Hire a translator I am translator

Translate "activa" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "activa" from Spanish to German

Translations of activa

"activa" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

activa active aktiv aktive aktiven aktiver aktives aktiviere aktivieren aktivieren sie aktiviert app bieten bietet daten des diese erstellen es gibt funktionen kann sein sind unternehmen verwenden website wählen zu

Translation of Spanish to German of activa

Spanish
German

ES Selecciona la ubicación del servidor al que quieres conectarte y activa la VPN. La VPN estará activa hasta que apagues tu Amazon Fire TV Stick o desconectes la aplicación de VPN.

DE Wählen Sie den Standort des Servers, mit dem Sie sich verbinden möchten, und schalten Sie das VPN ein. Das VPN bleibt eingeschaltet, bis Sie Ihren Amazon Fire TV Stick ausschalten oder die Verbindung in der VPN-App trennen.

Spanish German
selecciona wählen
servidor servers
vpn vpn
amazon amazon
stick stick
quieres möchten
y und
aplicación app
estar bleibt
ubicación standort
o oder
hasta bis

ES Cloudflare recomienda que siempre mantengas habilitado Cloudflare Specials. Además, activa solo los grupos de reglas que correspondan a tu paquete tecnológico. Por ejemplo, si utilizas WordPress, activa el grupo Cloudflare WordPress.

DE Cloudflare empfiehlt, die Cloudflare Specials immer aktiviert zu lassen. Aktivieren Sie außerdem nur Regelgruppen, die Ihrem Technologie-Stack entsprechen. Wenn Sie zum Beispiel WordPress verwenden, aktivieren Sie die Gruppe Cloudflare WordPress .

Spanish German
cloudflare cloudflare
recomienda empfiehlt
tecnológico technologie
wordpress wordpress
solo nur
si wenn
utilizas verwenden
grupo gruppe
a zu
ejemplo beispiel
habilitado aktiviert
de zum

ES Proteja su red híbrida implementando una conectividad activa/activa que se mantiene equilibrada bajo condiciones normales y se desvía automáticamente si una conexión se cae.

DE Sichern Sie Ihr Hybrid-Netzwerk ab, indem Sie aktive Connectivity einsetzen, die unter normalen Bedingungen balanciert ist und automatisch umleitet, wenn eine Verbindung ausfällt.

Spanish German
proteja sichern
híbrida hybrid
activa aktive
condiciones bedingungen
normales normalen
automáticamente automatisch
y und
red netzwerk
si wenn
una eine
conexión verbindung

ES Cancelación activa de ruido (ANC) siempre activa: la reducción de ruido es estupenda

DE Always-on Active Noise Cancelling (ANC) – die Geräuschunterdrückung ist überwältigend

Spanish German
activa active
ruido noise
siempre always
es ist
la die

ES De forma predeterminada, un toque triple salta a la siguiente canción, mientras que una pulsación larga activa o desactiva la cancelación activa de ruido (ANC)

DE Standardmäßig springt ein dreimaliges Antippen zum nächsten Song, während ein langes Drücken die aktive Geräuschunterdrückung (ANC) ein- oder ausschaltet

Spanish German
salta springt
canción song
larga langes
activa aktive
o oder
mientras während
predeterminada standardmäßig

ES Para configurar la integración con Microsoft Teams, debe tener una cuenta de Dotcom-Monitor activa y una cuenta de Microsoft Teams activa.

DE Zum Konfigurieren der Integration mit Microsoft Teams benötigen Sie ein aktives Dotcom-Monitor-Konto und ein aktives Microsoft Teams-Konto.

Spanish German
configurar konfigurieren
integración integration
microsoft microsoft
teams teams
cuenta konto
activa aktives
y und

ES Conexión a Internet. Determinadas características pueden requerir una conexión a Internet activa y estable para poder funcionar. Por tanto, es responsabilidad suya asegurarse de que cuenta con una conexión a Internet activa y estable en todo momento.

DE Internetverbindung. Einige Funktionen funktionieren möglicherweise nur bei aktiver und stabiler Internetverbindung. Sie haben daher für eine immer aktive und stabile Internetverbindung zu sorgen.

Spanish German
pueden möglicherweise
estable stabile
características funktionen
y und
activa aktive
a zu
que daher
funcionar funktionieren
de bei
una eine

ES Si activa o desactiva Resaltar cambios, y guarda la hoja, la activa o desactiva para todos los que tienen uso compartido de la hoja.

DE Wenn Sie Änderungen hervorheben aktivieren oder deaktivieren und das Blatt speichern, aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion für alle Benutzer, für die das Blatt freigegeben ist.

Spanish German
activa aktivieren
desactiva deaktivieren
resaltar hervorheben
guarda speichern
hoja blatt
uso benutzer
y und
si wenn
o oder
todos alle

ES Protección activa frente a spyware y adware a través de la comunicación activa entre usuarios

DE Aktiver Spyware- und Adware-Schutz durch aktive Kommunikation unter den Nutzern

Spanish German
protección schutz
y und
comunicación kommunikation
usuarios nutzern
adware adware
activa aktive
de unter

ES Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.

DE Dieser Cookie wird mit dem Ziel generiert, dem Nutzer Werbung basierend auf den Inhalten seiner aktiven Sitzung anzuzeigen.

Spanish German
genera generiert
usuario nutzer
sesión sitzung
activa aktiven
cookie cookie
publicidad werbung
su wird
mostrar anzuzeigen
con basierend

ES Para configurar la integración con AlertOps, debe tener una cuenta de Dotcom-Monitor activa y una cuenta de AlertOps activa.

DE Zum Konfigurieren der Integration mit AlertOps benötigen Sie ein aktives Dotcom-Monitor-Konto und ein aktives AlertOps-Konto.

Spanish German
configurar konfigurieren
integración integration
cuenta konto
activa aktives
y und

ES En primer lugar, debe tener una cuenta de Dotcom-Monitor activa y una cuenta de Slack activa.

DE Zunächst benötigen Sie ein aktives Dotcom-Monitor-Konto und ein aktives Slack-Konto.

Spanish German
cuenta konto
activa aktives
y und
tener benötigen
de ein
debe sie
una zunächst

ES En primer lugar, debe tener una cuenta de Dotcom-Monitor activa y una cuenta PagerDuty activa.

DE Zunächst benötigen Sie ein aktives Dotcom-Monitor-Konto und ein aktives PagerDuty-Konto.

Spanish German
cuenta konto
activa aktives
y und
tener benötigen
de ein
debe sie
una zunächst

ES En primer lugar, debe tener una cuenta de Dotcom-Monitor activa y una cuenta de Zapier activa.

DE Zunächst müssen Sie über ein aktives Dotcom-Monitor-Konto und ein aktives Zapier-Konto verfügen.

Spanish German
cuenta konto
activa aktives
zapier zapier
y und
de über
debe sie
una zunächst

ES Activa el modo de acorde para crear una progresión tocando teclas individuales y, a continuación, activa el arpegiador y convierte esa progresión en una interpretación musical expresiva

DE Wenn du den Chord Mode aktivierst, werden aus einzeln gespielten Noten Akkorde und Harmonien – schalt dann den integrierten Arpeggiator hinzu, um einzelne Noten in abwechslungsreiche und lebendige Tonfolgen zu verwandeln

Spanish German
modo mode
de aus
y und
en in
el den
a zu
individuales einzelne
convierte verwandeln

ES Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.

DE Dieser Cookie wird mit dem Ziel generiert, dem Nutzer Werbung basierend auf den Inhalten seiner aktiven Sitzung anzuzeigen.

Spanish German
genera generiert
usuario nutzer
sesión sitzung
activa aktiven
cookie cookie
publicidad werbung
su wird
mostrar anzuzeigen
con basierend

ES La licencia de MacKeeper se activa automáticamente al iniciar sesión en MacKeeper desde un nuevo Mac. Si has iniciado sesión y la licencia no está activa, prueba a activarla de nuevo:

DE Wenn Sie sich auf einem neuen Mac in MacKeeper anmelden, wird Ihre MacKeeper-Lizenz automatisch aktiviert. Sollte MacKeeper nicht aktiv, Sie aber angemeldet sein, dann versuchen Sie, die Lizenz wie folgt zu reaktivieren:

Spanish German
mackeeper mackeeper
automáticamente automatisch
mac mac
prueba versuchen
licencia lizenz
nuevo neuen
en in
si wenn
no nicht
iniciar sesión anmelden

ES Cancelación activa de ruido (ANC) siempre activa: la reducción de ruido es estupenda

DE Always-on Active Noise Cancelling (ANC) – die Geräuschunterdrückung ist überwältigend

Spanish German
activa active
ruido noise
siempre always
es ist
la die

ES Confirme que la suscripción esté activa. Abra Avast SecureLine VPN y vaya a ☰ Menú ▸ Suscripción. Asegúrese de que Su suscripción está activa aparece en la parte superior de la pantalla.

DE Vergewissern Sie sich, dass Ihr Abonnement aktiv ist. Öffnen Sie Avast SecureLine VPN und wählen Sie ☰ Menü ▸ Abonnement. Überprüfen Sie, ob Ihr Abonnement ist aktiv im oberen Bereich des Bildschirms angezeigt wird.

ES Activa la función de mejora de la voz para escuchar mejor los diálogos cuando los personajes hablen bajo. Si no quieres molestar a nadie en casa, activa la función de sonido nocturno para reducir la intensidad de los sonidos más fuertes.

DE Aktiviere die Sprachverbesserung für noch klarere Dialoge, wenn geflüstert wird. Aktiviere den Nachtmodus, um laute Soundeffekte leiser einzustellen und andere in deinem Zuhause nicht zu stören.

Spanish German
activa aktiviere
diálogos dialoge
en in
no nicht
si wenn
a zu

ES Cancelación activa del ruido (ANC) siempre activa: la reducción del ruido es estupenda

DE Aktive Geräuschunterdrückung (ANC) - die Geräuschunterdrückung ist überwältigend

Spanish German
activa aktive
es ist
la die

ES Determinadas características pueden requerir una conexión a Internet activa y estable para poder funcionar. Por tanto, es responsabilidad suya asegurarse de que cuenta con una conexión a Internet activa y estable en todo momento.

DE Einige Funktionen funktionieren möglicherweise nur bei aktiver und stabiler Internetverbindung. Sie haben daher für eine immer aktive und stabile Internetverbindung zu sorgen.

Spanish German
pueden möglicherweise
estable stabile
características funktionen
y und
activa aktive
a zu
que daher
funcionar funktionieren
de bei
una eine

ES Si activa o desactiva Resaltar cambios, y guarda la hoja, la activa o desactiva para todos los que tienen uso compartido de la hoja.

DE Wenn Sie Änderungen hervorheben aktivieren oder deaktivieren und das Blatt speichern, aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion für alle Benutzer, für die das Blatt freigegeben ist.

Spanish German
activa aktivieren
desactiva deaktivieren
resaltar hervorheben
guarda speichern
hoja blatt
uso benutzer
y und
si wenn
o oder
todos alle

ES Si actualmente estás en el plan Página de Portada independiente, la página se mantendrá activa mientras la facturación esté activa

DE Wenn du derzeit das eigenständige Cover-Seiten-Abo verwendest, bleibt deine Seite aktiv, solange eine aktive Zahlungsberechtigung besteht

Spanish German
actualmente derzeit
independiente eigenständige
está besteht
estás du
página seite
activa aktive
si wenn
de eine

ES Neutraliza los mayores ataques con una protección siempre activa e ilimitada que opera en el perímetro de la red, reduciendo así el tiempo de mitigación y eliminando el impacto en el rendimiento.

DE Beenden Sie die größten Angriffe mit einem rund um die Uhr aktiven Schutz ohne Volumenbegrenzung, der vom Netzwerkrand aus arbeitet und die Abwehrzeit reduziert, ohne dabei die Webperformance zu beeinträchtigen.

Spanish German
mayores größten
ataques angriffe
protección schutz
activa aktiven
opera arbeitet
tiempo uhr
en rund
e und

ES Protege los datos en tránsito de tus clientes. Activa fácilmente SSL (TLS) en los dominios personalizados de CNAME de tus clientes y permite que Cloudflare se encargue de la administración de certificados SSL.

DE Zum Schutz der Daten Ihrer Kunden während der Übertragung genügt es, SSL (TLS) auf ihren CNAME-Vanity-Domains zu aktivieren. Um die Verwaltung der SSL-Zertifikate kümmert sich Cloudflare.

Spanish German
protege schutz
clientes kunden
dominios domains
cname cname
cloudflare cloudflare
administración verwaltung
ssl ssl
certificados zertifikate
activa aktivieren
tls tls
datos daten

ES Supervisión activa de la salud de tus pools para detectar interrupciones y eliminar tiempos fuera de servicio potenciales

DE Überwachen Sie aktiv den Zustand Ihrer Pools, um Ausfälle zu erkennen und potenzielle Ausfallzeiten zu vermeiden

Spanish German
activa aktiv
potenciales potenzielle
y und
detectar erkennen
interrupciones ausfälle

ES Verificación activa de los servidores de origen

DE Aktive Überwachung von Ursprungsservern

Spanish German
activa aktive
de von

ES Activa herramientas de rendimiento y seguridad complementarias en cuestión de minutos con tan solo unos clics.

DE Aktivieren Sie zusätzliche Performance- und Sicherheitstools in wenigen Minuten mit ein paar Klicks.

Spanish German
rendimiento performance
minutos minuten
clics klicks
y und
en in
activa aktivieren

ES Nuestra protección siempre activa identifica y mitiga la mayoría de los ataques en menos de tres segundos. Bloquear los ataques desde el perímetro de la red reduce la latencia a la vez que acelera el tráfico.

DE Unser immer aktiver Schutz identifiziert und entschärft die meisten Angriffe in weniger als drei Sekunden. Die Blockierung von Angriffen am Netzwerkrand reduziert die Latenz und sorgt für einen schnellen Traffic.

Spanish German
activa aktiver
identifica identifiziert
latencia latenz
protección schutz
y und
menos weniger
reduce reduziert
segundos sekunden
en in
de einen
bloquear blockierung
el tráfico traffic
nuestra die
ataques angriffe

ES Por favor, activa Javascript para sacar el máximo provecho de las funciones de nuestra página.

DE Bitte aktivieren Sie Javascript, um von allen Inhalten unserer Seite zu profitieren.

Spanish German
javascript javascript
provecho profitieren
página seite
activa aktivieren
para bitte
nuestra sie

ES Muestre su vacante a médicos en más de 80 especialidades diferentes que están buscando de manera activa algo nuevo

DE Präsentieren Sie Ihr Stellenangebot Ärzten in mehr als 80 verschiedenen Spezialgebieten, die aktiv nach etwas Neuem suchen

Spanish German
muestre präsentieren
activa aktiv
buscando suchen
nuevo neuem
en in
diferentes verschiedenen
algo etwas
más mehr
de ihr

ES Activa la protección contra DDoS. Obtén estas ventajas en cuestión de minutos

DE Aktivieren Sie DDoS-Schutz. Profitieren Sie in nur wenigen Minuten von diesen Vorteilen

Spanish German
protección schutz
ddos ddos
minutos minuten
en in
activa aktivieren
de von

ES Activa tu versión de prueba gratuita de migración a Cloud para explorar y migrar a Cloud a tu propio ritmo. Descarga también nuestras aplicaciones de Cloud Migration Assistant para poner en marcha el proceso de migración.

DE Aktivere deine kostenlose Testversion der Cloud-Migration, um einen Einblick zu erhalten und die Migration in deinem eigenen Tempo vorzunehmen. Lade dir auch unsere Cloud Migration Assistant-Apps herunter, um direkt mit dem Migrationsvorgang loszulegen.

Spanish German
gratuita kostenlose
cloud cloud
ritmo tempo
aplicaciones apps
assistant assistant
y und
en in
también auch
tu deinem
migración migration
a herunter
de einen
nuestras unsere
el der

ES Usamos la mejor y más avanzada tecnología disponible para ofrecer la mejor experiencia web posible. Por favor, activa JavaScript en la configuración de tu navegador para continuar.

DE Wir verwenden die neuesten und tollsten Technologien, die es gibt, um Dir das bestmögliche Website-Erlebnis zu bieten.Bitte aktiviere JavaScript in den Einstellungen Deines Webbrowsers, um fortzufahren.

Spanish German
experiencia erlebnis
activa aktiviere
javascript javascript
usamos wir verwenden
mejor bestmögliche
y und
ofrecer bieten
web website
la mejor tollsten
tecnología technologien
más neuesten
configuración einstellungen
a zu
en in
para bitte
la deines
de den

ES Sí, por defecto se activa la renovación automática en tu cuenta, por lo que tu licencia se renueva automáticamente cada año, con un 30% de descuento.

DE Ja, standardmäßig ist die automatische Verlängerung in deinem Konto aktiviert, sodass deine Lizenz jedes Jahr automatisch erneuert wird, mit einem Preisnachlass von 30%.

Spanish German
activa aktiviert
renovación verlängerung
cuenta konto
descuento preisnachlass
licencia lizenz
automáticamente automatisch
tu deinem
año jahr
automática automatische
a in
con sodass

ES que tenga una licencia de WP Rocket activa

DE mit einer aktiven WP-Rocket-Lizenz

Spanish German
licencia lizenz
activa aktiven
de mit

ES Puedes hacer más que automatizar los correos electrónicos: crea una experiencia del cliente completamente activa

DE Automatisieren Sie nicht nur Ihre E-Mails, optimieren Sie die gesamte Kundenerfahrung

Spanish German
electrónicos e
automatizar automatisieren
correos mails
correos electrónicos e-mails
los die
una sie
más optimieren

ES Legacy Physical Therapy utiliza la campaña activa para generar confianza con los pacientes mediante la personalización del alcance y la nueva comunicación con el paciente.

DE Legacy Physical Therapy setzt Active Campaign ein, um Vertrauen bei den Patienten aufzubauen, indem die Kommunikation mit neuen Patienten angepasst wird.

Spanish German
campaña campaign
activa active
confianza vertrauen
nueva neuen
comunicación kommunikation
legacy legacy
pacientes patienten
la den
con mit
a indem
para setzt

ES Incluido con una suscripción activa O consulta nuestra Guía de implementación para realizar la implementación por tu cuenta

DE Oder werfen Sie einen Blick in unseren Implementierungsleitfaden, wenn Sie die Implementierung selbst durchführen möchten.

Spanish German
implementación implementierung
realizar durchführen
a in
o oder
de einen

ES No automatices solo tu correo electrónico, activa toda tu experiencia del cliente

DE Automatisieren Sie nicht einfach nur Ihre E-Mails. Aktivieren Sie vielmehr Ihr gesamtes Kundenerlebnis

Spanish German
experiencia del cliente kundenerlebnis
electrónico e
no nicht
solo nur
correo mails
correo electrónico e-mails
tu ihr
activa aktivieren
toda sie

ES Aprovecha la experiencia en gestión de proyectos de nuestro servicio de asistencia disponible 24 horas, 7 días a la semana, nuestra implementación inigualable y nuestra comunidad de usuarios activa y comprometida.

DE Profitieren Sie von Projektmanagement-Know-how mit 24/7-Support, Implementierung der Spitzenklasse sowie unserer aktiven, engagierten Nutzer-Community.

Spanish German
comunidad community
usuarios nutzer
aprovecha profitieren
asistencia support
implementación implementierung
activa aktiven
nuestra sie

ES Aun así, está considerada la reina de las series de TV en el mundo de los torrents, con una comunidad muy activa que mantiene las subidas de nuevos lanzamientos tan pronto como están disponibles.

DE Trotzdem gilt sie als Königin der TV-Serien in der Welt des Torrenting, mit einer sehr aktiven Community, die ständig neue Versionen hochlädt, sobald sie live sind.

Spanish German
aun trotzdem
reina königin
series serien
mundo welt
torrents torrenting
comunidad community
activa aktiven
nuevos neue
en in
muy sehr
pronto sobald

ES Segundo, tiene una comunidad activa que continúa actualizando su biblioteca

DE Zweitens hat es eine aktive Gemeinschaft, die die Bibliothek ständig aktualisiert

Spanish German
comunidad gemeinschaft
activa aktive
actualizando aktualisiert
biblioteca bibliothek
una eine
tiene hat

ES Con Google Chrome, puedes asegurarte de que el modo incógnito se activa de forma automática siguiendo estos pasos:

DE Mit Google Chrome können Sie sicherstellen, dass der Inkognito-Modus automatisch gestartet wird, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:

Spanish German
google google
asegurarte sicherstellen
modo modus
incógnito inkognito
siguiendo folgenden
google chrome chrome
automática automatisch
pasos schritte
puedes können sie

ES Activa la VPN y selecciona la ubicación de servidor que quieres usar.

DE Schalten Sie das VPN ein und wählen Sie den Standort des VPN-Servers aus, den Sie verwenden möchten.

Spanish German
vpn vpn
selecciona wählen
ubicación standort
servidor servers
y und
quieres möchten
usar verwenden
de den

ES Selecciona un servidor en los EE. UU. y activa tu conexión VPN.

DE Wählen Sie einen Server in den USA und schalten Sie Ihre VPN-Verbindung ein.

Spanish German
selecciona wählen
servidor server
conexión verbindung
vpn vpn
ee. uu usa
y und
en in
un einen
tu ihre

ES Activa la opción que dice «aplicaciones de fuentes desconocidas» .

DE Aktivieren Sie die Option ?Anwendungen aus unbekannten Quellen?.

Spanish German
aplicaciones anwendungen
opción option
fuentes quellen
activa aktivieren
dice sie

ES Activa la «autenticación en dos pasos» en WhatsApp

DE Richten Sie „2-Faktor-Authentifizierung? auf WhatsApp ein

Spanish German
autenticación authentifizierung
whatsapp whatsapp
en auf
pasos sie

ES Para figurar en las páginas de empresas de Majestic, abiertas a cualquiera con una suscripción activa, hay que darse de alta.

DE Die Majestic Business Pages stehen allen Kunden zur Verfügung, die über ein aktives Abonnement verfügen.

Spanish German
páginas pages
suscripción abonnement
activa aktives
en allen
de über

Showing 50 of 50 translations