Hire a translator I am translator

Translate "meinen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "meinen" from German to Spanish

Translations of meinen

"meinen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

meinen a a la a los a mi ahora al algo antes así cada casa como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después después de durante día el en en el en la entre equipo es eso esta este esto estoy está están forma fácil hace hacer han hay hijo la las le les lo los mayor me mi mis mucho muchos más mí no nombre nos nuestros o obtener para pero personas por porque puede que qué ser si sido sin sitio sobre solo son su sus también te tener tiempo tiene toda todo todos través tu un una usar uso usuario utilizar ver vez vida y y el ya

Translation of German to Spanish of meinen

German
Spanish

DE aber die arbeit an diesem muster hob meinen geist das ist für meinen mann als referenz für diese arbeit habe ich ein foto von wikimedia commons verwendet http commons wikimedia org wiki file small_white_female_in_flight jpg masken

ES pero trabajar en este patrón levantó mi espíritu esto es para mi esposo como referencia para este trabajo mascarillas

German Spanish
geist espíritu
referenz referencia
masken mascarillas
in en
aber pero
ist es
mann esposo
ich mi
arbeit trabajo
muster patrón
meinen para

DE aber die arbeit an diesem muster hob meinen geist das ist für meinen mann als referenz für diese arbeit habe ich ein foto von wikimedia commons verwendet http commons wikimedia org wiki file small_white_female_in_flight jpg

ES pero trabajar en este patrón levantó mi espíritu esto es para mi esposo como referencia para este trabajo

German Spanish
geist espíritu
referenz referencia
in en
aber pero
ist es
mann esposo
ich mi
arbeit trabajo
muster patrón
meinen para

DE aber die arbeit an diesem muster hob meinen geist das ist für meinen mann als referenz für diese arbeit habe ich ein foto von wikimedia commons verwendet http commons wikimedia org wiki file small_white_female_in_flight jpg tücher

ES pero trabajar en este patrón levantó mi espíritu esto es para mi esposo como referencia para este trabajo pañuelos

German Spanish
geist espíritu
referenz referencia
in en
aber pero
ist es
mann esposo
ich mi
arbeit trabajo
muster patrón
meinen para

DE Aber ich möchte, dass Sie uns einige Ihrer Erfahrungen wie in mitteilen -Wörterwortauswahltechniken -link Gebäudestrategie -Ihre Techniken zum Schreiben von Inhalten, weil ich von meinen Senioren und meinen Fehlern lernen muss…

ES Pero quiero que nos compartas algo de tu experiencia como en -Técnicas de selección de palabras clave -estrategia de construcción de enlaces -Tus técnicas de redacción de contenido porque tengo que aprender de mis mayores y mis errores…

DE Für eine erfolgreiche Durchführung Ihrer Transaktionen lesen Sie bitte die Frage Wie kann ich meinen Aufenthalt im Hotel mit meinen Prämien-Punkten bezahlen?

ES Para comprobar que las transacciones se han efectuado correctamente, consulte la pregunta ¿Cómo puedo abonar mi estancia en el hotel con mis puntos Rewards?

German Spanish
aufenthalt estancia
transaktionen transacciones
im en el
bezahlen abonar
hotel hotel
ihrer la
ich mi
frage pregunta
lesen que
meinen para

DE Was passiert mit meinen Projekten, wenn ich meinen Abonnement-Plan ändere oder wenn die Premium-Testphase endet?

ES ¿Qué pasa con mis proyectos si cambio de plan de suscripción o cuando termina el periodo de prueba premium?

German Spanish
passiert pasa
endet termina
premium premium
projekten proyectos
plan plan
abonnement suscripción
oder o
wenn si
mit de
ich con

DE "Ich möchte diesen Jungs meinen Dank für meine neue Reise-Website und meinen Tour-Antrag aussprechen. Ich schätze all ihre Hilfe und ihren Rat, ich wünsche ihnen alles Gute! Alena".⭐⭐⭐⭐⭐

ES "Me gustaría expresar mi gratitud a estos chicos por mi nuevo sitio web de viajes y aplicación para tours. Agradezco toda su ayuda y consejos, ¡les deseo lo mejor! Alena"⭐⭐⭐⭐⭐

DE Wie sollte ich meinen Verlobungsring und meinen Ehering tragen?

ES ¿Cómo debo llevar mi anillo de compromiso y mi alianza?

German Spanish
ich mi
und y
wie cómo
sollte debo

DE Ich liebe es zu lernen, ich liebe es, meinen Korper vor dem Spiegel zu beruhren, zu tanzen und dich in meine Bewegungen zu verlieben, es ist beeindruckend, was ich mit meinen Handen tun kann

ES Me gusta aprender, me encanta tocar mi cuerpo frente al espejo, bailar y dejarte enamorado con mis movimientos, es impresionante lo que puedo hacer con mis manos, te llevare del cielo a mi infierno de pasion en cuestion de segundos

German Spanish
spiegel espejo
tanzen bailar
bewegungen movimientos
beeindruckend impresionante
und y
dich te
in en
ist es
es encanta
ich me
mit de

DE „In meinen Sommerferien begleitete ich meinen Vater gerne zu Baustellen

ES “En verano, cuando no tenía colegio, iba con mi padre a las obras

DE Wir haben von dem Workshop, den Sie letztes Jahr abgehalten haben, sehr gut profitiert. Ich nutze die Modelle in meinem Tagesgeschäft. Ich werde Sie und Ihren Workshop definitiv meinen Kunden und meinen Freuden empfehlen.

ES El taller que realizamos el año pasado nos ayudó mucho, ahora utilizo algunos modelos en mi trabajo diario. Especialmente cuando negociamos contratos anuales con nuestros clientes adoptaré algunos aprendizajes en negociación.

German Spanish
workshop taller
modelle modelos
kunden clientes
letztes pasado
jahr año
ich mi
und aprendizajes
in a

DE In meinen 4 Jahren Vollzeit im Onlinemarketing bin ich nur auf einige Online-Unternehmen gestoßen, dessen Support meiner Meinung nach 100% auf meinen Erfolg konzentriert war

ES En mis 4 años de marketing online a tiempo completo sólo me he encontrado con unos pocos negocios online en los que he sentido que el soporte online estaba dedicado al 100% a mi éxito con sus productos

German Spanish
gestoßen encontrado
support soporte
online online
unternehmen negocios
erfolg éxito
jahren años
in en
war estaba
meinen a
ich me

DE Für eine erfolgreiche Durchführung Ihrer Transaktionen lesen Sie bitte die Frage Wie kann ich meinen Aufenthalt im Hotel mit meinen Prämien-Punkten bezahlen?

ES Para comprobar que las transacciones se han efectuado correctamente, consulte la pregunta ¿Cómo puedo abonar mi estancia en el hotel con mis puntos Rewards?

German Spanish
aufenthalt estancia
transaktionen transacciones
im en el
bezahlen abonar
hotel hotel
ihrer la
ich mi
frage pregunta
lesen que
meinen para

DE "Ich habe es hauptsächlich gekauft, um meine Leistung zu verbessern, da ich vor kurzem meinen Bedarf daran gespürt habe. Seit etwa 15 Tagen habe ich begonnen, die Veränderung zu bemerken, da ich meinen Antrieb als jederzeit bereit verspüre."

ES "Lo compré principalmente para mejorar mi rendimiento, ya que recientemente necesitaba eso. Desde hace 15 días aproximadamente empecé a sentir la diferencia ya que comencé a sentir que estaba listo todo el tiempo."

German Spanish
leistung rendimiento
verbessern mejorar
bereit listo
hauptsächlich principalmente
daran lo
ich mi
kurzem recientemente
seit el
etwa a

DE Die Dockingstation und die Tastatur ermöglichen es mir, zusätzliche Monitore und Kameras an meinen Computer anzuschließen, damit ich den Umfang meiner Klasse erweitern und mehr mit meinen Schülern teilen kann

ES ¡Hola! me llamo Nerea y soy voluntaria en Blessed Children's Hope Foundation, que ofrece atención y educación durante todo el año a unos 140 estudiantes desfavorecidos de entre 3,5 y 13 años de edad en la comunidad

German Spanish
schülern estudiantes
und y
meinen a
ich me

DE Werden meine eigenen Interaktionen mit meinen Videos in meinen Analytics gezählt?

ES ¿Cuentan mis propias interacciones con mis videos en las estadísticas?

German Spanish
interaktionen interacciones
videos videos
analytics estadísticas
in en
meine mis
mit con

DE Was passiert mit meinem Benutzernamen, meinen Beiträgen und meinen Kommentaren, wenn ich mein Konto lösche?

ES Si desactivo mi cuenta, ¿qué sucede con mi nombre de usuario, mis publicaciones y mis comentarios?

German Spanish
passiert sucede
kommentaren comentarios
benutzernamen nombre de usuario
konto cuenta
und y
wenn si
was qué
mit de
ich mi

DE Was passiert mit meinen Projekten, wenn ich meinen Abonnement-Plan ändere oder wenn die Premium-Testphase endet?

ES ¿Qué pasa con mis proyectos si cambio de plan de suscripción o cuando termina el periodo de prueba premium?

DE Mein Rover Sitter hat mir den ganzen Tag über Updates geschickt und sich um meinen Hund gekümmert, als wenn es ihr eigener wäre. 

ES Mi cuidador Rover me ha ido informando a lo largo del día y cuidó a mi perro como si fuera el suyo. 

German Spanish
hund perro
wäre fuera
rover rover
tag día
und y
es lo
wenn si
mein mi
hat ha
mir me
meinen a

DE Mein Sitter war sehr lieb und fürsorglich! Ich wusste, dass sie viel Zeit mit meinen Jungs verbracht hat und wir waren regelmäßig in Kontakt, so wie ich es mag

ES ¡Nuestra cuidadora fue muy dulce y atenta! Se mantuvo comunicada conmigo en todo momento, como a mi me gusta

German Spanish
und y
sie nuestra
zeit momento
in en
war fue
sehr muy
wie como
ich me
meinen a

DE „Dank Rate Limiting kann ich meinen Service zuverlässig, kosteneffektiv und ethisch korrekt betreiben.“

ES “Rate Limiting garantiza que mis servicios sigan funcionando de forma confiable, rentable y ética”.

DE Ich nutze sehr viele Bilder, Grafiken, Screenshots und Videos in meinen Blog-Beiträgen.

ES Notarás que utilizo muchas gráficas, capturas de pantalla, videos y otro contenido visual en mis blogs.

German Spanish
videos videos
und y
blog blogs
viele muchas
in en
ich mis
screenshots capturas de pantalla
bilder gráficas

DE Meinen Namen, meine E-Mail-Adresse und meine Website in diesem Browser speichern, bis ich wieder kommentiere.

ES Guarda mi nombre, correo electrónico y web en este navegador para la próxima vez que comente.

German Spanish
speichern guarda
website web
browser navegador
und y
wieder que
namen nombre
in en
ich mi
e electrónico
diesem la
mail correo
meinen para

DE Ich brauche nur meinen Laptop und eine Internetverbindung,…

ES Solo necesito mi ordenador portátil y una conexión a internet…

DE um mit meinen Kunden zu interagieren. Es ist ein Privileg, von überall aus arbeiten zu können."

ES para interactuar con mis clientes. Es un privilegio poder trabajar desde cualquier parte del mundo."

German Spanish
kunden clientes
interagieren interactuar
privileg privilegio
ist es
ein un
arbeiten trabajar
mit con
meinen para

DE Wie lange muss ich auf meinen Brand Guide warten?

ES ¿Cuál es el plazo para realizar el trabajo?

German Spanish
meinen para
wie el
muss es

DE Ich konnte die Lücken zwischen meinen organischen und bezahlten Maßnahmen schließen und so mit Blick aufs Ganze über Budget und Taktiken entscheiden.“

ES He sido capaz de cerrar las brechas entre mis esfuerzos orgánicos y de pago distribuyendo mi presupuesto y tácticas de una forma eficaz".

German Spanish
schließen cerrar
lücken brechas
maßnahmen esfuerzos
organischen orgánicos
bezahlten pago
budget presupuesto
taktiken tácticas
und y
die de
zwischen entre
ich mi

DE Ahrefs ist seit Jahren das nützlichste Tool in meinem Werkzeugkasten. Selbst ihr Blog und die Facebook-Gruppe waren essenziell für meinen Erfolg.

ES Ahrefs ha sido la herramienta más útil de mi caja de herramientas durante años. Incluso su blog y su grupo de Facebook han sido esenciales para mi éxito.

German Spanish
ahrefs ahrefs
blog blog
gruppe grupo
facebook facebook
erfolg éxito
und y
jahren años
tool herramienta
seit de
in a

DE Für mich ist Ahrefs mehr als ein Tool. Ahrefs ist ein Partner in meiner Arbeit als Digital Marketer und hilft mir, vor meinen Kunden wie ein Rockstar auszusehen.

ES Siento que Ahrefs es más que una herramienta. Ahrefs es un socio en mi trabajo de marketing digital y me ayuda a parecer una estrella de rock ante mis clientes.

German Spanish
ahrefs ahrefs
partner socio
hilft ayuda
kunden clientes
tool herramienta
und y
arbeit trabajo
in en
ist es
mich me
mehr más
meiner mi
digital digital
meinen a

DE Abgesehen davon, dass Ahrefs eine großartige Quelle für SEO-Daten ist, gehört es außerdem zu meinen top Tools, weil auf Feedback der Nutzer eingegangen wird und die Tools kontinuierlich verbessert werden.

ES Además de ser una gran fuente de datos de búsqueda, Ahrefs es una de mis principales herramientas, ya que escuchan a los usuarios y mejoran constantemente sus herramientas.

German Spanish
nutzer usuarios
kontinuierlich constantemente
verbessert mejoran
tools herramientas
daten datos
ahrefs ahrefs
und y
großartige gran
quelle fuente
ist es
top principales

DE Die Flagge wurde als Lernübung in Illustrator erstellt und enthält meine Version des Drachenpassanten über meinen Knotenentwürfen (auf Papier eingefärbt) als Vert- und Argentfeld

ES The Flag fue creado como un ejercicio de aprendizaje en Illustrator e incorpora mi versión del Dragon pasante sobre mis diseños de nudos (entintados en papel) como el campo vert y argent

German Spanish
version versión
papier papel
übung ejercicio
illustrator illustrator
enthält incorpora
wurde fue
erstellt creado
in en
über de
und e

DE Ich mag meinen Hintern gerieben und mein Schweinefleisch gezogen Schürze

ES Me gusta mi trasero frotado y mi cerdo tirado Delantal

German Spanish
hintern trasero
schürze delantal
und y
mag gusta
ich me

DE Und in den Wald gehe ich, um meinen Verstand zu verlieren und meine Seele zu finden - Mountainbike MTB Leinwanddruck

ES Y en el bosque voy a perder la cabeza y encontrar mi alma - Bicicleta de montaña MTB Lienzo

German Spanish
wald bosque
verlieren perder
seele alma
finden encontrar
und y
in en
ich mi
mountainbike mtb
den de

DE Ich benutze Gravity Forms auf dieser Seite, aber WP Forms ist heutzutage meine bevorzugte Wahl (ich habe zufällig Zugang zu Gravity Forms aus meinen WordPress Agenturtagen).

ES Utilizo los formularios de gravedad en este sitio, pero los formularios WP son mi elección preferida en estos días (resulta que tengo acceso a los formularios de gravedad desde mis días en la agencia WordPress).

German Spanish
forms formularios
heutzutage estos días
bevorzugte preferida
wahl elección
ich benutze utilizo
zugang acceso
wordpress wordpress
seite sitio
aber pero
ich mi
aus la

DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.

ES Investigué mucho antes de elegir mi primer anfitrión de podcast (hace muchos años) y Blubrry salió victorioso, aunque otros nombres más "grandes" recomendaron o utilizaron otros anfitriones de podcast.

German Spanish
namen nombres
host anfitrión
podcast podcast
hosts anfitriones
und y
jahren años
ich mi
an a
große grandes
andere otros
oder o
viel mucho

DE Warum kann ich meine Audiodateien nicht einfach auf meinen Website-Host hochladen?

ES ¿Por qué no puedo subir mis archivos de audio a mi anfitrión del sitio web?

German Spanish
kann puedo
host anfitrión
nicht no
ich mi
meinen a
hochladen subir
warum por
website sitio
auf de

DE Wo sollte ich meinen Podcast veröffentlichen?

ES ¿Dónde debo publicar mi podcast?

German Spanish
wo dónde
sollte debo
podcast podcast
veröffentlichen publicar
ich mi

DE ?Durch die Automatisierung konnte ich mich stärker bei meinen Abonnenten engagieren. Mein Targeting ist viel besser und dies hat es uns ermöglicht, unseren Umsatz in den letzten 12 Monaten um über 150% zu steigern.?

ES ?Las automatizaciones me permitieron alcanzar un engagement mayor de mis abonados. Mi segmentación ha mejorado, lo que me ha permitido aumentar nuestros ingresos en más de 150% en los últimos 12 meses.?

German Spanish
automatisierung automatizaciones
umsatz ingresos
ermöglicht permitido
letzten últimos
monaten meses
stärker más
besser mejorado
es lo
in en
zu alcanzar
und las
ich me
steigern aumentar

DE Ich konnte mit einfachen Vorlagen beginnen und nach und nach zu komplizierteren Automatisierungen übergehen, um besser mit meinen Kunden zu kommunizieren.

ES Pude comenzar con recetas simples y luego avanzar a automatizaciones más complicadas para conectarme mejor con mis clientes.

German Spanish
konnte pude
automatisierungen automatizaciones
kunden clientes
besser mejor
und y

DE Ich muss meinen Vertriebsmitarbeitern helfen, sich auf wertvolle Arbeiten zu konzentrieren und sich nicht in Details zu verlieren

ES Mis representantes tienen que enfocarse más en el trabajo de alto valor, no en minucias

German Spanish
nicht no
in en
und trabajo
wertvolle valor
ich mis
zu konzentrieren enfocarse

DE Ich war besorgt, wie ich ein Logo für meinen Shop bekommen würde. Aber dank Hatchful war es so überraschend einfach und so aufregend.

ES Estaba preocupado porque no sabía cómo crear un logo para mi tienda, pero gracias a Hatchful fue muy fácil y emocionante hacerlo.

German Spanish
besorgt preocupado
logo logo
shop tienda
aufregend emocionante
und y
ich mi
war fue
aber pero
einfach fácil
ein un
wie cómo

DE Kann ich meinen Newsletter freigeben und herunterladen?

ES ¿Puedo descargar y compartir mi boletín?

German Spanish
kann puedo
newsletter boletín
und y
herunterladen descargar
ich mi
freigeben compartir

DE Wenn ich meinen Kunden von Schema Markup erzähle, bekommen sie Angst.

ES Cuando hablo a mis clientes sobre schema markup, se espantan.

German Spanish
kunden clientes
schema schema
ich mis
meinen a
wenn cuando

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

ES Es posible que pienses: "Bueno, 'tarta de Chicago' podría significar pizza, pero también podría hacer referencia a productos horneados".  En este momento, comenzarás a desarrollar tus exclusiones.

German Spanish
kuchen tarta
chicago chicago
pizza pizza
ist es
könnten podría
in en
aber pero
zu a
für de
erstellen desarrollar

DE Facebook verkleinert Dein Bild, daher sind die empfohlenen Dimensionen größer, als man meinen könnte. Wenn Du das vorgeschlagene Format verwendest, sollten Deine Bilder in allen Situationen richtig angezeigt werden können.

ES Facebook ajustará la escala de tu imagen, de ahí la razón de que el tamaño recomendado sea mucho más grande de lo pensaste que sería. Si utilizas estos tamaños recomendados, tu imagen debería mostrarse bien en la mayoría de las situaciones.

German Spanish
facebook facebook
verwendest utilizas
situationen situaciones
angezeigt mostrarse
bild imagen
daher que
empfohlenen recomendados
könnte ser
man de
die ahí
wenn si
in a
können debería

DE Welches Preispaket soll ich für meinen Foliendesign Wettbewerb auswählen?

ES ¿Qué paquete he de elegir para el diseño de mis tarjetas?

German Spanish
auswählen elegir
ich mis
meinen para
für de

DE Wie kann ich meinen Foliendesign Wettbewerb mit einer Vertraulichkeitsvereinbarung (NDA) schützen?

ES ¿Cómo puedo proteger la privacidad de mi concurso con un acuerdo de no divulgación (NDA)?

German Spanish
wettbewerb concurso
schützen proteger
ich mi
mit de

DE Habe ich die volle Kontrolle über meinen Cloud Server?

ES ¿Tengo el control total de mi servidor en la nube?

German Spanish
kontrolle control
cloud nube
server servidor
ich mi
über de
meinen en

DE Kann ich das Internet mit meinen Fenstern durchsuchen? VPS?

ES ¿Puedo navegar por internet con mis ventanas? VPS?

German Spanish
fenstern ventanas
vps vps
internet internet
durchsuchen navegar

DE Was passiert mit meinen Reports (Standard/Erweitert), wenn ich mein Abonnement kündige?

ES ¿Qué pasa con mis informes (estándar/avanzados) si cancelo mi suscripción?

German Spanish
passiert pasa
reports informes
standard estándar
erweitert avanzados
abonnement suscripción
wenn si
was qué
ich mi
mit con

Showing 50 of 50 translations