Hire a translator I am translator

Translate "synchronisieren" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "synchronisieren" from German to Spanish

Translations of synchronisieren

"synchronisieren" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

synchronisieren a ahora archivo archivos calendario como conecta conecte contenido correo cuando cómo datos de después documentos el información integración la la información las los los datos luego lugar mensajes mientras o por productos red registros si siempre sin sincronice sincroniza sincronización sincronizar sitio sobre solo sync tiempo trabajo tu tus un una una vez vez web y

Translation of German to Spanish of synchronisieren

German
Spanish

DE Machen Sie sich keine Gedanken mehr über die Netzwerkverfügbarkeit, sondern synchronisieren Sie Daten von der Edge bis zur Cloud. Synchronisieren Sie in Echtzeit Daten über Benutzer, Geräte und Ihr Back-End hinweg.

ES Deje de preocuparse por la disponibilidad de la red y empiece a sincronizar los datos desde el perímetro hasta la cloud. Sincronice los datos en distintos usuarios y dispositivos, y en su backend, en tiempo real.

German Spanish
cloud cloud
benutzer usuarios
geräte dispositivos
back-end backend
edge perímetro
daten datos
und y
synchronisieren sincronizar
echtzeit tiempo real
bis hasta

DE Zwischenablage synchronisieren Synchronisieren Sie die Inhalte der Zwischenablage zwischen Remote und lokalen Computern automatisch oder manuell

ES Sincronización del portapapeles Sincronice el contenido del portapapeles entre el equipo remoto y el local de forma manual o automática

German Spanish
zwischenablage portapapeles
remote remoto
lokalen local
automatisch automática
inhalte contenido
und y
manuell manual
oder o
zwischen de

DE Verbinden Sie Crisp mit Hubspot und synchronisieren Sie Ihre Crisp-Kontakte mit Ihrem Hubspot CRM. Synchronisieren Sie Ihre Hubspot-Kontakte zurück mit Crisp.

ES Conecta Crisp a Hubspot, y sincroniza tus contactos de Crisp con tu CRM de Hubspot. Sincroniza de vuelta tus contactos de Hubspot con Crisp.

German Spanish
synchronisieren sincroniza
crm crm
hubspot hubspot
kontakte contactos
und y
mit de

DE Verbinden Sie Crisp mit Hubspot und synchronisieren Sie Ihre Crisp-Kontakte mit Ihrem Hubspot CRM. Synchronisieren Sie Ihre Hubspot-Kontakte zurück mit Crisp.

ES Conecta Crisp a Hubspot, y sincroniza tus contactos de Crisp con tu CRM de Hubspot. Sincroniza de vuelta tus contactos de Hubspot con Crisp.

German Spanish
synchronisieren sincroniza
crm crm
hubspot hubspot
kontakte contactos
und y
mit de

DE Machen Sie sich keine Gedanken mehr über die Netzwerkverfügbarkeit, sondern synchronisieren Sie Daten von der Edge bis zur Cloud. Synchronisieren Sie in Echtzeit Daten über Benutzer, Geräte und Ihr Back-End hinweg.

ES Deje de preocuparse por la disponibilidad de la red y empiece a sincronizar los datos desde el perímetro hasta la cloud. Sincronice los datos en distintos usuarios y dispositivos, y en su backend, en tiempo real.

German Spanish
cloud cloud
benutzer usuarios
geräte dispositivos
back-end backend
edge perímetro
daten datos
und y
synchronisieren sincronizar
echtzeit tiempo real
bis hasta

DE Sie sind unterwegs und müssen eine Datei synchronisieren? Verwenden Sie Ihr Mobilgerät, um Dateien zu synchronisieren

ES ¿Estás fuera de la oficina y tienes que sincronizar un archivo? Puedes hacerlo desde tu dispositivo móvil

DE Synchronisieren, teilen und bearbeiten Sie Ihre Word-, Excel- und PowerPoint-Dokumente online.

ES Sincroniza, comparte y trabaja en línea en tus documentos Word, Excel y PowerPoint.

German Spanish
synchronisieren sincroniza
teilen comparte
online en línea
dokumente documentos
excel excel
powerpoint powerpoint
und y
ihre tus
word word

DE Erstellen Sie Ihre geschäftlichen E-Mail-Adressen und synchronisieren Sie Ihre Kontakte und Kalender.

ES Crea tus direcciones de correo electrónico profesionales y sincroniza tus contactos y calendarios.

German Spanish
synchronisieren sincroniza
kontakte contactos
kalender calendarios
adressen direcciones
und y
e electrónico
mail correo

DE Synchronisieren Sie Ihre Bilder, Videos und Dokumente in einer völlig sicheren Schweizer Cloud.

ES Sincroniza tus imágenes, vídeos y documentos en un Cloud Swiss made 100% seguro.

German Spanish
synchronisieren sincroniza
bilder imágenes
videos vídeos
dokumente documentos
schweizer swiss
cloud cloud
und y
ihre tus
in en
einer un

DE Ein sicherer kollaborativer Online-E-Mail-Client, um E-Mails bequem zu verwalten und Ihre Kontakte und Kalender mit Ihrem PC, Mobiltelefon usw. zu synchronisieren.

ES Una mensajería en línea segura y colaborativa para gestionar fácilmente sus correos y sincronizar sus contactos y agendas con su ordenador, móvil, etc.

German Spanish
bequem fácilmente
verwalten gestionar
kontakte contactos
kalender agendas
mobiltelefon móvil
usw etc
synchronisieren sincronizar
pc ordenador
zu a
und y
ihrem su
mails correos
ein una
mit con

DE Ein sicherer kollaborativer Online-E-Mail-Client, entwickelt für KMU: Teilen und synchronisieren Sie ganz einfach Ihre Kontakte und Kalender zwischen Ihren Peripheriegeräten.

ES Una mensajería en línea segura y colaborativa diseñada para las pymes: comparta y sincronice de forma muy sencilla sus contactos y agendas entre sus dispositivos.

German Spanish
kmu pymes
teilen comparta
synchronisieren sincronice
kontakte contactos
kalender agendas
und y
zwischen de

DE Eine unabhängige Alternative zu Dropbox und Google Drive zum Speichern, Teilen und Synchronisieren Ihrer Daten auf Peripheriegeräten (PC, Mobiltelefon, Tablet usw.).

ES Una alternativa independiente a Dropbox y Google Drive para que pueda almacenar, compartir y sincronizar datos en sus dispositivos (ordenador, móvil, tableta, etc.).

German Spanish
unabhängige independiente
alternative alternativa
dropbox dropbox
google google
speichern almacenar
teilen compartir
mobiltelefon móvil
tablet tableta
usw etc
pc ordenador
und y
ihrer sus
daten datos
eine una
zu a
synchronisieren sincronizar

DE Verwalten Sie Ihre E-Mails mit Hosting in der Schweiz und synchronisieren Sie Ihre Kontakte und Kalender auf allen Ihren Geräten. Wir respektieren Ihre Privatsphäre und analysieren niemals Ihre Nachrichten.

ES Gestiona tus correos electrónicos en Suiza y sincroniza fácilmente tus contactos y agendas en todos tus dispositivos. Respetamos tu vida privada y nunca analizaremos tus mensajes.

German Spanish
verwalten gestiona
schweiz suiza
synchronisieren sincroniza
kontakte contactos
kalender agendas
geräten dispositivos
respektieren respetamos
e electrónicos
und y
nachrichten mensajes
mails correos
sie nunca
in en
ihren tu

DE Synchronisieren Sie Ihre Daten über die gesamte Marketing Cloud hinweg, mit Modell-Outputs, die jeden Anwendungsfall unterstützen

ES Sincronice sus datos en toda la Nube de Marketing, con salidas que admiten todos los casos de uso

German Spanish
marketing marketing
cloud nube
daten datos
hinweg en

DE Posteingang mit CRM synchronisieren

ES Sincronización del buzón con el CRM

German Spanish
posteingang buzón
crm crm
synchronisieren sincronización
mit con

DE Nehmen Sie Anfragen entgegen, synchronisieren Sie den Projektfortschritt und geben Sie Assets im Handumdrehen frei, ohne Ihren kreativen Prozess zu unterbrechen.

ES Acepta solicitudes, sincroniza proyectos y obtén activos aprobados y listos para usar (sin tener que salir de tu zona creativa).

German Spanish
synchronisieren sincroniza
kreativen creativa
assets activos
ohne sin
und y
anfragen solicitudes
den de
geben para

DE Wenn die Tabelle von mehreren Personen gleichzeitig aktualisiert werden muss, kann es schwierig sein, die Versionen zu synchronisieren oder in Echtzeit zusammenzuarbeiten.

ES Existen varias versiones del mismo archivo y tienen que identificar constantemente cuál es la más precisa y actualizada

German Spanish
aktualisiert actualizada
versionen versiones
mehreren más
werden existen
kann es

DE Um wirklich kollaborativ arbeiten zu können, benötigen Sie Tools zum Teilen von Dateien. Mit solchen Tools sollten Sie Dateien einfach speichern, synchronisieren und mit dem Team teilen können.

ES Para realizar un trabajo colaborativo, necesitarás herramientas para compartir archivos. Esta herramienta colaborativa debería permitirte guardar, sincronizar y compartir archivos fácilmente con el equipo.

German Spanish
synchronisieren sincronizar
zu a
tools herramientas
teilen compartir
dateien archivos
speichern guardar
team equipo
und y
arbeiten trabajo
mit con
um para
benötigen necesitar
von el
können debería

DE Synchronisieren Sie einen Linux-VPS mit Objektspeicher (RCLONE)

ES Sincronice un VPS Linux con almacenamiento de objetos (RCLONE)

German Spanish
synchronisieren sincronice
vps vps
linux linux

DE So können Sie Modell und Code in jede Richtung synchronisieren und diesen Vorgang so oft wie nötig wiederholen.

ES Después puede sincronizarlos de nuevo y repetir este ciclo todas las veces que quiera.

German Spanish
wiederholen repetir
und y
können puede
jede que
oft de
in este

DE Vergleichen und synchronisieren Sie damit Verzeichnisse, Datenbankschemas und -Inhalt und vieles mehr.

ES Compare y combine directorios, esquemas y contenido de bases de datos, etc.

German Spanish
vergleichen compare
verzeichnisse directorios
synchronisieren datos
und y
inhalt contenido
damit de

DE Tool zum Vergleichen von Ordnern und Synchronisieren von Verzeichnissen

ES Herramienta de comparación y sincronización de directorios

German Spanish
tool herramienta
vergleichen comparación
synchronisieren sincronización
verzeichnissen directorios
und y

DE Apple-Geräte synchronisieren ihre Daten auf verschiedene Weise. Dies bietet uns verschiedene Methoden, um verlorene Fotos und Videos wiederherzustellen. Hier sind sieben Methoden, mit denen wir fehlende Inhalte finden können.

ES Los dispositivos Apple sincronizan sus datos de diferentes maneras, lo que nos proporciona algunos métodos diferentes para recuperar fotos y videos perdidos. Aquí hay siete métodos que podemos usar para encontrar contenido perdido.

German Spanish
bietet proporciona
fotos fotos
geräte dispositivos
apple apple
verschiedene diferentes
methoden métodos
videos videos
inhalte contenido
und y
weise maneras
verlorene perdidos
hier aquí
daten datos
finden encontrar
um para
sieben de
können podemos

DE Es gibt zwei schnelle und einfache Möglichkeiten, gelöschte Kontakte direkt aus iCloud wiederherzustellen, wenn Sie Ihre iPhone-Kontakte normalerweise mit iCloud synchronisieren

ES Aquí hay 2 formas rápidas y sencillas de recuperar sus contactos eliminados directamente desde iCloud, si normalmente está sincronizando los contactos de su iPhone con iCloud.

German Spanish
schnelle rápidas
möglichkeiten formas
kontakte contactos
icloud icloud
wiederherzustellen recuperar
normalerweise normalmente
iphone iphone
und y
einfache sencillas
direkt directamente
wenn si
es hay

DE Synchronisieren Sie Ihr iPhone, iPad oder Ihren iPod mit deaktivierter Verschlüsselung

ES Sincronice su iPhone, iPad o iPod con el cifrado desactivado

German Spanish
synchronisieren sincronice
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
verschlüsselung cifrado
oder o
sie el
mit con

DE Synchronisieren Sie nun Ihr Gerät, um ein unverschlüsseltes Backup zu erstellen.

ES Ahora sincronice su dispositivo para crear una copia de seguridad sin cifrar.

German Spanish
synchronisieren sincronice
gerät dispositivo
backup copia de seguridad
nun ahora
erstellen crear
ihr de

DE Die einfachste Möglichkeit, Fotos auf Ihr iPhone zurückzusetzen, ist das Hochladen auf iCloud und das Synchronisieren Ihres Geräts mit der iCloud

ES La forma más sencilla de volver a colocar las fotos en su iPhone es subirlas a iCloud y luego sincronizar su dispositivo con iCloud

German Spanish
einfachste sencilla
fotos fotos
iphone iphone
icloud icloud
synchronisieren sincronizar
geräts dispositivo
und y
ist es

DE Im Wesentlichen können Sie damit einige Inhalte der iCloud Photo Library mit Windows synchronisieren, obwohl der Prozess langsam ist und nicht viel Flexibilität hinsichtlich des Inhalts und der Synchronisierung bietet

ES Esencialmente, te permite sincronizar parte de tu contenido de la biblioteca de fotos de iCloud con Windows, aunque el proceso es lento y no proporciona mucha flexibilidad con respecto a lo que está y no está sincronizado

German Spanish
icloud icloud
photo fotos
library biblioteca
windows windows
langsam lento
flexibilität flexibilidad
im wesentlichen esencialmente
inhalte contenido
und y
synchronisieren sincronizar
nicht no
hinsichtlich de
bietet proporciona
obwohl aunque
prozess proceso

DE Wenn Sie Ihr iPhone oder iPad mit iTunes synchronisieren, wird eine automatische Sicherung ausgelöst

ES Cuando sincronizas tu iPhone o iPad con iTunes, se activa una copia de seguridad automática

German Spanish
iphone iphone
ipad ipad
itunes itunes
automatische automática
wenn cuando
oder o
sicherung copia de seguridad
mit de

DE Wenn Sie Ihr iPhone mit Ihrem Mac synchronisieren und "Originale herunterladen" ausgewählt haben, können Sie die Fotos Ihres iPhones einfach sichern:

ES Si sincronizas tu iPhone con tu Mac y eliges "Descargar originales", es fácil hacer una copia de seguridad de las fotos de tu iPhone:

German Spanish
mac mac
originale originales
fotos fotos
iphone iphone
und y
herunterladen descargar
wenn si
einfach fácil
sichern copia de seguridad
mit de

DE Synchronisieren Sie Ihre Daten zwischen Ihren Geräten und sichern Sie den Inhalt Ihres NAS mit Swiss Backup in Echtzeit – für noch mehr Sicherheit.

ES Sincroniza tus datos entre los dispositivos y copia de seguridad del contenido de tu NAS en tiempo real con Swiss Backup para aún mayor seguridad.

German Spanish
synchronisieren sincroniza
geräten dispositivos
swiss swiss
und y
daten datos
backup backup
inhalt contenido
sicherheit seguridad
in en
nas nas
mit con
noch aún
zwischen entre
für de

DE Synchronisieren, Teilen und Zusammenarbeiten.Die zu 100 % gesicherte Schweizer Cloud.

ES Sincronizar, Compartir, Colaborar.El Cloud seguro 100% swiss made.

German Spanish
synchronisieren sincronizar
teilen compartir
zusammenarbeiten colaborar
die el
schweizer swiss
cloud cloud
zu seguro

DE Erstellen, bearbeiten, synchronisieren und replizieren Sie mit ein paar Klicks die Anwendung oder den Server Ihrer Wahl, ohne dass es zu Unterbrechungen kommt

ES Cree, modifique, sincronice y replique la aplicación o el servidor de su elección en pocos clics y sin interrupciones

German Spanish
synchronisieren sincronice
klicks clics
server servidor
wahl elección
unterbrechungen interrupciones
bearbeiten modifique
und y
oder o
anwendung aplicación
ohne sin

DE Ja! Sie können Ihre Kontakte und Terminkalender über Ihren Computer oder Ihr Mobiltelefon synchronisieren und dabei unser Synchronisierungstool nutzen, das über die Mail-Schnittstelle oder kDrive verfügbar ist.

ES ¡Sí! Puedes sincronizar tus contactos y agendas tanto en el ordenador como en el móvil mediante nuestra herramienta de sincronización accesible desde la interfaz Mail o kDrive.

German Spanish
kontakte contactos
computer ordenador
mobiltelefon móvil
kdrive kdrive
verfügbar accesible
schnittstelle interfaz
mail mail
und y
synchronisieren sincronizar
oder o
sie können puedes
über de

DE Seit Good Dye Young ihren WooCommerce-Shop mit Mailchimp verbunden haben, können sie ganz einfach Kunden, Bestellinformationen und mehr synchronisieren und dann all diese Daten nutzen, um ihr Marketing zu personalisieren

ES Desde que Good Dye Young tiene conectada su tienda de WooCommerce a Mailchimp, puede sincronizar fácilmente los clientes, la información de pedidos y mucho más, y luego utilizar todos esos datos para personalizar su estrategia de marketing

German Spanish
mailchimp mailchimp
verbunden conectada
shop tienda
marketing marketing
und y
woocommerce woocommerce
können puede
daten datos
nutzen utilizar
seit de
kunden clientes
synchronisieren sincronizar
personalisieren personalizar
mehr más

DE Darüber hinaus gibt es einige Integrationen, die du mit Mailchimp synchronisieren kannst, um nach dem Senden einer Kampagne Trends im Website-Traffic oder in den E‑Commerce-Aktivitäten verfolgen zu können.

ES Además, hay algunas integraciones que puedes sincronizar con Mailchimp para poder seguir cualquier tendencia en el tráfico del sitio web o la actividad de ecommerce después de enviar una campaña.

German Spanish
integrationen integraciones
synchronisieren sincronizar
mailchimp mailchimp
trends tendencia
traffic tráfico
aktivitäten actividad
kampagne campaña
oder o
in en
einige algunas
mit con
die la
nach después
verfolgen seguir
können puedes
website sitio
senden enviar

DE Im Gegensatz zu einigen der anderen Lösungen wird Ihre Aufnahme live gemacht, es besteht keine Notwendigkeit, eine Aufnahme zu einem späteren Zeitpunkt zu "synchronisieren"

ES A diferencia de otras soluciones, la grabación se hace en vivo, no hay necesidad de "sincronizar" una grabación más tarde

German Spanish
lösungen soluciones
aufnahme grabación
notwendigkeit necesidad
späteren más tarde
synchronisieren sincronizar
keine no
gegensatz diferencia
es hay
zu a
live vivo
anderen otras

DE Erfahren Sie, warum Kunden sich für Smartsheet entscheiden, um es Teams zu ermöglichen, schnell codefreie Lösungen aufzubauen, sie im gesamten Unternehmen zu synchronisieren und schnell agil zu handeln.

ES Conozca por qué los clientes eligen Smartsheet para permitir a los equipos crear rápidamente soluciones sin código, alinear a toda la empresa y moverse con agilidad para lanzar las mejores ideas de todos a escala.

German Spanish
smartsheet smartsheet
entscheiden eligen
lösungen soluciones
teams equipos
schnell rápidamente
und y
agil agilidad
ermöglichen permitir
unternehmen empresa
kunden clientes
zu a
warum por
sie la
für de
gesamten toda

DE Planen Sie Projekte, automatisieren Sie Workflows und synchronisieren Sie Teams.

ES Planifique los proyectos, automatice los flujos de trabajo y alinee los equipos.

German Spanish
automatisieren automatice
workflows flujos de trabajo
teams equipos
planen planifique
und y
projekte proyectos

DE Synchronisieren Sie Kampagnen, kreative Prozesse und mehr.

ES Alinee campañas, operaciones creativas y mucho más.

German Spanish
kampagnen campañas
kreative creativas
prozesse operaciones
und y
mehr más

DE Synchronisieren Sie Daten über kritische Geschäftsprozesse hinweg.

ES Sincronice los datos de los sistemas empresariales más importantes.

German Spanish
kritische importantes
daten datos
über de

DE Synchronisieren und eröffnen Sie Ihrem agilen Unternehmen Möglichkeiten, und zwar auf sichere Art.

ES Alinee y dé poder su empresa ágil, de forma segura.

German Spanish
unternehmen empresa
agilen ágil
sichere segura
und y
art forma
ihrem su
auf de

DE Die Wissenschaft hat gezeigt, dass sich unsere Gehirne während Konversationen wechselseitig synchronisieren.

ES Según la ciencia, nuestro cerebro se “sincroniza” mientras conversamos.

German Spanish
wissenschaft ciencia
gehirne cerebro
während mientras
synchronisieren sincroniza
sich se
unsere nuestro

DE TeamDrive hat mobile Authentifikatoren in seinen Dienst zum Synchronisieren und Teilen von Dateien über die Cloud integriert, um eine zusätzliche Sicherheitsebene zu bieten.

ES TeamDrive integró autenticadores móviles en su servicio de sincronización y uso compartido de archivos para ofrecer una capa de seguridad adicional.

German Spanish
mobile móviles
authentifikatoren autenticadores
synchronisieren sincronización
dateien archivos
zusätzliche adicional
bieten ofrecer
integriert integró
teilen compartido
und y
in en
dienst servicio
zu para

DE 1. Synchronisieren Sie Ihre SurveyMonkey-Beantwortungen mit Ihrem CRM-Tool. 

ES 1. Sincroniza las respuestas de SurveyMonkey con tu herramienta de CRM. 

German Spanish
synchronisieren sincroniza
beantwortungen respuestas
tool herramienta
crm crm
mit de

DE Dafür müssen Sie die Daten aus Ihren Umfragebeantwortungen mit Ihrem Task-Management-Tool synchronisieren. 

ES Para ello, debes sincronizar los datos de las respuestas de tu encuesta con tu herramienta de administración de tareas. 

German Spanish
tool herramienta
management administración
daten datos
task tareas
synchronisieren sincronizar
mit de
sie ello

DE Projekte, Aufgaben und Tickets synchronisieren - für eine bessere plattformübergreifende Transparenz und hervorragende Zusammenarbeit

ES Sincroniza proyectos, tareas y publicaciones para una mayor visibilidad y colaboración entre plataformas

German Spanish
synchronisieren sincroniza
bessere mayor
transparenz visibilidad
zusammenarbeit colaboración
plattform plataformas
und y
projekte proyectos
aufgaben tareas
eine una
für para

DE Synchronisieren Sie mit JIRA - so gewinnen alle

ES Sincroniza con JIRA y todos ganaréis

German Spanish
synchronisieren sincroniza
jira jira
gewinnen ganar
alle todos
mit con

DE Dafür eignet sich Google Docs ohne Frage am besten. Du kannst Deine Dokumente immer von überall mit Desktop- und mobilen Geräten synchronisieren.

ES En mi opinión, la mejor opción, por mucho, es Google Docs. Está basada en la nube, y puedes sincronizar archivos entre escritorio y aplicaciones móviles.

German Spanish
google google
mobilen móviles
synchronisieren sincronizar
desktop escritorio
docs docs
und y
überall en
kannst puedes
immer es
besten mejor
mit basada

DE Alternativ, kannst Du das WordPress-Plugin von Instapage verwenden. Es erlaubt Dir, die Seite Deines Instapage-Kontos mit nur wenigen Klicks zu synchronisieren. 

ES Como alternativa, también puedes utilizar el plugin para WordPress de Instapage. Esto te permite sincronizar la página desde tu cuenta de Instapage con tu sitio con tan solo algunos clics. 

German Spanish
alternativ alternativa
erlaubt permite
klicks clics
synchronisieren sincronizar
plugin plugin
wordpress wordpress
kontos cuenta
kannst puedes
nur solo
verwenden utilizar
seite página
dir te
zu para

Showing 50 of 50 translations