DE Sozial verantwortungsvolle Anlagemöglichkeiten
"sozial" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
sozial | social sociales socialmente |
DE Sozial verantwortungsvolle Anlagemöglichkeiten
ES Inversión Socialmente Responsable
German | Spanish |
---|---|
sozial | socialmente |
verantwortungsvolle | responsable |
DE Die Energiewende-Wende: Mehr Klimaschutz, aber sozial- und wirtschaftsverträglich
ES Tecnologías limpias y medio ambiente en el sector industrial peruano
German | Spanish |
---|---|
und | y |
DE Ein durchschnittlicher neuer Lead hat eine Gewinnwahrscheinlichkeit von 31%, aber Sie schließen sozial verbundene Kunden mit einer höheren Rate. Das heißt, es ist Zeit, eine E-Mail zu senden.
ES Un nuevo lead promedio tiene una probabilidad de ganar de 31%, pero tú cierras los clientes conectados socialmente a una tasa más alta. Esto significa que es hora de enviar un email.
German | Spanish |
---|---|
durchschnittlicher | promedio |
sozial | socialmente |
verbundene | conectados |
rate | tasa |
aber | pero |
neuer | más |
kunden | clientes |
ist | es |
DE sozial, medien, mental, gesundheit, gigi, hadid, städtisch, raffinesse, telefon, hülle, cig, zigarette, paket, malboro, rauch, rauchen
ES arboles, oro y azul, lago estrella, estrellas, lago, agua, naturaleza, paisaje, montañas, bosque, árboles, azul, verde azulado, verde, abstracto, contemporáneo, pasión de viajar, celestial, índigo, oro, luna
DE Wir sind der Überzeugung, dass eine sozial und ökologisch verantwortungsbewusste Haltung mit dem robusten Wachstum eines Unternehmens zu vereinbaren ist. Aus diesem Grund haben wir 2007 ein Umweltleitbild erstellt, nach dem wir uns im Alltag richten.
ES Tenemos la convicción de que una actitud ecológica y socialmente responsable es compatible con el crecimiento saneado de una empresa. Por esta razón, creamos en 2007 una normativa ecológica que respetamos a diario.
German | Spanish |
---|---|
sozial | socialmente |
verantwortungsbewusste | responsable |
haltung | actitud |
wachstum | crecimiento |
erstellt | creamos |
und | y |
alltag | diario |
ist | es |
grund | razón |
zu | a |
DE Infomaniak ist ein sozial und ökologisch verantwortungsbewusstes Unternehmen. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.
ES Infomaniak es una empresa social y ecológicamente responsable. Nuestras acciones se inscriben en el marco de normas estrictas y una carta ecológica que respetamos a diario.
German | Spanish |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
sozial | social |
verantwortungsbewusstes | responsable |
strenge | estrictas |
normen | normas |
unternehmen | empresa |
im | en el |
und | y |
alltag | diario |
ist | es |
unserem | en |
DE Wir sind der Überzeugung, dass eine sozial und ökologisch verantwortungsbewusste Haltung mit dem robusten Wachstum eines Unternehmens zu vereinbaren ist.
ES Creemos que una actitud ecológica y socialmente responsable es compatible con el crecimiento sólido de una empresa.
German | Spanish |
---|---|
sozial | socialmente |
verantwortungsbewusste | responsable |
haltung | actitud |
robusten | sólido |
wachstum | crecimiento |
und | y |
ist | es |
DE Erfahren Sie, wie Umwelt-, Sozial- und Unternehmensführungs-Kriterien (ESG) in unsere Organisation und unsere Anlagegrundsätze eingebettet sind.
ES Descubra cómo los factores medioambientales, sociales y de gobierno corporativo están integrados en nuestra organización y principios de inversión.
German | Spanish |
---|---|
organisation | organización |
umwelt | medioambientales |
und | y |
in | en |
sie | nuestra |
unsere | de |
wie | cómo |
DE Wir beziehen unsere Pflegeprodukte für Gäste von Soapbox, einer Marke, die nachhaltige Premium-Badeprodukte produziert und sich sozial engagiert. Für jeden Aufenthalt spenden wir ein Stück Seife an bedürftige Personen.
ES Nos hemos asociado con Soapbox® para ofrecerle artículos de tocador premium sostenibles que respaldan a comunidades necesitadas. Cada vez que se aloje con nosotros, donaremos una barra de jabón a alguien que la necesite.
German | Spanish |
---|---|
nachhaltige | sostenibles |
seife | jabón |
premium | premium |
DE Anerkennung Ihres Unternehmens als sozial verantwortlich und umweltbewusst.
ES Reconocimiento de su empresa como aquella que respeta los principios sociales y medioambientales.
German | Spanish |
---|---|
anerkennung | reconocimiento |
unternehmens | empresa |
sozial | sociales |
und | y |
als | como |
ES internet blogging en línea blog red medios de comunicación social contenido social tema
German | Spanish |
---|---|
online | en línea |
blog | blog |
netzwerk | red |
internet | internet |
sozialen | social |
inhalt | contenido |
thema | tema |
medien | medios |
DE Mit Infomaniak partizipieren Sie an der Wirtschaft von morgen. Nachhaltig, sozial und lokal – auf diese Werte setzt Infomaniak seit 25 Jahren.
ES Elegir Infomaniak es comprometerse con la economía del futuro. Sostenible, social y local son los valores de Infomaniak desde hace 25 años.
German | Spanish |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
wirtschaft | economía |
nachhaltig | sostenible |
sozial | social |
lokal | local |
werte | valores |
jahren | años |
und | y |
mit | con |
von | de |
der | del |
sie | son |
DE Wir meinen, dass ein umweltbewusstes und sozial verantwortliches Handeln mit dem gesunden Wachstum eines Unternehmens vereinbar ist. Entdecken Sie unsere 20 Leistungsversprechen.
ES Una actitud ecológica y socialmente responsable es, para nosotros, compatible con el crecimiento sano de una empresa. Descubre aquí nuestros 20 compromisos.
German | Spanish |
---|---|
sozial | socialmente |
verantwortliches | responsable |
gesunden | sano |
wachstum | crecimiento |
entdecken | descubre |
und | y |
meinen | para |
ist | es |
mit | de |
DE Fehlerbehebung bei sozial geteilten Videos
ES ✦ Soluciones de lo que compartes en las redes sociales
German | Spanish |
---|---|
sozial | sociales |
German | Spanish |
---|---|
bericht | informe |
umwelt | medioambiental |
sozial | social |
und | y |
governance | gobernanza |
DE Ein sozial verantwortliches Verhalten zugrunde legen
ES Formar parte de un enfoque social y responsable
German | Spanish |
---|---|
sozial | social |
verantwortliches | responsable |
DE Mit unserer Sparte Generalüberholung erfolgt die Verwaltung des Endes der Lebensdauer der Ausrüstungen im Rahmen eines sozial verantwortlichen und umweltfreundlichen Ansatzes
ES Gracias a nuestros canales de reacondicionamiento, la gestión del fin de la vida útil de los equipos se inscribe en un enfoque social y medioambiental
German | Spanish |
---|---|
verwaltung | gestión |
sozial | social |
ansatzes | enfoque |
und | y |
lebensdauer | vida |
im | en |
ES internet blogging en línea blog red medios de comunicación social contenido social tema
German | Spanish |
---|---|
online | en línea |
blog | blog |
netzwerk | red |
internet | internet |
sozialen | social |
inhalt | contenido |
thema | tema |
medien | medios |
ES Descarga gratis 5188 iconos Social en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
German | Spanish |
---|---|
kostenlose | gratis |
sozial | social |
in | en |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
und | y |
anderen | otros |
ES Consigue iconos gratuitos de Social en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
German | Spanish |
---|---|
hole | consigue |
kostenlose | gratuitos |
sozial | social |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobil | móviles |
und | y |
andere | otros |
von | de |
German | Spanish |
---|---|
der | una |
sozial | socialmente |
innovationen | innovación |
technische | técnica |
insgesamt | general |
änderungen | cambios |
und | y |
in | en |
gesellschaft | sociedad |
als | para |
wir | queremos |
unserem | nuestra |
unternehmen | empresa |
DE Wenn Sie eine versierte Marke, eine intelligente Vermarktung oder eine sozial angesagte Website/ Blog haben, wissen Sie, dass Sie einen Pinterest Pin Teilen Button brauchen. Zum Glück ist er leicht zu installieren.
ES Si eres una marca inteligente, un vendedor inteligente o un sitio web o blog de moda social, sabes que necesitas un botón de compartir de Pinterest Pin. Por suerte, es fácil de conseguir.
German | Spanish |
---|---|
intelligente | inteligente |
sozial | social |
blog | blog |
teilen | compartir |
button | botón |
brauchen | necesitas |
leicht | fácil |
wenn | si |
oder | o |
glück | suerte |
ist | es |
sie | eres |
marke | marca |
wissen sie | sabes |
DE Devin ist auf Sprech- und Sprachtherapie für Personen mit Aphasie, Schluck-, Stimm-, Artikulations-, phonologisch-sozial-pragmatischen, motorischen Sprach- und Geläufigkeitsstörungen spezialisiert
ES Se especializa en terapia del habla y el lenguaje para personas con trastornos de afasia, deglución, voz, articulación, fonología social-pragmática, habla motriz y fluidez
German | Spanish |
---|---|
und | y |
sprach | voz |
spezialisiert | especializa |
mit | de |
DE Handel ist eines der zahlreichen Instrumente, die wir verwenden können, um die Sozial-, Arbeits- und Umweltnormen weltweit anzuheben. Der Handel muss den Menschen in den Vordergrund stellen.
ES El comercio es una de las muchas herramientas que podemos usar para mejorar los estándares sociales, laborales y medioambientales. El comercio debe anteponer a las personas.
German | Spanish |
---|---|
handel | comercio |
instrumente | herramientas |
verwenden | usar |
und | y |
ist | es |
zahlreichen | muchas |
können | podemos |
muss | debe |
menschen | personas |
DE Das Bewusstsein der Öffentlichkeit und die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger am Klimaschutz werden zunehmen und neue fortschrittliche Sozial- und Beschäftigungspolitiken schaffen, die die Klimaneutralität zum Ziel haben.
ES Mejorará la concienciación pública y la participación de los ciudadanos y las ciudadanas, y plantaremos nuevas políticas sociales y de empleo progresistas que busquen la neutralidad climática.
German | Spanish |
---|---|
bewusstsein | concienciación |
beteiligung | participación |
neue | nuevas |
und | y |
bürger | ciudadanos |
DE Spotify berücksichtigt dies mit einem " privaten Abhörmodus ", den Sie über die Einstellungen in der App unter "Sozial" und einem schnellen Klick auf eine Schaltfläche im Desktop-Browser aktivieren können.
ES Spotify cuenta para esto con un " modo de escucha privado " que puede activar desde la configuración de la aplicación, en Social, y un clic rápido de un botón en el navegador de escritorio.
German | Spanish |
---|---|
spotify | spotify |
sozial | social |
schnellen | rápido |
browser | navegador |
desktop | escritorio |
schaltfläche | botón |
im | en el |
aktivieren | activar |
können | puede |
und | y |
in | en |
einstellungen | configuración |
app | aplicación |
klick | clic |
DE „Soundtrap ermöglicht es meinen Schüler*innen, sich mir gegenüber emotional, sozial und akademisch auszudrücken. Es ist für sie oft schwer, das verbal zu tun.“
ES "Con Soundtrap, los estudiantes a los que les cuesta expresarse verbalmente pueden compartir conmigo lo que sienten en el plano emocional, social y académico".
German | Spanish |
---|---|
schüler | estudiantes |
emotional | emocional |
sozial | social |
und | y |
es | lo |
das | el |
zu | a |
DE Ich bin aktiver, gehe meinen Hobbys nach und engagiere mich sozial
ES Soy más activo, hago mis aficiones y me involucro socialmente
German | Spanish |
---|---|
aktiver | activo |
hobbys | aficiones |
sozial | socialmente |
und | y |
ich | me |
DE Vor dem Inhalt, Design oder sogar sozial, betrachten Sie die Grundlagen wie Ladegeschwindigkeit, die einen großen Unterschied machen kann, um ein Publikum auf dem Handy zu gewinnen.
ES Antes de contenido, diseño, o incluso social, considerar los fundamentos como la velocidad de carga, que puede hacer una gran diferencia en el crecimiento de una audiencia en el móvil.
German | Spanish |
---|---|
inhalt | contenido |
design | diseño |
sozial | social |
grundlagen | fundamentos |
unterschied | diferencia |
publikum | audiencia |
handy | móvil |
großen | gran |
oder | o |
sogar | incluso |
einen | de |
kann | puede |
DE In der Tat, ein CMI/MarketingProfs Studie stellte fest, dass E-Mail der Kanal Nummer eins war, wenn es darum ging, den Erfolg von Inhalten zu steigern, mehr noch als nur sozial.
ES De hecho, un CMI/estudio MarketingProfs encontró que el correo electrónico era el canal número uno en términos de conducir el éxito del contenido, más que incluso social.
German | Spanish |
---|---|
studie | estudio |
kanal | canal |
sozial | social |
erfolg | éxito |
tat | hecho |
in | en |
nummer | número |
darum | el |
e | electrónico |
correo | |
zu | incluso |
steigern | más |
DE Nimm unsere eigene neue Reaktionsbuttons und Teilen Buttons zum Beispiel. Dann fügen Sie die Erstellung von E-Mail-Listen und sozial A/B Werkzeug in den Mix.
ES Tome nuestro propio nuevo Botones de reacción y botones compartir por ejemplo. A continuación, añada el Generador de listas de email y Social A/B herramienta en la mezcla.
German | Spanish |
---|---|
neue | nuevo |
fügen | añada |
sozial | social |
werkzeug | herramienta |
mix | mezcla |
listen | listas |
teilen | compartir |
a | a |
b | b |
buttons | botones |
in | en |
und | y |
beispiel | ejemplo |
DE Wir bemühen uns, eine sozial verantwortliches Unternehmen zu sein und beteiligen uns aktiv in lokalen Gemeinden, in denen wir tätig sind
ES Nosotros intentamos ser una empresa socialmente responsable y participar activamente en las comunidades locales donde operamos
German | Spanish |
---|---|
sozial | socialmente |
verantwortliches | responsable |
beteiligen | participar |
aktiv | activamente |
und | y |
unternehmen | empresa |
in | en |
eine | una |
lokalen | locales |
gemeinden | comunidades |
sein | ser |
zu | las |
DE Eine freundliche, sozial aktive Familie, unser Haus befindet sich in der beliebten Takapuna Gegend am Ufer, 10 km oder 14 Minuten vom Stadtzentrum ...
ES Una familia amistosa, socialmente activa, nuestra casa se encuentra en la popular zona de Takapuna en la orilla, a 10 km o 14 minutos del centro de...
German | Spanish |
---|---|
sozial | socialmente |
aktive | activa |
befindet | encuentra |
beliebten | popular |
ufer | orilla |
minuten | minutos |
stadtzentrum | centro |
km | km |
familie | familia |
in | en |
gegend | zona |
oder | o |
vom | de |
ES internet blogging en línea blog red medios de comunicación social contenido social tema
German | Spanish |
---|---|
online | en línea |
blog | blog |
netzwerk | red |
internet | internet |
sozialen | social |
inhalt | contenido |
thema | tema |
medien | medios |
DE Umwelt-, Sozial- und Governance-Aspekte (ESG) werden zu einem wichtigen Bestandteil von Finanzentscheidungen, die von Investoren, Regulierungsbehörden, der Gesellschaft und der Verantwortung des Finanzsektors vorangetrieben werden
ES Las consideraciones ambientales, sociales y de gobernanza (ASG) se están convirtiendo en una parte fundamental de las decisiones financieras impulsadas por los inversores, los reguladores, la sociedad y la responsabilidad que siente el sector financiero
German | Spanish |
---|---|
investoren | inversores |
regulierungsbehörden | reguladores |
verantwortung | responsabilidad |
umwelt | ambientales |
governance | gobernanza |
wichtigen | fundamental |
gesellschaft | sociedad |
und | y |
DE Boris Siegenthaler, der CEO von Infomaniak, unterstützt diesen ökologischen Ansatz und betont: «Infomaniaks Wachstum belegt, dass ein sozial und ökologisch verantwortungsbewusstes Entwicklungsmodell funktionieren kann
ES Boris Siegenthaler, director ejecutivo de Infomaniak, apoya este proyecto ecológico y afirma: «El crecimiento de Infomaniak demuestra la viabilidad de un modelo de desarrollo ecológico y socialmente responsable
German | Spanish |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
unterstützt | apoya |
ökologischen | ecológico |
ansatz | proyecto |
sozial | socialmente |
verantwortungsbewusstes | responsable |
und | y |
wachstum | crecimiento |
ceo | director ejecutivo |
DE Das umweltfreundliche Unternehmen ist ein umweltbewusster Hosting-Provider, der eine sozial und ökologisch verantwortungsbewusste Haltung fördert:
ES La empresa ecológica es un proveedor de alojamiento verde que promueve una actitud ecológica y socialmente responsable:
German | Spanish |
---|---|
sozial | socialmente |
verantwortungsbewusste | responsable |
haltung | actitud |
fördert | promueve |
unternehmen | empresa |
hosting | alojamiento |
und | y |
provider | proveedor |
ist | es |
DE Wir bitten unsere Gönner, sich sozial von anderen Gruppen zu distanzieren, die in der Schlange stehen und im Theater sitzen
ES Pedimos que nuestros clientes practiquen el distanciamiento social de otros grupos que esperan en la fila y se sientan en el teatro.
German | Spanish |
---|---|
sozial | social |
anderen | otros |
gruppen | grupos |
theater | teatro |
im | en el |
und | y |
in | en |
DE Ihr Ziel ist es, sozial vorteilhafte und umweltfreundliche hochwertige Outdoor-Kleidung zu schaffen, die auf humanen Arbeitsbedingungen und innovativen Ansätzen zur Verbesserung der Nachhaltigkeit beruht
ES Su objetivo es crear ropa para exteriores de alta calidad, socialmente beneficiosa y ecológica, que se base en condiciones de trabajo humanas y enfoques innovadores para mejorar la sostenibilidad
German | Spanish |
---|---|
sozial | socialmente |
innovativen | innovadores |
ansätzen | enfoques |
verbesserung | mejorar |
nachhaltigkeit | sostenibilidad |
kleidung | ropa |
und | y |
outdoor | exteriores |
ziel | objetivo |
ist | es |
DE Der Bund für Umwelt und Naturschutz e.V. setzt sich für eine nachhaltige, ökologische und sozial verträgliche Entwicklung in Deutschland ein.
ES los Bund für Umwelt und Naturschutz e.V. (Asociación para el Medio Ambiente y la Conservación de la Naturaleza) está comprometida con un desarrollo sostenible, ecológico y socialmente aceptable en Alemania.
German | Spanish |
---|---|
naturschutz | conservación |
v | v |
sozial | socialmente |
entwicklung | desarrollo |
nachhaltige | sostenible |
ökologische | ecológico |
deutschland | alemania |
in | en |
umwelt | ambiente |
und | e |
setzt | de |
DE Sozial/kulturell. Umfasst Einstellungen, Verhaltensweisen und Lebensweisen von Einzelpersonen und gesellschaftlichen Gruppen.
ES Social/Cultural. Actitudes, comportamientos y estilos de vida de los individuos y grupos sociales.
German | Spanish |
---|---|
kulturell | cultural |
verhaltensweisen | comportamientos |
einzelpersonen | individuos |
gruppen | grupos |
einstellungen | actitudes |
und | y |
von | de |
gesellschaftlichen | social |
DE Hochqualifiziert, gerecht und sozial abgesichert – das sind Ansprüche des deutsche Arbeitsmarkts
ES Alta cualificación, justo y social: exigencias del mercado laboral alemán
German | Spanish |
---|---|
sozial | social |
ansprüche | exigencias |
und | y |
deutsche | alemán |
des | del |
das | justo |
ES blogging internet blog medios de comunicación social en línea sitio web contenido social red
German | Spanish |
---|---|
inhalt | contenido |
blog | blog |
online | en línea |
netzwerk | red |
internet | internet |
sozialen | social |
medien | medios |
webseite | sitio web |
ES Joven pareja socialmente responsable celebrando la navidad
German | Spanish |
---|---|
junges | joven |
sozial | socialmente |
verantwortliches | responsable |
paar | pareja |
das | la |
weihnachten | navidad |
ES Santa claus socialmente responsable
German | Spanish |
---|---|
sozial | socialmente |
verantwortlicher | responsable |
weihnachtsmann | santa |
ES blogging internet blog medios de comunicación social en línea sitio web contenido social red
German | Spanish |
---|---|
inhalt | contenido |
blog | blog |
online | en línea |
netzwerk | red |
internet | internet |
sozialen | social |
medien | medios |
webseite | sitio web |
Showing 50 of 50 translations