Hire a translator I am translator

Translate "nachdem die wirtschaft" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nachdem die wirtschaft" from German to Dutch

Translations of nachdem die wirtschaft

"nachdem die wirtschaft" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

nachdem - aan aantal af al alle alleen als andere bent beste bij bijvoorbeeld binnen dan dat de de volgende deze die dit doen door door de dus een een aantal een paar eenmaal eerder eerste eigen elk en er er is er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed haar had hadden heb hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hun iets ik heb in in de informatie is is het jaar je je hebt kan keer komen krijgen krijgt kunnen maar maken meer meer dan meerdere mensen met mijn moet moeten na naar naar de nadat niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar pagina plaats pro scherm slechts staat te tijd tijdens toegang toen tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de voordat waar waarmee wanneer was wat we welke werken wie wij wilt worden zal ze zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodra zou zullen één
die - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere antwoord belangrijkste bent beste beter bevatten biedt bij bij de creëren dag dan dat data de de beste de meeste de volgende degenen deze die direct dit doen door door de drie dus echt een een paar eerste elk elke en enige enkele er er is er zijn evenals functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemaakt geweldig gewoon goed grootste haar hebben hebt heeft helpen het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je je wilt juiste kan kijken komen komt krijgen kunnen kunt laat maakt maar maken manier meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten naar naar de nemen niet nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats producten site snel staat te tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee tweede u uit uw van van de van een veel verbeteren verschillende vervolgens via vinden volgende volledige voor voor de voordat vragen waar waardoor waarop wanneer waren was wat we we hebben website welke werd weten wie wij wilt worden wordt zal ze zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
wirtschaft bedrijven economie zakelijke

Translation of German to Dutch of nachdem die wirtschaft

German
Dutch

DE Die Ergebnisse liefern Erkennt­nisse, die Wirtschaft, Verwaltung und Regierungen bei der Planung von Maßnahmen zur Erholung von Wirtschaft und Konjunktur unter­stützen können.

NL De resultaten bieden inzicht en onder­steuning voor bedrijven en overheden bij het plannen van het herstel­traject.

German Dutch
liefern bieden
erholung herstel
planung plannen
und en
wirtschaft bedrijven
ergebnisse resultaten
unter onder
der de
von van

DE Ihr Ziel? Unermüdlich zum Wohle der Gesellschaft, der Wirtschaft und der Wirtschaft zu arbeiten

NL Hun doel? Bijdragen aan een betere maatschappij, bedrijfsleven en economie

German Dutch
ziel doel
gesellschaft maatschappij
wirtschaft economie
und en
ihr hun
zu aan

DE Ihr Ziel? Unermüdlich zum Wohle der Gesellschaft, der Wirtschaft und der Wirtschaft zu arbeiten

NL Het geeft je een idee van hoe je ervoor staat, maar meer is het eigenlijk niet

German Dutch
ihr je
zu ervoor
der van

DE Nachdem die Wirtschaft nun wieder angekurbelt wurde, kann das Angebot nicht mehr mit der Nachfrage Schritt halten, was zu höheren Preisen führt. 

NL Nu economieën herstellen, kan het aanbod niet aan de vraag voldoen, wat leidt tot hogere prijzen. 

German Dutch
wirtschaft economie
nachfrage vraag
führt leidt
nun nu
höheren hogere
preisen prijzen
angebot aanbod
kann kan
was wat
wieder herstellen
nicht niet
der de

DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.

NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.

German Dutch
rechnung factuur
abgeschlossen voltooid
automatisch automatisch
datei bestand
gesendeten verzonden
server server
schritt stap
in in
e-mail mail
und en
mail e-mail
erhalten ontvangt
bezahlt betaald
erstellt gemaakt
erfolgreich succes
nachdem nadat
ist is
der de

DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.

NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.

German Dutch
rechnung factuur
abgeschlossen voltooid
automatisch automatisch
datei bestand
gesendeten verzonden
server server
schritt stap
in in
e-mail mail
und en
mail e-mail
erhalten ontvangt
bezahlt betaald
erstellt gemaakt
erfolgreich succes
nachdem nadat
ist is
der de

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

NL De terugbetaling vindt plaats binnen 30 dagen na ontvangst van de print en indien deze in goede staat is.

German Dutch
rückerstattung terugbetaling
tagen dagen
in in
und en
zustand staat
die de
ist is

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

NL De terugbetaling vindt plaats binnen 30 dagen na ontvangst van de print en indien deze in goede staat is.

German Dutch
rückerstattung terugbetaling
tagen dagen
in in
und en
zustand staat
die de
ist is

DE Nachdem wir dieses Telefon viele Wochen lang benutzt hatten, bemerkten wir sofort die seidige Glätte auf den Bildschirmen des Betriebssystems, nachdem wir unser vorheriges Gerät verlassen hatten

NL Dat gezegd hebbende, nadat we deze telefoon al vele weken hadden gebruikt, merkten we meteen de zijdezachte gladheid rond de schermen van het besturingssysteem zodra we ons vorige apparaat hadden verlaten

German Dutch
viele vele
wochen weken
bildschirmen schermen
telefon telefoon
gerät apparaat
verlassen verlaten
wir we
auf rond
hatten hadden
sofort meteen
benutzt gebruikt
nachdem nadat
den de

DE Ja! Nachdem dein Clip aufgenommen wurde, kannst du die Zeitachse bearbeiten, indem du unwichtige Stellen am Anfang und Ende rausschneidest. Nachdem dein Clip deinen Vorstellungen entspricht, kannst du ihn auf deine Lieblingsplattform hochladen.

NL Ja! Nadat je je clip hebt opgenomen, kun je de tijdlijn bewerken door onvolkomenheden aan het begin en einde te verwijderen. Nadat je de perfecte clip hebt, kun je deze uploaden naar je favoriete platform.

German Dutch
aufgenommen opgenomen
zeitachse tijdlijn
bearbeiten bewerken
anfang begin
ende einde
und en
hochladen uploaden
indem te
nachdem nadat
du hebt

DE Nachdem sie jahrelang in ihrem Studio in Brooklyn gearbeitet hatte, beschloss sie, nach Mexiko-Stadt zu ziehen, nachdem sie sich in die kulinarische Kultur verliebt hatte

NL Nadat ze jarenlang vanuit haar studio in Brooklyn gewerkt had, besloot ze naar Mexico-Stad te verhuizen omdat ze zo van de culinaire cultuur houdt

German Dutch
jahrelang jarenlang
studio studio
brooklyn brooklyn
gearbeitet gewerkt
kultur cultuur
kulinarische culinaire
in in
hatte had
nachdem nadat

DE Du siehst also Conversions, die einen Tag, nachdem ein Nutzer deinen Pin aufgerufen hat, und 30 Tage, nachdem jemand mit deinem Pin interagiert oder auf ihn geklickt hat, erfolgen.

NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.

German Dutch
conversions conversies
pin pin
geklickt geklikt
und en
oder of
tag dag
tage dagen
nachdem nadat
siehst zie
hat heeft

DE Die Schweizer Wirtschaft stützt sich auf hochqualifizierte Arbeit und gut ausgebildete Arbeitskräfte. Wichtige Bereiche sind die Mikrotechnik, die Hochtechnologie, die Biotechnologie, die Pharmaindustrie sowie das Know-how im Banken- und...

NL De Zwitserse economie is gebaseerd op hooggekwalificeerde arbeid en goed opgeleide arbeidskrachten. Belangrijke sectoren zijn de microtechniek, de hoogtechnologie, de biotechnologie, de farmaceutische industrie evenals de knowhow in de banken- en...

German Dutch
schweizer zwitserse
wirtschaft economie
gut goed
wichtige belangrijke
im in de
und en
auf op
sind zijn

DE Die Schweizer Wirtschaft stützt sich auf hochqualifizierte Arbeit und gut ausgebildete Arbeitskräfte. Wichtige Bereiche sind die Mikrotechnik, die Hochtechnologie, die Biotechnologie, die Pharmaindustrie sowie das Know-how im Banken- und...

NL De Zwitserse economie is gebaseerd op hooggekwalificeerde arbeid en goed opgeleide arbeidskrachten. Belangrijke sectoren zijn de microtechniek, de hoogtechnologie, de biotechnologie, de farmaceutische industrie evenals de knowhow in de banken- en...

German Dutch
schweizer zwitserse
wirtschaft economie
gut goed
wichtige belangrijke
im in de
und en
auf op
sind zijn

DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen

NL Na een paar hoofdstukken opnieuw te hebben gespeeld (na hun voltooiing), zijn er duidelijke veranderingen in de gang van zaken, afhankelijk van het pad dat u kiest

German Dutch
fertigstellung voltooiing
deutliche duidelijke
wählen kiest
im in de
haben hebben
einige paar
gibt een
der de

DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen

NL Na een paar hoofdstukken opnieuw te hebben gespeeld (na hun voltooiing), zijn er duidelijke veranderingen in de gang van zaken, afhankelijk van het pad dat u kiest

German Dutch
fertigstellung voltooiing
deutliche duidelijke
wählen kiest
im in de
haben hebben
einige paar
gibt een
der de

DE Eine ausgezeichnete Anlaufstelle für die Wirtschaft und die Industrie ist die Handelskammer („Kamer van Koophandel“), insbesondere für jene, die sich als Unternehmer auf der Insel niederlassen möchten.

NL Een uitstekende vraagbaak voor zakelijke aangelegenheden en industrie is de Kamer van Koophandel (Chamber of Commerce), met name als je zaken wilt doen op het eiland.

German Dutch
ausgezeichnete uitstekende
industrie industrie
möchten wilt
insel eiland
und en
ist is
auf op
die de
als als
eine kamer

DE Die Schweizer Pärke sind aussergewöhnliche Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren

NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie

German Dutch
schweizer zwitserse
wunderschönen prachtige
landschaften landschappen
traditionen tradities
nachhaltige duurzame
wirtschaft economie
regionale regionale
und en
für voor
menschen mensen
die de
sind zijn

DE Die Schweizer Pärke sind aussergewöhnliche Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren.

NL De Zwitserse natuurparken bieden niet alleen veel ontspanning en recreatie, maar dragen ook bij aan het behoud van natuurlijke habitats.

German Dutch
schweizer zwitserse
und en
in bij
die de

DE Die Schweizer Pärke sind aussergewöhnliche Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren

NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie

German Dutch
schweizer zwitserse
wunderschönen prachtige
landschaften landschappen
traditionen tradities
nachhaltige duurzame
wirtschaft economie
regionale regionale
und en
für voor
menschen mensen
die de
sind zijn

DE Die vielen inspirierenden Ideen, die im gesamten Smarta 100 zusammen mit O2 gezeigt werden, beweisen, dass die unternehmerische Bewegung in Großbritannien an Stärke gewinnt, und wir werden zweifellos ein Wachstum der britischen Wirtschaft sehen

NL De reeks inspirerende ideeën die de Smarta 100 samen met O2 laat zien, bewijst dat de ondernemersbeweging in het Verenigd Koninkrijk krachtiger wordt en we zullen ongetwijfeld de Britse economie als resultaat zien groeien

German Dutch
ideen ideeën
wirtschaft economie
und en
in in
zusammen met
an samen
britischen britse
wir we
wachstum groeien
dass dat
der de

DE Geniesse auf einer Fahrradtour diese aussergewöhnlichen Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren.

NL Geniet tijdens een fietstocht van deze bijzondere gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.

German Dutch
landschaften landschappen
traditionen tradities
nachhaltige duurzame
wirtschaft economie
regionale regionale
und en
wunderschönen prachtige
in bij
regionen gebieden
menschen mensen
auf tijdens
die de

DE Von einem einzelnen Schrank bis hin zu Multi-Megawatt-Implementierungen bieten wir Ihnen die nötige Energie für Ihren Erfolg, unterstützt durch die Erfahrung, Sicherheit und Belastbarkeit, die in der heutigen digitalen Wirtschaft erforderlich sind.

NL Van een enkele kast tot multi-Megawatt-implementaties, u kunt bij ons rekenen op de ervaring, veiligheid en herstelvermogen die nodig zijn in de digitale economie van vandaag.

German Dutch
energie kunt
erfahrung ervaring
heutigen vandaag
digitalen digitale
wirtschaft economie
und en
nötige nodig
sicherheit veiligheid
in in
zu bij
bis tot

DE Die vielen inspirierenden Ideen, die im gesamten Smarta 100 zusammen mit O2 gezeigt werden, beweisen, dass die unternehmerische Bewegung in Großbritannien an Stärke gewinnt, und wir werden zweifellos ein Wachstum der britischen Wirtschaft sehen

NL De reeks inspirerende ideeën die de Smarta 100 samen met O2 laat zien, bewijst dat de ondernemersbeweging in het Verenigd Koninkrijk krachtiger wordt en we zullen ongetwijfeld de Britse economie als resultaat zien groeien

German Dutch
ideen ideeën
wirtschaft economie
und en
in in
zusammen met
an samen
britischen britse
wir we
wachstum groeien
dass dat
der de

DE Von einem einzelnen Schrank bis hin zu Multi-Megawatt-Implementierungen bieten wir Ihnen die nötige Energie für Ihren Erfolg, unterstützt durch die Erfahrung, Sicherheit und Belastbarkeit, die in der heutigen digitalen Wirtschaft erforderlich sind.

NL Van een enkele kast tot multi-Megawatt-implementaties, u kunt bij ons rekenen op de ervaring, veiligheid en herstelvermogen die nodig zijn in de digitale economie van vandaag.

German Dutch
energie kunt
erfahrung ervaring
heutigen vandaag
digitalen digitale
wirtschaft economie
und en
nötige nodig
sicherheit veiligheid
in in
zu bij
bis tot

DE Von einem einzelnen Schrank bis hin zu Multi-Megawatt-Implementierungen bieten wir Ihnen die nötige Energie für Ihren Erfolg, unterstützt durch die Erfahrung, Sicherheit und Belastbarkeit, die in der heutigen digitalen Wirtschaft erforderlich sind.

NL Van een enkele kast tot multi-Megawatt-implementaties, u kunt bij ons rekenen op de ervaring, veiligheid en herstelvermogen die nodig zijn in de digitale economie van vandaag.

German Dutch
energie kunt
erfahrung ervaring
heutigen vandaag
digitalen digitale
wirtschaft economie
und en
nötige nodig
sicherheit veiligheid
in in
zu bij
bis tot

DE Von einem einzelnen Schrank bis hin zu Multi-Megawatt-Implementierungen bieten wir Ihnen die nötige Energie für Ihren Erfolg, unterstützt durch die Erfahrung, Sicherheit und Belastbarkeit, die in der heutigen digitalen Wirtschaft erforderlich sind.

NL Van een enkele kast tot multi-Megawatt-implementaties, u kunt bij ons rekenen op de ervaring, veiligheid en herstelvermogen die nodig zijn in de digitale economie van vandaag.

German Dutch
energie kunt
erfahrung ervaring
heutigen vandaag
digitalen digitale
wirtschaft economie
und en
nötige nodig
sicherheit veiligheid
in in
zu bij
bis tot

DE Geniesse auf einer Fahrradtour diese aussergewöhnlichen Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren.

NL Geniet tijdens een fietstocht van deze bijzondere gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.

German Dutch
landschaften landschappen
traditionen tradities
nachhaltige duurzame
wirtschaft economie
regionale regionale
und en
wunderschönen prachtige
in bij
regionen gebieden
menschen mensen
auf tijdens
die de

DE Reparatur ist eine gute Sache: Für die Wirtschaft. Für die Hersteller. Für uns alle.

NL Reparatie is goed voor fabrikanten, voor de economie en voor ons allemaal.

German Dutch
reparatur reparatie
wirtschaft economie
hersteller fabrikanten
gute goed
ist is
für voor
die de

DE Ein Blick in die riesige, milliardenschwere Schrottindustrie, die Wirtschaft und Umwelt verändert.

NL Een kijkje in de enorme, schrootindustrie die miljarden dollars omzet en die onze economie en het milieu transformeert.

German Dutch
riesige enorme
wirtschaft economie
umwelt milieu
in in
und en
ein een
die de

DE Es ist inspirierend zu wissen, dass Großbritannien so viele disruptive und zukunftsorientierte Unternehmen hervorbringt, die sich positiv auf die britische Wirtschaft auswirken und zur Verringerung der Arbeitslosigkeit beitragen

NL Het is inspirerend om te weten dat Groot-Brittannië zoveel disruptieve en vooruitstrevende bedrijven produceert die een positief effect hebben op de Britse economie en helpen de werkloosheid terug te dringen

German Dutch
inspirierend inspirerend
positiv positief
britische britse
beitragen helpen
und en
unternehmen bedrijven
zu om
wirtschaft economie
ist is
auf op
so zoveel
zur te
wissen weten
dass dat
der de

DE Ein Aussterben der Bienen hätte schwerwiegende Folgen sowohl für die Umwelt als auch für die Wirtschaft.

NL De uitsterving van bijen heeft zware gevolgen, zowel voor het milieu als voor de economie.

German Dutch
folgen gevolgen
umwelt milieu
wirtschaft economie
für voor
hätte heeft
als

DE Längere Aufenthalte wirken sich nicht nur positiv auf die Erholung aus, sondern auch auf die lokale Umwelt und Wirtschaft. In der Schweiz erreicht man selbst abgeschiedene Täler bequem mit dem öffentlichen Verkehr.

NL Een langer verblijf zorgt niet alleen voor meer ontspanning, het heeft ook een positief effect op het milieu en de plaatselijke economie. In Zwitserland zijn zelfs afgelegen dalen gemakkelijk met het openbaar vervoer te bereiken.

German Dutch
längere langer
aufenthalte verblijf
positiv positief
erholung ontspanning
lokale plaatselijke
umwelt milieu
wirtschaft economie
schweiz zwitserland
täler dalen
öffentlichen openbaar
verkehr vervoer
in in
und en
sondern
nur alleen
auch ook
bequem gemakkelijk
nicht niet

DE diese Sammlung umfasst derzeit mehr als 800 Lehrbücher, die eine Reihe von Fachthemen wie Wirtschaft, Recht, Medizin und Sozialwissenschaften abdecken; alle stehen kostenlos zur Verfügung und die meisten haben ein Peer Review durchlaufen

NL Al deze boeken zijn gratis en voor het merendeel voorzien van peer-reviews.

German Dutch
kostenlos gratis
und en
als
verfügung zijn
diese deze

DE Die Kommission erklärte, ihr Ziel sei es, sicherzustellen, dass alle Bürger in einem Zeitalter, in dem personenbezogene Daten für die digitale Wirtschaft der Zukunft immer wichtiger werden, einen Standardsatz "digitaler Rechte" haben.

NL De commissie verklaarde dat het hun doel was ervoor te zorgen dat alle burgers een standaardpakket van "digitale rechten" hadden in een tijd waarin persoonlijke gegevens steeds belangrijker werden voor de digitale economie van de toekomst.

German Dutch
kommission commissie
sicherzustellen zorgen
bürger burgers
daten gegevens
wirtschaft economie
wichtiger belangrijker
rechte rechten
in in
immer steeds
zeitalter tijd
alle alle
digitale digitale
sei was
zukunft toekomst
die ervoor
ziel doel
dass dat
für voor
werden werden
einen een

DE Wir gestalten die Datenmärkte von heute neu und stärken die digitale Wirtschaft von morgen. Unsere Lösungen ermöglichen eine bessere Verwendung von Daten für mehr und exklusive Erkenntnisse. Das nennen wir #PrivTech.

NL Wij transformeren de datamarkten van vandaag en maken de digitale economische wereld van morgen mogelijk. Onze oplossingen zorgen dat gegevens beter gebruikt worden en leiden tot exclusievere inzichten. We noemen dat #PrivTech.

German Dutch
heute vandaag
digitale digitale
morgen morgen
lösungen oplossingen
verwendung gebruikt
bessere beter
daten gegevens
und en
gestalten maken
erkenntnisse inzichten
wir we
unsere onze
von van

DE Die Wirtschaft befindet sich in einer Flaute und die Ressourcen sind knapp

NL De economie zit in het slop en middelen zijn schaars

German Dutch
wirtschaft economie
ressourcen middelen
in in
und en
die de
sind zijn

DE Bis ins Jahr 1876 reicht die Geschichte der Wirtschaft zurück, die noch immer eine Menge urigen Charme und kulinarische Selbstverständlichkeit ausstrahlt

NL De geschiedenis van het etablissement gaat terug tot 1876 en het heeft naast een grote hoeveelheid aan nostalgische charme ook een flinke dosis aan culinaire vanzelfsprekendheid te bieden

German Dutch
geschichte geschiedenis
charme charme
kulinarische culinaire
und en
jahr een
zurück terug
bis tot
reicht van
der de

DE ExxonMobil teilte außerdem den Betritt zu NECCUS mit, einer Vereinigung von Experten aus Wirtschaft, Politik und Wissenschaft, die sich für die Reduzierung der Kohlenstoffemissionen von Industrieanlagen in Schottland einsetzt.

NL ExxonMobil zei ook dat het bedrijf zich heeft aangesloten bij NECCUS, een alliantie van industrie-, overheids- en academische experts die zich inzetten om de uitstoot van koolstof van industriële installaties in Schotland te verminderen.

German Dutch
exxonmobil exxonmobil
experten experts
reduzierung verminderen
schottland schotland
und en
in in
zu bij

DE Eine weitere unglaubliche Nachtansicht, diesmal von Tokio. Die Straßenlaternen wirken fast wie die Arterien der Stadt – das fließende Lebenselixier einer geschäftigen Wirtschaft.

NL Nog een ongelooflijk nachtelijk uitzicht, dit keer vanuit Tokio. De straatverlichting lijkt bijna op de slagaders van de stad - de stromende levensader van een drukke economie.

German Dutch
unglaubliche ongelooflijk
tokio tokio
stadt stad
wirtschaft economie
fast bijna
die de

DE Jedoch aufgrund des Index nur 30 Unternehmen, darunter gibt es Argumente, die die S&P 500 vorschlagen werden, eine bessere Vertretung der US-Wirtschaft, weil es 500 Unternehmen umfasst

NL Echter, vanwege de index omvat slechts 30 bedrijven, zijn er argumenten die suggereren dat de S&P 500 is een betere vertegenwoordiging van de Amerikaanse economie, omdat het bestaat uit 500 bedrijven

German Dutch
index index
unternehmen bedrijven
argumente argumenten
s s
bessere betere
umfasst omvat
wirtschaft economie
darunter een
gibt is
jedoch echter
aufgrund van
der de
des van de

DE Mit Milliarden von Ideen, die von über 25 Millionen Nutzern weltweit generiert wurden, hat das Tool die Ideenfindung für Wirtschaft und Bildung revolutioniert.

NL Met miljarden ideeën die zijn gegenereerd door meer dan miljoen 25 gebruikers wereldwijd, heeft de tool een revolutie teweeggebracht in het bedenken van ideeën voor bedrijven en onderwijs.

German Dutch
nutzern gebruikers
weltweit wereldwijd
generiert gegenereerd
tool tool
bildung onderwijs
ideen ideeën
millionen miljoen
und en
wirtschaft bedrijven
milliarden miljarden
für voor
mit in
über van
hat heeft

DE Ein Aussterben der Bienen hätte schwerwiegende Folgen sowohl für die Umwelt als auch für die Wirtschaft.

NL De uitsterving van bijen heeft zware gevolgen, zowel voor het milieu als voor de economie.

German Dutch
folgen gevolgen
umwelt milieu
wirtschaft economie
für voor
hätte heeft
als

DE Reparatur ist eine gute Sache: Für die Wirtschaft. Für die Hersteller. Für uns alle.

NL Reparatie is goed voor fabrikanten, voor de economie en voor ons allemaal.

German Dutch
reparatur reparatie
wirtschaft economie
hersteller fabrikanten
gute goed
ist is
für voor
die de

DE Ein Blick in die riesige, milliardenschwere Schrottindustrie, die Wirtschaft und Umwelt verändert.

NL Een kijkje in de enorme, schrootindustrie die miljarden dollars omzet en die onze economie en het milieu transformeert.

German Dutch
riesige enorme
wirtschaft economie
umwelt milieu
in in
und en
ein een
die de

DE Und während die C-HR eine hervorragende Wirtschaft verwaltet (durchschnittlich 56 MPG während unserer Zeit damit) und sich mühelos durch die Stadt schleicht, ist es ein bisschen ein lustiger Schwamm.

NL En hoewel de C-HR een geweldige economie beheerde (gemiddeld 56 mpg gedurende onze tijd ermee) en moeiteloos door de stad sluipt, is het een beetje een leuke spons.

German Dutch
hervorragende geweldige
wirtschaft economie
durchschnittlich gemiddeld
mpg mpg
mühelos moeiteloos
stadt stad
zeit tijd
und en
ist is
ein beetje
durch door
bisschen een

DE Mit Milliarden von Ideen, die von über 25 Millionen Nutzern weltweit generiert wurden, hat das Tool die Ideenfindung für Wirtschaft und Bildung revolutioniert.

NL Met miljarden ideeën die zijn gegenereerd door meer dan miljoen 25 gebruikers wereldwijd, heeft de tool een revolutie teweeggebracht in het bedenken van ideeën voor bedrijven en onderwijs.

German Dutch
nutzern gebruikers
weltweit wereldwijd
generiert gegenereerd
tool tool
bildung onderwijs
ideen ideeën
millionen miljoen
und en
wirtschaft bedrijven
milliarden miljarden
für voor
mit in
über van
hat heeft

DE Die ManpowerGroup ist der weltweit führende Anbieter von innovativen Personallösungen, die das menschliche Potenzial mit der Kraft der Wirtschaft verbinden

NL ManpowerGroup is de wereldleider op het gebied van innovatieve personeelsoplossingen en verbindt menselijk potentieel met de kracht van het bedrijfsleven

German Dutch
innovativen innovatieve
verbinden verbindt
potenzial potentieel
kraft kracht
ist is
der de
mit op
von van

DE Wir stellen uns einen globalen Markt vor, auf dem die Intelligenz der Nachhaltigkeit jede Geschäftsentscheidung beeinflusst - und so die Wirtschaft, das Leben der Menschen und den Planeten, von dem wir alle abhängen, verbessert.

NL We stellen ons een wereldwijde markt voor waar duurzaamheidsinformatie elke zakelijke beslissing beïnvloedt en zo economieën, het leven van mensen en de planeet waarvan we allemaal afhankelijk zijn, verbetert.

German Dutch
globalen wereldwijde
markt markt
beeinflusst beïnvloedt
planeten planeet
abhängen afhankelijk
verbessert verbetert
so zo
und en
wirtschaft economie
wir we
leben leven
menschen mensen
von waarvan
stellen voor

DE Erfahren Sie mehr über unsere Rechenzentren und Colocation-Standorte, darüber, wie die Datennutzung die globale Wirtschaft verändert und wie Sie Ihre Datennutzung und Konnektivität optimieren können.

NL Meer informatie over onze datacenter- en colocatie sites, hoe datagebruik de wereldeconomie verandert en hoe u uw gebruik van data en connectiviteit kunt optimaliseren.

German Dutch
verändert verandert
konnektivität connectiviteit
colocation colocatie
standorte sites
und en
mehr meer
unsere onze
über over
ihre uw
optimieren optimaliseren

Showing 50 of 50 translations