Hire a translator I am translator

Translate "wiederholen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wiederholen" from German to Spanish

Translations of wiederholen

"wiederholen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

wiederholen repetir repita repite

Translation of German to Spanish of wiederholen

German
Spanish

DE waschbär, muster wiederholen, wiederholen, muster, waschbären, wald, waldbewohner, tiermuster, tierliebhaber, tiere

ES mapache, repetir patrón, repetir, patrón, mapaches, bosque, criaturas del bosque, patrón animal, amantes de los animales, animales

German Spanish
waschbär mapache
muster patrón
wiederholen repetir
wald bosque
tiere animales

DE tippen Sie auf das Symbol Wiederholen in der oberen Symbolleiste, um den zuletzt rückgängig gemachten Vorgang zu wiederholen.

ES puntee el icono Rehacer en la barra de herramientas superior para rehacer la última operación deshecha.

German Spanish
tippen puntee
symbol icono
symbolleiste barra de herramientas
zuletzt última

DE buch, bücher, bibliothek, regale, bücherregal, yampimon, wiederholen, muster, multi, überall, nahtlos, regal, reihe, stillleben, nostalgie, nostalgisch, vintage, antiquität, bibliophile, fitnessstudio, übung, vier, 4

ES libro, libros, biblioteca, estantería, librero, yampimon, repetir, patrón, multi, por todas partes, sin costura, estante, fila, naturaleza muerta, nostalgia, nostálgico, vintage, antiguo, bibliófilo, gimnasio, ejercicio, cuatro, 4 4

German Spanish
bibliothek biblioteca
wiederholen repetir
nostalgie nostalgia
vintage vintage
fitnessstudio gimnasio
übung ejercicio
buch libro
bücher libros
muster patrón
vier cuatro
regal estante
überall a

DE Wenn Sie für das Web schreiben, halten Sie Ihre Absätze kurz, fügen Sie Medien wie Bilder oder Videos hinzu, um Ihr Schreiben zu verbessern, und versuchen Sie, keine flauschige Sprache zu verwenden oder sich zu wiederholen.

ES Cuando escriba para la web, mantenga sus párrafos cortos, añada medios como imágenes o vídeos para mejorar su escritura, y trate de no utilizar un lenguaje fluido o repetirse.

German Spanish
halten mantenga
absätze párrafos
kurz cortos
bilder imágenes
videos vídeos
verbessern mejorar
versuchen trate
web web
medien medios
zu a
keine no
verwenden utilizar
und y
oder o
wenn cuando
fügen añada

DE Klicken Sie auf "Speichern" und wiederholen Sie diesen Schritt für Ihre erste Veröffentlichung von Episoden.

ES Haga clic en Guardar y repita este paso para la publicación inicial de los episodios.

German Spanish
speichern guardar
wiederholen repita
veröffentlichung publicación
episoden episodios
und y
schritt paso
klicken clic
von de

DE Wir wiederholen dies für jeden Anbieter, um einen vollständigen Überblick über seine Geschwindigkeiten für lokale Server und seine Geschwindigkeiten für entfernte Server zu erhalten.

ES Repetimos este procedimiento para cada proveedor para obtener una vista completa de sus velocidades en servidores locales y en servidores lejanos.

German Spanish
vollständigen completa
geschwindigkeiten velocidades
lokale locales
anbieter proveedor
und y
server servidores
erhalten obtener
einen de

DE schwarz und weiß, gold, alles sehende auge, linie, schwarz, weiß, golden, platz, sterne, mond, mondphasen, liebe, selbstliebe, grafik, vektor, muster, wiederholen, süß, mädchenhaft, mandala

ES en blanco y negro, oro, el ojo que todo lo ve, línea, negro, blanco, dorado, espacio, estrellas, luna, fases de la luna, amor, amor propio, gráfico, vector, modelo, repetir, linda, femenino, mandala

German Spanish
linie línea
platz espacio
grafik gráfico
vektor vector
muster modelo
wiederholen repetir
süß linda
sterne estrellas
und y
weiß blanco
gold oro
mond luna
liebe la
alles en
auge que

DE pokerkarte, pokerspiel, pokertisch, pik, joker, könig, königin, verein, wiederholen, künstlerisch, einfach, rot, schwarz, rot und schwarz, zocken, glücksspiel, vegas

ES de póker, juego de poker, mesa de póker, espadas, bromista, rey, reina, club, repitiendo, artístico, sencillo, rojo, negro, rojo y negro, jugar, juego, vegas

German Spanish
verein club
einfach sencillo
glücksspiel juego
vegas vegas
und y
schwarz negro
rot rojo
könig rey
königin reina

DE So können Sie Modell und Code in jede Richtung synchronisieren und diesen Vorgang so oft wie nötig wiederholen.

ES Después puede sincronizarlos de nuevo y repetir este ciclo todas las veces que quiera.

German Spanish
wiederholen repetir
und y
können puede
jede que
oft de
in este

DE Verschieben Sie die wiederhergestellten Fotos in einen sicheren neuen Ordner. Wiederholen Sie dann den Vorgang ab Schritt 5 mit anderen Dateierweiterungen wie .mov und .heic bis Sie alle wiederhergestellt haben

ES Mueva las fotos recuperadas a una nueva carpeta segura, luego repita el proceso desde el paso # 5 con otras extensiones de archivo como .mov y .heic hasta que las haya recuperado todas.

German Spanish
fotos fotos
neuen nueva
wiederholen repita
anderen otras
verschieben mueva
ordner carpeta
schritt paso
und y
vorgang el proceso
ab desde
sie heic
einen de
alle todas
wie como
bis hasta

DE Testen und wiederholen Sie so oft wie Sie wollen; Ihre Quelldateien sind vor jeglichen Verlusten geschützt.

ES Prueba y vuelve a probar todas las veces que quieras; tus ficheros fuente están protegidos contra cualquier pérdida.

German Spanish
geschützt protegidos
und y
testen probar
vor a
sie quieras
ihre tus

DE Du kannst diesen Vorgang beliebig oft wiederholen, um die gewünschte Konversionsrate zu erhalten

ES Puedes repetir este proceso tantas veces necesites para obtener la tasa de conversión que deseas

German Spanish
vorgang proceso
wiederholen repetir
du deseas
kannst puedes
erhalten obtener
oft de

DE Es gibt nur einen Weg, um sicherzugehen, dass deine Ergebnisse korrekt sind: den gleichen Test mit den gleichen Parametern zu wiederholen.

ES La única manera de asegurarte de que tus resultados son exactos es ejecutar la misma prueba de nuevo con los mismos parámetros.

German Spanish
ergebnisse resultados
test prueba
parametern parámetros
gleichen que
einen de
sind son
nur única

DE Du kannst es dir vielleicht nicht leisten, jeden Test zu wiederholen, aber wenn du hin und wieder einen erneuten Test durchführst, findest du Fehler mit höherer Wahrscheinlichkeit.

ES Es posible que no puedas permitirte volver a ejecutar cada prueba, pero si vuelves a repetir la prueba en un tiempo, tendrás una mayor posibilidad de captar errores.

German Spanish
test prueba
wiederholen repetir
fehler errores
wahrscheinlichkeit posibilidad
kannst puedas
aber pero
nicht no
höherer mayor
dir la
wieder que
wenn si

DE Auf der Rückseite des Mischpults befinden sich alle Eingänge. Ich habe sie oben erwähnt, so dass es nicht nötig ist, alles zu wiederholen.

ES En la parte trasera del mezclador están todas las entradas. Los mencioné arriba, así que no hay necesidad de repetir todo.

German Spanish
rückseite trasera
eingänge entradas
nötig necesidad
wiederholen repetir
es hay
nicht no
alle todas
oben en
so así

DE Es ist empfehlenswert, dieses Spiel im Team alle drei bis sechs Monate zu wiederholen, wenn im Team Veränderungen stattgefunden haben. Mit etwas Übung wird es auch leichter.

ES Considera la posibilidad de revisar esta estrategia con el equipo cada tres o seis meses o cuando el equipo experimente algún cambio. La práctica hace al maestro.

German Spanish
team equipo
monate meses
änderungen cambio
wenn cuando
alle o
sechs de
zu algún

DE Wiederholen Sie die Besuchersimulation

ES Repita la simulación de visitante

German Spanish
wiederholen repita

DE Geben Sie den Schülern vor den Tests einen wertvollen Schub, indem Sie wichtige Konzepte und Erwartungen sowie Tipps zum Lernen visuell wiederholen.

ES Ofrece a los estudiantes un impulso valioso antes de las pruebas mediante la revisión visual de los conceptos y expectativas clave, además de consejos para estudiar y realizar exámenes.

German Spanish
schülern estudiantes
wertvollen valioso
konzepte conceptos
erwartungen expectativas
tipps consejos
visuell visual
wichtige clave
tests pruebas
und y
geben para

DE Gerade im Marketing ist es extrem wichtig zu wissen, warum etwas funktioniert. Dann weißt Du, warum Du erfolgreich bist und kannst diesen Erfolg wiederholen.

ES En el marketing, creo que es absolutamente importante saber por qué funcionan las cosas. De esa manera, puedes entender por qué tuviste éxito y replicar esos éxitos.

German Spanish
marketing marketing
funktioniert funcionan
im en el
wichtig importante
und y
kannst puedes
ist es
wissen saber
warum por
etwas en
erfolg éxito
dann de
zu las

DE Wiederholen Sie Informationen nur, wenn es unbedingt sein muss, denn sonst verlieren Sie vielleicht die Aufmerksamkeit der Befragten.

ES No repitas información a menos que sea absolutamente necesario, ya que puedes perder la atención de los encuestados.

German Spanish
informationen información
verlieren perder
aufmerksamkeit atención
befragten encuestados
vielleicht puedes
unbedingt necesario

DE Lass deine Lernenden selbstbestimmt und personalisiert lernen. So können sie Fragen aus dem Unterricht wiederholen, damit neues Wissen länger im Gedächtnis bleibt.

ES Permite a tus estudiantes un aprendizaje personalizado y a su propio ritmo, ya que pueden repetir las preguntas de la clase para retener los nuevos conocimientos por más tiempo.

German Spanish
personalisiert personalizado
wiederholen repetir
neues nuevos
lernenden estudiantes
und y
fragen preguntas
können pueden
damit de
im tiempo

DE Wiederholen Sie dies, um ein benutzerdefiniertes Dashboard zu erstellen, das alle Informationen anzeigt, die Sie auf Ihrem Board sehen möchten.

ES Repite estos pasos para crear un panel de control personalizado que muestre toda la información que te gustaría ver en tu panel.

German Spanish
wiederholen repite
zu a
erstellen crear
informationen información
möchten gustaría
benutzerdefiniertes personalizado
um para
dashboard panel

DE Geben Sie an, mit wem Sie sprechen. Vermeiden Sie es, sich zu wiederholen, indem Sie den Namen der jeweiligen Person nennen, bevor Sie etwas fragen.

ES Sé claro con la persona con la que estás hablando. Evita repetirte diciendo el nombre de una persona antes de preguntar algo.

German Spanish
vermeiden evita
person persona
etwas algo
namen nombre

DE Wiederholen Sie zuvor behandelte Aufgaben der Systemadministration für Red Hat Enterprise Linux, und bereiten Sie sich so auf die Zertifizierung als Red Hat Certified System Administrator vor.

ES Revise las tareas de administración de los sistemas Red Hat Enterprise Linux descritas anteriormente y prepárese para obtener una certificación Red Hat Certified System Administrator.

German Spanish
aufgaben tareas
linux linux
enterprise enterprise
und y
administrator administración
certified certified
system system

DE Unsere Empfehlung: Beginnen Sie frühzeitig mit einem Check Ihrer Umfrage durch SurveyMonkey-Genie und wiederholen Sie ihn häufig. Regelmäßiges Feedback hilft Ihnen, Ihre Umfrage schneller und besser zu erstellen.

ES Te recomendamos revisar tu puntuación de Genio de manera temprana y frecuente en tus encuestas. Recibir comentarios constantes puede ayudarte a redactar mejores encuestas más rápido.

German Spanish
frühzeitig temprana
umfrage encuestas
häufig frecuente
hilft ayudarte
genie genio
und y
feedback comentarios
zu a
besser mejores
schneller rápido

DE Aber die Sache mit Landing-Pages ist die, dass sie üblicherweise recht unkompliziert sind und sich dauernd wiederholen.

ES Pero lo mejor de las grandes landing pages es que suelen ser simples y repetitivas. 

German Spanish
üblicherweise suelen
pages pages
und y
aber pero
sache que
ist es
mit de

DE Sobald Sie die Prüfung gekauft haben, können Sie sie wiederholen.

ES Al comprar el examen, podrá repetirlo.

German Spanish
prüfung examen
können podrá
haben comprar

DE Das heißt, wenn Sie die Prüfung beim ersten Versuch nicht bestehen, können Sie sie einmalig kostenlos wiederholen.

ES Esto significa que si no aprueba el examen en su primer intento, puede volver a realizarlo otra vez, sin ningún cargo.

German Spanish
prüfung examen
versuch intento
kostenlos cargo
können puede
heißt a
einmalig vez
wenn si
nicht ningún

DE Der Grund dafür war, dass wir den Installationsvorgang mehrmals wiederholen mussten, weil sich das Programm zunächst nicht öffnete, da der Installationsvorgang nicht korrekt abgeschlossen wurde.

ES El motivo de esto fue que tuvimos que repetir el proceso de instalación varias veces, ya que el programa no se abría debido a que el proceso de instalación no se completaba correctamente.

German Spanish
grund motivo
wiederholen repetir
korrekt correctamente
da debido
programm programa
nicht no
wir tuvimos
zunächst a

DE Testen, lernen, iterieren, wiederholen.

ES Probar, aprender, iterar, repetir. 

German Spanish
testen probar
lernen aprender
iterieren iterar
wiederholen repetir

DE Die Systemreproduktionstools extrahieren Attribute aus einem hb_report-Archiv und erstellen HTML-Seitensequenzen, mit denen Sie Cluster-Entscheidungen visualisieren und validieren sowie Übergänge wiederholen können.

ES Las herramientas de replicación de sistemas extraen atributos de un archivo hb_report y crean secuencias de páginas HTML que permiten ver y validar las decisiones de clúster y las transiciones de repetición.

German Spanish
attribute atributos
validieren validar
archiv archivo
html html
entscheidungen decisiones
cluster clúster
und y

DE Um die Kämme wieder zu montieren, die hier beschriebenen Tätigkeiten in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

ES para volver montar el peine, repita las operaciones descritas anteriormente pero en sentido contrario.

German Spanish
montieren montar
beschriebenen descritas
wiederholen repita
in en
zu volver
um para

DE Um das Zubehör an der Maschine anzubringen, ist dieser Vorgang in umgekehrter Reihenfolge zu wiederholen

ES Para montar accesorios en la máquina, repita la operación al contrario

German Spanish
zubehör accesorios
maschine máquina
wiederholen repita
der la
vorgang operación
in en

DE KI ermöglicht lediglich, diese Berechnungen schneller zu wiederholen

ES La IA permite repetir estos cálculos más rápidamente

German Spanish
ki ia
ermöglicht permite
berechnungen cálculos
schneller rápidamente
wiederholen repetir
diese la

DE Wo das Aufladen von Null auf Voll in der Vergangenheit gut war, müssen wir wiederholen, dass es jetzt das Gegenteil ist. Ihr Lithium-Ionen-Akku hat eine begrenzte Anzahl von Ladezyklen, daher ist es am besten, sie nicht zu verbrauchen.

ES Donde cargar desde cero hasta el máximo puede haber sido bueno en el pasado, tenemos que reiterar que ahora es lo contrario. Su batería de iones de litio tiene un número limitado de ciclos de carga, por lo que es mejor no agotarlos.

German Spanish
voll máximo
begrenzte limitado
akku batería
ionen iones
lithium litio
am en el
daher que
besten mejor
es lo
jetzt ahora
anzahl número
aufladen cargar
ist es
zu a
wo donde
vergangenheit pasado
sie cero
nicht no

DE Generell empfehlen wir die Option wiederkehrendes Event, auch wenn sich deine Veranstaltung nicht wiederholen wird.

ES eneralmente recomendamos seleccionar evento recurrente, incluso si tu evento no se repetirá. 

German Spanish
wiederholen repetir
deine tu
wenn si
sich se
empfehlen recomendamos
nicht no
auch incluso
veranstaltung evento

DE Beheben der festgestellten Probleme und Festlegung von Maßnahmen, um zu verhindern, dass sich ähnliche Probleme wiederholen.

ES Solucionar los problemas detectados y aplicar medidas para evitar que problemas similares vuelvan a ocurrir.

German Spanish
beheben solucionar
probleme problemas
maßnahmen medidas
verhindern evitar
ähnliche similares
und y

DE Drücke auf „Veröffentlichen“, „Spülen“ und „Wiederholen“.

ES Pulse publicar, aclarar y repetir.

German Spanish
veröffentlichen publicar
und y
wiederholen repetir

DE Legen Sie Aufgaben und Erinnerungen fest und messen Sie, welche zu positiven Ergebnissen führen. Wiederholen Sie diese erfolgreichen Aufgaben und Erinnerungen dann für zukünftige Erfolge.

ES Configure tareas y recordatorios, mida aquellos que lleven a resultados favorables y reprodúzcalos para obtener los mejores resultados.

German Spanish
aufgaben tareas
erinnerungen recordatorios
messen mida
und y
erfolge resultados

DE Wenn du die Push-Benachrichtigung verwirfst, musst du diese Schritte wiederholen, um deine Kampagne auf deinem Mobilgerät zu überprüfen.

ES Si recibes la notificación push y la ignoras, tendrás que repetir estos pasos para poder ver tu campaña.

German Spanish
wiederholen repetir
kampagne campaña
benachrichtigung notificación
musst tendrás
zu a
überprüfen ver
wenn si
schritte pasos
deinem tu
um para

DE Außerdem wiederholen Sie, wie Sie Projekte in Smartsheet effektiv einrichten und nachverfolgen, einschließlich Abhängigkeiten, Baselines und kritischer Pfade

ES Repasará cómo configurar los proyectos y hacer un seguimiento de estos de manera eficaz, incluidas las dependencias, las líneas de base y la ruta crítica

German Spanish
einrichten configurar
einschließlich incluidas
abhängigkeiten dependencias
pfade ruta
effektiv eficaz
und y
projekte proyectos
nachverfolgen seguimiento

DE Sie können auch die Themen Sicherheitseinstellungen, Single Sign-On, automatisiertes Benutzer-Provisioning und Benutzerzusammenführung wiederholen. 

ES También puede revisar la configuración de seguridad, el inicio de sesión único, el aprovisionamiento automático de usuarios y la combinación de usuarios.

German Spanish
automatisiertes automático
provisioning aprovisionamiento
benutzer usuarios
und y
auch también
können puede

DE Es bedeutet nicht, dass Sie die Keywords Ihrer Konkurrenten wiederholen sollten, aber es ist sehr nützlich für Sie, genau zu wissen, was sie in ihrer Werbung verwenden.

ES No significa que debas repetir las palabras clave de tu competidor, pero saber exactamente qué usan en su promoción te será muy útil.

German Spanish
konkurrenten competidor
wiederholen repetir
werbung promoción
nützlich útil
verwenden usan
bedeutet significa
aber pero
in en
nicht no
es exactamente
keywords palabras clave
sehr muy
wissen saber

DE Kombinieren Sie dies mit der Tendenz, Kennwörter über mehrere Konten hinweg zu wiederholen, und das Ausmaß der Sicherheitsanfälligkeit wird deutlicher.

ES Combine esto con la tendencia a repetir contraseñas en varias cuentas, y la escala de la vulnerabilidad se hace más evidente.

German Spanish
tendenz tendencia
konten cuentas
wiederholen repetir
kombinieren combine
und y
zu a
mehrere varias
hinweg en

DE Im Social-Media-Messaging bleibt der Konversationsverlauf erhalten, damit sich Kunden nicht wiederholen müssen und Mitarbeiter den nötigen Kontext haben.

ES La mensajería por redes sociales conserva el historial de conversaciones, por lo que los clientes no tienen que repetir lo mismo una y otra vez y los agentes tienen el contexto que necesitan.

German Spanish
wiederholen repetir
kontext contexto
messaging mensajería
mitarbeiter agentes
und y
nicht no
nötigen necesitan
kunden clientes
social sociales

DE Wenn sich automatisierte Antworten wiederholen und häufen, erhalten Unternehmen eine vorübergehende Nutzungsbeschränkung für den Kanal.

ES Si las respuestas automáticas son repetitivas y frecuentes, una empresa podría perder temporalmente la capacidad de utilizar el canal.

German Spanish
automatisierte automáticas
kanal canal
unternehmen empresa
und y
antworten respuestas
wenn si
erhalten el

DE Außerdem entfällt das frustrierende Erlebnis, dass Sie sich bei Live-Chat oder am Telefon wiederholen müssen, falls Sie versehentlich das Browserfenster schließen oder keine Zeit haben, das Gespräch zu Ende zu führen.

ES Tampoco tendrá esa experiencia frustrante de chat y teléfono de tener que repetir lo que ya ha dicho si cierra el navegador por equivocación o no tiene tiempo de terminar la conversación.

German Spanish
telefon teléfono
wiederholen repetir
schließen cierra
ende terminar
chat chat
zeit tiempo
erlebnis experiencia
oder o
keine no
bei de
gespräch conversación
außerdem y
falls el

DE Wiederholen Sie Schritte 2 und 3 für jedes weitere Ticket, das Sie beibehalten möchten.

ES Repita los pasos 2-3 para cada uno de los otros tickets que desea conservar.

German Spanish
wiederholen repita
weitere otros
ticket tickets
beibehalten conservar
möchten desea
schritte pasos
jedes cada
für de
und los

DE Gib den Lernenden personalisierte Schulungsinhalte zum Selbststudium, damit sie das Wissen aus den Live-Kahoots wiederholen können.

ES Asigna contenidos de capacitación personalizados a ritmo propio para ayudar a los participantes a retener la información de los kahoots en vivo.

German Spanish
personalisierte personalizados
kahoots kahoots
live vivo

DE Testen, lernen, wiederholen: wie eine Datenkultur Innovationsprozesse beschleunigt

ES Probar, aprender, repetir: Innovación acelerada gracias a la cultura de datos

German Spanish
testen probar
wiederholen repetir
lernen aprender
eine de
wie la

Showing 50 of 50 translations