Hire a translator I am translator

Translate "schlechte" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "schlechte" from German to Spanish

Translations of schlechte

"schlechte" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

schlechte mal mala malas malo malos

Translation of German to Spanish of schlechte

German
Spanish

DE Wenn Du schlechte Links auf dem Domainlevel für ungültig erklären lässt, kannst Du Dich um alle Links derselben Domain gleichzeitig kümmern. Wenn Du jede URL einzeln für ungültig erklären lässt, könntest Du schlechte Links übersehen.

ES Cuando desautorizas a nivel de dominio, estás haciendo un barrido limpio de todos los enlaces malos de ese dominio. Cuando desautorizas por URL, es más probable que pases por alto malos enlaces.

German Spanish
schlechte malos
url url
domain dominio
du estás
dich los
alle todos
wenn cuando
links enlaces
kannst probable

DE Die Codeprofilerstellung in Kombination mit einer verteilten Ablaufverfolgung ermöglicht es Ihnen, nicht nur die Services zu ermitteln, die eine schlechte Leistung zeigen, sondern auch die Codezeilen, die diese schlechte Leistung verursachen.

ES La creación de perfiles de código junto al seguimiento distribuido le permite ir más allá de saber que el desempeño es deficiente e identificar la línea de código que provoca dicho mal funcionamiento.

German Spanish
verteilten distribuido
ermöglicht permite
schlechte mal
ermitteln identificar
leistung desempeño
sondern que
zu creación
mit de

DE Wie wir gesehen haben, ist es einfach, sich schlechte Gewohnheiten anzueignen, weil es bequem ist, uns anzieht und uns tröstet. Aber die Punkte, die wir gesehen haben, geben uns einige Hinweise, wie wir schlechte Gewohnheiten loswerden können.

ES Como hemos visto, adquirir malos hábitos es fácil porque es cómodo, nos atrae y nos reconforta. Pero los puntos que hemos visto nos dan algunas pistas sobre cómo conseguir dejar los malos hábitos.

German Spanish
gesehen visto
schlechte malos
gewohnheiten hábitos
punkte puntos
hinweise pistas
und y
einfach fácil
einige algunas
ist es
aber pero
weil porque
bequem cómodo
die dan

DE Die Codeprofilerstellung in Kombination mit einer verteilten Ablaufverfolgung ermöglicht es Ihnen, nicht nur die Services zu ermitteln, die eine schlechte Leistung zeigen, sondern auch die Codezeilen, die diese schlechte Leistung verursachen.

ES La creación de perfiles de código junto al seguimiento distribuido le permite ir más allá de saber que el desempeño es deficiente e identificar la línea de código que provoca dicho mal funcionamiento.

German Spanish
verteilten distribuido
ermöglicht permite
schlechte mal
ermitteln identificar
leistung desempeño
sondern que
zu creación
mit de

DE Verunreinigt Ihre Daten und schafft eine schlechte Kundenerfahrung mit böswilligen Inhalten

ES Contamina tus datos y crea una mala experiencia de cliente con contenido malicioso.

German Spanish
schafft crea
schlechte mala
böswilligen malicioso
daten datos
und y
mit de

DE Datenengpässe, eine schlechte Vernetzung zwischen lokalen ISPs und immer neue Cyberbedrohungen können in China betriebene Websites hinsichtlich Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit vor Herausforderungen stellen

ES La congestión de tráfico, la interconexión deficiente entre proveedores de servicios de Internet locales y el panorama de amenazas activo pueden poner en jaque el rendimiento, la fiabilidad y la seguridad de los sitios web que operan en China

German Spanish
lokalen locales
isps proveedores de servicios de internet
china china
performance rendimiento
und y
können pueden
in en
websites sitios
zuverlässigkeit fiabilidad
sicherheit seguridad
immer que
hinsichtlich de

DE Außerdem spielt auch die fehlende Veröffentlichung von vielen Forschungsarbeiten und die schlechte Berichterstattung der Forschung, die veröffentlicht wird, eine Rolle.

ES El hecho de que mucha investigación no se publique y la deficiente comunicación de la investigación publicada también contribuyen a este derroche.

German Spanish
veröffentlichung publique
forschung investigación
veröffentlicht publicada
und y
auch también

DE grusel, raum 237, art, krubrick, hier ist johnny, tod, gruselig, gothic, film, block buster, 2001, psycho, psychologie, schlechte reise, altmetall, untergang, klinisch, krankenhaus, tot, grünes badezimmer, mord, serienmörder

ES horror, sala 237, krubrick, aqui esta johnny, muerte, de miedo, gótico, película, éxito de taquilla, 2001, psicópata, psicología, mal viaje, thrash metal, condenar, clínico, hospital, muerto, baño verde, asesinato, asesino en serie

German Spanish
art a
johnny johnny
tod muerte
film película
psychologie psicología
schlechte mal
reise viaje
krankenhaus hospital
tot muerto
grünes verde
mord asesinato
ist de
badezimmer baño
raum sala
hier o

DE Schlechte Katzen, die Sachen umwerfen Tasse (konisch)

ES Gatos malos golpeando cosas Taza cónica

German Spanish
schlechte malos
tasse taza
katzen gatos
die cosas

DE Wenn Sie Seasons verwenden wollen, setzen Sie dort eine "1" ein, ansonsten lassen Sie sie leer. Wenn Sie viele schlechte Wörter verwenden, klicken Sie das explizite Kontrollkästchen an.

ES Si quieres usar Seasons, pon un "1" ahí, si no, déjalo en blanco. Si usas muchas malas palabras, haz clic en la casilla explícita.

German Spanish
schlechte malas
klicken clic
wollen quieres
leer blanco
verwenden usar
wörter palabras
ein un
wenn si
dort la
setzen en
das ahí

DE Stellen Sie fest, ob Kunden möglicherweise planen, eine schlechte Bewertung abzugeben, ein negatives Erlebnis hatten usw.

ES Identifica los casos en que existe riesgo de que los clientes y las cuentas dejen una mala reseña o tengan una experiencia poco satisfactoria, entre otros.

German Spanish
schlechte mala
bewertung reseña
erlebnis experiencia
usw entre otros
kunden clientes

DE Du erreichst die beste Conversion Rate, indem Du den Inhalt mit einer Zielseite verlinkst, die einen kostenlosen Bonus anbietet, dann sind Deine potentiellen Kunden aber wahrscheinlich relativ schlechte Abonnenten.

ES En general, obtendrás la mejor tasa de conversión al enlazar a una landing page que ofrezca un beneficio gratis, pero serán suscriptores de relativamente baja calidad.

German Spanish
rate tasa
kostenlosen gratis
bonus beneficio
anbietet ofrezca
relativ relativamente
abonnenten suscriptores
aber pero
beste la mejor
sind serán

DE Wenn Du diese Option verwenden musst, versuch so genau wie möglich zu sein. Du solltest am Ende keine riesige Zielgruppe haben oder Du bist zu allgemein gewesen und erzielst eine schlechte Conversion Rate.

ES Si tienes que usar esta opción, trata de ser tan específico como te sea posible. No deberías tener una gran audiencia al final, o seguramente hayas sido demasiado amplio con tus criterios y tendrás una pobre tasa de conversión.

German Spanish
ende final
riesige gran
zielgruppe audiencia
rate tasa
verwenden usar
möglich posible
und y
option opción
zu demasiado
haben tendrás
wenn si
keine no
so tan
sein ser
solltest deberías
oder o
wie como
conversion conversión

DE NordVPN versucht aktiv, die schlechte Presse der Vergangenheit zu überwinden

ES NordVPN está intentando activamente superar la antigua mala prensa

German Spanish
nordvpn nordvpn
versucht intentando
aktiv activamente
schlechte mala
presse prensa
überwinden superar
der la

DE Lange Zeit war es eine wirklich schlechte Website, die trotz ihrer beeindruckenden Bibliothek nur von wenigen Leuten genutzt wurde

ES Durante mucho tiempo era, en realidad, un mal sitio que pocos usaban, a pesar de su impresionante biblioteca

German Spanish
schlechte mal
trotz a pesar de
beeindruckenden impresionante
bibliothek biblioteca
lange mucho tiempo
zeit tiempo
website sitio
nur un

DE Wir haben die möglichen Gefahren für den Datenschutz durch böswillige Parteien, die schlechte Daten sammeln, bereits kurz diskutiert

ES Ya hemos hablado brevemente de los posibles peligros para la privacidad de la recolección de malos datos por terceros malintencionados

German Spanish
möglichen posibles
gefahren peligros
datenschutz privacidad
schlechte malos
daten datos
kurz brevemente
sammeln recolección
die terceros
wir haben hemos
bereits ya

DE Schlechte Schlampen wollen meine Bae sein Sticker

ES Las perras malas quieren ser mi bebé Pegatina

German Spanish
schlechte malas
sticker pegatina
wollen quieren
meine mi
sein ser

DE der gute ort, der schlechte ort, netflix, komödie, himmel, hölle, fernsehen, fernseher

ES el buen lugar, el mal lugar, netflix, comedia, cielo, infierno, televisión

German Spanish
gute buen
ort lugar
schlechte mal
netflix netflix
komödie comedia
himmel cielo
hölle infierno
fernsehen televisión
die el

DE Die meisten Mikrofone, die an Kopfhörer oder Headsets angeschlossen sind, haben eine ziemlich schlechte Audioqualität, also lassen Sie uns etwas finden, das Sie professioneller klingen lässt

ES La mayoría de los micrófonos conectados a los auriculares o cascos tienen una calidad de audio bastante pobre, así que vamos a buscarte algo que te haga sonar más profesional

German Spanish
angeschlossen conectados
mikrofone micrófonos
ziemlich bastante
kopfhörer auriculares
oder o
headsets cascos
etwas algo
professioneller profesional
lassen a

DE Es ist ein Kondensatormikrofon, was bedeutet, dass es empfindlicher ist als dynamische Mikrofone, aber das ist nicht unbedingt eine schlechte Sache

ES Es un micrófono de condensador, lo que significa que es más sensible que los micrófonos dinámicos, pero eso no es necesariamente algo malo

German Spanish
bedeutet significa
dynamische dinámicos
unbedingt necesariamente
schlechte malo
mikrofone micrófonos
es lo
aber pero
sache que
nicht no
ist es

DE Des Weiteren ist eine sorgfältige Einstellung der Audioausgabe notwendig, um schlechte Tonqualität und Rückkopplung zu vermeiden.

ES También querrás tener en cuenta tu salida de audio y evitar el eco.

German Spanish
vermeiden evitar
und y
zu tener

DE Hier sind einige Schritte zur Fehlerbehebung, wenn du eine schlechte Wiedergabe erkennst:

ES A continuación, te indicamos algunos pasos para solucionar el problema si notas que la reproducción es deficiente:

German Spanish
wiedergabe reproducción
einige algunos
schritte pasos
wenn si
hier el

DE Antragsformulare auf Papier, eine händische Identitätsprüfung und schlechte Erfahrungen mit mobilen Lösungen können dazu führen, dass Kunden sich anderweitig umsehen.

ES Los formularios en papel, la verificación manual de identificación y las experiencias digitales negativas pueden hacer que los clientes se vayan.

German Spanish
papier papel
identitätsprüfung verificación
erfahrungen experiencias
führen manual
und y
können pueden
kunden clientes
mit de
dass la

DE Schlechte Auflösung, starke Schatten und der Gesichtswinkel können den endgültigen Gesichtsabdruck verzerren und zu Fehlalarmen führen

ES La mala resolución, las sombras pesadas, el ángulo de la cara pueden distorsionar la impresión facial final y causar falsos positivos

German Spanish
schlechte mala
auflösung resolución
können pueden
endgültigen final
und y

DE Schlechte Kommunikation und Verantwortlichkeit

ES Mala comunicación y atribución de responsabilidades

German Spanish
schlechte mala
kommunikation comunicación
und y

DE Wenn die vorhandenen Daten unzureichend sind, kann es passieren, dass Ressourcen- und Projektmanager auf Grundlage veralteter, inkorrekter oder unvollständiger Informationen schlechte Entscheidungen treffen.

ES La falta de una visibilidad adecuada de tales cifras puede llevar a que los gestores de recursos y proyectos tomen decisiones fundamentadas en información desactualizada, inexacta o incompleta.

German Spanish
entscheidungen decisiones
ressourcen recursos
kann puede
informationen información
und y
grundlage una
oder o

DE Bei Fachdienstleistungen kann eine schlechte Projektdefinition dazu führen, dass ein Projekt nicht termin- und budgetgerecht abgeliefert wird

ES En los servicios profesionales, una definición incorrecta del proyecto puede ser una barrera para la entrega a tiempo y dentro del presupuesto

German Spanish
projekt proyecto
und y
kann puede
dass la
bei en
eine una

DE Ich sage dann immer, dass das Bloggen wie eine Langzeitbeziehung ist. Es gibt eben immer mal wieder gute und schlechte Tage.

ES Normalmente les contesto que bloguear es como cualquier tipo de relación a largo plazo. Hay días buenos, y hay días no tan buenos, pero es un compromiso a largo plazo.

German Spanish
gute buenos
tage días
und y
ist es
es hay
wie como

DE Die Veröffentlichung neuer Inhalte mitten in der Nacht, wenn Deine Leser schlafen, ist eine schlechte Idee. Wenn Du Deine Inhalte nachts veröffentlichst, musst Du erst darauf warten, dass Deine Leser aufwachen.

ES Publicar a media noche cuando la gente no está consumiendo contenido, es una mala idea. Tan pronto como el contenido sea publicado, tiene que esperar a que la gente despierte.

German Spanish
veröffentlichung publicar
inhalte contenido
schlechte mala
idee idea
warten esperar
nacht noche
wenn cuando
erst una
darauf que

DE Ich teile diese Taktiken lediglich mit Dir, mach den Boten also nicht für die schlechte Nachricht verantwortlich

ES Sólo estoy compartiendo estas tácticas, así que no culpes al mensajero

German Spanish
ich estoy
taktiken tácticas
nicht no
also así
den al

DE Es wurde ein großes Problem für die hart arbeitende Website-Besitzer und Blogger, so dass sie eingefügt in ihren Websites nicht folgen ein Ende dieser schlechte Praxis umzusetzen.

ES Se convirtió en un gran problema para los propietarios de sitios web que trabajan duro y bloggers, por lo que inserta no seguir en sus sitios para poner fin a esta mala práctica.

German Spanish
hart duro
blogger bloggers
schlechte mala
praxis práctica
besitzer propietarios
wurde convirtió
und y
nicht no
es lo
in en
problem problema
websites sitios
website web
großes gran
folgen a

DE Safe Kids: inkl. Blocker für „schlechte Inhalte?, GPS-Tracker und mehr

ES Safe Kids: incluye bloqueador de «contenido malo», rastreador GPS y más

German Spanish
safe safe
kids kids
für de
schlechte malo
tracker rastreador
gps gps
und y
inhalte contenido
mehr más

DE Wenn sich die Chance ergibt, ist es nie eine schlechte Idee, einen Cent zu sparen. Ich habe bereits die Reisekosten besprochen, aber es gibt noch mehr zu beachten. Für den Anfang sind die Klassen in der Regel günstiger.

ES Cuando surge la oportunidad, nunca es mala idea ahorrar un centavo. Ya he hablado de los costos de viaje, pero hay más que considerar. Para empezar, las clases suelen ser más económicas.

German Spanish
schlechte mala
idee idea
sparen ahorrar
beachten considerar
klassen clases
in der regel suelen
ich habe he
aber pero
wenn cuando
ist es
es hay
zu empezar
bereits ya
nie las
mehr más

DE Der problemlose Wechsel zwischen Online- und Offline-Arbeit verhindert Störungen durch schlechte Internetverbindungen.

ES La transición fluida entre los estados con conexión y sin conexión permite evitar problemas de conexión a Internet que ralentizan su trabajo.

German Spanish
wechsel transición
verhindert evitar
störungen problemas
online internet
und y
arbeit trabajo
zwischen de

DE Was uns aufhält? Schlechte Reparaturhandbücher sind ein großer Faktor

ES ¿Qué nos detiene? Los manuales de reparación defectuosos son un factor importante

German Spanish
großer importante
faktor factor
was qué
uns nos
sind son

DE Die gesamte Vorgehensweise ist lächerlich einfach: ein Szenario für eine schlechte Virusbelastung zu schmieden und dem Opfer dann helfen zu wollen.

ES Todo el modus operandi es ridículamente simple: Establecer un escenario de contaminación por virus y después darle a la víctima una mano de ayuda.

German Spanish
szenario escenario
opfer víctima
helfen ayuda
und y
ist es

DE Microsoft 365 Defender erzielte schlechte Ergebnisse in unabhängigen Tests für E-Mail-Sicherheit durch SE Labs mit einer Gesamtgenauigkeitsbewertung von 28 %

ES Microsoft 365 Defender se desempeñó mal en las pruebas independientes de seguridad de correo electrónico de SE Labs con una calificación de precisión total del 28 %

German Spanish
microsoft microsoft
schlechte mal
unabhängigen independientes
tests pruebas
sicherheit seguridad
in en
e electrónico
mail correo

DE Schlechte Zusammenarbeit von NOC und SOC – das „Erfolgsrezept“ für mehr Risiko und Ineffizienz

ES La división NOC y SOC aumenta el riesgo a la vez que produce ineficiencias

German Spanish
risiko riesgo
und y
das la
für a
mehr aumenta
von que

DE Es ist keine schlechte Idee, Vimeo zu verwenden, um kommerzielle Inhalte  zu hosten, die nur  für die Website deines Unternehmens gedacht sind. 

ES Es una excelente opción si usas Vimeo para alojar videos comerciales que solo estén destinados a aparecer en la página web de tu negocio.

German Spanish
hosten alojar
vimeo vimeo
kommerzielle comerciales
website web
unternehmens negocio
verwenden usas
nur solo
sind estén
ist es
zu a
deines la
für de

DE Erkenntnisse zur Agilität in Großunternehmen: gute Ideen, schlechte Ergebnisse

ES Lecciones sobre agilidad empresarial: buenas intenciones, malos resultados

German Spanish
agilität agilidad
gute buenas
schlechte malos
unternehmen empresarial
ergebnisse resultados
in sobre

DE . In Bezug auf Markenauswirkungen (Verlust von Kunden aufgrund negativer Presse, schlechte Kundenerfahrung usw.) verloren Ihre Unternehmen

ES . Y en términos de impacto de la marca (pérdida de clientes debido a una prensa negativa, mala experiencia del cliente, etc.) su organización perdió

German Spanish
presse prensa
schlechte mala
usw etc
unternehmen organización
verlust pérdida
verloren perdió
in en
kunden clientes
aufgrund de

DE Schlechte Leistung von Websites und Anwendungen kann sich negativ auf Conversions, Transaktionen und vor allem auf den Umsatz auswirken

ES Los sitios y aplicaciones de bajo rendimiento pueden tener un impacto negativo en las conversiones, transacciones y, lo que es más importante, en los ingresos

German Spanish
anwendungen aplicaciones
negativ negativo
conversions conversiones
transaktionen transacciones
auswirken impacto
vor allem importante
leistung rendimiento
umsatz ingresos
und y
websites sitios

DE Schlechte Leistung von Standorten und Anwendungen wirken sich auf Conversions und letztlich auf den Umsatz aus.

ES Los sitios y aplicaciones de bajo rendimiento afectan a las conversiones y, en última instancia, a los ingresos.

German Spanish
anwendungen aplicaciones
wirken afectan
conversions conversiones
leistung rendimiento
umsatz ingresos
und y

DE Umgekehrt kann eine schlechte Benutzererfahrung Besucher weg und in die wartenden Arme Ihres Wettbewerbs schicken

ES Por el contrario, una mala experiencia de usuario puede enviar a los visitantes lejos y en los brazos de espera de su competencia

German Spanish
schlechte mala
benutzererfahrung experiencia de usuario
arme brazos
besucher visitantes
und y
weg de
in en
schicken enviar
kann puede

DE Der schlechte Teil ist, dass es eine Menge zur Auswahl gibt, die ein zeitaufwändiger Prozess werden kann, wenn Sie nach dem richtigen suchen

ES La parte mala es que hay mucho para elegir, que puede convertirse en un proceso que consume mucho tiempo cuando usted está buscando el correcto

German Spanish
schlechte mala
auswahl elegir
prozess proceso
richtigen correcto
suchen buscando
teil parte
werden convertirse
es hay
ein un
kann puede
wenn en

DE Selbst an einem bewölkten Tag kann das Infrarotlicht der Sonne zu Problemen beim Zusammenfügen führen, wodurch schlechte Puppenhausansichten und Grundrissansichten entstehen.

ES Incluso en un día nublado, la luz infrarroja del sol puede producir problemas de alineación y vistas de maqueta o plano de planta incorrectas.

German Spanish
problemen problemas
kann puede
sonne sol
und y
tag día
zu a

DE Dies ist nicht unbedingt eine schlechte Sache, aber Konsistenz kann hilfreich sein, wenn versucht wird, Daten wiederherzustellen!

ES Esto no es necesariamente algo malo, pero la coherencia puede ser útil cuando uno está tratando de recuperar datos.

German Spanish
unbedingt necesariamente
schlechte malo
konsistenz coherencia
versucht tratando de
daten datos
wiederherzustellen recuperar
hilfreich útil
aber pero
kann puede
nicht no
wenn cuando
eine de
sein ser

DE Realistisch betrachtet, gibt es eine Menge Müll im Internet. Google weiß das und ignoriert schlechte Inhalte. Deshalb ist es zwingend erforderlich, dass Sie

ES Siendo realistas, hay mucha basura en Internet. Google lo sabe y no tiene en cuenta el contenido malo. Por eso es obligatorio

German Spanish
realistisch realistas
müll basura
internet internet
google google
weiß sabe
schlechte malo
inhalte contenido
deshalb por eso
erforderlich obligatorio
und y
ist siendo
es hay
im en

DE Lindern Sie die Kopfschmerzen von Mitarbeitern und Kunden, die durch schlechte Prozesse und undefinierte Arbeitsabläufe verursacht werden

ES Elimine los dolores de cabeza para los empleados y clientes provocados por los procesos incorrectos y los flujos de trabajo definidos de forma inapropiada

German Spanish
kopfschmerzen dolores de cabeza
mitarbeitern empleados
kunden clientes
arbeitsabläufe flujos de trabajo
und y
prozesse procesos
werden trabajo

DE Dank des Offline-Zugangs wird eine schlechte Verbindung Sie niemals davon abhalten, sich mit Ihren Kontakten kontextbezogen zu befassen und mehr Deals zu gewinnen

ES Gracias al acceso sin conexión, los problemas de conectividad nunca le impedirán interactuar con sus contactos de forma contextual y concretar más negocios.

German Spanish
kontakten contactos
und y
mehr más
verbindung conexión
sie problemas
niemals nunca
mit de

Showing 50 of 50 translations