Translate "störungen" to Spanish

DE Bei Störungen des Schweregrads 1 binnen 2 Stunden; bei Störungen des Schweregrads 2 am selben Tag; bei allen anderen Störungen bis zum nächsten Werktag

• Störungen des Schweregrads
• Stunden
• selben Tag
• allen anderen Störungen
• nächsten Werktag

DE Bei Störungen des Schweregrads 1 binnen 15 Minuten; bei Störungen des Schweregrads 2 binnen 2 Stunden; bei allen anderen Störungen bis zum nächsten Werktag

• Störungen des Schweregrads
• Minuten
• Stunden
• allen anderen Störungen
• nächsten Werktag

DE Proaktive Benachrichtigungen bei schwerwiegenden Störungen, kürzere Antwortzeiten bei Störungen rund um die Uhr und eine 100 %ige Uptime-Garantie, die in Ihrem Service Level Agreement (SLA) festgelegt ist.

• Störungen
• Uptime-Garantie
• Ihrem Service Level
• SLA
• festgelegt

DE Störungen des peripheren Nervensystems und der motorischen Einheit, Neuroophthalmologische Erkrankungen und Störungen der Hirnnerven, Anomalien am kraniozervikalen Übergang, Angeborene Muskelkrankheiten, Erkrankungen des Rückenmarks

• Störungen des peripheren
• motorischen Einheit
• Neuroophthalmologische Erkrankungen
• Störungen der Hirnnerven
• Anomalien am kraniozervikalen
• Angeborene Muskelkrankheiten
• Erkrankungen des Rückenmarks

DE Störungen des peripheren Nervensystems und der motorischen Einheit, Neuroophthalmologische Erkrankungen und Störungen der Hirnnerven, Anomalien am kraniozervikalen Übergang, Angeborene Muskelkrankheiten, Erkrankungen des Rückenmarks

• Störungen des peripheren
• motorischen Einheit
• Neuroophthalmologische Erkrankungen
• Störungen der Hirnnerven
• Anomalien am kraniozervikalen
• Angeborene Muskelkrankheiten
• Erkrankungen des Rückenmarks

DE Blutgerinnungsstörungen (Koagulationsstörungen) sind Störungen der Fähigkeit des Körpers, die Bildung von Blutplättchen zu kontrollieren. Diese Störungen können zu Folgendem führen:

• Blutgerinnungsstörungen
• Koagulationsstörungen
• Störungen der Fähigkeit
• Körpers
• Bildung von Blutplättchen
• kontrollieren

DE Profitieren Sie von proaktiven Benachrichtigungen bei schwerwiegenden Störungen, kürzeren Antwortzeiten bei Störungen rund um die Uhr und einer 100-%igen Uptime-Garantie.

• Benachrichtigungen bei schwerwiegenden

DE Blutgerinnungsstörungen (Koagulationsstörungen) sind Störungen der Fähigkeit des Körpers, die Bildung von Blutplättchen zu kontrollieren. Diese Störungen können zu Folgendem führen:

• Blutgerinnungsstörungen
• Koagulationsstörungen
• Störungen der Fähigkeit
• Körpers
• Bildung von Blutplättchen
• kontrollieren

DE Störungen des peripheren Nervensystems und der motorischen Einheit, Neuroophthalmologische Erkrankungen und Störungen der Hirnnerven, Anomalien am kraniozervikalen Übergang, Angeborene Muskelkrankheiten, Erkrankungen des Rückenmarks

• Störungen des peripheren
• motorischen Einheit
• Neuroophthalmologische Erkrankungen
• Störungen der Hirnnerven
• Anomalien am kraniozervikalen
• Angeborene Muskelkrankheiten
• Erkrankungen des Rückenmarks

DE Blutgerinnungsstörungen (Koagulationsstörungen) sind Störungen der Fähigkeit des Körpers, die Bildung von Blutplättchen zu kontrollieren. Diese Störungen können zu Folgendem führen:

• Blutgerinnungsstörungen
• Koagulationsstörungen
• Störungen der Fähigkeit
• Körpers
• Bildung von Blutplättchen
• kontrollieren

DE Der Einsatz eines anbieterunabhängigen Load Balancers erhöht die Fehlertoleranz Ihrer Architektur, indem er Ihre Anwendungen vor Störungen schützt, die ein einzelner Anbieter verursacht

• Einsatz eines anbieterunabhängigen
• Ihrer Architektur
• indem er Ihre
• Störungen schützt
• einzelner Anbieter verursacht

DE Wir brauchten eine unkomplizierte Lösung, um unser Netzwerk und unsere Geräte vor Sicherheitsbedrohungen und Störungen zu schützen

• brauchten eine unkomplizierte
• unser Netzwerk
• Geräte vor Sicherheitsbedrohungen
• Störungen zu schützen

DE Sie sind selbst dafür verantwortlich, dass Ihr Computersystem durch den Prozess, den Sie für den Zugriff auf diese Website verwenden, nicht dem Risiko von Störungen oder Schäden durch Schadprogramme ausgesetzt wird.

• selbst dafür verantwortlich
• Prozess
• verwenden
• Risiko von Störungen
• Schäden durch Schadprogramme

DE Sie profitieren zusätzlich von Notfalleskalationen für Supportfälle, sowie Antworten auf Anfragen rund um die Uhr (nicht nur bei Störungen).

• Supportfälle
• Antworten auf Anfragen
• Uhr
• Störungen

DE Sein Ganzmetallgehäuse macht ihn robust und schützt den Ton vor elektromagnetischen Störungen

• Ganzmetallgehäuse macht ihn
• schützt den Ton
• elektromagnetischen Störungen

DE Das SM7B ist ein dynamisches Mikrofon mit Nierencharakteristik und einem Frequenzgang von 50Hz bis 20kHz. Es wurde zum Schutz gegen elektromagnetische Störungen und Brummen entwickelt, die von Computern und Leuchten erzeugt werden.

• Schutz gegen elektromagnetische
• Brummen entwickelt
• Computern
• Leuchten erzeugt

DE Sie können sich abnutzen, Störungen aufnehmen und verschiedene Materialien leiten den Strom besser oder schlechter als andere.

• abnutzen
• Störungen aufnehmen
• verschiedene Materialien leiten
• Strom besser

DE Mogami Gold Studio Kabel verwenden ein symmetrisches 4-Leiter Kabel, das bekanntermaßen unerwünschte Störungen und RF-Interferenzen besser reduziert als andere 2-Leiter Kabel.

• Mogami Gold Studio
• verwenden ein symmetrisches
• bekanntermaßen unerwünschte Störungen
• RF-Interferenzen besser reduziert
• andere

DE Es ist ein sendefähiges Gesangsmikrofon mit einem großmembranigen Dynamikelement. Eine Brummschwingspule eliminiert auch elektromagnetische Störungen.

• großmembranigen Dynamikelement

DE BLOG: Einzelhandel neu denken, um Störungen zu akzeptieren

• BLOG
• Einzelhandel neu denken
• Störungen zu akzeptieren

DE Verhindern Sie Störungen an automatisierten Produktionslinien und Lieferketten mit integrierter Sicherheit, die Cyber Bedrohungen an ihrem Ursprungsort verhindert.

• Verhindern Sie Störungen
• automatisierten Produktionslinien
• Lieferketten mit integrierter
• Ursprungsort

DE Echtzeit-Benachrichtigungen zu Ausfällen und Störungen

• Echtzeit-Benachrichtigungen zu Ausfällen
• Störungen

DE Dein E-Commerce wird schnell und geschmeidig laufen: WP Rocket schließt sensible Seiten vom Cache aus. Keine Störungen im Bestellablauf.

• geschmeidig laufen
• WP Rocket schließt
• Seiten vom Cache

DE Die Suchmaschinen lernen immer etwas Neues dazu und verändern sich darum auch ständig. Es gibt keine großen SERP-Störungen aufgrund von Algorithmus-Veränderungen mehr.

• Suchmaschinen lernen immer
• Neues dazu
• verändern sich darum
• ständig
• großen SERP-Störungen aufgrund
• Algorithmus-Veränderungen

DE SUSE Linux Enterprise Live Patching stellt eine Reihe an Paketen zur Verfügung, mit denen ein ausgeführter Kernel ohne Störungen aktualisiert werden kann

• SUSE Linux Enterprise
• Paketen zur Verfügung
• denen ein ausgeführter

DE Sie profitieren zusätzlich von Notfalleskalationen für Supportfälle, sowie Antworten auf Anfragen rund um die Uhr (nicht nur bei Störungen), einschließlich direktem Telefon- und Slack-Support mit 15-minütiger Antwortzeit bei Eskalationen.

• Supportfälle
• Antworten auf Anfragen
• Uhr
• Störungen
• einschließlich direktem Telefon-
• Slack-Support mit Antwortzeit

DE Der problemlose Wechsel zwischen Online- und Offline-Arbeit verhindert Störungen durch schlechte Internetverbindungen.

• problemlose Wechsel zwischen
• Offline-Arbeit verhindert Störungen
• schlechte

DE DPM bietet zudem adaptive Fehlererkennung, damit Sie kleinere Störungen bei der Server- oder Service-Verfügbarkeit leicht aufdecken können

• DPM bietet zudem
• Fehlererkennung
• damit Sie kleinere
• Server-
• Service-Verfügbarkeit leicht aufdecken

DE Dank Infomaniak kommen sie zudem in den Genuss einer unvergleichlichen Übertragungsqualität ohne Störungen und Aussetzer, und dies selbst bei Direktübertragungen von Wettkämpfen, Konzerten oder Diskussionen und ungeachtet der Hörerzahl.

• Dank Infomaniak kommen
• Aussetzer
• Wettkämpfen
• Konzerten
• Diskussionen

DE Um eine Wiedergabe ohne Störungen und Aussetzer zu gewährleisten, umfassen unsere Netzwerke und technischen Infrastrukturen zahlreiche Sicherheitssysteme.

• Wiedergabe ohne Störungen
• Aussetzer zu gewährleisten
• umfassen unsere Netzwerke
• technischen Infrastrukturen zahlreiche

DE Ausfälle und Störungen in E-Mail-Diensten passieren, auch mit Microsoft 365. E-Mail-Kontinuitätsdienste für FortiMail Cloud helfen Ihnen, wertvolle Produktivität zu sichern und dabei niemals auf Sicherheit zu verzichten.

• Ausfälle
• Störungen in E-Mail-Diensten
• Microsoft
• E-Mail-Kontinuitätsdienste für FortiMail
• helfen Ihnen

DE Automatisierte Untersuchung mit minimalen Störungen für Endanwender

• Störungen für Endanwender

DE Mit diesem Wissen könnten wir psychische Störungen wie Süchte, Depression oder extreme Angstzustände besser behandeln.

• diesem Wissen könnten
• Depression
• extreme Angstzustände besser

DE Sind bei den Services von Atlassian aufgrund von COVID-19 Störungen aufgetreten?

• Services von Atlassian
• Störungen aufgetreten

DE Reduziere Vorlaufzeiten und Störungen dank Apps und Integrationen, mit denen du Tests in jeder Phase des Softwareentwicklungszyklus verwalten kannst.

• Reduziere Vorlaufzeiten
• Störungen dank Apps
• Integrationen
• denen du Tests
• verwalten

DE Unser Business-Continuity-Management(BCM)-Programm unterstützt ein Umfeld der Vorbeugung, Zusammenarbeit, Kommunikation, Reaktion und Wiederherstellung, was uns ermöglicht, Kunden, Aktionäre und Mitarbeiter selbst im Falle von Störungen zu bedienen.

• Unser Business-Continuity-Management
• BCM
• Vorbeugung
• Zusammenarbeit
• Kommunikation
• Reaktion
• Wiederherstellung
• ermöglicht
• Kunden
• Aktionäre

DE Solana und Arbitrum wegen Störungen offline: Angriffsversuch auf Ethereum scheitert

• Solana
• Arbitrum wegen Störungen
• Angriffsversuch auf Ethereum

DE Die durch die Pandemie verursachten Störungen der Wirtschaft und der Lieferketten haben die öffentlichen Bediensteten, die sich in diesen Zeiten der Not für ihre Gemeinden einsetzen, stark belastet

• Pandemie verursachten Störungen
• Wirtschaft
• Bediensteten
• Gemeinden einsetzen
• stark belastet

DE Viele CIOs und IT-Experten befinden sich derzeit in einer Zwickmühle: Sie kämpfen mit den durch die weltweite Pandemie verursachten Störungen und stehen gleichzeitig unter dem immensen Druck, ihre digitale Reise zu beschleunigen.

• Viele CIOs
• Zwickmühle
• weltweite Pandemie verursachten
• immensen Druck

DE Mobilität ist in einem modernen flexiblen Unternehmen ein wesentlicher Eckpfeiler. Unternehmen müssen flexibler denn je sein, um auf dynamische Geschäftsbedingungen und unerwartete Störungen reagieren zu können.

• modernen flexiblen Unternehmen
• wesentlicher Eckpfeiler
• Unternehmen müssen flexibler
• dynamische Geschäftsbedingungen
• unerwartete Störungen reagieren

DE Whitepaper: Höhere Bildung. Kontinuität bei Störungen sicherstellen

• Whitepaper
• Höhere Bildung
• Kontinuität bei Störungen

DE Störungen der Automatisierung verringert, zuverlässige und nachhaltige Daten und Compliance-Praktiken sowie

• Störungen der Automatisierung
• zuverlässige
• nachhaltige Daten

DE Wir sorgen dafür, dass Sie beim Chatten mit Kunden nicht durch unnötige Störungen oder unübersichtliche Menüs abgelenkt werden.

• sorgen dafür
• Chatten mit Kunden
• unnötige Störungen
• unübersichtliche Menüs abgelenkt

DE Schlechtes Wetter kann zu erheblichen Störungen führen

• erheblichen Störungen führen

DE Störungen durch Schlagzeug- und Percussion-Sounds werden minimiert

• Störungen durch Schlagzeug-
• Percussion-Sounds werden minimiert

DE Diagnose genetischer Störungen vor der Geburt

• Diagnose genetischer Störungen
• Geburt

DE Das Spektrum des klinischen Erscheinungsbildes von COVID-19 ist breit, von keiner oder minimaler Symptomatik bis hin zu schwerer viraler Lungenentzündung mit Atemversagen, Störungen in mehreren Organsystemen, Blutvergiftung und Tod

• Spektrum des klinischen
• breit
• keiner
• schwerer viraler Lungenentzündung
• Atemversagen
• Störungen in mehreren
• Blutvergiftung
• Tod

DE vorgelagerte Störungen in der Supply Chain erkennen und beheben,

• Supply Chain erkennen

DE Eindringlinge, Störungen und Verletzungen

• Eindringlinge
• Störungen
• Verletzungen

DE Es funktioniert nahtlos mit unseren Audiolösungen und kann zur Verringerung von Verkehrsstaus und Störungen beitragen.

• Audiolösungen
• Verringerung von Verkehrsstaus
• Störungen