Hire a translator I am translator

Translate "schicken" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "schicken" from German to Spanish

Translations of schicken

"schicken" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

schicken a a la a los a través de actualizaciones al algo algunos antes antes de así cada comentarios como con correo correo electrónico correos correos electrónicos crear cualquier cuando cómo datos de de la de los del desde dirección de correo dirección de correo electrónico diseño donde el electrónico elegante elegantes email en en el enviar enviar a envía envíe envío es esta este forma hacer hasta haya información junto la la información las los luego mejores mensaje mensajes más no nosotros notificaciones nuestro o para para el paso pero personas plantilla por por ejemplo puede que qué recibir sea ser si sin sitio sobre solo su también tiempo tienda tiene tienen todo todos través tu tus un una usuario y

Translation of German to Spanish of schicken

German
Spanish

DE Widersteh dem Drang, sie an dich selbst zu schicken.

ES Tan fantásticas que no podrás esperar al próximo cumpleaños para mandarlas.

German Spanish
dich no
zu para
dem al

DE Fördern Sie Ihre Leads automatisch. Schicken Sie Mitarbeiter anhand ihrer spezifischen Interessen durch automatisierte Workflows und veranlassen Sie sie dann, Maßnahmen zu ergreifen.

ES Nutre a tus leads automáticamente. Envía a las personas a través de flujos de trabajos automatizados basados en sus intereses únicos, y luego indúcelos a pasar a la acción.

German Spanish
mitarbeiter personas
interessen intereses
leads leads
automatisch automáticamente
automatisierte automatizados
und y

DE Schicken Sie eine Karte an Ihre Kunden, um ihnen für ihr Geschäft zu danken

ES Envíale una tarjeta a tus clientes para agradecerles por su negocio

German Spanish
kunden clientes
geschäft negocio
karte tarjeta
eine una
für para
zu a

DE Schicken Sie eine Karte an eine Einladungsliste für eine Veranstaltung, um diese daran zu erinnern, den Termin zu speichern

ES Envía una tarjeta a una lista de invitados a un evento para que recuerden reservar la fecha

German Spanish
veranstaltung evento
erinnern recuerden
speichern reservar
karte tarjeta
zu a
eine lista

DE An wen schicken Sie Ihr Angebot? Was ist das Thema, auf das Sie aufmerksam machen wollen? Was sind die Anforderungen an Ihren Vorschlag? Wählen Sie eine Angebotsvorlage, die Ihr Publikum anspricht und Ihre wichtigsten Informationen hervorhebt.

ES ¿A quién le envías tu propuesta? ¿Sobre qué tema quieres dirigir la atención? ¿Cuáles son los requisitos de tu propuesta? Elige una plantilla para propuesta que sea atractiva para tu audiencia y destaca la información más importante.

German Spanish
anforderungen requisitos
publikum audiencia
thema tema
wollen quieres
und y
wichtigsten más
informationen información
vorschlag propuesta
ihr de
machen para
sind son
was cuáles

DE um Ihnen Erinnerungen, technische Mitteilungen, aktuelle Nachrichten, Produktankündigungen, Sicherheitswarnungen, Support- und administrative Mitteilungen, Service-Bulletins oder Marketingmaterialien zu schicken;

ES Enviar recordatorios, avisos técnicos, actualizaciones, anuncios de productos, alertas de seguridad y mensajes administrativos y de soporte, boletines de servicio o publicidad;

German Spanish
technische técnicos
administrative administrativos
erinnerungen recordatorios
und y
support soporte
service servicio
zu enviar
nachrichten mensajes
oder o
ihnen de

DE Warum? Wir werden Ihnen eine E-Mail mit weiteren Informationen und Ressourcen schicken.

ES ¿Por qué? Te enviaremos un correo electrónico de seguimiento con información y recursos adicionales

German Spanish
weiteren adicionales
informationen información
ressourcen recursos
und y
e electrónico
mail correo
warum por
mit de

DE Ihr Foliendesign wird (entsprechend Ihrer Angaben) in den korrekten Dateiformaten hochgeladen, um es an eine Druckerei zu schicken

ES Te entregaremos el diseño del rótulo en todos los formatos necesarios para enviar al fabricante

German Spanish
in en
entsprechend para
ihrer el

DE In einer idealen Welt wären wir in der Lage, unseren Partnern bei jeder Art von Bildmaterial, das wir ihnen schicken, bedingungslos zu vertrauen. Die Wahrheit ist jedoch, dass in der Regel ein Partner oder Freund der Täter von Rache-Pornos ist.

ES En un mundo ideal, deberíamos poder confiar en nuestras parejas de forma incondicional con cualquier tipo de grabación que le enviásemos. Sin embargo, la verdad demuestra que una pareja o amistad son habitualmente los responsables de la pornovenganza.

German Spanish
idealen ideal
welt mundo
vertrauen confiar
in der regel habitualmente
in en
jedoch sin embargo
oder o
partner pareja
art tipo
die amistad
freund una
wahrheit verdad

DE Deine persönlichen Daten werden ausschließlich dazu verwendet, um uns dein Feedback zu dieser Website zu schicken.

ES Su información personal se utiliza únicamente para enviarnos sus comentarios acerca de este sitio web.

German Spanish
daten información
verwendet utiliza
feedback comentarios
persönlichen personal
ausschließlich únicamente
dazu de

DE Wir schicken außerdem E-Mails, um dich ein paar Tage vorher auf die anstehende Verlängerung des Abonnements hinzuweisen.

ES También enviamos correos electrónicos recordatorios unos días antes de la fecha de tu próxima renovación.

German Spanish
verlängerung renovación
e electrónicos
vorher antes de
tage días
mails correos
paar de
dich tu

DE Wir schicken dir eine E-Mail, wenn dein Audit abgeschlossen ist

ES Recibirás un correo electrónico cuando tu auditoría esté completa.

German Spanish
audit auditoría
abgeschlossen completa
ist esté
e electrónico
wenn cuando
dein tu
eine un
mail correo
wir a

DE Entdecke die Keywords, für die deine Konkurrenten Anzeigen schalten, und wohin sie den Traffic schicken.

ES Explora las palabras clave por las que tus competidores están pagando anuncios de búsqueda, y a dónde están enviando ese tráfico.

German Spanish
anzeigen anuncios
traffic tráfico
und y
entdecke explora
konkurrenten competidores
deine tus
wohin que
keywords palabras clave

DE Danken Sie einem Freiwilligen. Wir verwenden die Einnahmen aus dem Laden, um Dankesgeschenke an die Freiwilligen zu schicken, die Wikipedia ermöglichen.

ES Agradece a un voluntario. Usamos las ganancias de la tienda para enviar regalos de agradecimiento a los voluntarios que hacen posible Wikipedia.

German Spanish
freiwilligen voluntario
einnahmen ganancias
laden tienda
wikipedia wikipedia
ermöglichen posible
wir verwenden usamos
zu a
um para

DE "Du wirst mir die kleine Schwester schicken! - Dikkenek" Untersetzer (4er Set) von Soronelite | Redbubble

ES Posavasos (lote de 4) «¡Me enviarás a la hermanita! - Dikkenek» de Soronelite | Redbubble

German Spanish
schicken enviar
untersetzer posavasos
redbubble redbubble
von de
mir me

DE Du wirst mir die kleine Schwester schicken! - Dikkenek Untersetzer (4er Set)

ES ¡Me enviarás a la hermanita! - Dikkenek Posavasos (lote de 4)

German Spanish
schicken enviar
untersetzer posavasos
mir me

DE „Wenn wir mit Menschen im Gespräch sind, die Workshops auf unserer Plattform durchführen wollen, schicken wir ihnen den Calendly-Link, um einen Termin zu buchen

ES "Cuando negociamos con personas que quieren realizar talleres en nuestra plataforma, les enviamos el enlace de Calendly para reservar una hueco

German Spanish
wollen quieren
workshops talleres
plattform plataforma
link enlace
buchen reservar
menschen personas
mit con
wenn cuando
auf en
die de
durchführen realizar
zu para
unserer nuestra
ihnen les

DE Unabhängig von deiner Branche geht es darum, einem Kunden regelmäßig relevante Nachrichten zu schicken , um die Beziehung und die Wahrnehmung deiner Marke zu stärken

ES Sea cual sea tu sector, la idea es proporcionar valor de forma habitual a un cliente con el tiempo, fortalecer la relación y su percepción de tu marca

German Spanish
kunden cliente
beziehung relación
wahrnehmung percepción
stärken fortalecer
und y
deiner tu
darum el
branche sector
schicken con
zu a
marke marca

DE Es ist natürlich in Ordnung, deinen Kunden etwas zu verkaufen, aber mit Automatisierung kannst du das erreichen ohne viele Werbe-E-Mails zu schicken.

ES Está bien vender cosas a tus clientes, pero con la automatización puedes hacerlo sin tener que enviar un montón de correos electrónicos promocionales.

German Spanish
kunden clientes
verkaufen vender
automatisierung automatización
e electrónicos
werbe promocionales
aber pero
kannst puedes
ohne sin
ist está
etwas un
zu a
du tus
mit de

DE WhoisGuard bewahrt Sie davor, dass Spammer Sie anrufen und Ihnen E-Mails schicken, die versuchen, Ihnen etwas zu verkaufen. Es ist absolut der Mühe wert.

ES WhoisGuard te evitará que los spammers te llamen y envíen correos electrónicos tratando de venderte cosas. Vale la pena agregarlo.

German Spanish
spammer spammers
versuchen tratando de
e electrónicos
es en
und y
mails correos

DE Und schließlich, wenn Sie Fragen haben oder Hilfe bei irgendetwas benötigen, schicken Sie mir bitte eine E-Mail an @ ross@PodcastInsights.com und ich werde mein Bestes tun, um Ihnen zu helfen.

ES Por último, si tiene alguna pregunta o necesita ayuda con algo, por favor envíeme un correo electrónico a ross@PodcastInsights.com y haré todo lo posible por ayudarle.

German Spanish
ross ross
und y
oder o
hilfe ayuda
wenn si
e electrónico
irgendetwas algo
zu a
mail correo
sie pregunta
eine alguna
ich con

DE Rode war so nett, mir eine zu schicken, sonst wäre ich wahrscheinlich nur bei einer USB-Audio-Schnittstelle geblieben.

ES Rode fue lo suficientemente amable como para enviarme uno, de lo contrario probablemente me hubiera quedado con una interfaz de audio USB.

German Spanish
nett amable
sonst de lo contrario
wahrscheinlich probablemente
schnittstelle interfaz
usb usb
war fue
audio audio
ich me
schicken con
zu contrario
bei de

DE Buffer hat einige großartige Beispiele dafür, was man Podcast-Gästen schicken sollte.

ES Buffer tiene algunos grandes ejemplos de qué enviar a los invitados del podcast.

German Spanish
buffer buffer
gästen invitados
podcast podcast
beispiele ejemplos
einige algunos
was qué
großartige grandes
man de
schicken enviar

DE Ich benutze SendGrid, um mir selbst E-Mails zu schicken, wenn Leute das Kontaktformular ausfüllen. Bei einigen Web-Hosts und Kontaktformularen können Sie auf Probleme stoßen, bei denen Nachrichten nicht zugestellt werden. SendGrid behebt dies.

ES Utilizo SendGrid para enviarme emails cuando la gente rellena el formulario de contacto. Con algunos anfitriones web y formularios de contacto, puedes encontrarte con problemas en los que los mensajes no se entregan. SendGrid arregla eso.

German Spanish
ich benutze utilizo
sendgrid sendgrid
hosts anfitriones
web web
kontaktformular formulario de contacto
und y
mails emails
nicht no
probleme problemas
ausfüllen formulario
leute gente
bei de
können sie puedes
ich con
zu para
nachrichten mensajes

DE Andererseits können Sie auch den Link des SEO-Reports kopieren und ihn an Ihren Entwickler, Webmaster, SEO-Spezialisten schicken oder eine Aufgabe für Freelancer auf speziellen Marktplätzen erstellen.

ES Por otra parte, también puede copiar el link del reporte SEO y enviarlo su desarrollador web, web master, especialista SEO o crear una tarea para freelancers en sitios web especializados.

German Spanish
link link
kopieren copiar
entwickler desarrollador
seo seo
spezialisten especialista
und y
auch también
oder o
aufgabe tarea
andererseits otra
können puede
ihren su
eine una
erstellen crear
für para
auf en

DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir die Informationen und/oder den Gegenstand Ihrer Nachricht veröffentlichen, daher sollten Sie uns keine Ideen, Vorschläge oder Inhalte schicken, die Sie als geschützt oder vertraulich betrachten

ES No obstante lo anterior, podemos divulgar públicamente el contenido y / o el tema de su mensaje, por lo tanto, no debe enviarnos ninguna idea, sugerencia o contenido que considere exclusivo o confidencial

German Spanish
nachricht mensaje
inhalte contenido
und y
können wir podemos
ideen idea
keine no
oder o
als tanto
die confidencial
daher que

DE In seltenen Fällen, in denen es notwendig ist, senden wir Ihnen rein servicebezogene Mitteilungen. Wenn zum Beispiel unser Service wegen Wartungsarbeiten vorübergehend unterbrochen wird, können wir Ihnen eine E-Mail schicken.

ES Le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio en raras ocasiones cuando sea necesario. Por ejemplo, si nuestro servicio se suspende temporalmente por mantenimiento, es posible que le enviemos un correo electrónico.

German Spanish
seltenen raras
notwendig necesario
vorübergehend temporalmente
service servicio
in en
beispiel ejemplo
unser nuestro
e electrónico
eine un
ihnen le
mail correo
senden enviemos
wenn si
schicken con

DE Dies ist wesentlich hilfreicher als nur die Ergebnisse zu kopieren oder uns Screenshots des Berichts als E-Mail zu schicken.

ES Esto es preferible a copiar/pegar los resultados en el correo electrónico o enviar capturas de pantalla del informe.

German Spanish
kopieren copiar
berichts informe
oder o
e electrónico
ist es
screenshots capturas de pantalla
ergebnisse resultados
des del
mail correo
zu a
die de

DE Anstatt Leads auf Ihre Website zu schicken und zu hoffen, dass sie dort die gewünschten Informationen finden, können Sie sie gezielt auf eine Landing Page leiten, die Sie für sie erstellt haben

ES En lugar de enviar prospectos a tu sitio web y esperar que encuentren la información que están buscando, concéntralos en una página de destino diseñada para ellos

German Spanish
leads prospectos
hoffen esperar
finden encuentren
und y
anstatt en lugar de
informationen información
dort que
können sie están
für de

DE Schicken Sie Menschen durch die einzigartige Sequenz, die für sie Sinn macht.

ES Envía a las personas a través de una secuencia única lo que realmente tiene sentido para ellos.

German Spanish
schicken envía
menschen personas
sequenz secuencia

DE Wenn Du einen neuen Blogbeitrag schreibst, willst Du natürlich möglichst viel Traffic auf Deine Webseite schicken.

ES Cuando escribes cualquier tipo de contenido, como marketer, lo más importante es obtener la mayor cantidad de tráfico posible.

German Spanish
möglichst posible
traffic tráfico
deine la
wenn cuando
einen de

DE Backlinks schicken neuen Traffic auf Deine Webseite und wirken sich positiv aufs Ranking aus

ES Los backlinks te ayudarán con el tráfico de referencia y, con el tiempo, impulsarán tu posicionamiento en motores de búsqueda

German Spanish
backlinks backlinks
ranking posicionamiento
und y
schicken con
traffic el tráfico

DE Die geschätzten Aufrufe zeigen Dir, welche Keywords den meisten Traffic auf Deinen Blogbeitrag schicken würden.

ES Por su parte, las visitas estimadas te muestran en qué palabras clave concentrarte en el determinado artículo.

German Spanish
zeigen muestran
keywords palabras clave
auf en

DE Wenn Du unter ?Gesch. Aufrufe? auf ?Alle anzeigen? klickst, gelangst Du in eine neue Übersicht, die alle Keywords enthält, die Traffic auf die jeweilige Seite schicken.

ES Tan solo haz clic en “ver todo” dentro de ?visitas estimadas? y verás las principales palabras clave que conducen tráfico a esa página.

German Spanish
klickst clic
traffic tráfico
seite página
du palabras
anzeigen ver
in en
keywords clave
unter de

DE Du kannst eine Bitte um Entfernung des Links schicken.

ES Puedes hacerlo con una solicitud de eliminar el enlace.

German Spanish
kannst puedes
schicken con

DE Wirf einen Blick auf die Seiten, die Besucher auf Deine Webseite schicken. Wo kommt dieser Traffic her? Du solltest Deine Bemühungen von jetzt an vor allem auf diese sozialen Netzwerke konzentrieren.

ES Observa cuidadosamente los sitios de tráfico referido. ¿De dónde proviene tu tráfico? Esta debería ser la información más importante para determinar dónde enfocar tus esfuerzos.

German Spanish
traffic tráfico
solltest debería
bemühungen esfuerzos
konzentrieren enfocar
blick observa
vor allem importante
an a
einen de
wo dónde

DE Was passiert, wenn Du einen tollen Artikel findest? Du willst ihn sofort teilen. Du kannst eine WhatsApp-Nachricht an einen Freund schicken oder einen Link auf Facebook teilen.

ES Piensa en el momento en que encuentras un excelente artículo. El primer impulso es compartirlo, ya sea enviando el enlace por mensaje de WhatsApp a un amigo o compartiéndolo con toda tu red de Facebook.

German Spanish
findest encuentras
link enlace
facebook facebook
nachricht mensaje
whatsapp whatsapp
oder o
was que
schicken con
freund amigo
artikel artículo

DE 53 % der Menschen kaufen eher bei Unternehmen ein, denen sie eine Nachricht schicken können

ES Es más probable que 53 % de las personas realicen compras a negocios a los que pueden enviar mensajes.

German Spanish
kaufen compras
unternehmen negocios
können pueden
menschen personas
bei de

DE Du kannst sie so konfigurieren, dass sie mit jedem gängigem E-Mail-Marketing-Service zusammenarbeiten und automatisch einen Bonus (z. B. ein Ebook) an den Nutzer schicken.

ES Además de eso, puedes configurarlos para que funcionen con cualquier servicio popular de email marketing y entregar tu beneficio de manera automática (por ejemplo, Ebook).

German Spanish
automatisch automática
bonus beneficio
ebook ebook
marketing marketing
service servicio
kannst puedes
und y
mail email
einen de

DE Wir schicken Ihnen ein kostenloses cap, das Sie beim Erstellen von Berichten tragen können.

ES Le enviaremos una camiseta gratis para que la use mientras crea informes.

German Spanish
kostenloses gratis
erstellen crea
berichten informes
tragen use
ein una
von la

DE Melden Sie sich hier an, wenn wir Ihnen hin und wieder E-Mails zu unseren Produkt-Updates und Sonderangeboten schicken sollen.

ES Suscríbase aquí para recibir correos electrónicos de forma ocasional que le informarán sobre actualizaciones de productos y ofertas especiales.

German Spanish
melden informar
e electrónicos
updates actualizaciones
und y
hier aquí
mails correos
hin de
wieder que
zu sobre

DE Sagen Sie uns, wie groß Ihr Team ist, und wir schicken Ihnen sofort ein Angebot.

ES Facilítenos el tamaño de su equipo y le enviaremos un presupuesto de inmediato

German Spanish
groß tamaño
team equipo
und y
sofort inmediato
ihr de

DE Sie können uns bitten, Ihr Konto und alle personenbezogenen Daten zu löschen, die wir von Ihnen gesammelt haben, indem Sie uns eine E-Mail an dataprotection@serif.com schicken

ES Puede solicitar que eliminemos su cuenta y todos los Datos Personales que podamos haber recopilado sobre usted enviándonos un mensaje a dataprotection@serif.com

German Spanish
gesammelt recopilado
und y
können podamos
daten datos
sie können puede
alle todos
eine un
sie solicitar
konto cuenta
personenbezogenen personales
zu a

DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Mexiko schicken?

ES ¿Cómo enviar dinero a México de forma barata y rápida?

German Spanish
billig barata
schnell rápida
geld dinero
mexiko méxico
und y
man de
wie cómo

DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Mexiko schicken? Welches sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Mexiko zu überweisen? Wo kann man gute MXN-Wechselkurse?

ES ¿Cómo enviar dinero a México de forma barata y rápida? ¿Cuáles son las mejores opciones para transferir dinero a México? ¿Dónde encontrar buenos tipos de?

German Spanish
billig barata
schnell rápida
mexiko méxico
und y
geld dinero
besten mejores
überweisen transferir
gute buenos
man de
wie cómo
sind son
wo dónde

DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken?

ES ¿Cómo enviar dinero a la India de forma barata y rápida?

German Spanish
billig barata
schnell rápida
geld dinero
und y
man de
indien la india

DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken? Was sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Indien zu überweisen? Wo findet man gute INR-Wechselkurse??

ES ¿Cómo enviar dinero a la India de forma barata y rápida? ¿Cuáles son las mejores opciones para transferir dinero a la India? ¿Dónde encontrar buenos?

German Spanish
billig barata
schnell rápida
findet encontrar
und y
geld dinero
besten mejores
überweisen transferir
gute buenos
indien la india
man de
sind son
wo dónde
was cuáles

DE Um Ihnen die Rechnung zu schicken, zur Kommunikation und gelegentlich zu Produkt-News.

ES Para enviarle recibos de compra, comunicaciones y noticias ocasionales de productos

German Spanish
kommunikation comunicaciones
gelegentlich ocasionales
news noticias
und y
zu para

DE Künftige Zahlungen an Majestic wurden storniert. Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.

ES Una vez dado este último paso habrá cancelado los futuros pagos a Majestic. Si no lo ha hecho ya, convendría que cancelase su cuenta de Majestic para que no haya posibilidad de que le facturemos el día de la renovación de su suscripción.

German Spanish
künftige futuros
zahlungen pagos
storniert cancelado
getan hecho
konto cuenta
es lo
nicht no
bitte para
neue último
falls el
haben habrá
damit de
zu a

DE Zuerst testete Fiit A/B, neuen Benutzern einen einzelnen empfohlenen Kurs zu schicken, um sie zu ermutigen, an einem strukturierteren Trainingsprogramm teilzunehmen.

ES En primer lugar, Fiit llevó a cabo pruebas A/B enviando a los nuevos usuarios una sola clase recomendada en vez de animarlos a unirse a un programa de entrenamiento más estructurado.

German Spanish
benutzern usuarios
empfohlenen recomendada
neuen nuevos
a a
b b
kurs clase
zuerst una

Showing 50 of 50 translations