Hire a translator I am translator

Translate "ocio" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ocio" from Spanish to German

Translations of ocio

"ocio" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

ocio freizeit sport unterhaltung

Translation of Spanish to German of ocio

Spanish
German

ES Los correos electrónicos enviados por los establecimientos de ocio son los segundos, con una tasa de apertura del 27,74 %.

DE E-Mails von Hobby-Organisationen kommen mit einer Öffnungsrate von 27,74 % an zweiter Stelle.

Spanish German
electrónicos e
correos mails
correos electrónicos e-mails

ES El ocio tiene la tasa de clics más alta, del 5,01 %.

DE Hobbys haben die höchste Klickrate, nämlich 5,01 %.

Spanish German
alta höchste

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Asia, Asia Oriental, China, Humano, Humano, Ocio, Carácter, Turismo, Viajes

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Asien, Ostasien, China, Mensch, Mensch, Freizeit, Charakter, Tourismus, Reisen

Spanish German
describir beschreibung
asia asien
china china
ocio freizeit
fotografía bildes
turismo tourismus
carácter charakter
la des
humano mensch
palabras clave keywords
viajes reisen

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viajes, turismo, europa, ocio, gorra, club de golf, traje de época, espalda, duna, gesto, golf, hombre, vista exterior, vista general

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reise, tourismus, europa, freizeit, kappe, golfschläger, zeitgemäße kostüme, rücken, düne, geste, golf, mann, außenansicht, allgemeine ansicht

Spanish German
describir beschreibung
europa europa
ocio freizeit
gorra kappe
golf golf
espalda rücken
gesto geste
general allgemeine
turismo tourismus
hombre mann
fotografía bildes
vista ansicht
la des
viajes reise
palabras clave keywords

ES La majestuosa ubicación entre tres lagos, el fácil acceso por tren de cremallera o teleférico, la vista panorámica de los Alpes y la amplia gama de actividades de ocio hacen del Rigi un destino popular para excursiones de montaña.

DE Die majestätische Lage zwischen zwischen drei Seen, die leichte Erreichbarkeit per Zahnrad- oder Luftseilbahn, die Panoramasicht auf den Alpenkranz sowie das vielfältige Angebot an Freizeitaktivitäten machen die Rigi zu einem beliebten Ausflugsberg.

Spanish German
popular beliebten
fácil leichte
lagos seen
tren die
o oder
a zu
para machen

ES Hemos reunido especialmente para usted 200 propuestas para excursiones. Las atracciones han sido clasificadas según las categorías cultura, naturaleza, deporte y ocio.

DE Schweizer Sehenswürdigkeiten und Ausflüge in den Kategorien Kultur, Natur, Sport und Freizeit auf einen Blick.

Spanish German
excursiones ausflüge
atracciones sehenswürdigkeiten
categorías kategorien
cultura kultur
naturaleza natur
y und
según auf
ocio freizeit
deporte sport

ES Suiza ofrece hoteles bien equipados y adaptados para sillas de ruedas, así como una gran variedad de actividades de ocio para personas con discapacidad.

DE Die Schweiz bietet gut ausgestattete rollstuhlgerechte Hotels und ein grosses Freizeitangebot für Personen mit Handicap.

Spanish German
suiza schweiz
ofrece bietet
hoteles hotels
equipados ausgestattete
y und
gran grosses
bien gut
personas personen
sillas die
de mit

ES Agente de viajes Otros profesionales del sector del ocio Su dirección de correo electrónico

DE Reiseagenturen Andere professionelle Anbieter der Reisebranche Ihre E-Mail-Adresse

Spanish German
otros andere
profesionales professionelle
dirección adresse
electrónico e
de der
correo mail
su ihre

ES En el centro de la zona de ocio de Toronto.

DE Mitten im Unterhaltungsviertel von Toronto.

Spanish German
toronto toronto
en el im
en mitten
de von

ES Ocio, viajes y turismo, 51-200 empleados

DE Freizeit, Reisen & Tourismus, 51-200 Mitarbeiter

Spanish German
ocio freizeit
empleados mitarbeiter
turismo tourismus
viajes reisen

ES Ocio, viajes y turismo, 11-50 empleados

DE Freizeit, Reisen & Tourismus, 11-50 Mitarbeiter

Spanish German
ocio freizeit
empleados mitarbeiter
turismo tourismus
viajes reisen

ES Ocio, viajes y turismo, 501-1,000 empleados

DE Freizeit, Reisen & Tourismus, 501-1.000 Mitarbeiter

Spanish German
ocio freizeit
empleados mitarbeiter
turismo tourismus
viajes reisen

ES Inspirado en las escapadas de ocio, para los días lentos al sol y los viajes a la playa.

DE Inspiriert von gemächlichen Fluchten. Für langsame Tage in der Sonne und Ausflüge an den Strand.

Spanish German
inspirado inspiriert
lentos langsame
sol sonne
viajes ausflüge
playa strand
y und
en in
días tage

ES Le encanta crear visualizaciones relacionadas con las ciencias biológicas y el comportamiento de los usuarios, pero también con temas de ocio, como las plantas, los viajes y el yoga

DE Sie erstellt gern Visualisierungen, die sich um das Thema Life Sciences und Benutzerverhalten drehen, interessiert sich aber auch für freizeitorientierte Themen, wie Pflanzen, Reisen und Yoga

Spanish German
crear erstellt
visualizaciones visualisierungen
plantas pflanzen
viajes reisen
yoga yoga
ciencias sciences
y und
pero aber
también auch
encanta die
con thema
de für
temas themen
como wie

ES Avid tiene reputación en ofrecer información que proporciona ventajas para cada participante en los medios de comunicación y ocio

DE Avid hat sich den Ruf erarbeitet, Innovationen bereitzustellen, die jedem Teilnehmer in der Medien‑ und Unterhaltungsbranche Vorteile verschaffen

Spanish German
reputación ruf
ofrecer bereitzustellen
ventajas vorteile
participante teilnehmer
en in
medios medien
y und
de die
tiene hat

ES Sea tu arte, tarea u ocio: protégelo todo con Surfshark.

DE Sei es Ihr Kunstwerk, Ihre Hausaufgabe oder Ihre Freizeit, schützen Sie alles mithilfe von Surfshark

Spanish German
arte kunstwerk
ocio freizeit
surfshark surfshark
con mithilfe
u oder
sea sei
todo alles
tu ihr

ES Deportistas que abandonan el centro de ocio

DE Sportler verlassen Freizeitzentrum

Spanish German
deportistas sportler

ES Conoce nuevas formas de ocio, ya puedes ser el primero en recibir toda la información.

DE Entdecke die neue Art an Freizeitangeboten und bleibe immer aktuell.

Spanish German
recibir immer
nuevas neue

ES Por razones de seguridad no permitimos la entrada en el centro de ocio con comida que no haya sido adquirida dentro del centro.

DE Aus Sicherheitsgründen ist es nicht gestattet, nicht gekaufte Lebensmittel in das Freizeitzentrum zu bringen.

Spanish German
comida lebensmittel
razones de seguridad sicherheitsgründen
con bringen
no nicht
en in

ES ¿Se puede sacar comida fuera del centro de ocio?

DE Kann ich die Speisen aus dem Park mitnehmen?

Spanish German
comida speisen
puede kann
de dem
sacar aus

ES El ocio está bien, pero entretanto las células grises necesitan alimento

DE Müssiggang ist ja schön und gut, zwischendurch verlangen Ihre grauen Zellen jedoch nach Futter

Spanish German
células zellen
grises grauen
bien gut
está ist
las und

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Gornergrat

DE Ermässigtes Kombi-Angebot: ÖV-Reise und Freizeitleistung (auch für vorhandene Fahrausweise) für Gornergrat

Spanish German
oferta angebot
gornergrat gornergrat
viaje reise
también auch
y und
de für

ES Disfruta y diviértete en los mejores parques temáticos y de ocio de Gran Canaria

DE Geniessen Sie und haben Sie Spass in den besten Freizeitparks von Gran Canaria.

Spanish German
parques freizeitparks
disfruta geniessen
y und
gran gran
en in
mejores besten

ES Administrador del sector de ocio, viajes y turismo

DE Administrator im Bereich Freizeit, Reisen und Tourismus

Spanish German
administrador administrator
y und
turismo tourismus
ocio freizeit
viajes reisen
del bereich

ES Retrato joven y bella mujer asiática viajes y ocio con bolsa de equipaje y pasaporte 2829118 Foto de stock en Vecteezy

DE Porträt schöne junge asiatische Frau Reisen und Freizeit mit Gepäcktasche und Reisepass 2829118 Stock-Photo bei Vecteezy

Spanish German
joven junge
asiática asiatische
viajes reisen
ocio freizeit
pasaporte reisepass
stock stock
vecteezy vecteezy
retrato porträt
y und
foto photo
mujer frau

ES Retrato joven y bella mujer asiática viajes y ocio con bolsa de equipaje y pasaporte Foto gratis

DE Porträt schöne junge asiatische Frau Reisen und Freizeit mit Gepäcktasche und Reisepass Kostenlose Fotos

Spanish German
joven junge
asiática asiatische
viajes reisen
ocio freizeit
pasaporte reisepass
gratis kostenlose
y und
retrato porträt
foto fotos
mujer frau
de mit

ES ocio activo y dispositivo digital. 3612342 Vídeo de stock en Vecteezy

DE aktive Freizeit und digitales Gerät. 3612342 Stock-Video bei Vecteezy

Spanish German
ocio freizeit
activo aktive
y und
dispositivo gerät
digital digitales
vídeo video
stock stock
vecteezy vecteezy
de bei

ES ocio activo y dispositivo digital. Vídeo Pro

DE aktive Freizeit und digitales Gerät. Pro Video

Spanish German
ocio freizeit
activo aktive
dispositivo gerät
digital digitales
vídeo video
y und
pro pro

ES Cuando la pandemia puso en evidencia su día a día, Jade Akintola reconoció la necesidad de explorar y crear un espacio de calma y ocio para los más desfavorecidos.

DE Durch das Schlaglicht, das die Pandemie auf ihren Alltag warf, erkannte Jade Akintola die Notwendigkeit, Benachteiligten einen Raum für Entspannung und Freizeit zu bieten.

Spanish German
pandemia pandemie
jade jade
ocio freizeit
y und
espacio raum
la necesidad notwendigkeit
a zu
día a día alltag

ES Suena más como si hubieras marcado un gol de cinco contra cinco en un centro de ocio

DE Es hört sich eher so an, als hätten Sie in einem Freizeitzentrum ein Fünfer-Tor getroffen

Spanish German
gol tor
en in

ES El sistema de garantía de calidad de VisitScotland también le proporcionará consejos en cuanto a lugares de interés turístico, desde castillos hasta museos, pasando por tours y centros de ocio.

DE Das Qualitätssicherungssystem von VisitScotland bewertet auch Sehenswürdigkeiten für Besucher, von Burgen und Museen bis hin zu Führungen und Fitnesszentren.

Spanish German
castillos burgen
museos museen
también auch
y und
hasta bis

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Stoos – Fronalpstock

DE Ermässigtes Kombi-Angebot: ÖV-Reise und Freizeitleistung (auch für vorhandene Fahrausweise) für Stoos – Fronalpstock

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Teleférico hasta el lago Oeschinensee

DE Ermässigtes Kombi-Angebot: ÖV-Reise und Freizeitleistung (auch für vorhandene Fahrausweise) für Gondelbahn zum Oeschinensee

Spanish German
oferta angebot
viaje reise
también auch
y und

ES Pero también cuenta con múltiples alternativas de ocio

DE Aber auch der Genuss ist immer gleich um die Ecke

Spanish German
pero aber
también auch
de der

ES Pequeños trenes suben a montañas, otras son alcanzadas por teleféricos: es la Suiza original, la Suiza del ocio, la Suiza de vacaciones.

DE Auf Gipfel fahren Bähnchen, gleiten Gondeln: Urschweiz, Freizeitschweiz, Ferienschweiz.

Spanish German
montañas gipfel
a fahren
de auf

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para La fortaleza de Bellinzona

DE Ermässigtes Kombi-Angebot: ÖV-Reise und Freizeitleistung (auch für vorhandene Fahrausweise) für Die Festung von Bellinzona

Spanish German
oferta angebot
fortaleza festung
bellinzona bellinzona
viaje reise
y und
también auch
de von

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Monte Tamaro

DE Ermässigtes Kombi-Angebot: ÖV-Reise und Freizeitleistung (auch für vorhandene Fahrausweise) für Monte Tamaro

Spanish German
oferta angebot
monte monte
viaje reise
también auch
y und
de für

ES La región zuriquesa constituye un marco ideal para el ocio y la diversión. Ciudad trepidante o campo apacible: hay para todos los gustos.

DE Die Region Zürich stellt einen idealen Rahmen für Freizeitgestaltung und Unterhaltung dar. Mondäne Grossstadt oder friedliche Natur ? für jeden Geschmack ist das Richtige dabei.

Spanish German
marco rahmen
ideal idealen
gustos geschmack
región region
y und
o oder
un einen
diversión unterhaltung
la die
el dar
para stellt

ES La finca de aventuras de la Jucker Farm AG es un paraíso del ocio y la diversión con una maravillosa vista de las montañas y el lago Pfäffiker. En el lugar, una serie de atracciones permiten conocer mucho más de la agricultura.

DE Der Erlebnishof von Jucker Farm AG bietet eine Oase der Erholung mit wunderschöner Aussicht auf den Pfäffikersee und in die Berge. Unterschiedliche Attraktionen machen Landwirtschaft erlebbar.

Spanish German
farm farm
ag ag
montañas berge
atracciones attraktionen
agricultura landwirtschaft
y und
vista aussicht
en in
para machen

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Zoo Basel

DE Ermässigtes Kombi-Angebot: ÖV-Reise und Freizeitleistung (auch für vorhandene Fahrausweise) für Zoo Basel

Spanish German
oferta angebot
zoo zoo
basel basel
viaje reise
también auch
y und
de für

ES Con la oferta de otoño, los viajeros descubrirán la Suiza Central y Oriental y, gracias a vales de ocio adicionales, vivirán momentos muy emocionantes.

DE Mit dem Herbsthit entdecken Reisende die Zentral- und Ostschweiz – und erleben dank zusätzlichen Freizeitgutscheinen noch viel mehr Spannendes.

Spanish German
viajeros reisende
central zentral
y und
adicionales zusätzlichen
con mit
la die
muy viel

ES En 2001, la región del Entlebuch fue declarada Reserva de la Biosfera. Sörenberg, como centro turístico de dicha biosfera de la UNESCO, ofrece a sus huéspedes relajamiento, diversión y atractivos paquetes de ocio tanto en verano como en invierno.

DE 2001 wurde die Region Entlebuch zum Biosphärenreservat erklärt. Sörenberg als das touristische Zentrum der UNESCO Biosphäre bietet seinen Gästen sowohl im Sommer als auch im Winter Erholung, Abwechslung und attraktive Freizeitangebote.

Spanish German
región region
centro zentrum
turístico touristische
unesco unesco
huéspedes gästen
atractivos attraktive
fue wurde
y und
verano sommer
invierno winter
ofrece bietet
tanto sowohl

ES Debajo del impresionante tejado suspendido existe una mezcla sorprendente de cultura y comercio, gimnasio y ocio.

DE Unter dem beeindruckenden Hängedach spielt sich ein überraschendes Nebeneinander von Kultur und Kommerz, Fitness und Freizeit ab.

Spanish German
impresionante beeindruckenden
gimnasio fitness
ocio freizeit
y und
cultura kultur
de unter

ES El parque del balneario en el que se halla el teatro del balneario y el Grand Casino Baden, es una de las zonas de ocio más importantes de Baden con un elevado valor de identificación y utilidad

DE Der Kurpark, in welchem sich das Kurtheater und das Grand Casino Baden befinden, ist einer der bedeutendsten Freiräume Badens mit hohem Identifikations- und Nutzwert

Spanish German
baden baden
elevado hohem
casino casino
y und
en in
es ist

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Grindelwald First

DE Ermässigtes Kombi-Angebot: ÖV-Reise und Freizeitleistung (auch für vorhandene Fahrausweise) für Grindelwald First

Spanish German
oferta angebot
grindelwald grindelwald
viaje reise
también auch
y und
first first
de für

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Harderbahn

DE Ermässigtes Kombi-Angebot: ÖV-Reise und Freizeitleistung (auch für vorhandene Fahrausweise) für Harderbahn

Spanish German
oferta angebot
viaje reise
también auch
y und
de für

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Stoosbahn

DE Ermässigtes Kombi-Angebot: ÖV-Reise und Freizeitleistung (auch für vorhandene Fahrausweise) für Stoosbahn

Spanish German
oferta angebot
viaje reise
también auch
y und
de für

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Teleférico del Pilatus

DE Ermässigtes Kombi-Angebot: ÖV-Reise und Freizeitleistung (auch für vorhandene Fahrausweise) für Bergbahnfahrt auf den Pilatus

Spanish German
oferta angebot
pilatus pilatus
viaje reise
también auch
y und

ES Una oferta familiar y de ocio de gran calidad gracias a la estrecha relación con organizaciones locales

DE Ein hochstehendes Familien- und Freizeitangebot dank der Vernetzung mit lokalen Organisationen

Spanish German
organizaciones organisationen
locales lokalen
y und

ES Antes de la pandemia, los clientes de toda la Costa Este utilizaban la aplicación BetterSpaces para acceder a los espacios de ocio, reservar habitaciones o inscribirse en programas como clases de yoga o meditación

DE Vor der Pandemie nutzten Kunden entlang der US-Ostküste die BetterSpaces-App, um auf Angebote zuzugreifen, Räume zu buchen oder sich für Veranstaltungen wie Yoga- oder Meditationskurse anzumelden

Spanish German
pandemia pandemie
reservar buchen
inscribirse anzumelden
aplicación app
yoga yoga
espacios räume
clientes kunden
o oder
a zu

Showing 50 of 50 translations