Translate "toen" to German

DE Meine Erfahrung war, als wir mit der internationalen Expansion begannen, es war damals nur Englisch

• Meine Erfahrung war
• internationalen Expansion begannen

DE Der Mietpreis für das gleiche Auto, für den gleichen Zeitraum von einer Woche, war zum Beispiel 100 US-$ günstiger, wenn wir eine spanische IP-Adresse anstelle einer US-amerikanischen verwendet haben.

• Auto
• Woche
• war zum Beispiel
• günstiger
• spanische IP-Adresse anstelle
• US-amerikanischen verwendet

DE Der ursprüngliche Nest Hub kostete bei seiner Einführung 139 £, aber der Preis fiel dann in Großbritannien auf 79,99 £. Es ist jetzt eingestellt, aber noch bei einigen Händlern erhältlich.

• ursprüngliche Nest Hub
• seiner Einführung
• Preis fiel dann
• eingestellt
• einigen Händlern

DE Der Mietpreis für das gleiche Auto, für den gleichen Zeitraum von einer Woche, war zum Beispiel 100 US-$ günstiger, wenn wir eine spanische IP-Adresse anstelle einer US-amerikanischen verwendet haben.

• Auto
• Woche
• war zum Beispiel
• günstiger
• spanische IP-Adresse anstelle
• US-amerikanischen verwendet

DE Der Ort ist riesig, also nutzen Sie Ihre Zeit mit Bedacht! Wir kamen direkt nach der Eröffnung an und gingen gerade, als die Menschenmassen und die Hitze schlimmer wurden

• Ort ist riesig
• also nutzen Sie
• Zeit mit Bedacht
• gingen gerade
• Menschenmassen
• Hitze schlimmer wurden

DE Also dachten Sie: "Genau darauf habe ich gewartet!" und haben sich einen gekauft.

• Also dachten Sie

DE Als wir diesmal an den Zusatzinhalten gearbeitet haben, wollte ich erst die ganze Super Mario-Reihe noch einmal durchspielen. Und als ich "Super Mario Bros. 3"5 gespielt habe, kam mir alles sehr kurz vor!

• wollte ich erst
• ganze Super Mario-Reihe
• einmal durchspielen
• Mario Bros
• gespielt habe
• kam mir alles

DE Als Sie Mr. Yamagami gesagt haben, dass Sie die Idee gut fanden, konnte er Ihre Begeisterung da gleich teilen?

• Mr
• Idee gut fanden
• konnte er Ihre
• da gleich teilen

DE Meine Erfahrung war, als wir mit der internationalen Expansion begannen, es war damals nur Englisch

• Meine Erfahrung war
• internationalen Expansion begannen

DE "Zuerst wurde mir bei einem Interview in der US-Botschaft im Oman abgewiesen, und dann noch einmal, als W Series, F1 und ein Kongressabgeordneter bis zum letzten Moment versuchten, das Problem zu lösen."

• US-Botschaft im Oman
• dann noch einmal
• W Series
• Moment versuchten

DE Sehr gut, es war sehr aufregend, als ich anfing. Dann dachte ich, was kann ich erwarten und wie wird alles gehen?

• Sehr gut
• war sehr aufregend
• anfing
• erwarten
• alles gehen

DE Tests zur Anwendungsperformance zeigen, dass die Latenz abnimmt, wenn das Routen des Traffics von Magic Transit übernommen wird.

• Tests zur Anwendungsperformance
• Latenz abnimmt
• Routen des Traffics
• Magic Transit übernommen

DE Das ist mir gerade eingefallen, als ich das hier geschrieben habe, ich bin sicher, du kannst es besser!

• mir gerade eingefallen
• geschrieben habe
• bin sicher
• kannst es besser

DE AUFGEPEPPT: Erfahre, was geschah, als dieses IT-Team mit der Zusammenarbeit begann

• AUFGEPEPPT
• Erfahre
• geschah
• Zusammenarbeit begann

DE Und dann… wurde ein Gewinner gewählt!

• Gewinner gewählt

DE Und dann… haben sie 2 Gewinner gewählt!

• Gewinner gewählt

DE Und dann… haben sie 3 Gewinner gewählt!

• Gewinner gewählt

DE Er ist seit 2013 im Unternehmen und leitete sowohl die Seed- als auch die Series-A-Finanzierung

• Er ist seit
• Unternehmen
• Series-A-Finanzierung

DE Nachdem ihr Bruder auf Reisen einen schrecklichen Verkehrsunfall erlitt, sammelte Amina 150.000 € zur Zahlung von Arztrechnungen und für seinen Rücktransport nach Hause.

• Nachdem ihr Bruder
• Reisen einen schrecklichen
• erlitt
• sammelte Amina
• Zahlung von Arztrechnungen

DE Nachdem der Fußballspieler Dami auf dem Spielfeld tragischerweise einem Herzinfarkt erlag, sammelte der Fußballverein SV Tasmania Berlin über 13.000 €, um seinen kleinen Sohn und seine Familie zu unterstützen.

• Nachdem der Fußballspieler
• erlag
• sammelte der Fußballverein
• seinen kleinen Sohn

DE “Wir haben nach einer Helpdesk-Lösung gesucht, wollten jedoch, dass die Anwendung lokal On-Prem ausgeführt wird. Useresponse war dann die geniale Lösung! Gutes Design, skalierbar, perfekt! Vielen Dank!”

• Helpdesk-Lösung gesucht
• wollten jedoch
• Anwendung lokal On-Prem
• Useresponse war dann
• geniale Lösung
• Gutes Design
• skalierbar
• perfekt
• Vielen Dank

DE Die Software wurde Mitte 2008 als einfaches Skript veröffentlicht und war das erste Tool, mit dem Benutzer ihre Daten wiederherstellen konnten

• Software wurde Mitte
• einfaches Skript veröffentlicht
• war das erste
• Benutzer ihre Daten
• konnten

DE Es war eine traditionelle, traditionelle Veranstaltung, bei der die Meister der jeweiligen Gilde der Stadt anwesend waren, und ein Schrei, der jede Person ankündigte, als sie eintraten.

• war eine traditionelle
• traditionelle Veranstaltung
• Meister der jeweiligen
• Stadt anwesend waren
• Schrei
• jede Person ankündigte

DE Als ich den Podcasting Simplified Podcast (früher Set Sail Podcast) zum ersten Mal startete, habe ich ein Werbegeschenk gemacht und die Leute gebeten, die Sendung zu abonnieren. Fängt man an zu sehen, wie das alles zusammenhängt?

• Podcasting Simplified Podcast
• früher Set Sail
• ersten Mal startete
• gemacht
• Leute gebeten
• Sendung zu abonnieren
• sehen
• alles zusammenhängt

DE Nachdem VSCO seine Anforderungen an Performance, Sicherheit, Skalierbarkeit und erweiterte Funktionen geprüft hatte, entschied sich der langjährige Atlassian Server-Kunde für einen Umstieg auf Atlassian Cloud.

• Nachdem VSCO seine
• Performance
• Sicherheit
• Skalierbarkeit
• erweiterte Funktionen geprüft
• Umstieg auf Atlassian

DE Als Sky bei VSCO anfing, wusste er, dass die Leistungsstärke der Atlassian-Tools effektiver eingesetzt werden konnte – z. B. durch die Nutzung neuer Funktionen und Workflows und den Umzug der gesamten Organisation in die Cloud.

• Sky bei VSCO
• wusste er
• Leistungsstärke der Atlassian-Tools
• eingesetzt werden konnte
• Nutzung neuer Funktionen
• Workflows
• Umzug der gesamten

DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“

• Team von kennenlernten
• waren wir beeindruckt
• ihrem fundierten Verständnis
• Sektors
• waren überzeugt
• sehr komplexe Implementierung

DE Unzählige Menschen haben Notfall-Spendenaktionen mithilfe von GoFundMe gestartet, als Sie bei der Begleichung ihrer Rechnungen auf Hilfe angewiesen waren.

• mithilfe von GoFundMe
• Begleichung ihrer Rechnungen
• Hilfe angewiesen

DE Als unglückliche Umstände diese Leute in Schwierigkeiten brachten, fanden sie mit Crowdfunding einen Ausweg.

• Schwierigkeiten brachten

DE Jen und ihre Tochter waren gerade auf dem Weg nach Hause, als sie am Straßenrand ein brennendes Auto entdeckten

• Jen
• Tochter waren gerade
• Weg nach Hause
• Straßenrand ein brennendes
• entdeckten

DE Der Tweet wurde viral, sollte sich aber später als Fälschung herausstellen, als festgestellt wurde, dass dieser Hochtöner tatsächlich ein Internet-Prankster war.

• Tweet wurde viral
• Fälschung herausstellen

DE Es stellte sich schnell heraus, dass der Kunde nicht immer Recht hat, als dieser Hochtöner sagte, dass er die Schachtel gerade verkehrt herum geöffnet hatte

• stellte sich schnell
• Kunde nicht immer
• Hochtöner sagte
• er die Schachtel
• verkehrt herum geöffnet

DE Immergrün Jones hat es geschafft, diesen klassischen Moment festzuhalten, als eine Taube erwischt wurde, die anscheinend ein Vorstellungsgespräch im örtlichen Fast-Food-Betrieb erhalten hatte.

• geschafft
• diesen klassischen Moment
• anscheinend ein Vorstellungsgespräch
• örtlichen Fast-Food-Betrieb erhalten

DE Und dann… haben sie 5 Gewinner gewählt!

• Gewinner gewählt

DE Und dann… haben sie 4 Gewinner gewählt!

• Gewinner gewählt

DE Und dann… haben sie 7 Gewinner gewählt!

• Gewinner gewählt

DE Als Miriam an einem seltenen Krebs erkrankte, waren ihre Kollegen sofort zur Stelle

• Krebs erkrankte
• waren ihre Kollegen
• Stelle

DE Nach einer Prostatakrebsoperation konnte Derek seinem Beruf als Tourmusiker nicht mehr nachgehen. Doch mit Spendeneinnahmen von 61.000 $ griff sein Freundeskreis ihm und seiner Frau unter die Arme.

• Prostatakrebsoperation konnte Derek
• Beruf als Tourmusiker
• nachgehen
• Doch mit Spendeneinnahmen
• griff sein Freundeskreis

DE Als Mary die Diagnose „Brustkrebs“ erhielt, sprang ihr Bruder Joe ihr sofort zu Hilfe. Mit einer GoFundMe-Kampagne nahm er 45.000 Dollar für ihre Behandlung ein. Jetzt kann Mary im Kampf gegen den Krebs auf ein starkes Netzwerk zählen.

• Mary die Diagnose
• Brustkrebs
• erhielt
• sprang ihr Bruder
• GoFundMe-Kampagne nahm er
• Mary im Kampf
• Netzwerk

DE Manch einer wird mich vielleicht noch aus meinem Praktikum bei Galeria im visuellen Marketing (2012/13) kennen

• Praktikum bei Galeria
• visuellen Marketing
• kennen

DE „Als wir mit Tableau begannen, dachten wir nur an Dashboards und Berichte. Wir hätten nie gedacht, dass Tableau die DNA unserer Organisation so grundlegend verändern würde.“

• Tableau begannen
• Dashboards
• Berichte
• hätten nie gedacht
• Tableau die DNA
• Organisation so grundlegend

DE Als Francois Ajenstat Tableau vor 10 Jahren zum ersten Mal sah, erkannte er das Potenzial, die Branche von Grund auf zu verändern und die Art zu revolutionieren, wie Menschen mit Daten arbeiten

• Francois Ajenstat Tableau
• Jahren zum ersten
• sah
• Branche von Grund
• verändern
• Art zu revolutionieren
• Menschen mit Daten

DE Der Durchbruch gelang, als sie zum ersten Mal zwei Disziplinen der Informatik zusammenführten: Computergrafik und Datenbanken

• Durchbruch gelang
• ersten Mal zwei
• Informatik zusammenführten
• Computergrafik
• Datenbanken

DE „Ich sehe die Zukunft“, war die Reaktion von Christian Chabot, als er sah, was sie erfunden hatten

• sehe die Zukunft
• war die Reaktion
• Christian Chabot
• er sah
• erfunden hatten

DE Für die Gestaltung der Farbpaletten in Tableau engagierten wir einen der weltweit führenden Experten für Farbwahrnehmung

• Gestaltung der Farbpaletten
• weltweit führenden Experten
• Farbwahrnehmung

DE Beim Codieren der Darstellung von Formen untersuchten wir die Art, wie Menschen Formen wahrnehmen, wenn diese überlappen

• Codieren der Darstellung
• Art
• Menschen Formen wahrnehmen
• überlappen

DE Haben Sie beim Lesen eines Artikels beachtenswerte URLs gefunden? Markieren Sie mit unserem einfachen Tool Bucket-Liste interessante Seiten, um später auf diese zurückzukommen

• Lesen eines Artikels
• URLs gefunden
• einfachen Tool Bucket-Liste
• Seiten

DE „Als ich die Ergebnisse der Kampagne mit STO zum ersten Mal sah, war ich wirklich schockiert

• Ergebnisse der Kampagne
• STO zum ersten
• sah
• war ich wirklich

DE ?Ich bin wirklich froh, dass wir Iterable nutzen, weil ich weiß, dass es mit uns wachsen wird. Als ich andere Lebenszyklus-Marketingspezialisten kontaktierte und fragte, welche Plattform sie empfehlen würden, sagten sie „Iterable“.“

• bin wirklich froh
• Iterable nutzen
• weil ich weiß
• andere Lebenszyklus-Marketingspezialisten kontaktierte
• fragte
• würden
• Iterable

DE Als sich drei Freunde 2017 mit dem Ziel zusammenschlossen, die besten Fitnesskurse der Welt für alle zugänglich zu machen, ist es zweifelhaft, dass sie den drastischen Wandel der Fitnessbranche im Jahr 2020 vorhersehen konnten

• Ziel zusammenschlossen
• zugänglich zu machen
• zweifelhaft
• Jahr vorhersehen konnten