Hire a translator I am translator

Translate "alma" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "alma" from Spanish to German

Translations of alma

"alma" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

alma geist herz seele

Translation of Spanish to German of alma

Spanish
German

ES “Arte surrealista, arquitectura posmoderna... son solo dos aspectos que dan alma a un hotel. Y todos los hoteles buenos deben tener alma”.

DE "Surreale Kunst, postmoderne Architektur ... das sind nur zwei Dinge, die einem Hotel Seele verleihen. Und jedes gute Hotel muss eine Seele haben."

Spanish German
alma seele
dan verleihen
buenos gute
arte kunst
arquitectura architektur
hotel hotel
dos zwei
solo nur
son sind
un einem

ES Observa especímenes de algunos de los minerales cristalizados más raros e impresionantes del mundo, como la Alma Queen (Reina Alma), una rodocrosita roja brillante que es uno de los especímenes más famosos de la mineralogía.

DE Sie sehen einige der schönsten und seltensten kristallisierten Mineralien der Welt, darunter die Alma Queen, ein schillernder roter Rhodochrosit und eines der berühmtesten Exemplare in der Mineralogie.

Spanish German
especímenes exemplare
minerales mineralien
impresionantes schönsten
reina queen
alma alma
e und
a in
algunos einige
mundo welt

ES “Arte surrealista, arquitectura posmoderna... son solo dos aspectos que dan alma a un hotel. Y todos los hoteles buenos deben tener alma”.

DE "Surreale Kunst, postmoderne Architektur ... das sind nur zwei Dinge, die einem Hotel Seele verleihen. Und jedes gute Hotel muss eine Seele haben."

Spanish German
alma seele
dan verleihen
buenos gute
arte kunst
arquitectura architektur
hotel hotel
dos zwei
solo nur
son sind
un einem

ES Observa especímenes de algunos de los minerales cristalizados más raros e impresionantes del mundo, como la Alma Queen (Reina Alma), una rodocrosita roja brillante que es uno de los especímenes más famosos de la mineralogía.

DE Sie sehen einige der schönsten und seltensten kristallisierten Mineralien der Welt, darunter die Alma Queen, ein schillernder roter Rhodochrosit und eines der berühmtesten Exemplare in der Mineralogie.

Spanish German
especímenes exemplare
minerales mineralien
impresionantes schönsten
reina queen
alma alma
e und
a in
algunos einige
mundo welt

ES Salvaje de corazón: Descubramos el secreto del alma masculina

DE eCommerce – Chance für Unternehmen: Digital Kunden gewinnen, verkaufen & überzeugen im Online-Shop, Preisgestaltung Marketing & Psychologie für die richtige virtuelle Strategie

Spanish German
de die

ES búho, observador, acecho, sueño, guardián del alma, atrapasueños, nocturno, pájaro, florido, ornamento, modelo, constelación, estrellas, artístico, sagrado, deseo, conocimiento, antiguos, oscuro

DE eule, beobachter, aufpassen, traum, seelenwächter, traumfänger, nächtlich, vogel, aufwendig, ornament, muster, konstellation, sterne, künstlerisch, heilig, wishper, wissen, alten, dunkel

Spanish German
búho eule
sueño traum
atrapasueños traumfänger
pájaro vogel
modelo muster
estrellas sterne
conocimiento wissen
antiguos alten
oscuro dunkel

ES Y en el bosque voy a perder la cabeza y encontrar mi alma - Bicicleta de montaña MTB Lienzo

DE Und in den Wald gehe ich, um meinen Verstand zu verlieren und meine Seele zu finden - Mountainbike MTB Leinwanddruck

Spanish German
bosque wald
perder verlieren
encontrar finden
alma seele
y und
en in
mi ich
mtb mountainbike
de den

ES ¿El gato tiene tu alma? Alfombra de baño

DE Katze hat deine Seele? Badematte

Spanish German
alma seele
gato katze

ES Árbol del alma arcoíris Lámina montada de lienzo

DE Regenbogenseelenbaum Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton

Spanish German
de auf

ES vintage, retro, humor, magia negra, libro de niños, libros para niños, gracioso, ciencias económicas, setenta, oculto, 70s, los ochenta, alma

DE vintage, retro, humor, schwarze magie, kinderbuch, lustig, wirtschaft, siebziger jahre, okkulte, 70er jahre, 80er jahre, seele

Spanish German
magia magie
negra schwarze
setenta siebziger
alma seele
retro retro
vintage vintage
humor humor
gracioso lustig

ES Vende tu alma Bolsa de algodón

DE Verkaufe deine Seele Baumwolltasche

Spanish German
tu deine
alma seele
vende verkaufe

ES El alma de nuestros productos es nuestra plataforma

DE Das Herzstück unserer Produkte – unsere Plattform

Spanish German
plataforma plattform
el das
productos produkte
nuestra unsere

ES Visitá los parques nacionales de Nueva Zelanda si querés descubrir el alma natural de la tierra

DE Wer die urtümliche Natur und die Seele des Landes entdecken möchte, sollte die neuseeländischen Nationalparks besuchen

Spanish German
descubrir entdecken
alma seele
natural natur
tierra landes
si sollte

ES Estirá las piernas y alimentá tu alma en la hermosa naturaleza de estos bosques nativos, montañas altísimas y valles fluviales largos.

DE Strecke deine Beine aus und lasse inmitten dieser wunderschönen Wildnis aus einheimischen Wäldern, schroffen Berggipfeln und langen Flusstälern die Seele baumeln.

Spanish German
piernas beine
alma seele
hermosa wunderschönen
largos langen
bosques wäldern
y und
en inmitten

ES Las galerías de arte son la ventana del alma de Nueva Zelanda. Reflejan nuestra vida pasada y futura, y hay cientos para visitar.

DE Kunstgalerien sind das Fenster zur Seele Neuseelands. Sie erzählen etwas über unsere Vergangenheit und unsere Zukunft und es gibt Hunderte zu entdecken

Spanish German
ventana fenster
alma seele
futura zukunft
cientos hunderte
visitar entdecken
nueva zelanda neuseelands
y und
de über
hay es
son sind
nuestra sie

ES Calcetines «¿El gato tiene tu alma?» de obinsun | Redbubble

DE "Katze hat deine Seele?" Socken von obinsun | Redbubble

Spanish German
calcetines socken
alma seele
redbubble redbubble
de von
gato katze

ES Lámina montada «Árbol del alma arcoíris» de AshvinHarrison | Redbubble

DE "Regenbogenseelenbaum" Aufgezogener Druck von AshvinHarrison | Redbubble

Spanish German
redbubble redbubble
de von

ES Árbol del alma arcoíris Lámina montada

DE Regenbogenseelenbaum Aufgezogener Druck

ES Diseñado y vendido por Alma Lee

DE Designt und verkauft von Alma Lee

Spanish German
diseñado designt
vendido verkauft
alma alma
y und
lee lee
por von

ES Posavasos (lote de 4) «Katsushika Hokusai, La gran ola de Kanagawa, 1831, pintura japonesa» de Alma-Studio | Redbubble

DE "Katsushika Hokusai, die große Welle weg von Kanagawa, 1831, Japanische Malerei" Untersetzer (4er Set) von Alma-Studio | Redbubble

Spanish German
posavasos untersetzer
ola welle
kanagawa kanagawa
pintura malerei
japonesa japanische
redbubble redbubble
hokusai hokusai
gran große
de weg

ES Diseñado y vendido por Alma-Studio

DE Designt und verkauft von Alma-Studio

Spanish German
diseñado designt
vendido verkauft
y und
por von

ES modificación, vinilo, música, registros, modernista, alma del norte, britpop, espacio negativo

DE mod, vinyl, musik, aufzeichnungen, modernist, nordseele, britpop, negativer raum

Spanish German
vinilo vinyl
música musik
registros aufzeichnungen
espacio raum

ES Mochila saco «¿El gato tiene tu alma?» de obinsun | Redbubble

DE "Katze hat deine Seele?" Turnbeutel von obinsun | Redbubble

Spanish German
alma seele
redbubble redbubble
de von
gato katze

ES Mochila saco «UN AMOR, con símbolo de paz y colores reggae» de Alma-Studio | Redbubble

DE "EINE LIEBE mit Friedenssymbol und Reggae-Farben" Turnbeutel von Alma-Studio | Redbubble

Spanish German
colores farben
redbubble redbubble
y und
amor liebe

ES Skip to content Destinos Alimente el alma Sienta consciencia plena y esté presente CUÍDESE MANTÉNGASE UNIDO Familiar Bodas Revista JWM

DE Skip to content Reiseziele Anregung für die Seele ACHTSAM & BEWUSST ANREGEN LASSEN GEMEINSAM ERLEBEN Familie Hochzeiten JWM Magazine

Spanish German
content content
destinos reiseziele
alma seele
familiar familie
bodas hochzeiten
revista magazine
y die

ES Alimente la mente, el cuerpo y el alma.

DE Erleben Sie unsere Hotels mit Körper, Geist und Seele.

Spanish German
cuerpo körper
y und
mente geist
alma seele
la sie

ES Baños de bosque en Singapur y cuidados del cuerpo y el alma en Gather by JW.

DE Waldbaden in Singapur und Anregung für Körper und Geist im Gather by JW.

Spanish German
singapur singapur
cuerpo körper
alma geist
jw jw
y und
en in
de für

ES Mantener a los equipos armados con las herramientas y el equipamiento que necesitan es el alma de las organizaciones altamente eficientes

DE Teams mit den Tools und Ausrüstungen auszustatten, die sie benötigen, ist das Lebenselixier hocheffizienter Organisationen

Spanish German
necesitan benötigen
equipos teams
y und
organizaciones organisationen
herramientas tools
es ist

ES El río Whanganui da el nombre a la región, a un pueblo y es el corazón y alma de este pequeño rincón de la isla Norte de Nueva Zelanda.

DE Der Fluss Whanganui, der Namensgeber für Region und Ort, ist Herz und Seele dieser kleinen Ecke auf Neuseelands Nordinsel.

Spanish German
río fluss
whanganui whanganui
pequeño kleinen
rincón ecke
nueva zelanda neuseelands
región region
y und
alma seele
es ist
o ort

ES Mindvalley ofrece cursos en muchas categorías, que incluyen Cuerpo, Mente, Alma, Emprendimiento, Crianza de los hijos, Relaciones, Trabajo y Desempeño

DE Mindvalley bietet Kurse in vielen Kategorien an, darunter Körper, Geist, Seele, Unternehmertum, Elternschaft, Beziehungen, Arbeit und Leistung

Spanish German
ofrece bietet
cursos kurse
muchas vielen
categorías kategorien
cuerpo körper
relaciones beziehungen
desempeño leistung
y und
en in
mente geist
alma seele

ES Amor y relaciones: encuentra a tu alma gemela y aliméntala entonces.

DE Liebe und Beziehungen: Finde deine Seelenverwandte und füttere sie dann.

Spanish German
y und
relaciones beziehungen
encuentra finde
tu deine
a dann
amor liebe

ES Mindvalley es un software que alimenta la mente, el cuerpo y el alma

DE Mindvalley ist eine Software, die Geist, Körper und Seele nährt

Spanish German
software software
cuerpo körper
y und
es ist
un eine
mente geist
alma seele
la die

ES Los temas que se tratan en los podcasts de Mindvalley incluyen el trabajo mental, el dinero, la crianza de los hijos, las relaciones y la mente, el alma y el cuerpo

DE Die in Mindvalley-Podcasts behandelten Themen umfassen Gedankenarbeit, Geld, Elternschaft, Beziehungen sowie Geist, Seele und Körper

Spanish German
podcasts podcasts
incluyen umfassen
relaciones beziehungen
cuerpo körper
temas themen
en in
dinero geld
y und
mente geist
alma seele

ES Hacer y arreglar cosas alimenta el alma.

DE Dinge zu machen und zu reparieren nährt die Seele.

Spanish German
arreglar reparieren
alma seele
y und
cosas dinge
el die

ES El alma de la mariposapor Anwar Husseindesde

DE Die Seele des Schmetterlingsvon Anwar Husseinab

Spanish German
alma seele

ES Cuadro y póster Espejo del alma - Compra y venta

DE Spiegel der Seele Bild - Kaufen / Verkaufen

Spanish German
cuadro bild
espejo spiegel
alma seele
compra kaufen
venta verkaufen
y der

ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Gorila | Fotografía Espejo del alma

DE Fotokunst | Themen | Tiere | Gorilla | Bild Spiegel der Seele

Spanish German
fotografía bild
animales tiere
gorila gorilla
espejo spiegel
alma seele
del der

ES El Principado de Liechtenstein con cultura, naturaleza, exquisiteces y un aire romántico especial promete sentimientos de felicidad para el cuerpo y el alma.

DE Das kulturelle, naturnahe und kulinarisch-romantische Liechtenstein verspricht Glücksmomente für Körper und Seele.

Spanish German
liechtenstein liechtenstein
romántico romantische
promete verspricht
cuerpo körper
alma seele
cultura kulturelle
y und
de für
el das

ES Atlassian se implica en cuerpo y alma en el éxito de nuestros clientes y en la protección de sus datos

DE Atlassian hat sich dem Erfolg seiner Kunden und dem Schutz von Daten verschrieben

Spanish German
atlassian atlassian
éxito erfolg
clientes kunden
protección schutz
datos daten
y und

ES Atlassian se implica en cuerpo y alma en el éxito de nuestros clientes y en la protección de sus datos

DE Atlassian hat sich dem Erfolg seiner Kunden und dem Schutz von Daten verschrieben

Spanish German
atlassian atlassian
éxito erfolg
clientes kunden
protección schutz
datos daten
y und

ES Los clientes son el alma de tu negocio y trabajas duro para conseguirlos. Tener modelos 3D de…

DE Lassen Sie Ihr Foto-Unternehmen wachsen und heben Sie sich ab, indem Sie Matterport 3D-Modelle…

ES Knox Design ha dad un cambio de imagen es esta villa, manteniéndola fiel a su alma náutica con texturas mediterráneas y telas coloridas.

DE Knox Design hat diesem Hanganwesen ein modernes Makeover verpasst und unterstreicht mit sanften Farben und farbenfrohen Materialien seine maritime Seele.

Spanish German
knox knox
design design
alma seele
telas materialien
coloridas farbenfrohen
y und
de mit
ha hat
un ein

ES Anima a las donaciones y a la participación permanente manteniendo a los antiguos alumnos conectados a su alma mater a través de las redes sociales.

DE Wenn dafür gesorgt wird, dass Alumni über soziale Medien mit ihrer Alma Mater in Verbindung bleiben, fördert das–die lebenslange Beteiligung–und die Spendenbereitschaft.

Spanish German
participación beteiligung
conectados verbindung
y und
sociales soziale
la die

ES Keoni Hudoba, uno de los entrenadores más demandados de Nueva York, es el alma impulsora del estudio de bicicletas estáticas Cyc Fitness

DE Keoni Hudoba, einer der gefragtesten Trainer in New York, ist die treibende Kraft hinter dem Indoor-Cycling-Studio Cyc Fitness

Spanish German
entrenadores trainer
nueva new
york york
estudio studio
fitness fitness
es ist
de hinter
el der

ES Diseñado para elevar el alma y enriquecer la mente, el cuerpo y el espíritu, el JW Marriott, Anaheim Resort ofrece experiencias incomparables en cada uno de sus rincones

DE Das JW Marriott, Anaheim Resort wurde mit besonderem Augenmerk auf Erholung für die Seele und Anregung für Körper und Geist gestaltet und bietet vielfältige einzigartige Erlebnisse für seine Gäste

Spanish German
cuerpo körper
jw jw
marriott marriott
resort resort
ofrece bietet
experiencias erlebnisse
y und
diseñado gestaltet
alma seele
espíritu geist
de mit
la die
en auf

ES Alimente el alma | Quiénes somos | JW Marriott

DE Anregung für die Seele | Über uns | JW Marriott

Spanish German
alma seele
jw jw
marriott marriott
el die

ES Disfrute de nuestros hermosos hoteles y singulares resorts en ubicaciones de todo el mundo, pensados para los viajeros sofisticados y detallistas que buscan experiencias que propicien las conexiones y alimenten el alma.

DE Gönnen Sie sich eine Auszeit in einem unserer beeindruckenden Hotels oder einzigartigen Resorts rund um die Welt, die moderne Reisende zusammenbringen und Erlebnisse für Körper und Geist bieten.

Spanish German
mundo welt
viajeros reisende
experiencias erlebnisse
alma geist
y und
resorts hotels
en in

ES Cada hotel de nuestra colección está inspirado en una visión, alma e historia bien definidas. Esto crea elementos tan impactantes que se puede sentir la dedicación en cada parte de la experiencia.

DE Jedes Hotel unserer Kollektion wird von einer klaren Vision, einer Besonderheit und Geschichte inspiriert. Dadurch entstehen Elemente, die so wirkungsvoll sind, dass Sie die Hingabe bei jeder Facette des Erlebnisses spüren können.

Spanish German
hotel hotel
colección kollektion
inspirado inspiriert
visión vision
dedicación hingabe
e und
historia geschichte
sentir spüren
que dadurch
experiencia erlebnisses
puede können
tan so

ES La verdad es que no lo sabemos, porque realmente no nos fijamos en las tendencias. Las fotos modernas suelen ser llamativas, pero es el alma de las imágenes lo que hace que no pasen de moda.

DE Ehrlich gesagt haben wir keine Ahnung. Trends sind uns relativ egal. Trendige Fotos mögen dem Auge schmeicheln, aber erst die Seele hinter dem Bild macht es zeitlos schön.

Spanish German
alma seele
de moda trendige
tendencias trends
fotos fotos
que auge
lo es
pero aber
no keine
imágenes bild
de hinter
la dem
nos uns

ES — ¿Sueñas con ayudar a las personas a encontrar su alma gemela? Deja que los miembros de tu red se abran unos a otros, motívales para que se comuniquen, comparte experiencias y emociones.

DE — Träumen Sie davon, andere Menschen bei der Suche nach einem passenden Partner zu unterstützen? Sorgen Sie dafür, dass sich die Mitglieder Ihres Netzwerkes einander öffnen, miteinander kommunizieren und ihre Erfahrungen teilen.

Showing 50 of 50 translations