Hire a translator I am translator

Translate "interrupciones" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "interrupciones" from Spanish to German

Translations of interrupciones

"interrupciones" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

interrupciones ausfallzeiten ausfälle störungen unterbrechung unterbrechungen

Translation of Spanish to German of interrupciones

Spanish
German

ES Las aplicaciones de Internet desplegadas a escala global son altamente susceptibles a interrupciones o tiempos de inactividad debido a picos en el tráfico, alta latencia de red o interrupciones del servidor en el origen

DE Internetanwendungen, die auf globaler Ebene eingesetzt werden, sind aufgrund von Traffic-Spitzen, hoher Netzwerklatenz oder Serverausfällen am Ursprungsserver sehr anfällig gegenüber Ausfällen oder Ausfallzeiten

Spanish German
escala ebene
picos spitzen
tráfico traffic
global globaler
inactividad ausfallzeiten
en el am
o oder
alta hoher
de aufgrund
altamente sehr
son sind
en auf

ES La detección de fallas adaptada de DPM ayuda a encontrar las interrupciones breves de la disponibilidad del servicio o el servidor. Encontrar las fallas cuando todavía son pequeñas puede evitar interrupciones graves más adelante.

DE Die adaptive Fehlererkennung von DPM hilft dabei, kurze Server- oder Serviceunterbrechungen zu finden. Fehler bereits dann aufzuspüren, wenn sie noch geringfügig sind, kann spätere schwerwiegende Ausfälle verhindern.

Spanish German
encontrar finden
breves kurze
evitar verhindern
graves schwerwiegende
dpm dpm
servidor server
ayuda hilft
o oder
interrupciones ausfälle
cuando wenn
son sind
puede kann

ES Más información sobre las interrupciones de la detección y solución de problemas Más información sobre las interrupciones de la detección y solución de problemas

DE Weitere Informationen zur Behebung von Ausfällen Weitere Informationen zur Behebung von Ausfällen

Spanish German
más weitere
información informationen
solución behebung
de von

ES Sin embargo, aparentemente hay un error con la reproducción sin interrupciones, ya que sin interrupciones no proporciona una transición completamente fluida, por lo que esperamos que se solucione pronto.

DE Es gibt jedoch anscheinend einen Fehler bei der nahtlosen Wiedergabe – da lückenlos keinen vollständig fließenden Übergang bietet – hoffen wir, dass dies sofort behoben wird.

Spanish German
aparentemente anscheinend
error fehler
reproducción wiedergabe
completamente vollständig
pronto sofort
proporciona bietet
un einen
no keinen
lo es
que dass

ES Las estadísticas de interrupciones generan listas de las causas de las interrupciones

DE Die Unterbruchstatistik listet die Ursachen für Unterbrechungen auf

Spanish German
interrupciones unterbrechungen
causas ursachen
de für

ES Estadísticas de interrupciones: crea una lista de motivos de las interrupciones

DE Unterbruchstatistik – listet die Gründe für Unterbrechungen auf

Spanish German
interrupciones unterbrechungen
motivos gründe
de die

ES (a) interrupciones del servicio que incluyan, entre otras, las interrupciones del proveedor de Internet o los errores de hardware o software;

DE (a) Unterbrechungen des Dienstes, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Providerstörungen, Software- oder Hardwareausfälle;

Spanish German
interrupciones unterbrechungen
servicio dienstes
a a
software software
o oder
las nicht
del des

ES Olvídate de los molestos tiempos de carga y las interrupciones. Siempre podrás ver Crunchyroll en ultra HD y sin interrupciones, independientemente de donde estés o el dispositivo que uses.

DE Vergiss träge ladende Videos und nerviges Buffering. Unabhängig von deinem Standort und genutzten Gerät kannst du Crunchyroll immer unterbrechungsfrei und in Ultra-HD streamen.

Spanish German
ultra ultra
hd hd
independientemente unabhängig
y und
podrás kannst
en in
dispositivo gerät
de von
o standort
que immer

ES Las estadísticas de interrupciones generan listas de las causas de las interrupciones

DE Die Unterbruchstatistik listet die Ursachen für Unterbrechungen auf

Spanish German
interrupciones unterbrechungen
causas ursachen
de für

ES Las aplicaciones de Internet desplegadas a escala global son altamente susceptibles a interrupciones o tiempos de inactividad debido a picos en el tráfico, alta latencia de red o interrupciones del servidor en el origen

DE Internetanwendungen, die auf globaler Ebene eingesetzt werden, sind aufgrund von Traffic-Spitzen, hoher Netzwerklatenz oder Serverausfällen am Ursprungsserver sehr anfällig gegenüber Ausfällen oder Ausfallzeiten

Spanish German
escala ebene
picos spitzen
tráfico traffic
global globaler
inactividad ausfallzeiten
en el am
o oder
alta hoher
de aufgrund
altamente sehr
son sind
en auf

ES En este tutorial, te mostraremos cómo utilizar plantillas de incidentes para comunicarte eficazmente durante las interrupciones. Puedes aplicarlo a muchos tipos de interrupciones del servicio.

DE In diesem Tutorial zeigen wir dir, wie du mithilfe von Vorfallvorlagen bei Ausfällen effektiv kommunizierst. Sie sind an viele Arten von Serviceunterbrechungen anpassbar.

Spanish German
tutorial tutorial
utilizar mithilfe
eficazmente effektiv
tipos arten
en in
te dir
cómo wie

ES La detección de fallas adaptada de DPM ayuda a encontrar las interrupciones breves de la disponibilidad del servicio o el servidor. Encontrar las fallas cuando todavía son pequeñas puede evitar interrupciones graves más adelante.

DE Die adaptive Fehlererkennung von DPM hilft dabei, kurze Server- oder Serviceunterbrechungen zu finden. Fehler bereits dann aufzuspüren, wenn sie noch geringfügig sind, kann spätere schwerwiegende Ausfälle verhindern.

Spanish German
encontrar finden
breves kurze
evitar verhindern
graves schwerwiegende
dpm dpm
servidor server
ayuda hilft
o oder
interrupciones ausfälle
cuando wenn
son sind
puede kann

ES Más información sobre las interrupciones de la detección y solución de problemas Más información sobre las interrupciones de la detección y solución de problemas

DE Weitere Informationen zur Behebung von Ausfällen Weitere Informationen zur Behebung von Ausfällen

Spanish German
más weitere
información informationen
solución behebung
de von

ES Sin embargo, aparentemente hay un error con la reproducción sin interrupciones, ya que sin interrupciones no proporciona una transición completamente fluida, por lo que esperamos que se solucione pronto.

DE Es gibt jedoch anscheinend einen Fehler bei der nahtlosen Wiedergabe – da lückenlos keinen vollständig fließenden Übergang bietet – hoffen wir, dass dies sofort behoben wird.

Spanish German
aparentemente anscheinend
error fehler
reproducción wiedergabe
completamente vollständig
pronto sofort
proporciona bietet
un einen
no keinen
lo es
que dass

ES Estadísticas de interrupciones: crea una lista de motivos de las interrupciones

DE Unterbruchstatistik – listet die Gründe für Unterbrechungen auf

Spanish German
interrupciones unterbrechungen
motivos gründe
de die

ES Mantén la rapidez, el acceso y la escalabilidad de las aplicaciones de Internet, incluso durante picos de tráfico inesperados o interrupciones de la infraestructura.

DE Sorgen Sie dafür, dass Internetanwendungen auch bei unerwarteten Traffic-Spitzen oder Infrastrukturausfällen schnell, funktionsfähig und skalierbar bleiben.

Spanish German
rapidez schnell
picos spitzen
tráfico traffic
inesperados unerwarteten
escalabilidad skalierbar
y und
o oder
de bei

ES Todos los servicios de seguridad y rendimiento se ejecutan en cada centro de datos de la red china de Cloudflare, lo que le permite resistir los mayores ataques y funcionar con normalidad en caso de interrupciones aisladas.

DE Jeder Sicherheits- und Performancedienst wird in allen Rechenzentren des China-Netzwerks von Cloudflare ausgeführt, sodass dieses auch Großangriffen standhält und bei vereinzelten Ausfällen weiterhin normal funktioniert.

Spanish German
red netzwerks
china china
ataques angriffen
normalidad normal
y und
cloudflare cloudflare
funcionar funktioniert
en in
mayores auch
con sodass

ES Supervisión activa de la salud de tus pools para detectar interrupciones y eliminar tiempos fuera de servicio potenciales

DE Überwachen Sie aktiv den Zustand Ihrer Pools, um Ausfälle zu erkennen und potenzielle Ausfallzeiten zu vermeiden

Spanish German
activa aktiv
potenciales potenzielle
y und
detectar erkennen
interrupciones ausfälle

ES Un Load Balancer no dependiente de determinados proveedores aumenta la tolerancia a error de tu arquitectura al proteger tus aplicaciones de las interrupciones que podría provocar un proveedor único

DE Der Einsatz eines anbieterunabhängigen Load Balancers erhöht die Fehlertoleranz Ihrer Architektur, indem er Ihre Anwendungen vor Störungen schützt, die ein einzelner Anbieter verursacht

Spanish German
load load
aumenta erhöht
arquitectura architektur
proteger schützt
interrupciones störungen
aplicaciones anwendungen
de indem
un ein

ES Esto no solo mejora los tiempos de resolución de DNS, sino que también relega al pasado los ataques e interrupciones relacionados con el DNS.

DE So werden nicht nur DNS-Auflösungszeiten verbessert, sondern auch DNS-bezogene Angriffe und Ausfälle beseitigt.

Spanish German
mejora verbessert
dns dns
ataques angriffe
interrupciones ausfälle
relacionados bezogene
e und
no nicht
sino sondern
también auch
solo nur

ES Utiliza la red Anycast con un acuerdo de nivel de servicio del 100 % de tiempo activo, lo que significa que nunca tendrás que configurar dónde se enruta el tráfico iniciado por el usuario ni preocuparte por las interrupciones.

DE Das Netzwerk verwendet Anycast mit 100 % SLA-Verfügbarkeit. Dadurch müssen Sie nie konfigurieren, wohin der vom Benutzer initiierte Traffic geroutet wird – und Ausfälle gehören der Vergangenheit an.

Spanish German
anycast anycast
configurar konfigurieren
tráfico traffic
interrupciones ausfälle
red netzwerk
usuario benutzer
la das
tendrás müssen
utiliza verwendet
con mit
las und
el der
nunca sie

ES Mantén rápidas, accesibles y escalables las aplicaciones de Internet, incluso durante picos de tráfico inesperados o interrupciones de la infraestructura.

DE Sorgen Sie dafür, dass Internetanwendungen auch bei unerwarteten Traffic-Spitzen oder Infrastrukturausfällen schnell, funktionsfähig und skalierbar bleiben.

Spanish German
rápidas schnell
escalables skalierbar
picos spitzen
tráfico traffic
inesperados unerwarteten
y und
o oder
la dass
de bei

ES ¿Falló un pago? ¿Un usuario necesita actualizar su plan para usar una funcionalidad? Envía emails disparados para promover la expansión y mantén el proceso de pago libre de interrupciones.

DE Ist eine Zahlung fehlgeschlagen? Muss ein Benutzer seinen Plan upgraden, um eine Funktion zu verwenden? Versenden Sie getriggerte E-Mails, um die Erweiterung voranzutreiben und das Billing reibungslos zu gestalten.

Spanish German
pago zahlung
actualizar upgraden
plan plan
expansión erweiterung
para promover voranzutreiben
usuario benutzer
usar verwenden
emails mails
y und
a zu
funcionalidad funktion

ES Crea temas específicos con facilidad: El generador de Topic simplifica la configuración de consultas complejas y relevantes que no incluyen interrupciones molestas.

DE Erstellen Sie spezifische Themen: Der Topic-Baukasten ermöglicht die Erstellung komplexer, relevanter Abfragen, die irrelevante Gespräche ausblenden.

Spanish German
específicos spezifische
complejas komplexer
relevantes relevanter
temas themen
generador erstellung
consultas abfragen

ES Es posible que su uso de este sitio web y los servicios asociados sufran interrupciones o demoras

DE Ihre Nutzung dieser Website und aller damit verbundenen Dienstleistungen kann gelegentlich einer Unterbrechung oder Verzögerung unterliegen

Spanish German
interrupciones unterbrechung
demoras verzögerung
y und
uso nutzung
servicios dienstleistungen
asociados verbundenen
que aller
o oder
de damit
su ihre

ES Implementación de licencias nuevas sin interrupciones para el usuario final

DE Nahtlose Bereitstellung neuer Lizenzen für Endbenutzer

Spanish German
implementación bereitstellung
licencias lizenzen
nuevas neuer
sin interrupciones nahtlose
usuario final endbenutzer
de für

ES De esta forma el usuario puede teclear tranquilamente y sin interrupciones.

DE Dadurch kann der Benutzer seine Eingaben fertig stellen, ohne unterbrochen zu werden.

Spanish German
sin ohne
usuario benutzer
puede kann

ES Guía completa para una transferencia sin interrupciones

DE Vollständige Anleitung für einen unterbrechungsfreien Transfer

Spanish German
guía anleitung
completa vollständige
transferencia transfer
para für
a einen

ES Modifique en cualquier momento los recursos destinados a sus aplicaciones web sin interrupciones

DE Ändern Sie jederzeit die dedizierten Ressourcen Ihrer Web-Apps, ohne dass es zu Ausfällen kommt

Spanish German
web web
recursos ressourcen
aplicaciones apps
a zu
sus ihrer
cualquier momento jederzeit
sin ohne
los die

ES Cree, modifique, sincronice y replique la aplicación o el servidor de su elección en pocos clics y sin interrupciones

DE Erstellen, bearbeiten, synchronisieren und replizieren Sie mit ein paar Klicks die Anwendung oder den Server Ihrer Wahl, ohne dass es zu Unterbrechungen kommt

Spanish German
modifique bearbeiten
sincronice synchronisieren
servidor server
elección wahl
clics klicks
interrupciones unterbrechungen
y und
o oder
aplicación anwendung
sin ohne

ES Muestra tus imágenes más inolvidables en páginas dobles panorámicas sin interrupciones que siempre quedan abiertas.

DE Präsentieren Sie Ihre besten Bilder auf durchgehenden Doppelseiten im Panoramaformat, die sich flach aufschlagen lassen.

Spanish German
muestra präsentieren
imágenes bilder
tus ihre
en auf
sin die

ES "El rendimiento y el tiempo de actividad han sido estables", comenta, aliviado por el hecho de poder despreocuparse de las interrupciones programadas en el servicio o las actualizaciones de hardware.

DE "Performance und Verfügbarkeit sind solide", berichtet er und ist erleichtert, dass er sich keine Gedanken mehr über geplante Ausfallzeiten der Services oder Hardware-Upgrades machen muss.

Spanish German
interrupciones ausfallzeiten
programadas geplante
actualizaciones upgrades
tiempo de actividad verfügbarkeit
rendimiento performance
y und
hardware hardware
servicio services
sido mehr
o oder

ES Soporte el flujo de información seguro y sin interrupciones entre infraestructuras conectadas, vehículos autónomos, cuadrículas inteligentes y más.

DE Unterstützen Sie den sicheren, kontinuierlichen Informationsfluss über verbundene Infrastrukturen, autonome Fahrzeuge, intelligente Netze und mehr.

Spanish German
soporte unterstützen
seguro sicheren
y und
infraestructuras infrastrukturen
conectadas verbundene
vehículos fahrzeuge
inteligentes intelligente
flujo de información informationsfluss
más mehr

ES En cambio, puede aprovechar la tecnología para convertir su organización en una mejor versión de sí misma: más eficiente, más centrada en el cliente y más resiliente en una época de interrupciones constantes.

DE Stattdessen können Sie mithilfe der Technologie Ihr Unternehmen ganz einfach besser machen: effizienter, kundenorientierter und robuster in einer Zeit ständigen Wandels.

Spanish German
tecnología technologie
organización unternehmen
eficiente effizienter
cambio wandels
mejor besser
y und
época zeit
puede können
convertir sie
en cambio stattdessen
a in

ES Resuelva automáticamente las interrupciones en la red y eventos

DE Netzstörungen und -ausfälle automatisch beheben

Spanish German
resuelva beheben
automáticamente automatisch
interrupciones ausfälle
y und

ES Recibe actualizaciones en tiempo real sobre interrupciones de servicio y confiabilidad

DE Echtzeit-Benachrichtigungen zu Ausfällen und Störungen

Spanish German
actualizaciones benachrichtigungen
sobre zu
interrupciones störungen
y und

ES Con Prezi, el flujo de conceptos es claro y sin interrupciones, permitiendo al presentador conectar con la audiencia y contar una historia.”

DE Mit Prezi ist der Fluss von Konzepten klar und übergangslos, was der präsentierenden Person erlaubt, eine Beziehung mit dem Publikum herzustellen und eine Geschichte zu erzählen.”

ES Utiliza un formato vertical y en pantalla completa en un placement vídeo sin interrupciones.

DE mit einem vertikalen Video im Full Screen – eingebettet in einer nicht störenden Native-Platzierung.

Spanish German
vertical vertikalen
pantalla screen
vídeo video
en in

ES Satisfaga las diversas necesidades de compra de los clientes con experiencias sin interrupciones y adaptables tanto en línea como fuera de línea

DE Erfüllung vielfältiger Shopping-Bedürfnisse der Kunden mit nahtlos anpassbaren Online- und Offline-Erlebnissen

Spanish German
necesidades bedürfnisse
experiencias erlebnissen
sin interrupciones nahtlos
y und
clientes kunden

ES Descubra estrategias omnicanal para ofrecer una experiencia coherente y sin interrupciones en cada paso del recorrido

DE Erfahren Sie mehr über Omnichannel-Strategien, um an jedem Punkt ein konsistentes und nahtloses Erlebnis zu bieten

Spanish German
estrategias strategien
omnicanal omnichannel
ofrecer bieten
coherente konsistentes
y und
experiencia erlebnis
para zu
una ein
en über

ES Garantía de continuidad comercial: eliminación del tiempo de inactividad del servidor y las interrupciones de servicio 

DE Gewährleisten Sie Geschäftskontinuität und vermeiden Sie Serverausfallzeiten sowie Serviceunterbrechungen 

Spanish German
y und
de sowie

ES Los entornos multicloud protegen a las empresas de las interrupciones

DE In einer Multi-Cloud-Umgebung sind die Unternehmen besser vor Ausfällen geschützt

Spanish German
entornos umgebung
empresas unternehmen

ES Además, son los responsables de prevenir las interrupciones, hacer reparaciones y solucionar los problemas de hardware

DE Der Nutzer verwaltet Komponenten wie Betriebssystem, Apps und Middleware, während der Anbieter Hardware, Networking, Festplatten, Storage und Server bereitstellt und für jegliche Ausfälle, Reparaturen und Hardware-Probleme verantwortlich ist

Spanish German
responsables verantwortlich
interrupciones ausfälle
reparaciones reparaturen
problemas probleme
y und
hardware hardware

ES Los usuarios también se benefician de las mejoras en los servicios móviles para empresas. Los clientes utilizan dispositivos móviles para gestionar sus cuentas, pagar facturas, verificar el estado de las interrupciones y más.

DE Auch die Kunden profitieren von den verbesserten unternehmensfähigen Mobil-Services. Sie können mit Mobilgeräten ihre Konten verwalten, Rechnungen bezahlen und vieles mehr.

Spanish German
benefician profitieren
móviles mobil
pagar bezahlen
servicios services
cuentas konten
facturas rechnungen
y und
más vieles
gestionar verwalten
también auch
clientes kunden
estado sie

ES Los editores online para documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones que son totalmente compatibles con los formatos de MS Office. Edición y formato profesionales. Coautoría sin interrupciones.

DE Online-Editoren für Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen, welche mit den Formaten von MS Office kompatibel sind. Professionelle Bearbeitung und Formatierung. Nahtlose Zusammenarbeit.

Spanish German
editores editoren
online online
office office
sin interrupciones nahtlose
y und
presentaciones präsentationen
formatos formaten
formato formatierung
compatibles kompatibel
profesionales professionelle
son sind

ES Esto se traduce en menos lag y partidas sin interrupciones.

DE Dies bedeutet weniger Verzögerung für das beste Spieleerlebnis.

Spanish German
menos weniger
esto dies

ES Con numerosas locaciones de servidores alrededor del mundo y un sistema que está diseñado para soportar conexiones a altas velocidades, puedes perderte en horas de juego sin interrupciones.

DE Mit zahlreichen Serverstandorten weltweit und einem System, das Hochgeschwindigkeitsverbindungen unterstützt, können Sie sich in ununterbrochenen Spielstunden verlieren.

Spanish German
numerosas zahlreichen
mundo weltweit
y und
sistema system
en in
puedes können sie

ES 1Password, que está disponible en todos los dispositivos, navegadores y sistemas operativos, sincroniza tus datos sin interrupciones entre varios dispositivos para que siempre lleves tus contraseñas contigo.

DE Verfügbar für alle Geräte, Browser und Betriebssysteme, synchronisiert 1Password Ihre Daten nahtlos zwischen Geräten, so dass Sie Ihre Passwörter immer dabei haben.

Spanish German
disponible verfügbar
navegadores browser
sincroniza synchronisiert
datos daten
sistemas operativos betriebssysteme
sin interrupciones nahtlos
y und
contraseñas passwörter
todos alle
varios sie
que immer
dispositivos geräte
entre zwischen
para für

ES Disponible para todos los dispositivos, buscadores y sistemas operativos. 1Password sincroniza tus datos sin interrupciones entre varios dispositivos para que siempre lleves tus contraseñas contigo.

DE Verfügbar für alle Geräte, Browser und Betriebssysteme. 1Password synchronisiert Ihre Informationen nahtlos zwischen Geräten - Sie haben Ihre Passwörter also immer bei sich.

Spanish German
disponible verfügbar
buscadores browser
sincroniza synchronisiert
datos informationen
sistemas operativos betriebssysteme
sin interrupciones nahtlos
y und
contraseñas passwörter
todos alle
entre zwischen
varios sie
que immer
para für
dispositivos geräte

ES Incluye compatibilidad con interrupciones de hilos de proceso de dispositivos, lo que permite el ajuste a nivel de dispositivo, y con detectores de latencia de hardware para garantizar la previsibilidad del comportamiento de las aplicaciones.

DE Umfasst Unterstützung für gerätebasierte Interrupt-Threads, was die Modifizierung auf Geräteebene ermöglicht, sowie Detektoren für die Latenzzeit von Hardware, um die Vorhersehbarkeit des Anwendungsverhaltens sicherzustellen.

Spanish German
incluye umfasst
hilos threads
permite ermöglicht
detectores detektoren
latencia latenzzeit
garantizar sicherzustellen
hardware hardware
de von

Showing 50 of 50 translations