"toen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
IT Ho continuato con le start-up con cui collaboravo o avevo co-fondato, e con l'inverno del 2009 ho iniziato un altro business e stavo pensando di raccogliere fondi per quando ho ricevuto una chiamata dal nuovo Chief Exec di Wiggle
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| en | e |
| winter | inverno |
| had | avevo |
| bedrijf | business |
| opgericht | fondato |
| geld | fondi |
| nieuwe | nuovo |
| chief | chief |
| was | stavo |
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
IT L'esperienza che ho avuto è stata proprio quando abbiamo iniziato la sua espansione internazionale, all'epoca era solo l'inglese
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| toen | quando |
| internationale | internazionale |
| begonnen | iniziato |
| engels | inglese |
| we | abbiamo |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
IT Ad esempio, noleggiando la stessa auto per la stessa settimana, risparmi 100$ se utilizzi un IP spagnolo invece che americano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| week | settimana |
| amerikaans | americano |
| in plaats van | invece |
NL De originele Nest Hub kostte £ 139 toen hij voor het eerst werd gelanceerd, maar de prijs daalde toen tot £ 79,99 in het VK. Het is nu niet meer leverbaar, maar nog steeds verkrijgbaar bij sommige retailers.
IT Il prezzo del Nest Hub originale era di £ 139 quando è stato lanciato per la prima volta, ma il suo prezzo è poi sceso a £ 79,99 nel Regno Unito. Ora è fuori produzione, ma è ancora disponibile presso alcuni rivenditori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| originele | originale |
| hub | hub |
| gelanceerd | lanciato |
| nu | ora |
| verkrijgbaar | disponibile |
| sommige | alcuni |
| retailers | rivenditori |
| nest | nest |
NL (Pocket-lint) - Het was in februari 2020 toen Canon een nieuwe camera aan het plagen was: de EOS R5 . Toen die 8K-videoshooter uiteindelijk opdook, verscheen deze naast een lagere specificatie (en meer betaalbare) afgeleide: de EOS R6.
IT (Pocket-lint) - Era il febbraio 2020 quando Canon stava prendendo in giro una nuova fotocamera: la EOS R5 . Quando quel videoregistratore 8K alla fine è emerso, è apparso insieme a un derivato con specifiche inferiori (e più economico): EOS R6.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| februari | febbraio |
| camera | fotocamera |
| verscheen | apparso |
| en | e |
| betaalbare | economico |
| canon | canon |
| eos | eos |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
IT Ad esempio, noleggiando la stessa auto per la stessa settimana, risparmi 100$ se utilizzi un IP spagnolo invece che americano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| week | settimana |
| amerikaans | americano |
| in plaats van | invece |
NL Toen we onze telefoon in de meest accommoderende ruimte voorin de auto gooiden, realiseerden we ons dat het warm was toen we hem er weer uithaalden - alleen om te ontdekken dat hij draadloos aan het opladen was
IT Quando abbiamo lanciato il nostro telefono nello spazio più comodo nella parte anteriore dellauto, ci siamo resi conto che, quando lo abbiamo tirato fuori di nuovo, faceva caldo, solo per scoprire che si stava ricaricando in modalità wireless
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ruimte | spazio |
| warm | caldo |
| weer | di nuovo |
| ontdekken | scoprire |
NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer
IT Questi strumenti funzionavano per la collaborazione e la comunicazione quando Fair aveva un team di piccole dimensioni, ma crescendo fino a 50 dipendenti, poi diventati 100 e infine più di 500, questo sistema di base non era all'altezza della situazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| samenwerking | collaborazione |
| en | e |
| communicatie | comunicazione |
| medewerkers | dipendenti |
| fair | fair |
| meer | più |
| was | era |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
IT Ho continuato con le start-up con cui collaboravo o avevo co-fondato, e con l'inverno del 2009 ho iniziato un altro business e stavo pensando di raccogliere fondi per quando ho ricevuto una chiamata dal nuovo Chief Exec di Wiggle
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| en | e |
| winter | inverno |
| had | avevo |
| bedrijf | business |
| opgericht | fondato |
| geld | fondi |
| nieuwe | nuovo |
| chief | chief |
| was | stavo |
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
IT L'esperienza che ho avuto è stata proprio quando abbiamo iniziato la sua espansione internazionale, all'epoca era solo l'inglese
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| toen | quando |
| internationale | internazionale |
| begonnen | iniziato |
| engels | inglese |
| we | abbiamo |
NL Toen ik de recensie las, klonk het alsof het misschien een beetje rauw was, maar ik was verrast toen ik het kwam gebruiken dat het erg gepolijst was
IT Leggendo la recensione, sembrava che potesse essere un po 'grezzo, ma sono rimasto sorpreso quando sono arrivato a usarlo che fosse molto lucido
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ik | sono |
| recensie | recensione |
| verrast | sorpreso |
| erg | molto |
NL "Eerst werd ik afgewezen tijdens een interview op de Amerikaanse ambassade in Oman, en toen opnieuw toen W Series, F1 en een congreslid tot het laatste moment probeerden het probleem op te lossen."
IT "Prima mi è stato negato un colloquio presso l'ambasciata degli Stati Uniti in Oman, e poi di nuovo quando la W Series, la F1 e un membro del Congresso hanno cercato di risolvere il problema fino all'ultimo momento".
NL Toen het aankwam op het ontwikkelen van mijn eigen merk, dacht ik niet echt na over andere mogelijkheden…
IT Quando ho sviluppato il mio marchio non avevo in mente altre opzioni.…
| Dutch | Italian |
|---|---|
| merk | marchio |
| andere | altre |
| mogelijkheden | opzioni |
NL Bekijk de resultaten van de prestatietesten van apps die aantonen dat latentie afnam toen het verkeer via Magic Transit werd gerouteerd.
IT Esamina i risultati dei test sulle prestazioni dell'app che dimostrano che la latenza è diminuita quando il traffico è stato instradato su Magic Transit.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| apps | app |
| aantonen | dimostrano |
| latentie | latenza |
| werd | stato |
| bekijk | esamina |
| magic | magic |
NL "We waren al blij met Cloudflare Access vòòr COVID-19, maar het bleek een grote besparing toen ons team op afstand moest gaan werken
IT "Eravamo soddisfatti di Cloudflare Access già prima del COVID-19 e alla fine si è rivelato un gran vantaggio quando il nostro team ha iniziato a lavorare in remoto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
| team | team |
| werken | lavorare |
| waren | eravamo |
| blij | soddisfatti |
| grote | gran |
NL “Toen Peter Hahn overging op telewerken, ontdekten we dat onze VPN ernstige prestatieproblemen veroorzaakte
IT "Quando Peter Hahn è passata a lavorare in remoto, abbiamo scoperto che la nostra VPN stava causando seri problemi di performance
| Dutch | Italian |
|---|---|
| peter | peter |
| vpn | vpn |
NL Dat heb ik net bedacht toen ik dit aan het schrijven was, ik weet zeker dat je het beter kunt doen!
IT Mi è venuto in mente proprio mentre stavo scrivendo questo, sono sicuro che potresti fare di meglio!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ik | sono |
| schrijven | scrivendo |
| zeker | sicuro |
| kunt | potresti |
NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken
IT A TUTTA POTENZA: scopri come l'unione fa la forza nel team IT
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| team | team |
NL En toen… hebben ze een winnaar benoemd!
IT E poi... ha scelto il vincitore!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| toen | poi |
| hebben | ha |
| winnaar | vincitore |
NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen
IT Il software è stato lanciato a metà del 2008 quando è stato rilasciato come semplice script ed è stato il primo strumento disponibile per gli utenti per recuperare i propri dati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werd | stato |
| eenvoudig | semplice |
| script | script |
| en | ed |
| beschikbare | disponibile |
| gebruikers | utenti |
| gegevens | dati |
| herstellen | recuperare |
NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.
IT Era un'occasione formale e tradizionale, con i maestri di ciascuna delle Gilde della città presenti e un banditore che annunciava ogni persona che entrava.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| traditionele | tradizionale |
| gelegenheid | occasione |
| meesters | maestri |
| aanwezig | presenti |
| en | e |
| persoon | persona |
NL Blauw creëert ook steeds weer nieuwe kleuren voor de Yeti. Toen ik de microfoon kreeg geloof ik dat ze alleen zilver en zwart hadden, maar nu hebben ze een heleboel verschillende kleurencombinaties:
IT Anche il blu continua a creare nuovi colori per lo Yeti. Quando ho avuto il microfono la prima volta credo che avessero solo argento e nero, ma ora hanno un sacco di combinazioni di colori diversi:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creëert | creare |
| yeti | yeti |
| zilver | argento |
| en | e |
NL Toen ik de Podcasting Simplified Podcast (voorheen de Set Sail Podcast) voor het eerst lanceerde, deed ik een giveaway waarin ik mensen vroeg om zich te abonneren op de show. Begin je te zien hoe deze allemaal samengaan?
IT Quando ho lanciato per la prima volta il Podcasting Simplified Podcasting (ex Set Sail Podcast), ho fatto un giveaway chiedendo alla gente di abbonarsi allo show. Cominciate a vedere come tutto questo si lega?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| set | set |
| lanceerde | lanciato |
| deed | fatto |
| mensen | gente |
| zich | si |
| abonneren | abbonarsi |
NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.
IT Una volta considerate le proprie esigenze in termini di prestazioni, sicurezza, scalabilità e funzionalità avanzate, questo cliente di lunga data di Atlassian Server ha deciso di passare ad Atlassian Cloud.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| behoefte | esigenze |
| beveiliging | sicurezza |
| en | e |
| hadden | ha |
| besloten | deciso |
| klanten | cliente |
| atlassian | atlassian |
| server | server |
| cloud | cloud |
| schaalbaarheid | scalabilità |
NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.
IT Quando Sky è entrato in VSCO, sapeva che esistevano modi migliori per sfruttare la potenza degli strumenti Atlassian: dall'utilizzo di nuove funzionalità e flussi di lavoro allo spostamento dell'intera organizzazione nel cloud.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wist | sapeva |
| betere | migliori |
| kracht | potenza |
| nieuwe | nuove |
| en | e |
| workflows | flussi di lavoro |
| cloud | cloud |
| verplaatsen | spostamento |
| volledige | intera |
| organisatie | organizzazione |
| sky | sky |
| vsco | vsco |
| atlassian | atlassian |
NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."
IT “Nel progettare la nostra crescita, abbiamo pensato che BigCommerce sarebbe stato molto più personalizzabile rispetto ad altre piattaforme e che questo ci avrebbe garantito uno sviluppo esponenziale”.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zou | sarebbe |
| platforms | piattaforme |
| en | e |
NL LinkedIn bleef snel groeien, maar in 2016 ondervond het een tegenslag toen hun aandelen in één dag met 43.6% daalden, waardoor ze $ 11 miljard aan marktkapitalisatie verloren. Wat gebeurde er?
IT LinkedIn ha continuato a crescere a ritmo serrato, ma nel 2016 ha avuto un piccolo intoppo quando le sue azioni sono scese del 43,6% in un solo giorno, facendo perdere loro 11 miliardi di dollari di capitalizzazione di borsa. Che cosa è successo?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groeien | crescere |
| aandelen | azioni |
| miljard | miliardi |
| verloren | perdere |
NL Bijna een jaar na start van onze relatie met Kinsta voldoet de ondersteuning de we krijgen niet alleen, maar overtreft deze ook alles wat we hadden (en toen goed vonden!) bij WP Engine
IT A quasi un anno di distanza dall'avvio della nostro rapporto con Kinsta, il supporto che abbiamo ricevuto non solo incontra, ma supera abbondantemente quello che abbiamo ricevuto (e che a quell'epoca avevamo davvero apprezzato!) da WP Engine
| Dutch | Italian |
|---|---|
| start | avvio |
| relatie | rapporto |
| kinsta | kinsta |
| ondersteuning | supporto |
| en | e |
| wp | wp |
| engine | engine |
NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen
IT Questa scoperta fu utilizzata per interpretare i trend più ampi delle epidemie di colera a Londra e servì a tracciare un collegamento più evidente tra la malattia e i pozzi idrici contaminati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werd | fu |
| ziekte | malattia |
NL De oplossing voor het voorkomen van cholera was toen om riolen te bouwen en waterbronnen te beschermen tegen besmetting.
IT La soluzione per prevenire il colera fu quindi di costruire fognature e proteggere i pozzi dalla contaminazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oplossing | soluzione |
| bouwen | costruire |
| en | e |
NL "Toen we net met Tableau begonnen, dachten we alleen aan dashboards en rapportages. We hadden niet verwacht dat Tableau het DNA van de organisatie fundamenteel zou veranderen".
IT "Quando abbiamo iniziato con Tableau, pensavamo solo all'uso delle dashboard e ai report. Non avremmo mai pensato che Tableau potesse cambiare sostanzialmente il DNA dell'organizzazione."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| begonnen | iniziato |
| dashboards | dashboard |
| en | e |
| rapportages | report |
| dna | dna |
| organisatie | organizzazione |
| veranderen | cambiare |
| tableau | tableau |
NL Stolte, toen nog een PH.D student, deed onderzoek naar visualisatietechnieken voor het werken met en analyseren van relationele databases en gegevenskubussen
IT Chris, che all'epoca era un dottorando, studiava tecniche di visualizzazione per l'esplorazione e l'analisi di cubi di dati e database relazionali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| databases | database |
NL De doorbraak kwam toen ze voor het eerst twee disciplines binnen de computerwetenschappen bij elkaar brachten: computer graphics en databases
IT Il seme dell'innovazione fu il connubio tra due discipline informatiche che non erano mai state accostate: database e grafica computerizzata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| graphics | grafica |
| en | e |
| ze | erano |
| databases | database |
NL Toen we met de kleuren aan de slag gingen, hebben we een van de meest vooraanstaande kleurherkenningsexperts aangetrokken, die Tableaus kleurenpalet ontwikkelde
IT Quando abbiamo dovuto scegliere una palette di colori che rappresentasse Tableau, ci siamo rivolti a uno dei principali esperti di psicologia del colore al mondo
NL Toen we met de vormen aan de slag gingen, hebben we het menselijk begrijp bestudeerd van vormen wanneer die overlappen
IT Per codificare il modo in cui vengono rappresentate le forme, abbiamo studiato come le persone le comprendono quando si sovrappongono
NL "Ik was al tijden op zoek naar een woning. Toen kwam ik HousingAnywhere tegen en had ik binnen een week mijn nieuwe woning gevonden!"
IT "Era molto tempo che cercavo, ma senza risultati. Poi ho scoperto HousingAnywhere e in una settimana ho trovato casa!"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| woning | casa |
| en | e |
| gevonden | trovato |
NL Waarom is alleen F-Secure SAFE op mijn apparaten geïnstalleerd toen ik F-Secure TOTAL kocht?
IT Perché solo F-Secure SAFE è installato sui miei dispositivi quando ho acquistato F-Secure TOTAL?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alleen | solo |
| safe | secure |
| apparaten | dispositivi |
| geïnstalleerd | installato |
| kocht | acquistato |
| secure | safe |
| is | è |
NL Dit betekent dat je het selectievakje "Back-up van iPhone versleutelen" in de iTunes-opties hebt geselecteerd toen je voor het laatst gesynchroniseerd hebt of een back-up hebt gemaakt van je iOS-apparaat.
IT Ciò significa che hai selezionato la casella di controllo "Encrypt iPhone backup" nelle opzioni di iTunes quando hai sincronizzato o eseguito il backup del tuo dispositivo iOS.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| selectievakje | casella di controllo |
| back-up | backup |
| iphone | iphone |
| geselecteerd | selezionato |
| gesynchroniseerd | sincronizzato |
| gemaakt | eseguito |
| opties | opzioni |
| itunes | itunes |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
NL Toen we iPhone Backup Extractor creëerden, wilden we het voor iedereen toegankelijk maken, ongeacht of ze de technische knowhow hadden of niet. Het downloaden van uw iCloud-back-up of andere gegevens is net zo eenvoudig als 1, 2, 3.
IT Quando abbiamo creato iPhone Backup Extractor, volevamo renderlo accessibile a tutti, indipendentemente dal fatto che avessero il know-how tecnico o meno. Scaricare il tuo backup iCloud o altri dati è facile come 1, 2, 3.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| ongeacht | indipendentemente |
| technische | tecnico |
| downloaden | scaricare |
| andere | altri |
| gegevens | dati |
NL U DEED. Apple's UDID werd vroeger gebruikt als de primaire unieke identificatie voor iPhones. Dit veranderde na iOS 5 toen ze werden achterhaald ten gunste van IDA- en IDFV-waarden , maar ze zijn in sommige gevallen nog steeds nuttig.
IT TU HAI FATTO. L' UDID di Apple era usato come identificatore univoco primario per iPhone. Questo è cambiato dopo iOS 5 quando sono stati deprecati a favore dei valori IDA e IDFV , ma in alcuni casi sono comunque utili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikt | usato |
| primaire | primario |
| unieke | univoco |
| identificatie | identificatore |
| iphones | iphone |
| ios | ios |
| en | e |
| sommige | alcuni |
| gevallen | casi |
| nuttig | utili |
| waarden | valori |
NL Datetime toen deze instantie voor het eerst werd gezien.
IT Datetime quando questa istanza è stata vista per la prima volta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| instantie | istanza |
| werd | stata |
| gezien | vista |
NL Datetime toen deze bron voor het eerst werd gezien.
IT Datetime quando questa fonte è stata vista per la prima volta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bron | fonte |
| werd | stata |
| gezien | vista |
NL Toen het bestand oorspronkelijk was gemaakt
IT Quando il file è stato originariamente creato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toen | quando |
| bestand | file |
| oorspronkelijk | originariamente |
NL Bill Evans in 1969, zoals het voor het eerst op de cover van Jazz Magazine verscheen in januari 1970 (nummer 174) toen Alain Gerber een studie publiceerde.
IT Bill Evans nel 1969, come apparve per la prima volta sulla copertina di Jazz Magazine nel gennaio 1970 (numero 174) in occasione della pubblicazione di uno studio di Alain Gerber.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cover | copertina |
| januari | gennaio |
| alain | alain |
| studie | studio |
| magazine | magazine |
NL Verderop in de line-up van Delépine is ook Eddy Merckx te zien, die toen waarschijnlijk de groene trui droeg
IT Inoltre, nella linea di Delépine, vediamo anche Eddy Merckx, quindi molto probabilmente indossa la maglia verde
| Dutch | Italian |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| groene | verde |
| line | linea |
NL Ze speelt de rol van Helena, een fragiele vrouw die haar gebreken probeert te verbergen onder een zekere arrogantie en openhartigheid die meer dan één verbaasde toen ze naar buiten kwam.
IT Interpreta il ruolo di Helena, una donna fragile che cerca di nascondere i suoi difetti sotto una certa arroganza e schiettezza che ha stupito più di uno quando è uscita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rol | ruolo |
| vrouw | donna |
| gebreken | difetti |
| verbergen | nascondere |
| en | e |
NL Een van de eerste boeken over datavisualisatie (uit 1983) heeft datavisualisatie, toen nog een relatief nieuw veld, destijds op de kaart gezet en is vandaag de dag nog steeds relevant.
IT Uno dei primi libri sulla visualizzazione dei dati, pubblicato nel 1983, ha fatto scuola e oggi è ancora attuale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| boeken | libri |
| heeft | ha |
| en | e |
| is | è |
NL Toen scholen over de hele wereld hun deuren moesten sluiten als gevolg van COVID-19, vroegen zij ons om een remote accessoplossing voor hun studenten, zelfs voor gebruik met low spec computers,huiscomputers en tablets
IT Quando le scuole di tutto il mondo hanno chiuso a causa di COVID-19, ci hanno chiesto soluzioni di accesso remoto per consentire ai loro studenti, anche a quelli con computer domestici e tablet a bassa specifica, di accedere ai computer scolastici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| scholen | scuole |
| wereld | mondo |
| remote | remoto |
| studenten | studenti |
| low | bassa |
| computers | computer |
| en | e |
NL Het team koos voor een boek met zachte omslag als testboek en wijzigde een paar pagina’s en maakte toen een boek met harde omslag om aan sponsoren te geven
IT Il team ha scelto un libro di prova con copertina morbida, ha aggiunto alcune pagine doppie e ha poi creato la versione finale con copertina rigida da regalare agli sponsor
| Dutch | Italian |
|---|---|
| team | team |
| zachte | morbida |
| omslag | copertina |
| en | e |
| maakte | creato |
| sponsoren | sponsor |
| geven | regalare |
NL "Toen ik mijn eerste Blurb-boek maakte, wilde ik weten wat de kwaliteit van het papier was en wat het zou doen met mijn foto's
IT "Durante la progettazione del mio primo libro Blurb, volevo capire le qualità tattili della carta e sapere come risultavano le foto una volta stampate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toen | durante |
| en | e |
| foto | foto |
| blurb | blurb |
| kwaliteit | qualità |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish