Translate "accionistas" to German

DE Unsere Aktionäre: solides finanzielles Wachstum zum Wohl der Aktionäre durch langfristige Wertsteigerung aller Aktivitäten

• Aktionäre
• solides finanzielles Wachstum
• Wohl der Aktionäre
• langfristige Wertsteigerung aller

DE Forex Trading: Die komplette Serie!

• Forex Trading
• komplette Serie

DE Genehmigungen - die Datenbank enthält ein internes Genehmigungssystem für an Datenklassifikationen vorgenommenen Änderungen, wodurch sichergestellt wird, dass sich mehrere Beteiligte über die Informationen und deren Beurteilung einig sind.

• Genehmigungen
• vorgenommenen Änderungen
• deren Beurteilung einig

DE Die Altova GDPR Compliance Database bietet Diskussionsfunktionalitäten, mit denen Angelegenheiten während des Gehmigungsverfahrens diskutiert werden können.

• Altova GDPR Compliance
• bietet Diskussionsfunktionalitäten
• denen Angelegenheiten während

DE Eines der Ziele von Pega ist es, ein schnell wachsendes, profitables Unternehmen aufzubauen, von dem unsere Mitarbeiter, Aktionäre und Partner profitieren

• Eines der Ziele
• schnell wachsendes
• profitables Unternehmen aufzubauen
• Mitarbeiter
• Aktionäre
• Partner profitieren

DE Um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir das Vertrauen unserer zahlreichen Stakeholder gewinnen: Mitarbeiter, Kunden, Partner, Zulieferer, Aktionäre, Staatsbeamte und die Allgemeinheit.

• unserer zahlreichen Stakeholder
• Mitarbeiter
• Kunden
• Partner
• Zulieferer
• Aktionäre
• Staatsbeamte

DE Während unserer letzten Expansionsphase unterbreitete Canon den Aktionären von Axis ein öffentliches Kaufangebot und wurde 2015 zum Mehrheitseigner

• Während unserer letzten
• Axis ein öffentliches
• Mehrheitseigner

DE Ein agiler Ansatz hat es uns ermöglicht, den Mehrwert für Mitarbeitende und Kund:innen des Roten Kreuzes zu steigern und visuelle Systeme zu nutzen, um eine intensivere Beziehung mit unseren Geschäftspartnern zu erreichen.

• ermöglicht
• Mehrwert für Mitarbeitende

DE Wir sind bestrebt, sicherzustellen, dass unsere Bemühungen in Bezug auf Compliance und Nachhaltigkeit unser Unternehmen, unsere Mitarbeiter, Kunden und Aktionäre unterstützen.

• bestrebt
• sicherzustellen
• Bemühungen in Bezug
• Compliance
• Nachhaltigkeit unser Unternehmen
• Mitarbeiter
• Kunden
• Aktionäre

DE Lumen bekennt sich zu einer soliden Unternehmensführung, die die Interessen unserer Aktionäre schützt.

• soliden Unternehmensführung
• Interessen unserer Aktionäre

DE Die Kommunikation mit Aktionären und anderen Beteiligten ist ein wichtiger Bestandteil der Unternehmensführung

• Kommunikation mit Aktionären

DE Diese Grundsätze sind die Werte, auf denen Lumen basiert und die die Art und Weise, wie wir mit unseren Kunden, Aktionären, Mitarbeitern, Geschäftspartnern und der Öffentlichkeit interagieren, bestimmen.

• denen Lumen basiert
• Art
• Weise
• unseren Kunden
• Aktionären
• Mitarbeitern
• Geschäftspartnern
• Öffentlichkeit interagieren

DE Der Vorstand von Lumen hat eine Reihe von Verfahren und Best Practices entwickelt und übernommen, um eine effektive Richtlinie und Entscheidungsfindung im Auftrag von Aktionären zu gewährleisten.

• Vorstand von Lumen
• Reihe von Verfahren
• Best Practices entwickelt
• übernommen
• effektive Richtlinie
• Entscheidungsfindung im Auftrag

DE Unser Business-Continuity-Management(BCM)-Programm unterstützt ein Umfeld der Vorbeugung, Zusammenarbeit, Kommunikation, Reaktion und Wiederherstellung, was uns ermöglicht, Kunden, Aktionäre und Mitarbeiter selbst im Falle von Störungen zu bedienen.

• Unser Business-Continuity-Management
• BCM
• Vorbeugung
• Zusammenarbeit
• Kommunikation
• Reaktion
• Wiederherstellung
• ermöglicht
• Kunden
• Aktionäre

DE Die Gründer und Aktionäre der Bank waren von Anfang an von der Idee geleitet, ein modernes Institut aufzubauen, auf die beste Bankentradition zurückzugreifen und in allen Segmenten des Finanzmarktes erfolgreich zu konkurrieren.

• Gründer
• Aktionäre der Bank
• Idee geleitet
• modernes Institut aufzubauen
• beste Bankentradition zurückzugreifen

DE Mit Notierungen an den Börsen in London, Hongkong, New York, Paris und Bermuda werden Aktien der HSBC Holdings plc von rund 200.000 Aktionären in rund 100 Ländern und Territorien gehalten

• London
• Hongkong
• New York
• Paris
• Bermuda werden Aktien
• HSBC Holdings plc
• Ländern
• Territorien gehalten

DE Stellen Sie Projektbeteiligten alle Details zur Verfügung, die sie zum Erledigen ihrer Arbeit benötigen.

• Stellen Sie Projektbeteiligten
• Details zur Verfügung
• Erledigen ihrer Arbeit

DE Eine Tabelle, in der alle Stakeholder eines Projekts gelistet sind, gemeinsam mit den am besten geeigneten Maßnahmen für jeden Einzelnen, um das Risiko des Projekts zu verringern.

• Tabelle
• Stakeholder eines Projekts
• besten geeigneten Maßnahmen
• jeden Einzelnen
• Risiko des Projekts

DE Visuelle Projekte erfordern visuelle Erklärungen. Zeigen Sie den Beteiligten Ihre Ideen und Herausforderungen und erhalten Sie Feedback auf dem Desktop, ihrem Mobilgerät oder über Mixed Reality.

• Visuelle Projekte erfordern
• Erklärungen
• Ideen
• Herausforderungen
• erhalten Sie Feedback
• Desktop
• ihrem Mobilgerät
• Mixed

DE Align Aktionäre und Mitarbeiter

• Align Aktionäre
• Mitarbeiter

DE Erfahren Sie, wie Intralinks Ihnen helfen kann, den erwarteten Unternehmenswert nach Abschluss von Deals zu realisieren.

• Erfahren Sie
• Intralinks Ihnen helfen

DE Sie verstehen es meisterhaft, Deals im Hinblick auf die Maximierung des Unternehmenswertes zu entwickeln

• verstehen es meisterhaft
• Deals im Hinblick
• Maximierung des Unternehmenswertes
• entwickeln

DE Sparen Sie sich die Einarbeitungszeit. Mithilfe der vorkonfigurierten Workflows von Intralinks können Sie Aufgaben schneller angehen und den Unternehmenswert in kürzester Zeit realisieren.

• Einarbeitungszeit
• Mithilfe der vorkonfigurierten
• Intralinks können Sie
• schneller angehen
• Unternehmenswert in kürzester

DE Jede große Veräußerung erfordert eine präzise Verwaltung großer Volumen von vertraulichen Daten zwischen Inhabern und Interessenten.

• Jede große Veräußerung
• präzise Verwaltung großer
• vertraulichen Daten zwischen

DE Wir messen unserer unternehmerischen und sozialen Verantwortung gegenüber Aktionären, Kunden, Mitarbeitern und lokalem Umfeld größte Bedeutung zu und gehen folgende Verpflichtungen ein:

• messen unserer unternehmerischen
• sozialen Verantwortung gegenüber
• Kunden
• Mitarbeitern
• lokalem Umfeld größte
• gehen folgende Verpflichtungen

DE Zukunftsorientierte Unternehmen möchten derzeit drei Zielgruppen ansprechen: durch das Bereitstellen von Lösungen Mehrwert für Gesellschafter, Kunden und Mitarbeiter schaffen

• Zukunftsorientierte Unternehmen möchten
• drei Zielgruppen ansprechen
• Bereitstellen von Lösungen
• Gesellschafter
• Kunden
• Mitarbeiter schaffen

DE Mitglieder und Anteilseigner der Unternehmensgruppe.

• Mitglieder

DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.

• Basiert die Verarbeitung
• I lit
• unserer Geschäftstätigkeit zugunsten
• Wohlergehens all unserer
• unserer

DE Seien Sie transparent und faktenorientiert, um das Vertrauen von Mitarbeitern, Kunden und Aktionären zu stärken.

• Seien Sie transparent
• faktenorientiert
• Vertrauen von Mitarbeitern
• Kunden

DE Unsere Kunden und Partner sind durch und durch Experten mit jahrzehntelanger Erfahrung in der Freizeitbranche und betreiben aktiv einige der größten Attraktionen Europas

• Kunden
• Experten mit jahrzehntelanger
• Freizeitbranche
• betreiben aktiv einige
• größten Attraktionen Europas

DE Durch die Aggregation und Analyse von von Bürgern übermittelten Daten verhindert unsere Website Lebensmittelvergiftungsausbrüche, reduziert Risiken und schafft bessere Ergebnisse für Restaurants, Aktionäre und die Öffentlichkeit.

• Aggregation
• übermittelten Daten verhindert
• Website Lebensmittelvergiftungsausbrüche
• reduziert Risiken
• schafft bessere Ergebnisse
• Restaurants
• Aktionäre

DE Bei der Integration werden wir uns darauf konzentrieren, die Stärken beider Unternehmen zu bündeln, um für Kunden und Anteilseigner einen Mehrwert zu schaffen

• darauf konzentrieren
• Stärken beider Unternehmen
• bündeln
• Kunden
• Anteilseigner einen Mehrwert
• schaffen

DE UAS Labs wurde vom privaten Beteiligungsfonds Lakeview Equity Partners, dem Managementteam und anderen Anteilseignern zu einem Geschäftswert von 530 Millionen US-Dollar nach Steuern übernommen

• privaten Beteiligungsfonds Lakeview
• Partners
• Managementteam
• Geschäftswert von Millionen
• Steuern übernommen

DE Ermöglichen Sie die Zusammenarbeit zwischen den Teams und ihren Stakeholdern, indem Sie Workflows sichtbar machen

• zwischen den Teams
• ihren Stakeholdern
• indem Sie Workflows
• machen

DE Auszahlungsdatum: wenn die Dividende auf die Konten der Aktionäre ausgeschüttet wird.

• Auszahlungsdatum
• Aktionäre ausgeschüttet

DE Die berechtigte indische Gesellschaft muss mindestens 26% der Anteilseigner am Konsortium haben und sich verpflichten, die Mindestbeteiligung (26%) mindestens drei Jahre lang aufrechtzuerhalten.

• berechtigte indische Gesellschaft
• mindestens der Anteilseigner
• verpflichten
• Mindestbeteiligung
• mindestens drei Jahre

DE Wir bitten die Entwicklerfirma, uns die grundlegenden Dokumente der juristischen Person zur Verfügung zu stellen, nämlich die Registrierungsurkunde, das Dokument, das die Struktur des Unternehmens aufweist, sowie die Pässe der Direktoren/Aktionäre.

• bitten die Entwicklerfirma
• Person zur Verfügung
• stellen
• nämlich die Registrierungsurkunde
• Dokument
• Struktur des Unternehmens
• Pässe der Direktoren

DE Wenn wir an ein Unternehmen denken, werden dessen Prioritäten von seiner Mission, seinen Werten sowie den Interessen der Aktionäre und Stakeholder (Interessengruppen) bestimmt

• Unternehmen denken
• Mission
• Interessen der Aktionäre
• Stakeholder
• Interessengruppen
• bestimmt

DE Während eines Aktionärsaufrufs weigerte sich Nintendo-Präsident Shuntaro Furukawa, sich auf die Pläne für eine Switch Pro zu beziehen, gab jedoch zu, dass das Unternehmen "ständig Hardware entwickelt".

• Während eines Aktionärsaufrufs
• Nintendo-Präsident Shuntaro Furukawa
• Pro zu beziehen
• Unternehmen
• Hardware

DE Langfristig engagierte Aktionäre  die Innovationen unterstützen

• Langfristig engagierte Aktionäre
• Innovationen unterstützen

DE Als eine der Service-Bedingungen sind Sie damit einverstanden Golden Frog, seine Manager, Angestellten, Agenten, Aktionäre und Teilhaber schadlos zu halten für jede Handlung aus Ihrem Account bei der Nutzung oder Benutzung dieses Services.

• Service-Bedingungen sind Sie
• einverstanden Golden Frog
• seine Manager
• Angestellten
• Agenten
• Aktionäre
• Benutzung dieses

DE Im Jahr 2019 haben wir bei 86,9 % aller Beschlussvorlagen zum Klimawandel dafür gestimmt und eine neue Strategie zur Klimawende aufgelegt, um Kunden bei einer auf eine CO2-arme Zukunft ausgerichteten Kapitalallokation zu unterstützen.

• dafür gestimmt
• Strategie zur Klimawende
• Zukunft ausgerichteten Kapitalallokation

DE 2019 haben wir auf 5.382 Hauptversammlungen unser Stimmrecht zu 61.876 Beschlussvorlagen ausgeübt. Im Durchschnitt haben wir dabei in 24 % der Fälle gegen die Geschäftsführung gestimmt, in 46 % der Fälle bei vergütungsbezogenen Beschlussvorlagen.

• Hauptversammlungen unser Stimmrecht
• Beschlussvorlagen ausgeübt
• gestimmt
• Fälle bei vergütungsbezogenen

DE Wir setzen uns als Aktionär aktiv für Verhaltensänderungen bei Unternehmen ein und unterstützen diese dabei

• aktiv für Verhaltensänderungen
• unterstützen diese dabei

DE Platz 2 im Rahmen des ShareAction-Rankings zur Stimmrechtsausübung bei klima- und sozialpolitischen Themen. Aviva stimmte 2020 für 98% der entsprechenden Aktionärsanträge.

• Platz im Rahmen
• ShareAction-Rankings zur Stimmrechtsausübung
• klima-
• sozialpolitischen Themen
• entsprechenden

DE Wer sind die Menschen hinter der Marke? Wie setzt sich ihr Vorstand zusammen? Wie steht es um ihre Aktionärsrechte und ihre Beziehungen zu den Aufsichtsbehörden?

• hinter der Marke
• setzt sich ihr
• zusammen
• Aktionärsrechte

DE Der Erfolg unserer Kunden, Mitarbeiter, Aktionäre und der Gemeinschaft insgesamt – sie alle hängen miteinander zusammen und das eine wirkt sich unmittelbar auf das andere aus.

• Erfolg unserer Kunden
• Mitarbeiter
• Aktionäre
• Gemeinschaft insgesamt
• hängen miteinander zusammen
• wirkt sich unmittelbar
• andere

DE Gründung von De Vereenigde Tankreederij infolge eines ersten Gesellschaftervertrages zwischen Van Ommeren, Pakhuismeesteren, Dipping und Nieuwe Matex

• Gründung von De
• Tankreederij infolge eines
• Gesellschaftervertrages zwischen Van
• Pakhuismeesteren
• Dipping
• Nieuwe Matex

DE Die Veere wird in Dienst genommen. Es ist das erste VT-Schiff, das die Gesellschafter auf gemeinsame Rechnung kaufen.

• genommen
• erste VT-Schiff
• Gesellschafter auf gemeinsame

DE VT verabschiedet sich von den Gesellschaftern Van Ommeren und Pakhoed (Pakhuismeesters) und wird nach einem Management-Buyout als eigenständiges Unternehmen unter der Leitung von Bart Fock und Coen Willemse weitergeführt.

• Gesellschaftern Van Ommeren
• Pakhoed
• Pakhuismeesters
• Management-Buyout als eigenständiges
• Leitung von Bart
• Coen Willemse