DE SPD, Grüne und FDP wollen dabei Wirtschaft und Klimaschutz zusammenbringen: „Wir denken ökonomische Entwicklung und ökologische Verantwortung zusammen.“ Dazu passt, dass ein Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz gebildet wird
Translate "wirtschaft" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wirtschaft" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of wirtschaft
German
Spanish
ES El SPD, los Verdes y el FDP quieren hacer confluir la economía y la protección del clima: “Pensamos el desarrollo económico y la responsabilidad ecológica como una unidad”
DE Der Kategorie Wirtschaft & Finanzen folgen.
ES Seguir la categoría «Economía y finanzas».
| German | Spanish |
|---|---|
| kategorie | categoría |
| wirtschaft | economía |
| finanzen | finanzas |
| der | la |
| folgen | a |
DE Der Kategorie Wirtschaft & Finanzen nicht mehr folgen.
ES Dejar de seguir la categoría «Economía y finanzas».
| German | Spanish |
|---|---|
| kategorie | categoría |
| wirtschaft | economía |
| finanzen | finanzas |
| folgen | a |
DE vintage, retro, humor, schwarze magie, kinderbuch, lustig, wirtschaft, siebziger jahre, okkulte, 70er jahre, 80er jahre, seele
ES vintage, retro, humor, magia negra, libro de niños, libros para niños, gracioso, ciencias económicas, setenta, oculto, 70s, los ochenta, alma
| German | Spanish |
|---|---|
| schwarze | negra |
| magie | magia |
| siebziger | setenta |
| seele | alma |
| retro | retro |
| vintage | vintage |
| humor | humor |
| lustig | gracioso |
DE Machen Sie es besser und entscheiden Sie sich für einen Hosting-Provider, der sich bereits zu einer nachhaltigen Wirtschaft bekennt
ES Marca la diferencia y elige un proveedor de alojamientos que ya es parte de una economía sostenible
| German | Spanish |
|---|---|
| nachhaltigen | sostenible |
| wirtschaft | economía |
| und | y |
| entscheiden | elige |
| zu | a |
| provider | proveedor |
| bereits | ya |
| hosting | alojamientos |
DE Sie kam 1998 als Reporterin in Hongkong zu Reuters und berichtete über die Wirtschaft und den Kreditmarkt
ES Se unió a Reuters en 1998 como reportera en Hong Kong, cubriendo la información económica y los mercados de deuda
| German | Spanish |
|---|---|
| hongkong | hong |
| reuters | reuters |
| wirtschaft | económica |
| und | y |
| kam | como |
| in | en |
| zu | a |
DE Wirtschaft und Finanzen Politik Umwelt Wissenschaft Technik Gesundheit Sport Unterhaltung und Lifestyle Human Interest Alle Themen
ES Negocios y Finanzas Política Ambiente Ciencias Tecnología Salud Deportes Entretenimiento y estilo de vida Interés humano Todos los temas
| German | Spanish |
|---|---|
| umwelt | ambiente |
| gesundheit | salud |
| lifestyle | estilo de vida |
| interest | interés |
| finanzen | finanzas |
| unterhaltung | entretenimiento |
| themen | temas |
| und | y |
| politik | política |
| sport | deportes |
| human | humano |
| alle | todos |
DE Vorgestellt in der Kategorie Wirtschaft & Finanzen – SlideShare
ES Destacado en Economía y finanzas - SlideShare
| German | Spanish |
|---|---|
| vorgestellt | destacado |
| in | en |
| slideshare | slideshare |
| wirtschaft | economía |
| finanzen | finanzas |
DE Mein Corona-Schwarzbuch: Politik, Wirtschaft und Gesellschaft in der Pandemie
ES Internet y Redes Sociales en campañas electorales
| German | Spanish |
|---|---|
| gesellschaft | sociales |
| und | y |
| in | en |
DE ein lokales Unternehmen, das sich für eine ethikbewusste Wirtschaft einsetzt und seinen Kunden zuhört.
ES una empresa local comprometida con una economía ética y atenta a sus clientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| lokales | local |
| kunden | clientes |
| wirtschaft | economía |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| eine | una |
DE das sich unablässig für eine nachhaltige Wirtschaft einsetzt und seinen Kunden zuhört
ES comprometida con la economía sostenible y atenta a las necesidades de sus clientes
| German | Spanish |
|---|---|
| nachhaltige | sostenible |
| wirtschaft | economía |
| kunden | clientes |
| und | y |
| für | de |
DE Durch die Nutzung unserer Dienste tragen Sie aktiv zur lokalen Wirtschaft bei und schützen die Umwelt
ES Al utilizar nuestros servicios, participas activamente en una economía local y respetuosa con el medio ambiente
| German | Spanish |
|---|---|
| aktiv | activamente |
| lokalen | local |
| wirtschaft | economía |
| und | y |
| dienste | servicios |
| umwelt | ambiente |
| unserer | nuestros |
| bei | en |
| nutzung | con |
DE Das Interactive Advertising Bureau (IAB) befähigt die Organisationen, in der digitalen Wirtschaft erfolgreich zu sein
ES El Interactive Advertising Bureau (IAB) capacita a las organizaciones para prosperar en la economía digital
| German | Spanish |
|---|---|
| iab | iab |
| organisationen | organizaciones |
| wirtschaft | economía |
| interactive | interactive |
| advertising | advertising |
| in | en |
| digitalen | digital |
| zu | a |
DE Übliche Branchen, in denen es viele Berater und Coaches gibt, sind Fitness, Ernährung, Wirtschaft und Lehre, aber ich bin sicher, dass es in jeder Branche Berater gibt.
ES Las industrias comunes que tienen muchos consultores y entrenadores son el fitness, la dieta, los negocios y la enseñanza, pero estoy seguro de que hay consultores en todas las industrias.
| German | Spanish |
|---|---|
| viele | muchos |
| berater | consultores |
| fitness | fitness |
| ernährung | dieta |
| und | y |
| in | en |
| aber | pero |
| es | hay |
| ich | estoy |
| sind | son |
DE Hochrangige Führungskräfte aus Wirtschaft, Medien und Regierung
ES Líderes empresariales, de medios y gubernamentales al más alto nivel
| German | Spanish |
|---|---|
| führungskräfte | líderes |
| wirtschaft | empresariales |
| medien | medios |
| regierung | gubernamentales |
| und | y |
DE Ja, Geschäftsprozessmanagement ist eine der wichtigsten Anwendungen der Low-Code-Technologie in der Wirtschaft
ES Sí, la gestión de procesos de negocio es una de las principales aplicaciones de la tecnología low-code en los negocios
| German | Spanish |
|---|---|
| wirtschaft | negocios |
| anwendungen | aplicaciones |
| technologie | tecnología |
| ist | es |
| wichtigsten | principales |
| in | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| detailliertere | detalladas |
| standardisierten | estandarizados |
| prozessen | procesos |
| führte | condujo |
| kritischen | crítica |
| militär | militares |
| methode | método |
| und | e |
| stärker | más |
| des | la |
| zweiten | de |
| etwa | a |
DE <strong>Ihre Vorteile:</strong> Mindvalley bietet eine breite Palette von Programmen in den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Wissenschaft und Technologie, Psychologie und mehr
ES ventajas: Mindvalley tiene una amplia gama de programas en los campos de negocios, finanzas, ciencia y tecnología, psicología y más
| German | Spanish |
|---|---|
| palette | gama |
| programmen | programas |
| psychologie | psicología |
| finanzen | finanzas |
| und | y |
| wissenschaft | ciencia |
| technologie | tecnología |
| mehr | más |
| bereichen | campos |
| breite | amplia |
| vorteile | ventajas |
| in | a |
DE Reparatur ist eine gute Sache: Für die Wirtschaft. Für die Hersteller. Für uns alle.
ES La reparación es buena para los fabricantes, buena para la economía y buena para el resto de nosotros.
| German | Spanish |
|---|---|
| reparatur | reparación |
| wirtschaft | economía |
| hersteller | fabricantes |
| gute | buena |
| ist | es |
| für | de |
DE Ein Blick in die riesige, milliardenschwere Schrottindustrie, die Wirtschaft und Umwelt verändert.
ES Una mirada a la vasta y multimillonaria industria de la chatarra que está transformando nuestra economía y el medio ambiente.
| German | Spanish |
|---|---|
| wirtschaft | economía |
| und | y |
| blick | que |
| umwelt | ambiente |
DE Ellen MacArthur hilft beim Aufbau einer Wirtschaft ohne Verschwendung.
ES Ellen MacArthur ayuda a construir una economía sin desperdicios.
| German | Spanish |
|---|---|
| ellen | ellen |
| hilft | ayuda |
| aufbau | construir |
| wirtschaft | economía |
| verschwendung | desperdicios |
| ohne | sin |
| beim | a |
| einer | una |
DE Es ist Zeit, unsere Wirtschaft in Ordnung zu bringen.
ES Es hora de reparar nuestra economía.
| German | Spanish |
|---|---|
| zeit | hora |
| wirtschaft | economía |
| ist | es |
| zu | a |
| unsere | de |
DE Lasst uns eine Armee von Mechanikern und Technikern ausbilden und Reparatur zu einem Pfeiler lokaler Wirtschaft machen.
ES Formemos un ejército de mecánicos y técnicos y hagamos de la reparación un soporte de nuestra economía local.
| German | Spanish |
|---|---|
| armee | ejército |
| technikern | técnicos |
| lokaler | local |
| wirtschaft | economía |
| reparatur | reparación |
| zu | a |
| und | y |
DE Das beschleunigte Wachstum der globalen digitalen Wirtschaft veranlasst Organisationen dazu, ihre Zahlungs-Infrastruktur zu modernisieren
ES La economía digital del mundo crece a un ritmo vertiginoso y presiona a las empresas para que modernicen sus infraestructuras de pago
| German | Spanish |
|---|---|
| wachstum | crece |
| globalen | mundo |
| infrastruktur | infraestructuras |
| zahlungs | pago |
| wirtschaft | economía |
| organisationen | empresas |
| digitalen | digital |
| zu | a |
DE Mit Infomaniak wählen Sie ein lokales Unternehmen, das sich unablässig für eine nachhaltige Wirtschaft einsetzt und seinen Kunden zuhört
ES Elegir Infomaniak es optar por una empresa local, comprometida con la economía sostenible y atenta a las necesidades de sus clientes
| German | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| lokales | local |
| nachhaltige | sostenible |
| kunden | clientes |
| wirtschaft | economía |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| mit | de |
| wählen | optar |
| sie | la |
DE Mit Infomaniak partizipieren Sie an der Wirtschaft von morgen. Nachhaltig, sozial und lokal – auf diese Werte setzt Infomaniak seit 25 Jahren.
ES Elegir Infomaniak es comprometerse con la economía del futuro. Sostenible, social y local son los valores de Infomaniak desde hace 25 años.
| German | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| wirtschaft | economía |
| nachhaltig | sostenible |
| sozial | social |
| lokal | local |
| werte | valores |
| jahren | años |
| und | y |
| mit | con |
| von | de |
| der | del |
| sie | son |
DE Wählen Sie einen Hosting-Provider, der sich bereits zu einer nachhaltigen und transparenten Wirtschaft bekennt
ES Elige un proveedor de alojamientos que ya es parte de una economía sostenible y transparente
| German | Spanish |
|---|---|
| nachhaltigen | sostenible |
| transparenten | transparente |
| wirtschaft | economía |
| und | y |
| zu | a |
| provider | proveedor |
| bereits | ya |
| hosting | alojamientos |
DE Durch diese konkreten Massnahmen und sein verantwortungsbewusstes Handeln will Infomaniak nicht nur Akteur, sondern auch Motor einer verantwortungsbewussten Wirtschaft sein, die die Umwelt für heutige und künftige Generationen bewahrt.
ES Por medidas concretas y su modo de gestión responsable, Infomaniak no se considera simplemente como un actor, sino también como el motor de una economía responsable que protege el medio ambiente para las generaciones actuales y futuras.
| German | Spanish |
|---|---|
| verantwortungsbewusstes | responsable |
| infomaniak | infomaniak |
| akteur | actor |
| motor | motor |
| wirtschaft | economía |
| künftige | futuras |
| generationen | generaciones |
| und | y |
| massnahmen | medidas |
| nicht | no |
| sondern | sino |
| umwelt | ambiente |
| nur | un |
DE Infomaniak ist bereits Teil der nachhaltigen Wirtschaft und unterstützt aktiv gemeinnützige Aktionen für den Schutz von Mensch und Natur
ES Infomaniak forma ya parte de una economía sostenible y apoya activamente acciones no lucrativas que contribuyen a proteger al ser humano y a la naturaleza
| German | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| nachhaltigen | sostenible |
| wirtschaft | economía |
| unterstützt | apoya |
| aktiv | activamente |
| aktionen | acciones |
| schutz | proteger |
| mensch | humano |
| und | y |
| teil | de |
| natur | naturaleza |
| bereits | ya |
DE Ebenso fördern wir die Dynamik der lokalen Wirtschaft und entwickeln mit Partnern wie der EPFL oder der Ecole 42 Ausbildungsgänge in der Schweiz
ES También estamos comprometidos con el desarrollo económico local mediante cursos de formación en Suiza con socios como EPFL o Ecole 42
| German | Spanish |
|---|---|
| lokalen | local |
| partnern | socios |
| schweiz | suiza |
| in | en |
| oder | o |
| ebenso | también |
| entwickeln | desarrollo |
| wie | como |
DE , ein lokales Unternehmen, das sich für eine ethikbewusste Wirtschaft einsetzt und seinen Kunden zuhört.
ES una empresa local comprometida con la economía ética y atenta a las necesidades de sus clientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| lokales | local |
| kunden | clientes |
| wirtschaft | economía |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
DE Dabei rufen sie Entscheidungsträger*innen aus Politik und Wirtschaft dazu auf, Zusagen für die Beendigung der COVID-19-Pandemie, zum Schutz der Umwelt und für das Ende von extremer Armut zu machen.
ES Con shows en 6 continentes, la transmisión contará con la participación de artistas, celebridades y líderes mundiales que se unirán para crear un cambio y actuar sobre el clima y la pobreza.
| German | Spanish |
|---|---|
| armut | pobreza |
| und | y |
| zu | sobre |
DE Die Schweizer Pärke sind aussergewöhnliche Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren
ES Los parques suizos son regiones excepcionales en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible
| German | Spanish |
|---|---|
| schweizer | suizos |
| regionen | regiones |
| landschaften | paisajes |
| traditionen | tradiciones |
| nachhaltige | sostenible |
| regionale | regional |
| wirtschaft | economía |
| wunderschönen | preciosos |
| und | y |
| eine | una |
| sind | son |
| in | a |
| menschen | personas |
DE Die Schweizer Wirtschaft stützt sich auf hochqualifizierte Arbeit und gut ausgebildete Arbeitskräfte
ES La economía suiza está basada en una mano de obra altamente cualificada que ejecute en general tareas sumamente especializadas
| German | Spanish |
|---|---|
| schweizer | suiza |
| wirtschaft | economía |
| arbeit | obra |
| German | Spanish |
|---|---|
| wie | cómo |
| und | los |
DE Die lokale Wirtschaft lebt vom betriebsamen Hafen und den zwei Yachthäfen, in deren Mittelpunkt die Freizeitschifffahrt steht
ES Con su concurrido puerto y los dos puertos deportivos, hay una dinámica economía local centrada en el sector náutico de recreo
| German | Spanish |
|---|---|
| lokale | local |
| wirtschaft | economía |
| hafen | puerto |
| und | y |
| steht | su |
| vom | de |
| in | a |
DE Die durch die Pandemie verursachten Störungen der Wirtschaft und der Lieferketten haben die öffentlichen Bediensteten, die sich in diesen Zeiten der Not für ihre Gemeinden einsetzen, stark belastet
ES Las interrupciones en la economía y las cadenas de suministro causadas por la pandemia han generado un gran peso sobre los servidores públicos comprometidos con servir a sus comunidades en estos tiempos de necesidad
| German | Spanish |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| störungen | interrupciones |
| wirtschaft | economía |
| öffentlichen | públicos |
| zeiten | tiempos |
| gemeinden | comunidades |
| und | y |
| in | en |
| einsetzen | con |
DE Infografiken zur Wirtschaft mit umfassenden und genauen Marktdaten
ES Infografías empresariales con datos de mercado completos y precisos
| German | Spanish |
|---|---|
| infografiken | infografías |
| umfassenden | completos |
| genauen | precisos |
| und | y |
| wirtschaft | empresariales |
| mit | de |
DE Wirtschaft und Finanzen - Reuters News Agency
ES Negocios y finanzas - Reuters News Agency
| German | Spanish |
|---|---|
| reuters | reuters |
| news | news |
| und | y |
| agency | agency |
| finanzen | finanzas |
DE Der Wirtschaftsnachrichten-Service von Reuters umfasst die wichtigsten Nachrichten aus Wirtschaft, Unternehmen und Bankwesen
ES El servicio de noticias de negocios y finanzas de Reuters cubre la información económica, empresarial y bancaria más importante
| German | Spanish |
|---|---|
| reuters | reuters |
| umfasst | cubre |
| service | servicio |
| und | y |
| wichtigsten | más |
| nachrichten | noticias |
| unternehmen | negocios |
| wirtschaft | empresarial |
DE Durch unsere unübertroffene Glaubwürdigkeit und unsere grenz- und branchenübergreifende Perspektive helfen wir Ihnen, die Zusammenhänge in der komplexen, globalen Wirtschaft von heute besser nachzuvollziehen.
ES Con una sólida credibilidad y una perspectiva única, transfronteriza e intersectorial, te ayudaremos a conectar los puntos que conforman la compleja economía global actual.
| German | Spanish |
|---|---|
| glaubwürdigkeit | credibilidad |
| perspektive | perspectiva |
| komplexen | compleja |
| globalen | global |
| wirtschaft | economía |
| heute | actual |
| und | e |
| der | la |
DE Erhalten Sie die beste Berichterstattung über Ereignisse in Wirtschaft, Unternehmen und Märkten, während sie passieren
ES Ofrecemos la mejor cobertura económica, empresarial y de mercados al momento
| German | Spanish |
|---|---|
| berichterstattung | cobertura |
| märkten | mercados |
| und | y |
| beste | la mejor |
| über | de |
| erhalten | al |
| wirtschaft | empresarial |
DE In der vernetzten Welt von heute decken wir alle Standpunkte und Themen ab, von Politik und Sport über Wirtschaft, Umwelt, Gesundheit, Technologie und Wissenschaft bis hin zu Unterhaltung und Human Interest
ES En un mundo interconectado, cubrimos todos los ángulos y temas de política, deportes, negocios, medio ambiente, salud, tecnología, ciencia, entretenimiento e interés humano
| German | Spanish |
|---|---|
| vernetzten | interconectado |
| decken | cubrimos |
| wirtschaft | negocios |
| gesundheit | salud |
| interest | interés |
| welt | mundo |
| themen | temas |
| unterhaltung | entretenimiento |
| politik | política |
| sport | deportes |
| technologie | tecnología |
| wissenschaft | ciencia |
| human | humano |
| alle | todos |
| zu | a |
| umwelt | ambiente |
| und | e |
DE Er begeistert sich für Unternehmertum, Wirtschaft und Fußball.
ES Es un apasionado del espíritu empresarial, de la economía y del fútbol.
| German | Spanish |
|---|---|
| fußball | fútbol |
| wirtschaft | economía |
| und | y |
| für | de |
DE Verlassen Sie sich auf die wichtige, originelle Berichterstattung des Wall Street Journal über die heutigen Geschichten und ihre Auswirkungen auf alles vom Universitätsjahr bis hin zu Wirtschaft, Regierung und Alltag
ES Apóyese en la cobertura original y vital de The Wall Street Journal de las historias de hoy y su impacto en todo, desde el año universitario hasta la economía, el gobierno y la vida diaria
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtige | vital |
| originelle | original |
| street | street |
| geschichten | historias |
| auswirkungen | impacto |
| wirtschaft | economía |
| und | y |
| zu | a |
| regierung | gobierno |
| heutigen | de hoy |
| bis | hasta |
DE Durch Verbindung ihrer Kenntnisse in Wirtschaft und Produktdesign hat sich Anya auf das Erstellen von Dashboards spezialisiert, die nicht nur hilfreich, sondern auch attraktiv sind.
ES Gracias a la combinación de su experiencia en economía y diseño de productos, se especializa en crear dashboards tan útiles como atractivos.
| German | Spanish |
|---|---|
| kenntnisse | experiencia |
| wirtschaft | economía |
| dashboards | dashboards |
| attraktiv | atractivos |
| hilfreich | útiles |
| und | y |
| in | en |
| spezialisiert | especializa |
| sondern | como |
| erstellen | crear |
DE Dank der Opossum-Update im Jahr 2016 hat sich der Online-Werbung das Leben vieler Menschen in der Wirtschaft verändert
ES Gracias a la actualización zarigüeya en el año 2016, la publicidad online ha cambiado la vida de muchas personas en el negocio
| German | Spanish |
|---|---|
| vieler | muchas |
| verändert | cambiado |
| update | actualización |
| werbung | publicidad |
| online | online |
| im | en el |
| in | en |
| leben | vida |
| jahr | año |
| menschen | personas |
DE Der Trick des Spiels ist es, die Backlinks, um herauszufinden, dass die meisten wertvoll sind auf Ihre Website und Wirtschaft, und Ihre Bemühungen konzentrieren sich auf solche Backlinks.
ES El truco del juego es descubrir los vínculos de retroceso que son más valiosos para su sitio web y negocio, y concentrar sus esfuerzos en la construcción de este tipo de vínculos de retroceso.
| German | Spanish |
|---|---|
| trick | truco |
| spiels | juego |
| backlinks | vínculos de retroceso |
| wertvoll | valiosos |
| bemühungen | esfuerzos |
| und | y |
| ist | es |
| herauszufinden | para |
| sind | son |
DE Die Kosten grippeähnlicher Erkrankungen für die US-amerikanische Wirtschaft werden auf 11,2 Milliarden Dollar geschätzt.1
ES El coste de las enfermedades seudogripales para la economía estadounidense se estima en 11.200 millones de dólares.1
| German | Spanish |
|---|---|
| kosten | coste |
| erkrankungen | enfermedades |
| wirtschaft | economía |
| milliarden | millones |
| dollar | dólares |
| amerikanische | estadounidense |
| für | de |
DE Geniesse auf einer Fahrradtour diese aussergewöhnlichen Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren.
ES Disfruta con un tour en bicicleta de estas extraordinarias regiones, en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible.
| German | Spanish |
|---|---|
| fahrradtour | bicicleta |
| regionen | regiones |
| landschaften | paisajes |
| traditionen | tradiciones |
| nachhaltige | sostenible |
| regionale | regional |
| wirtschaft | economía |
| wunderschönen | preciosos |
| und | y |
| in | a |
| menschen | personas |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
wirtschaft deutsche wirtschaft digitale wirtschaft lokalen wirtschaft deren wirtschaft nachhaltigen wirtschaft bekennt nachhaltigen wirtschaft bereichen wirtschaft wirtschaft einsetzt afghanische wirtschaft zukünftigen wirtschaft recht starke wirtschaft wirtschaft auswirken echte wirtschaft schweizer wirtschaft stützt
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese