de su país en la esquina superior derecha de nuestro generador de facturas.
German | Spanish |
---|---|
währung | divisa |
land | país |
benutzt | uso |
einstellen | establecer |
in | en |
können | puede |
rechts | derecha |
DE Was bedeutet “stabiles Geld”? Einfach gesagt, eine stabile Währung ist diejenige, die ihre Wechselkurse hält, d.h. ihre Kurse schwanken im Laufe der Zeit nicht zu stark. Das ist also nicht unbedingt die mächtigste oder die teuerste Währung.
ES ¿Que implica “dinero estable”? Esencialmente, una moneda estable es aquella que mantiene su tasa de cambio, es decir, su tasa no fluctúa mucho con el tiempo. Por lo que no es necesariamente la moneda más poderosa o cara.
DE Wer weiß, vielleicht haben wir eines Tages nur eine Währung, die stabil genug ist, um alle Zweifel daran zu zerstreuen, welche Währung die zuverlässigste ist.
ES Quién sabe, quizás algún día solo tengamos una moneda que sea lo suficientemente estable para disipar todas las dudas sobre cuál es la más confiable.
German | Spanish |
---|---|
weiß | sabe |
stabil | estable |
zweifel | dudas |
daran | lo |
zu | a |
währung | moneda |
wir | tengamos |
nur | solo |
genug | suficientemente |
ist | es |
vielleicht | quizás |
alle | todas |
eine | una |
die | la |
DE Die Währung wird bei jedem Auktionsgegenstand angezeigt, und auf der Auktionseite der Website wird angegeben, in welcher Währung die Auktion durchgeführt wird.
ES La moneda se muestra con cada artículo y la página de las instalaciones de subastas muestra en qué moneda se realizará esta.
German | Spanish |
---|---|
währung | moneda |
durchgeführt | realizar |
und | y |
website | página |
in | en |
angezeigt | muestra |
DE Stellen Sie sicher, dass die auf der Website eingestellte Währung und der ausgewählte Bezahldienst übereinstimmen (d.h. überprüfen Sie, ob PayPal die auf Ihrer Website eingestellte Währung unterstützt).
ES Asegúrese de que la moneda establecida en el sitio web y la billetera seleccionada sean las mismas (es decir, verifique que PayPal admita la moneda establecida en su sitio web).
German | Spanish |
---|---|
währung | moneda |
ausgewählte | seleccionada |
überprüfen | verifique |
paypal | paypal |
und | y |
sicher | asegúrese |
DE Legen Sie auf der Registrierkarte Zahlungsmethoden Ihre akzeptierte Währung und Zahlungsmethoden fest. Lesen Sie mehr über das Festlegen von Währung und Zahlungsmethoden.
ES Dentro de la Métodos de pago, configure la moneda y los métodos de pago aceptados. Obtenga más información sobre cómo configurar moneda y métodos de pago.
German | Spanish |
---|---|
zahlungsmethoden | métodos de pago |
akzeptierte | aceptados |
währung | moneda |
und | y |
festlegen | configurar |
lesen | más |
DE Legen Sie auf der Registerkarte Zahlungsmethoden die akzeptierte Währung und die Zahlungsarten fest. Lesen Sie mehr über das Festlegen von Währung und Zahlungsmethoden.
ES Dentro de la Métodos de pago, configure la moneda y los métodos de pago aceptados. Obtenga más información sobre cómo configurar moneda y métodos de pago.
German | Spanish |
---|---|
zahlungsmethoden | métodos de pago |
akzeptierte | aceptados |
währung | moneda |
und | y |
festlegen | configurar |
lesen | más |
DE Legen Sie auf der Registerkarte Zahlungsmethoden die Währung fest. Lesen Sie mehr über das Festlegen von Währung und Zahlungsmethoden.
ES Dentro de Métodos de pago, configure la moneda. Obtenga más información sobre moneda y métodos de pago.
German | Spanish |
---|---|
zahlungsmethoden | métodos de pago |
währung | moneda |
und | y |
lesen | más |
German | Spanish |
---|---|
integrierten | integrada |
kasse | caja |
bestellung | pedido |
ursprünglichen | originales |
preise | precios |
währung | moneda |
standort | ubicación |
anderen | distinta |
in | en |
sie können | posible |
an | realice |
ihrem | su |
DE Der endgültige Transaktionsbetrag entspricht dem umgerechneten Betrag der koreanischen Währung in der für Ihr Bankkonto gültigen Währung.
ES La cantidad de la transacción final equivale a la cantidad reconvertida de la moneda coreana a la divisa aplicada a su estado de cuenta bancario.
German | Spanish |
---|---|
endgültige | final |
entspricht | equivale |
betrag | cantidad |
bankkonto | cuenta |
währung | moneda |
DE Wenn Sie jedoch eine Rechnung in einer anderen Währung erstellen möchten, können Sie die ausgewählte Währung ganz einfach über das Einstellungsfenster auf der rechten Seite ändern.
ES Sin embargo, si desea hacer una factura en una moneda diferente, puede cambiar fácilmente la moneda seleccionada utilizando el panel Configuración a la derecha.
DE Beim Handel mit Devisen (Forex) wird eine Währung gekauft und gleichzeitig eine andere Währung verkauft
ES El trading en Forex implica comprar una divisa y vender otra simultáneamente
DE Der Leitzins, der von der Zentralbank eines Landes festgelegt wird, beeinflusst die heimische Währung. Wenn der Leitzins steigt, wertet die Währung eines Landes in der Regel auf und umgekehrt.
ES Los tipos de interés que decide el banco central de un país impactan directamente sobre la divisa doméstica. Cuando los tipos de interés aumentan, el valor de la divisa tiende a apreciarse, y viceversa.
DE Hinweis: Sofern Sie kein Bankkonto in der Währung der eingezogenen Gelder eingerichtet haben, rechnet Ihre Bank die Gelder bei Eingang auf Ihr Bankkonto in die lokale Währung um
ES Ten en cuenta que, a menos que tengas una cuenta bancaria establecida en la moneda de los fondos cobrados, cuando estos se reciban, tu banco los convertirá en la moneda local de tu cuenta bancaria
DE Wissen ist die Währung der neuen Forschungswirtschaft
ES El conocimiento es la moneda de cambio de la nueva economía de la investigación
German | Spanish |
---|---|
neuen | nueva |
währung | moneda |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
märkten | mercados |
währung | monedas |
und | y |
in | en |
DE Unser Unternehmen befindet sich in der Europäischen Union, dennoch benutzen wir nur US-Dollar für all unsere Produktpreise, Gebühren und Rechnungen. Eine Rechnungsstellung in Euro oder einer anderen Währung ist nicht möglich.
ES Nuestra empresa tiene su sede en la Unión Europea, sin embargo, solo usamos dólares estadounidenses para todos los precios de nuestros productos, cargos de facturación y facturas. No nos es posible proporcionar una factura en euros o en otras monedas.
German | Spanish |
---|---|
unternehmen | empresa |
us-dollar | dólares estadounidenses |
und | y |
union | unión |
dollar | dólares |
in | en |
nur | solo |
gebühren | cargos |
rechnungen | facturas |
nicht | no |
rechnungsstellung | facturación |
europäischen | europea |
euro | euros |
oder | o |
anderen | otras |
währung | monedas |
möglich | posible |
dennoch | sin embargo |
DE Abkürzung für Bitcoin, die z.Zt. meistverwendete und beliebteste Krypto-Währung.
ES BTC es el acrónimo dado a los Bitcoins. Sigue siendo la criptomoneda más usada y popular.
German | Spanish |
---|---|
krypto | criptomoneda |
bitcoin | btc |
und | y |
DE Aus all dem schließen wir, dass Bitdefender es mit der Wahrung der Privatsphäre seiner Nutzer ernst meint. Deshalb geben wir Bitdefender eine 8,5 für Datenschutz.
ES Basándonos en todo esto, concluimos que Bitdefender se toma en serio el hecho de mantener la privacidad de sus usuarios. Es por esto que le damos a Bitdefender un 8,5 en privacidad.
German | Spanish |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
nutzer | usuarios |
wir | damos |
deshalb | que |
ernst | serio |
datenschutz | privacidad |
German | Spanish |
---|---|
verwendest | usas |
erfährst | más información |
wo | dónde |
und | y |
währung | divisa |
mehr | más |
DE Neuseelands Währung & Kosten angle-right
ES Moneda de Nueva Zelanda y costos angle-right
German | Spanish |
---|---|
neuseelands | nueva zelanda |
währung | moneda |
kosten | costos |
DE In welcher Währung werden die Preise angezeigt?
ES ¿En qué moneda están los precios?
German | Spanish |
---|---|
währung | moneda |
preise | precios |
in | en |
die | los |
DE Wir unterstützen keine Online-Währungsumstellung. Wenn Sie mit uns über das Ändern der Währung Ihres bestehenden Plans sprechen möchten, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, das Ihnen gerne zur Seite steht.
ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.
German | Spanish |
---|---|
währung | moneda |
bestehenden | actual |
möchten | quiere |
support | asistencia |
team | equipo |
keine | no |
gerne | encantado |
unser | nuestro |
wenn | si |
DE Wir finanzieren unsere kostenlosen Dienste nicht durch den Verkauf personenbezogener Daten und garantieren unseren Kunden die vollständige Wahrung ihrer Privatsphäre
ES No financiamos nuestros servicios gratuitos con la venta de datos personales y garantizamos a nuestros clientes el total respeto de su privacidad
German | Spanish |
---|---|
kostenlosen | gratuitos |
dienste | servicios |
verkauf | venta |
daten | datos |
kunden | clientes |
und | y |
nicht | no |
privatsphäre | privacidad |
DE Für Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage und Jira Align können wir keine Angebote oder Rechnungen in einer anderen Währung als USD erstellen.
ES No podemos emitir presupuestos ni facturas en una divisa que no sea USD para pedidos que incluyan Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage y Jira Align.
German | Spanish |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
trello | trello |
jira | jira |
angebote | presupuestos |
rechnungen | facturas |
währung | divisa |
usd | usd |
opsgenie | opsgenie |
und | y |
können wir | podemos |
keine | no |
in | en |
für | para |
DE Offenheit, Vertrauen und Autonomie sind die kulturelle Währung für Unternehmen, die die besten Mitarbeiter suchen und deren Talent optimal einsetzen wollen
ES La actitud abierta, la confianza y la autonomía se postulan como la divisa cultural de las empresas que quieren atraer a los mejores y sacarles el mayor partido
German | Spanish |
---|---|
vertrauen | confianza |
autonomie | autonomía |
kulturelle | cultural |
währung | divisa |
unternehmen | empresas |
wollen | quieren |
und | y |
besten | mejores |
für | de |
DE Clyde & Co führte mobile Authentifizierung zum Schutz geschäftskritischer Daten sowie zur Wahrung der Vertraulichkeit von Kundendaten ein.
ES Clyde & Co implementó autenticación móvil para proteger datos de misión crítica y garantizar la confidencialidad de los clientes.
German | Spanish |
---|---|
co | co |
mobile | móvil |
authentifizierung | autenticación |
daten | datos |
vertraulichkeit | confidencialidad |
schutz | proteger |
DE Nutzer teilen diesen Beitrag gerne, weil sie sich dann klug fühlen (soziale Währung), man denkt sofort an ähnliche Beiträge (Auslöser), er ist lustig (Emotion) und Sonic ist allgemein bekannt (Öffentlichkeit).
ES La publicación hacía ver inteligentes a quienes la compartían (valor social), cualquier quiz en redes sociales hacía que s recordara (disparadores), generaba humor (emoción), y Sonic es claramente el enfoque (público).
German | Spanish |
---|---|
auslöser | disparadores |
emotion | emoción |
sonic | sonic |
und | y |
ist | es |
dann | a |
soziale | redes sociales |
beitrag | publicación |
sie | la |
diesen | el |
German | Spanish |
---|---|
währung | moneda |
costa | costa |
sollten | debes |
und | y |
mitnehmen | llevar |
man | de |
German | Spanish |
---|---|
währung | moneda |
costa | costa |
sollten | debes |
und | y |
mitnehmen | llevar |
man | de |
German | Spanish |
---|---|
besuchen | visita |
costa | costa |
über | de |
erfahren | aprender |
sie | quieras |
German | Spanish |
---|---|
costa | costa |
hinter | de |
wird | es |
German | Spanish |
---|---|
währung | moneda |
welche | la |
German | Spanish |
---|---|
content | contenido |
creators | creadores |
partner | socio |
währung | divisa |
können | pueden |
nutzen | usar |
um | para |
German | Spanish |
---|---|
geldbörse | cartera |
währung | divisa |
tokens | tokens |
wahl | prefieras |
verdienen | ganar |
oder | o |
sie können | puedes |
DE Wird in vielen wichtigen Märkten bereits als Währung verwendet
ES Ya se utiliza como moneda en muchos mercados clave
German | Spanish |
---|---|
märkten | mercados |
bereits | ya |
währung | moneda |
verwendet | utiliza |
wichtigen | clave |
in | en |
vielen | muchos |
DE Durchschnittspreis in der ausgewählten Währung, den Inserenten für einen Klick auf eine Anzeige bezahlen, die durch das jeweilige Keyword ausgelöst wird (Google AdWords).
ES Precio medio en la moneda seleccionada que los anunciantes pagan por clic de usuario en un anuncio que contiene una palabra clave determinada (Google AdWords).
German | Spanish |
---|---|
klick | clic |
anzeige | anuncio |
adwords | adwords |
währung | moneda |
in | en |
DE - Durchschnittspreis in der ausgewählten Währung, den Inserenten für einen Klick auf eine Anzeige bezahlen, die durch das jeweilige Keyword ausgelöst wird (Google AdWords).
ES - Precio medio en la moneda seleccionada que los anunciantes pagan por clic de usuario en un anuncio que contiene una palabra clave determinada (Google AdWords).
German | Spanish |
---|---|
klick | clic |
anzeige | anuncio |
adwords | adwords |
währung | moneda |
in | en |
DE Zeit ist die wertvollste Währung
ES Lo más preciado que posee es su tiempo
German | Spanish |
---|---|
zeit | tiempo |
die | que |
ist | es |
DE UModel bietet vollständige Unterstützung für Versionskontrollsysteme, da diese unentbehrliche Tools zur Wahrung der Integrität von Software-Entwicklungsprojekten sind.
ES UModel es totalmente compatible con sistemas de control de código fuente, herramientas clave para garantizar la integridad de los proyectos de desarrollo de software.
German | Spanish |
---|---|
vollständige | totalmente |
integrität | integridad |
bietet | garantizar |
tools | herramientas |
software | software |
Showing 50 of 50 translations