Hire a translator I am translator

Translate "disparadores" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "disparadores" from Spanish to German

Translations of disparadores

"disparadores" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

disparadores auslöser trigger

Translation of Spanish to German of disparadores

Spanish
German

ES Por ejemplo, puede buscar Disparadores, pero no el nombre de un disparador en particular en la página Disparadores.

DE Sie können also beispielsweise nach Auslösern suchen, nicht aber nach dem Namen eines bestimmten Auslösers auf der Seite „Auslöser“.

Spanish German
ejemplo beispielsweise
buscar suchen
nombre namen
página seite
no nicht
un eines
en auf
particular bestimmten
puede können
pero aber
el der
disparador auslöser

ES Disparadores. ¿Qué hará que las personas recuerden el contenido?

DE Auslöser: Welche Erinnerungen ruft der Beitrag wach?

Spanish German
disparadores auslöser
el der

ES La publicación hacía ver inteligentes a quienes la compartían (valor social), cualquier quiz en redes sociales hacía que s recordara (disparadores), generaba humor (emoción), y Sonic es claramente el enfoque (público).

DE Nutzer teilen diesen Beitrag gerne, weil sie sich dann klug fühlen (soziale Währung), man denkt sofort an ähnliche Beiträge (Auslöser), er ist lustig (Emotion) und Sonic ist allgemein bekannt (Öffentlichkeit).

Spanish German
disparadores auslöser
emoción emotion
sonic sonic
y und
es ist
a dann
redes sociales soziale
publicación beitrag

ES Elija entre mensajes activados por disparadores o mensajes dirigidos a un segmento específico según la campaña que desee lanzar, o cree Chatbots para automatizar sus interacciones de marketing, ventas y soporte.

DE Wählen Sie je nach der von Ihnen geplanten Offensive auszulösende oder gezielte Nachrichten oder erstellen Sie Chatbots, um Ihr Marketing-, Vertriebs- und Support-Engagement zu automatisieren.

Spanish German
dirigidos gezielte
chatbots chatbots
automatizar automatisieren
interacciones engagement
soporte support
marketing marketing
y und
elija wählen sie
o oder
ventas vertriebs
a zu

ES Comuníquese con su público desde su página web o su aplicación web con los mensajes activados por disparadores

DE Kommunizieren Sie über ausgelöste Nachrichten mit dem Publikum auf Ihrer Website oder in Ihrer App

Spanish German
público publikum
web website
o oder
aplicación app
su ihrer
los sie
con mit
mensajes nachrichten

ES Personalice y automatice sus campañas para enviar correos electrónicos en función de disparadores y acciones, como la inscripción a un producto, la descarga de un libro electrónico, etc.

DE Personalisieren und automatisieren Sie Ihre Kampagnen und senden Sie E-Mails basierend auf Triggern und Aktionen, z. B. wenn ein Besucher sich für ein Produkt anmeldet, ein E-Book herunterlädt usw.

Spanish German
personalice personalisieren
automatice automatisieren
campañas kampagnen
libro book
etc usw
libro electrónico e-book
descarga herunterlädt
acciones aktionen
y und
correos mails
producto produkt
correos electrónicos e-mails
electrónico e
la sie

ES “El proceso de establecimiento fue una emergencia, porque creamos todos los grupos y disparadores necesarios para garantizar que todos los nuevos tickets entrantes llegasen al destino correcto”, dice Humphrey

DE „Die Einrichtung war etwas stressig, denn wir erstellten gleich auf Anhieb alle Gruppen und Auslöser, die erforderlich waren, um neue Tickets an die richtigen Personen weiterzuleiten“, sagt Humphrey

ES La importancia de la condición "Ticket es" en los disparadores

DE Bedeutung der Bedingung „Ticket ist“ in Auslösern

Spanish German
importancia bedeutung
condición bedingung
ticket ticket
es ist
en in
los der

ES Evitar conflictos entre los disparadores

DE Vermeiden von Auslösern, die Konflikte verursachen

Spanish German
evitar vermeiden
conflictos konflikte
los die

ES Administrar reglas de negocio: ver, agregar, editar y borrar reglas de negocio, como el desvío, los disparadores, las automatizaciones y los contratos de nivel de servicio (SLA).

DE Business-Regeln verwalten: Business-Regeln, einschließlich Verteilung, Auslöser, Automatisierungen und Service-Level-Vereinbarungen (SLAs), anzeigen, hinzufügen, bearbeiten und löschen.

Spanish German
reglas regeln
negocio business
ver anzeigen
agregar hinzufügen
borrar löschen
disparadores auslöser
automatizaciones automatisierungen
contratos vereinbarungen
nivel level
administrar verwalten
editar bearbeiten
y und
servicio service

ES Añada varios formularios de retroalimentación a una sola etiqueta y utilice nuestros disparadores para decidir dónde mostrarlos.

DE Fügen Sie diesem einen Tag verschiedene Feedback-Formulare zu und entscheiden Sie mit Hilfe unserer Trigger, wo und wann sie angezeigt werden sollen.

Spanish German
añada fügen
formularios formulare
retroalimentación feedback
etiqueta tag
disparadores trigger
y und
decidir entscheiden
dónde wo
a zu
de einen

ES Revise la configuración de los disparadores de la cuenta

DE Überprüfen Sie die Einstellungen für die Auslöser in Ihrem Konto

Spanish German
disparadores auslöser
cuenta konto
configuración einstellungen

ES Verifique que no tenga disparadores con funciones repetitivas que puedan demorar el tiempo de procesamiento

DE Stellen Sie sicher, dass es keine Auslöser mit Funktionen gibt, die sich wiederholen und so die Verarbeitung verlangsamen könnten

Spanish German
disparadores auslöser
funciones funktionen
puedan könnten
procesamiento verarbeitung
no keine
de mit
tenga sie
el dass

ES También, revise y confirme si los disparadores que dan la bienvenida proactivamente a cada usuario del sitio son realmente necesarios

DE Prüfen Sie außerdem, ob Auslöser, die Besucher proaktiv begrüßen, wirklich benötigt werden

Spanish German
revise prüfen
disparadores auslöser
proactivamente proaktiv
necesarios benötigt
usuario besucher
si ob
la begrüßen
realmente wirklich
y außerdem
dan die

ES Podría ser conveniente guardar esos disparadores proactivos para cuando el tráfico de Chat sea menos pesado.

DE Es vielleicht ist besser, diese proaktiven Auslöser nur dann einzusetzen, wenn das Chatvolumen niedriger ist.

Spanish German
disparadores auslöser
menos niedriger
cuando wenn

ES Configurar disparadores, automatizaciones y vistas para sus canales de Facebook Messenger.

DE Richten Sie Auslöser, Automatisierungen und Ansichten für Ihre Facebook Messenger-Kanäle ein.

Spanish German
configurar richten
disparadores auslöser
automatizaciones automatisierungen
vistas ansichten
canales kanäle
facebook facebook
messenger messenger
y und

ES Ajuste las reglas de negocio y vistas de Facebook Messenger (consulte Configurar disparadores, automatizaciones y vistas para la mensajería por redes sociales).

DE Passen Sie Ihre Business-Regeln und Ansichten für Facebook Messenger an. Weitere Informationen finden Sie unter Einrichten von Auslösern, Automatisierungen und Ansichten für Social-Media-Messaging.

Spanish German
ajuste passen
reglas regeln
negocio business
vistas ansichten
facebook facebook
messenger messenger
configurar einrichten
automatizaciones automatisierungen
mensajería messaging
y und
a an
de unter
sociales social

ES Finalmente, se hace seguimiento de la forma en que usa el contenido dinámico en automatizaciones, macros y disparadores para que tenga una manera fácil de controlarlos.

DE Die Verwendung dynamischer Inhalte in Automatisierungen, Makros und Auslösern wird verfolgt, damit Sie die Verwendung stets einfach überwachen können.

Spanish German
usa verwendung
contenido inhalte
dinámico dynamischer
automatizaciones automatisierungen
macros makros
y und
seguimiento überwachen
en in
fácil einfach
de damit
la die
tenga sie

ES Debajo del título del contenido dinámico verá el marcador de posición que usará para referirse a este contenido dinámico en sus automatizaciones, macros, disparadores y mensajes del sistema.

DE Unter dem Titel des dynamischen Inhalts sehen Sie den Platzhalter, den Sie für diesen dynamischen Inhalt in Automatisierungen, Makros, Auslösern und Systemmeldungen verwenden müssen.

Spanish German
dinámico dynamischen
automatizaciones automatisierungen
macros makros
y und
contenido inhalt
verá sehen
en in
marcador platzhalter
del des
título titel
de unter

ES Puede borrar contenido dinámico solo si sus automatizaciones, macros o disparadores no hacen referencia al contenido. El uso de su contenido dinámico se muestra en la sección Referencias de cada elemento de contenido dinámico.

DE Sie können dynamische Inhalte nur dann löschen, wenn sie in Automatisierungen, Makros oder Auslösern nicht referenziert werden. Die Verwendung dynamischer Inhalte wird im Abschnitt Referenzen des jeweiligen dynamischen Elements beschrieben.

Spanish German
borrar löschen
contenido inhalte
automatizaciones automatisierungen
macros makros
referencias referenzen
elemento elements
sección abschnitt
solo nur
no nicht
en in
si wenn
puede können
o oder
su wird

ES Los marcadores de posición de contenido dinámico pueden usarse en automatizaciones, macros y disparadores.

DE Platzhalter für dynamische Inhalte können in Automatisierungen, Makros und Auslösern verwendet werden.

Spanish German
contenido inhalte
dinámico dynamische
automatizaciones automatisierungen
macros makros
y und
en in
de für
pueden können
usarse verwendet werden

ES Zendesk le permite decidir cuál es la mejor manera de abordar dichas calificaciones, mediante el uso de disparadores. 

DE Zendesk ermöglicht Ihnen, mithilfe von Auslösern von Fall zu Fall zu entscheiden, wie mit einer solchen Bewertung verfahren werden soll. 

Spanish German
zendesk zendesk
permite ermöglicht
decidir entscheiden
calificaciones bewertung
manera verfahren
el fall

ES Se pueden crear reglas de negocio (disparadores y automatizaciones) en función de las razones de satisfacción con el objeto de llamar la atención a tickets que tengan determinadas respuestas.

DE Sie können Business-Regeln – Auslöser und Automatisierungen – erstellen, die auf Zufriedenheitsgründen basieren, um Tickets mit bestimmten Antworten hervorzuheben.

Spanish German
crear erstellen
reglas regeln
negocio business
disparadores auslöser
automatizaciones automatisierungen
tickets tickets
determinadas bestimmten
respuestas antworten
pueden können
y und
en auf
con mit
la die

ES Las razones incluidas en la encuesta se muestran como condiciones en el generador de disparadores y automatizaciones:

DE Die in der Umfrage vorgegebenen Gründe werden auf der Seite zur Erstellung des Auslöser bzw. der Automatisierung als Bedingungen angezeigt:

Spanish German
razones gründe
encuesta umfrage
muestran angezeigt
condiciones bedingungen
disparadores auslöser
automatizaciones automatisierung
en in

ES Si desea más información sobre disparadores y automatizaciones, consulte los siguientes artículos:

DE Weitere Informationen zu Auslösern und Automatisierungen finden Sie in den folgenden Beiträgen:

Spanish German
más weitere
automatizaciones automatisierungen
siguientes folgenden
más información finden
información informationen
y und
sobre zu

ES Creación y administración de disparadores

DE Erstellen und Verwalten von Auslösern

Spanish German
administración verwalten
y und
creación erstellen
de von

ES Campos de ticket, disparadores, automatizaciones y más

DE Ticketfelder, Auslöser, Automatisierungen und mehr

Spanish German
disparadores auslöser
automatizaciones automatisierungen
y und
más mehr

ES Centro de administración > Objetos y reglas > Reglas de negocio > Disparadores

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Auslöser

Spanish German
gt gt
objetos objekte
y und
disparadores auslöser
administración admin
reglas regeln
negocio business
centro de center

ES Por ejemplo, puede expandir su sistema de seguridad y configurar disparadores para activar altavoces o luces.

DE Sie können beispielsweise Ihr Sicherheitssystem erweitern und Auslöser einrichten, um Lautsprecher oder Beleuchtung zu aktivieren.

Spanish German
expandir erweitern
configurar einrichten
disparadores auslöser
altavoces lautsprecher
luces beleuchtung
y und
activar aktivieren
ejemplo beispielsweise
puede können
o oder
para zu

ES Ejecute disparadores en respuesta a cambios de la base de datos

DE Erstellen Sie Trigger als Reaktionen auf Änderungen in der Datenbank

Spanish German
disparadores trigger
en in
base de datos datenbank
respuesta sie

ES Las reglas de activación de mensajes son configurables por el usuario en base a más de 10 disparadores: desde métricas analíticas hasta las características específicas de la empresa (tamaño, facturación, Ateco, geolocalización, etc.).

DE Die Nachrichtenaktivierungsregeln sind vom Benutzer auf der Grundlage von über 10 Triggern konfigurierbar: von Analysekennzahlen bis hin zu den spezifischen Merkmalen des Unternehmens (Größe, Umsatz, Ateco, Geolocation usw).

Spanish German
base grundlage
características merkmalen
empresa unternehmens
tamaño größe
facturación umsatz
etc usw
usuario benutzer
son sind
hasta bis

ES El controlador ha mejorado la retroalimentación háptica y los disparadores para mejorar la inmersión mientras juegas, además de un micrófono integrado para más formas de interactuar con los juegos y tus amigos

DE Der Controller verfügt über ein verbessertes haptisches Feedback und Trigger, um beim Spielen ein verbessertes Eintauchen zu ermöglichen, sowie ein integriertes Mikrofon für mehr Möglichkeiten, mit Spielen und Ihren Freunden zu interagieren

Spanish German
controlador controller
disparadores trigger
inmersión eintauchen
micrófono mikrofon
integrado integriertes
formas möglichkeiten
interactuar interagieren
amigos freunden
y und
retroalimentación feedback
juegos spielen
mejorado verbessertes
más mehr

ES Los disparadores laterales ayudan a dar mayor amplitud al escenario sonoro frontal, mientras que los cuatro disparos superiores rebotan en el techo para crear la ilusión de canales aéreos

DE Die seitlichen Auslöser verleihen der vorderen Klangbühne eine größere Breite, während die vier nach oben gerichteten Auslöser Klänge von der Decke abprallen lassen, um die Illusion von Overhead-Kanälen zu erzeugen

Spanish German
disparadores auslöser
canales kanälen
ilusión illusion
techo decke
a zu
mayor größere
amplitud breite
dar verleihen
frontal vorderen
de vier
en oben
mientras während

ES Hay un par de disparadores de hombro táctiles de 400Hz hacia la parte superior e inferior de un lado del teléfono; bueno, está colocado a la izquierda y a la derecha cuando está en orientación horizontal, que es el punto

DE Es gibt ein Paar 400-Hz-Touch-Schulterauslöser oben und unten auf einer Seite des Telefons - nun, es ist im Querformat links und rechts positioniert, was der springende Punkt ist

Spanish German
hz hz
teléfono telefons
bueno nun
colocado positioniert
horizontal querformat
punto punkt
derecha rechts
hay es
e und
de paar
lado seite
a unten
en oben
un ein

ES Monitorea los registros de eventos de Windows estableciendo alertas. Una alerta se genera cuando el criterio de un registro de eventos coincide con los disparadores establecidos por el administrador.

DE Überwachen Sie Windows-Ereignisprotokolle, indem Sie Warnmeldungen einstellen. Eine Warnmeldung erscheint, wenn die Kriterien eines Ereignisprotokolls mit den vom Administrator festgelegten Auslösern übereinstimmen.

Spanish German
windows windows
criterio kriterien
administrador administrator
alertas warnmeldungen
cuando wenn

ES Las estadísticas muestran que los visitantes del sitio web, que utilizan el chat para páginas web, tienden a comprar más que los otros. Usando los Disparadores de Crisp, puedes enviar mensajes automatizados a aquellos clientes potenciales.

DE Statistiken zeigen, dass Webseitenbesucher, die durch Live-Chat "gewonnen" werden, mehr kaufen als andere. Mit Crisp Triggers können Sie automatisierte Nachrichten an diese potenziellen Leads senden.

Spanish German
estadísticas statistiken
muestran zeigen
automatizados automatisierte
potenciales potenziellen
chat chat
otros andere
comprar kaufen
puedes können sie
mensajes nachrichten
más mehr
de mit

ES Simplifica la colaboración facilitando a los agentes la apertura de conversaciones secundarias como tickets secundarios o de correos electrónicos a través de disparadores que copian información del ticket principal.

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit der Supportmitarbeiter, indem Sie es ermöglichen, eine Nebenkonversation zu starten. Die Informationen aus dem Hauptticket können dabei mühelos in ein untergeordnetes Ticket oder eine E-Mail einkopiert werden.

Spanish German
simplifica vereinfachen
colaboración zusammenarbeit
electrónicos e
información informationen
ticket ticket
o oder
correos mail
a zu
de indem
la der

ES Puede utilizar disparadores como aperturas, no aperturas y clics en enlaces

DE Du kannst Trigger wie Öffnungen, Nicht-Öffnungen und Link-Clicks verwenden

Spanish German
utilizar verwenden
disparadores trigger
no nicht
enlaces link
y und
como wie

ES Disparadores superiores + flexibles con la posibilidad de presionar todo el lado derecho o izquierdo

DE Obere + flexible Auslöser mit der Möglichkeit, auf die gesamte rechte oder linke Seite zu drücken

Spanish German
disparadores auslöser
flexibles flexible
posibilidad möglichkeit
presionar drücken
lado seite
derecho rechte
izquierdo linke
o oder

ES iPega PG-SW020 Gamepad Controlador de juegos inalámbrico de seis ejes con motores de doble choque Disparadores de joystick

DE Ajazz AG180 Wireless BT Gamepad mit Dual-Motor-Vibrationsfunktion 360° Competitive Joystick Multi-Plattform-kompatibel Grau

Spanish German
gamepad gamepad
inalámbrico wireless
doble dual
joystick joystick
de mit

ES La retroalimentación háptica, los disparadores adaptativos, el trazado de rayos y 60 fps están disponibles (aunque no todos al mismo tiempo), mientras que la fidelidad gráfica general es simplemente impresionante

DE Haptisches Feedback, adaptive Trigger, Raytracing und 60 fps sind verfügbar (wenn auch nicht alle gleichzeitig), während die grafische Wiedergabetreue insgesamt einfach umwerfend ist

Spanish German
disparadores trigger
fps fps
gráfica grafische
trazado de rayos raytracing
y und
general insgesamt
retroalimentación feedback
todos alle
disponibles verfügbar
no nicht
es ist
el gleichzeitig

ES No solo se usa bien la retroalimentación háptica, sino que los disparadores adaptativos se ajustan deliberadamente para darles dos niveles de fuerza al pasar de una red a otra

DE Haptisches Feedback wird nicht nur gut genutzt, sondern die adaptiven Trigger werden absichtlich so angepasst, dass sie beim Schwingen von Web zu Web zwei Kraftstufen erhalten

Spanish German
usa genutzt
disparadores trigger
bien gut
retroalimentación feedback
no nicht
red web
a zu
sino sondern
solo nur

ES Mejora los disparadores de archivos y agrega compatibilidad con Windows 11, macOS Big Sur y Linux Debian 11.

DE Verbessert Dateiauslöser und integriert die Unterstützung für Windows 11, macOS Big Sur und Linux Debian 11.

Spanish German
mejora verbessert
macos macos
big big
debian debian
y und
windows windows
linux linux
sur sur
de für

ES Realice auditorías de las tablas y bases de datos SQL incluidas las adiciones, las eliminaciones y los cambios en filas, procedimientos, tablas, vistas, disparadores y demás.

DE Prüfen Sie Änderungen an SQL-Datenbanken und -Tabellen, inklusive Ergänzungen, Löschungen und Änderungen an Zeilen, Verfahren, Tabellen, Ansichten, Triggern usw.

Spanish German
realice an
tablas tabellen
sql sql
adiciones ergänzungen
filas zeilen
procedimientos verfahren
vistas ansichten
y und
incluidas inklusive

ES Zendesk ayuda a simplificar la atención al cliente con herramientas que ahorran tiempo, como los disparadores y las automatizaciones

DE Zendesk optimiert den Kundensupport mit zeitsparenden Funktionen wie Auslösern und Automatisierungen

Spanish German
automatizaciones automatisierungen
zendesk zendesk
y und
atención al cliente kundensupport
con mit
la den
como wie
herramientas funktionen

ES En primer lugar, es genial tener un dispositivo de este tipo como una posible opción para disparadores DSLR o sin espejo con sus respectivas configuraciones de cámara y las necesidades constantes de tales opciones de alimentación.

DE Zunächst einmal ist es großartig, ein solches Gerät als mögliche Option für DSLR- oder spiegellose Shooter mit ihren jeweiligen Kamera-Setups und dem ständigen Bedarf an solchen Stromversorgungsoptionen zu haben.

Spanish German
dispositivo gerät
dslr dslr
configuraciones setups
cámara kamera
sin espejo spiegellose
y und
genial großartig
opción option
necesidades bedarf
o oder
para zunächst
posible mögliche
es ist

ES Dropshipping 2 PIEZAS Disparadores de Juego para Teléfono Móvil PUBG L1 R1 Controlador de Juego Botón de Fuego para vender en línea con precio al por mayor | Chinabrands.com

DE Dropshipping für 2 STÜCKE Gaming Triggers für Handy PUBG L1 R1 Controller Spiel Feuer Knopf Ziel zum Online Verkauf zu dem Großhandelspreis, Dropshipping seite | Chinabrands.com

Spanish German
dropshipping dropshipping
controlador controller
botón knopf
fuego feuer
vender verkauf
en línea online
juego spiel
teléfono handy

ES La retroalimentación háptica, los disparadores adaptativos, el trazado de rayos y 60 fps están disponibles (aunque no todos al mismo tiempo), mientras que la fidelidad gráfica general es simplemente impresionante

DE Haptisches Feedback, adaptive Trigger, Raytracing und 60 fps sind verfügbar (wenn auch nicht alle gleichzeitig), während die grafische Wiedergabetreue insgesamt einfach umwerfend ist

Spanish German
disparadores trigger
fps fps
gráfica grafische
trazado de rayos raytracing
y und
general insgesamt
retroalimentación feedback
todos alle
disponibles verfügbar
no nicht
es ist
el gleichzeitig

ES No solo se usa bien la retroalimentación háptica, sino que los disparadores adaptativos se ajustan deliberadamente para darles dos niveles de fuerza al pasar de una red a otra

DE Haptisches Feedback wird nicht nur gut genutzt, sondern die adaptiven Trigger werden absichtlich so angepasst, dass sie beim Schwingen von Web zu Web zwei Kraftstufen erhalten

Spanish German
usa genutzt
disparadores trigger
bien gut
retroalimentación feedback
no nicht
red web
a zu
sino sondern
solo nur

ES Los disparadores laterales ayudan a dar mayor amplitud al escenario sonoro frontal, mientras que los cuatro disparos superiores rebotan en el techo para crear la ilusión de canales aéreos

DE Die seitlichen Auslöser verleihen der vorderen Klangbühne eine größere Breite, während die vier nach oben gerichteten Auslöser Klänge von der Decke abprallen lassen, um die Illusion von Overhead-Kanälen zu erzeugen

Spanish German
disparadores auslöser
canales kanälen
ilusión illusion
techo decke
a zu
mayor größere
amplitud breite
dar verleihen
frontal vorderen
de vier
en oben
mientras während

Showing 50 of 50 translations