Hire a translator I am translator

Translate "wirtschaft" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wirtschaft" from German to Dutch

Translations of wirtschaft

"wirtschaft" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

wirtschaft bedrijven economie zakelijke

Translation of German to Dutch of wirtschaft

German
Dutch

DE Ihr Ziel? Unermüdlich zum Wohle der Gesellschaft, der Wirtschaft und der Wirtschaft zu arbeiten

NL Hun doel? Bijdragen aan een betere maatschappij, bedrijfsleven en economie

German Dutch
ziel doel
gesellschaft maatschappij
wirtschaft economie
und en
ihr hun
zu aan

DE Die Ergebnisse liefern Erkennt­nisse, die Wirtschaft, Verwaltung und Regierungen bei der Planung von Maßnahmen zur Erholung von Wirtschaft und Konjunktur unter­stützen können.

NL De resultaten bieden inzicht en onder­steuning voor bedrijven en overheden bij het plannen van het herstel­traject.

German Dutch
liefern bieden
erholung herstel
planung plannen
und en
wirtschaft bedrijven
ergebnisse resultaten
unter onder
der de
von van

DE Ihr Ziel? Unermüdlich zum Wohle der Gesellschaft, der Wirtschaft und der Wirtschaft zu arbeiten

NL Het geeft je een idee van hoe je ervoor staat, maar meer is het eigenlijk niet

German Dutch
ihr je
zu ervoor
der van

DE Tom begann seine Karriere als Berater für McKinsey & Company und hat einen Abschluss in Wirtschaft und Geschichte von der University of Oxford

NL Hij begon zijn carrière als consultant bij McKinsey & Company en behaalde een graad in Economie en Geschiedenis aan de Universiteit van Oxford

German Dutch
begann begon
karriere carrière
berater consultant
abschluss graad
wirtschaft economie
geschichte geschiedenis
university universiteit
oxford oxford
of van
und en
in in
als
der de

DE Sie verfügt über fast zwei Jahrzehnte an strategischer und operativer Erfahrung in Technologie, Politik und Wirtschaft

NL Ze heeft bijna twee decennia strategische en operationele ervaring in de tech-, beleids- en bedrijfssector

German Dutch
jahrzehnte decennia
strategischer strategische
erfahrung ervaring
und en
in in
fast bijna
verfügt heeft
sie de
zwei twee

DE Jeff studierte Wirtschaft und Politik am College und an der Harris School of Public Policy der University of Chicago.

NL Jeff studeerde Economie en Openbaar Beleid aan het College en de Harris School of Public Policy aan de Universiteit van Chicago.

German Dutch
wirtschaft economie
public public
chicago chicago
jeff jeff
school school
of van
policy policy
und en
politik beleid
college college
university universiteit
an aan
der de

DE Unser Herz schlägt für Selbstständige wie dich. Denn du bist für uns das Fundament unserer Wirtschaft. Warum? Schau dir an, was Matthias dazu sagt.

NL Wij gaan voor ondernemers zoals jij. Want ondernemers zijn de ruggegraat en de unieke persoonlijkheid van onze economie. Oprichter Matthias vertelt over onze missie.

German Dutch
wirtschaft economie
sagt vertelt
für voor
uns en
du jij
bist zijn
denn want
dazu

DE Die Top-10-Sprachen mit gestiegener Nachfrage – in der Wirtschaft

NL De top 10 van talen die veel door bedrijven worden gevraagd

German Dutch
top top
sprachen talen
die de

DE Reparatur ist eine gute Sache: Für die Wirtschaft. Für die Hersteller. Für uns alle.

NL Reparatie is goed voor fabrikanten, voor de economie en voor ons allemaal.

German Dutch
reparatur reparatie
wirtschaft economie
hersteller fabrikanten
gute goed
ist is
für voor
die de

DE Ein Blick in die riesige, milliardenschwere Schrottindustrie, die Wirtschaft und Umwelt verändert.

NL Een kijkje in de enorme, schrootindustrie die miljarden dollars omzet en die onze economie en het milieu transformeert.

German Dutch
riesige enorme
wirtschaft economie
umwelt milieu
in in
und en
ein een
die de

DE Ellen MacArthur hilft beim Aufbau einer Wirtschaft ohne Verschwendung.

NL Ellen MacArthur helpt bij het bouwen aan een economie zonder afval.

German Dutch
aufbau bouwen
wirtschaft economie
ohne zonder
hilft helpt
einer een
beim bij het

DE Das OCLC Executive Management Team bringt seine Kompetenz in den Bereichen Technologie, Wirtschaft und Bibliothekswesen ein. Erfahren Sie mehr über die früheren und aktuellen Präsidenten von OCLC.

NL De bestuursleden van OCLC brengen expertise vanuit de technologische, commercieel-zakelijke en bibliotheekbranche. Meer informatie over de Presidenten van OCLC – vroeger en nu.

German Dutch
oclc oclc
bringt brengen
kompetenz expertise
technologie technologische
wirtschaft zakelijke
früheren vroeger
aktuellen nu
mehr meer
den de
von van

DE Es ist Zeit, unsere Wirtschaft in Ordnung zu bringen.

NL Het is tijd om onze economie te fixen.

German Dutch
zeit tijd
wirtschaft economie
zu om
ist is
unsere onze
es het

DE Lasst uns eine Armee von Mechanikern und Technikern ausbilden und Reparatur zu einem Pfeiler lokaler Wirtschaft machen.

NL Laten we een leger aan mechanici en technici opleiden en reparatie de basis van onze lokale economie vormen.

German Dutch
armee leger
technikern technici
reparatur reparatie
lokaler lokale
wirtschaft economie
und en
zu laten
eine basis
von van

DE Es ist inspirierend zu wissen, dass Großbritannien so viele disruptive und zukunftsorientierte Unternehmen hervorbringt, die sich positiv auf die britische Wirtschaft auswirken und zur Verringerung der Arbeitslosigkeit beitragen

NL Het is inspirerend om te weten dat Groot-Brittannië zoveel disruptieve en vooruitstrevende bedrijven produceert die een positief effect hebben op de Britse economie en helpen de werkloosheid terug te dringen

German Dutch
inspirierend inspirerend
positiv positief
britische britse
beitragen helpen
und en
unternehmen bedrijven
zu om
wirtschaft economie
ist is
auf op
so zoveel
zur te
wissen weten
dass dat
der de

DE Die vielen inspirierenden Ideen, die im gesamten Smarta 100 zusammen mit O2 gezeigt werden, beweisen, dass die unternehmerische Bewegung in Großbritannien an Stärke gewinnt, und wir werden zweifellos ein Wachstum der britischen Wirtschaft sehen

NL De reeks inspirerende ideeën die de Smarta 100 samen met O2 laat zien, bewijst dat de ondernemersbeweging in het Verenigd Koninkrijk krachtiger wordt en we zullen ongetwijfeld de Britse economie als resultaat zien groeien

German Dutch
ideen ideeën
wirtschaft economie
und en
in in
zusammen met
an samen
britischen britse
wir we
wachstum groeien
dass dat
der de

DE Machen Sie sich ein Bild von unserem breiten Spektrum an Zertifizierungen für bestimmte Bereiche der Wirtschaft

NL Ontdek onze reeks certificeringen voor specifieke zakelijke sectoren

German Dutch
zertifizierungen certificeringen
bestimmte specifieke
wirtschaft zakelijke
für voor
sie onze

DE Eine ausgezeichnete Anlaufstelle für die Wirtschaft und die Industrie ist die Handelskammer („Kamer van Koophandel“), insbesondere für jene, die sich als Unternehmer auf der Insel niederlassen möchten.

NL Een uitstekende vraagbaak voor zakelijke aangelegenheden en industrie is de Kamer van Koophandel (Chamber of Commerce), met name als je zaken wilt doen op het eiland.

German Dutch
ausgezeichnete uitstekende
industrie industrie
möchten wilt
insel eiland
und en
ist is
auf op
die de
als als
eine kamer

DE Die Schweizer Pärke sind aussergewöhnliche Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren

NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie

German Dutch
schweizer zwitserse
wunderschönen prachtige
landschaften landschappen
traditionen tradities
nachhaltige duurzame
wirtschaft economie
regionale regionale
und en
für voor
menschen mensen
die de
sind zijn

DE Die Schweizer Wirtschaft stützt sich auf hochqualifizierte Arbeit und gut ausgebildete Arbeitskräfte. Wichtige Bereiche sind die Mikrotechnik, die Hochtechnologie, die Biotechnologie, die Pharmaindustrie sowie das Know-how im Banken- und...

NL De Zwitserse economie is gebaseerd op hooggekwalificeerde arbeid en goed opgeleide arbeidskrachten. Belangrijke sectoren zijn de microtechniek, de hoogtechnologie, de biotechnologie, de farmaceutische industrie evenals de knowhow in de banken- en...

German Dutch
schweizer zwitserse
wirtschaft economie
gut goed
wichtige belangrijke
im in de
und en
auf op
sind zijn

DE Mit zunehmender Digitalisierung von Wirtschaft und Privatleben durchlaufen auch die Bank-, Finanz- und Versicherungsbranche drastische Veränderungen, um im digitalen Wettbewerb nicht den Anschluss zu verlieren.

NL Waar digitale innovatie steeds meer verankerd raakt in de consumenten- en zakenwereld, maakt de financiële sector dramatische veranderingen door om gelijke tred te houden.

German Dutch
finanz financiële
im in de
digitalen digitale
und en
zu om
änderungen veranderingen
durchlaufen door
mit in
auch te
den de

DE Als Grundpfeiler von Handel und Wirtschaft kommen noch heute Jahr für Jahr neue Industrieunternehmen dazu

NL Als hoekstenen van handel en ondernemerschap, vermenigvuldigt het aantal industriële organisaties zich jaar na jaar

German Dutch
handel handel
jahr jaar
und en
von van

DE CX Trends 2021 ist eine Veranstaltung, die Führungskräfte aus der Wirtschaft zusammenbringt,?

NL In de koffiepauze-webinars van Zendesk krijg je de belangrijkste tips te horen?

German Dutch
der de

DE Tatsächlich haben Studien einen weltweiten Mangel an talentierten Arbeitskräften aufgedeckt, der die Wirtschaft bis 2030 schätzungsweise 6,9 Billionen Euro kosten könnte, wenn nicht gehandelt wird

NL Onderzoek wijst zelfs uit dat als er niks aan gedaan wordt, het wereldwijd tekort aan getalenteerde werknemers de economie in 2030 naar schatting 6,9 biljoen euro kan kosten

German Dutch
studien onderzoek
weltweiten wereldwijd
mangel tekort
talentierten getalenteerde
wirtschaft economie
billionen biljoen
euro euro
kosten kosten
tatsächlich zelfs
könnte kan
wird wordt
wenn als
an aan
der de

DE In der heutigen Wirtschaft erwarten Verbraucher kundenorientierte Erlebnisse. Ein Trend, der Unternehmen dazu drängt, ein reibungsloses digitales Erlebnis zu bieten.

NL Tegenwoordig verwacht de klant helemaal centraal te staan. Het is aan jou om de ultieme digitale experience te creëren en alle verwachtingen te overtreffen.

German Dutch
erwarten verwacht
verbraucher klant
digitales digitale
erlebnis experience
zu om
der de
in aan

DE Wir sind Hunderunde, ein soziales Start Up aus dem Köln / Bonner Raum und wir haben vor zwei Jahren beschlossen, die Kraft der Wirtschaft zu nutzen, um mehr Hunden auf der Welt ein besseres Leben zu ermöglichen

NL De Buurtkringloop; de kringloopwinkel én ontmoetingsplek voor iedereen in de Indische buurt

DE Ein Aussterben der Bienen hätte schwerwiegende Folgen sowohl für die Umwelt als auch für die Wirtschaft.

NL De uitsterving van bijen heeft zware gevolgen, zowel voor het milieu als voor de economie.

German Dutch
folgen gevolgen
umwelt milieu
wirtschaft economie
für voor
hätte heeft
als

DE Geniesse auf einer Fahrradtour diese aussergewöhnlichen Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren.

NL Geniet tijdens een fietstocht van deze bijzondere gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.

German Dutch
landschaften landschappen
traditionen tradities
nachhaltige duurzame
wirtschaft economie
regionale regionale
und en
wunderschönen prachtige
in bij
regionen gebieden
menschen mensen
auf tijdens
die de

DE Längere Aufenthalte wirken sich nicht nur positiv auf die Erholung aus, sondern auch auf die lokale Umwelt und Wirtschaft. In der Schweiz erreicht man selbst abgeschiedene Täler bequem mit dem öffentlichen Verkehr.

NL Een langer verblijf zorgt niet alleen voor meer ontspanning, het heeft ook een positief effect op het milieu en de plaatselijke economie. In Zwitserland zijn zelfs afgelegen dalen gemakkelijk met het openbaar vervoer te bereiken.

German Dutch
längere langer
aufenthalte verblijf
positiv positief
erholung ontspanning
lokale plaatselijke
umwelt milieu
wirtschaft economie
schweiz zwitserland
täler dalen
öffentlichen openbaar
verkehr vervoer
in in
und en
sondern
nur alleen
auch ook
bequem gemakkelijk
nicht niet

DE Pflanzen von Pflanzen auf einem Stapel Münzen zur Hand Investitionskonzepte in der Wirtschaft 1254573 Stock-Photo bei Vecteezy

NL gewassen planten op een stapel munten aan kant investeringsconcepten in het bedrijfsleven 1254573 Stockfoto

German Dutch
pflanzen planten
stapel stapel
münzen munten
in in
auf op
der het

DE Pflanzen von Pflanzen auf einem Stapel Münzen zur Hand Investitionskonzepte in der Wirtschaft Kostenlose Fotos

NL gewassen planten op een stapel munten aan kant investeringsconcepten in het bedrijfsleven Gratis Foto

German Dutch
pflanzen planten
stapel stapel
münzen munten
kostenlose gratis
fotos foto
in in
auf op
der het

DE in Internationaler Politik und Wirtschaft der HU Brüssel und einen MBA der Katholischen Universität Löwen.

NL in Internationale Politiek en Economie van HU Brussel en een MBA van de Katholieke Universiteit Leuven.

German Dutch
internationaler internationale
politik politiek
wirtschaft economie
brüssel brussel
mba mba
universität universiteit
in in
und en
der de
einen een

DE Now Publishers mit Sitz in Norwell, USA, und den Niederlanden ist ein internationaler Wissenschaftsverlag für Peer-Review-Publikationen in den Bereichen Wirtschaft, Informatik und Ingenieurwesen

NL Now Publishers, gevestigd in Norwell, Massacheustts, VS en in Nederland, is een internationale academische uitgeverij van door vakgenoten beoordeelde publicaties in Business, Economie, Computerwetenschappen en Engineering

German Dutch
usa vs
niederlanden nederland
internationaler internationale
wirtschaft economie
ingenieurwesen engineering
publikationen publicaties
in in
und en
ist is
ein een

DE diese Sammlung umfasst derzeit mehr als 800 Lehrbücher, die eine Reihe von Fachthemen wie Wirtschaft, Recht, Medizin und Sozialwissenschaften abdecken; alle stehen kostenlos zur Verfügung und die meisten haben ein Peer Review durchlaufen

NL Al deze boeken zijn gratis en voor het merendeel voorzien van peer-reviews.

German Dutch
kostenlos gratis
und en
als
verfügung zijn
diese deze

DE Mit einer eigenen lokalen Währung, dem „Beki“, wird im Kanton Redange die regionale Wirtschaft und Kaufkraft gestärkt.

NL Met zijn eigen lokale munt, de "Beki", wordt in het kanton Redange de regionale economie en de koopkracht ondersteund.

German Dutch
kanton kanton
wirtschaft economie
die de
und en
wird wordt
lokalen lokale
regionale regionale
eigenen eigen
mit met
dem het

DE Die Kommission erklärte, ihr Ziel sei es, sicherzustellen, dass alle Bürger in einem Zeitalter, in dem personenbezogene Daten für die digitale Wirtschaft der Zukunft immer wichtiger werden, einen Standardsatz "digitaler Rechte" haben.

NL De commissie verklaarde dat het hun doel was ervoor te zorgen dat alle burgers een standaardpakket van "digitale rechten" hadden in een tijd waarin persoonlijke gegevens steeds belangrijker werden voor de digitale economie van de toekomst.

German Dutch
kommission commissie
sicherzustellen zorgen
bürger burgers
daten gegevens
wirtschaft economie
wichtiger belangrijker
rechte rechten
in in
immer steeds
zeitalter tijd
alle alle
digitale digitale
sei was
zukunft toekomst
die ervoor
ziel doel
dass dat
für voor
werden werden
einen een

DE Wir gestalten die Datenmärkte von heute neu und stärken die digitale Wirtschaft von morgen. Unsere Lösungen ermöglichen eine bessere Verwendung von Daten für mehr und exklusive Erkenntnisse. Das nennen wir #PrivTech.

NL Wij transformeren de datamarkten van vandaag en maken de digitale economische wereld van morgen mogelijk. Onze oplossingen zorgen dat gegevens beter gebruikt worden en leiden tot exclusievere inzichten. We noemen dat #PrivTech.

German Dutch
heute vandaag
digitale digitale
morgen morgen
lösungen oplossingen
verwendung gebruikt
bessere beter
daten gegevens
und en
gestalten maken
erkenntnisse inzichten
wir we
unsere onze
von van

DE Die Wirtschaft befindet sich in einer Flaute und die Ressourcen sind knapp

NL De economie zit in het slop en middelen zijn schaars

German Dutch
wirtschaft economie
ressourcen middelen
in in
und en
die de
sind zijn

DE Ihre Ergebnisse umfassen große Veränderungen in der Kultur, Wirtschaft und in sozio-politischen Institutionen.

NL Hun resultaten omvatten belangrijke veranderingen in cultuur, economie en sociaal-politieke instellingen.

German Dutch
ergebnisse resultaten
umfassen omvatten
in in
kultur cultuur
wirtschaft economie
institutionen instellingen
und en
ihre hun
änderungen veranderingen

DE Auch OptiDrive 360 kann Ihre Fahrer dabei unter­stützen, sicherer und wirtschaft­licher ans Ziel zu kommen.

NL OptiDrive 360 helpt uw chauffeurs ook om veiliger en zuiniger te rijden.

German Dutch
fahrer chauffeurs
und en
ihre uw
zu om
sicherer veiliger
auch ook

DE Twitter verifiziert Konten, die von Nutzern in „Musik, Schauspiel, Mode, Regierung, Politik, Religion, Journalismus, Medien, Sport, Wirtschaft und anderen wichtigen Interessengebieten“ geführt werden

NL Twitter verifieert accounts van gebruikers in "muziek, acteren, mode, overheid, politiek, religie, journalistiek, media, sport, zaken en andere belangrijke interessegebieden"

German Dutch
twitter twitter
konten accounts
nutzern gebruikers
musik muziek
mode mode
regierung overheid
politik politiek
religion religie
journalismus journalistiek
medien media
sport sport
anderen andere
wichtigen belangrijke
in in
und en
von van

DE Trotz der überragenden Rolle des Internets in der Wirtschaft, Kommunikation und in unseren Gesellschaften, werden Millionen Menschen immer noch von wohlwollenden Regierungen und Unternehmen eingeschränkt.

NL Ondanks de allesomvattende aanwezigheid van internet in commercie, communicatie en onze gemeenschappen, worden miljoenen mensen nog steeds beperkt door welwillende overheden en bedrijven.

German Dutch
internets internet
kommunikation communicatie
eingeschränkt beperkt
in in
millionen miljoenen
menschen mensen
und en
trotz ondanks
unternehmen bedrijven
werden worden
immer steeds
noch nog
der de
von van

DE Sie hat das Leben in den verwunschenen Tälern nachhaltig geprägt und ist bis heute eine wichtige Lebensader der regionalen Wirtschaft.

NL Het heeft een blijvende invloed gehad op het leven in de betoverde dalen en is vandaag de dag nog steeds een belangrijke levensader van de regionale economie.

German Dutch
wichtige belangrijke
regionalen regionale
wirtschaft economie
in in
heute vandaag
und en
leben leven
ist is
hat heeft
bis op

DE Bis ins Jahr 1876 reicht die Geschichte der Wirtschaft zurück, die noch immer eine Menge urigen Charme und kulinarische Selbstverständlichkeit ausstrahlt

NL De geschiedenis van het etablissement gaat terug tot 1876 en het heeft naast een grote hoeveelheid aan nostalgische charme ook een flinke dosis aan culinaire vanzelfsprekendheid te bieden

German Dutch
geschichte geschiedenis
charme charme
kulinarische culinaire
und en
jahr een
zurück terug
bis tot
reicht van
der de

DE Mehr erfahren über: Wirtschaft Chappeli

NL Meer info over: Wirtschaft Chappeli

German Dutch
mehr meer
über over

DE Mehr erfahren über: Wirtschaft Alter Tobelhof

NL Meer info over: Wirtschaft Alter Tobelhof

German Dutch
mehr meer
über over

DE Mehr erfahren über: + Wirtschaft Chappeli

NL Meer info over: + Wirtschaft Chappeli

German Dutch
mehr meer
über over

DE Mehr erfahren über: Wirtschaft zum Stutz

NL Meer info over: Bergrestaurant Pfingstegg

German Dutch
mehr meer
über over

DE Mehr erfahren über: + Wirtschaft Alter Tobelhof

NL Meer info over: + Wirtschaft Alter Tobelhof

German Dutch
mehr meer
über over

DE Mehr erfahren über: + Wirtschaft zum Stutz

NL Meer info over: + Bergrestaurant Pfingstegg

German Dutch
mehr meer
über over

Showing 50 of 50 translations