"buiten" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Het is ook belangrijk om op te merken dat de kosten buiten je pakket bij Kinsta worden gefactureerd op $1 voor elke 1000 bezoeken boven de limiet van jouw pakket, terwijl de kosten buiten je pakket bij WP Engine $2 zijn voor elke extra 1000 bezoeken
IT È anche importante notare che, da Kinsta, le spese eccedenti vengono fatturate a $1 per ogni 1.000 visite oltre il limite del piano, mentre le spese eccedenti da WP Engine sono fatturate a $2 per ogni 1.000 visite in più
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| kosten | spese |
| kinsta | kinsta |
| bezoeken | visite |
| limiet | limite |
| wp | wp |
| engine | engine |
| worden | vengono |
NL Woningen buiten Nederland: Het chatten met verhuurders is buiten Nederland gratis. Stel al je dringende vragen, zet de puntjes samen op de i en als het meezit heb je binnen no-time een nieuw thuis.
IT Per proprietà in altri Paesi: contatta gli inserzionisti gratuitamente. Chiarisci tutti i tuoi dubbi e raggiungi un accordo. Uno dei nostri inserzionisti verificati diventerà presto il tuo nuovo padrone di casa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nederland | paesi |
| gratis | gratuitamente |
| en | e |
| nieuw | nuovo |
| thuis | casa |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lamp | luce |
| koele | fresco |
| plek | luogo |
| zonlicht | sole |
| batterijen | batterie |
| direct | diretta |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten 2021: kijk altijd buiten uw huis
IT Le migliori telecamere per la casa intelligente da esterno 2021: guarda fuori casa in qualsiasi momento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beste | migliori |
| slimme | intelligente |
| kijk | guarda |
| huis | casa |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten: kijk altijd buiten uw huis
IT Le migliori videocamere per la casa intelligente da esterno: guarda fuori casa in qualsiasi momento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beste | migliori |
| slimme | intelligente |
| kijk | guarda |
| huis | casa |
NL Parkeerplaatsen: Buiten de vertrekhal zijn er 1.600 parkeerplaatsen en buiten de aankomsthal 880 parkeerplaatsen met zones voor kort en lang parkeren, ticketautomaten staan op de parkeerterreinen.
IT Parcheggio: Ci sono 1600 posti auto fuori dalle partenze e 880 posti auto fuori dagli arrivi: entrambi i parcheggi sono per soste lunghe e brevi e sono dotati di biglietterie automatiche.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| kort | brevi |
| lang | lunghe |
NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.
IT Il gancio da parete Move è semplice nel suo design e perfetto per essere fissato alla parete allesterno, ad esempio, consentendoti di appendere il Move su di esso quando lo porti fuori per una festa in giardino, ad esempio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenvoudig | semplice |
| ontwerp | design |
| en | e |
| perfect | perfetto |
| muur | parete |
| hangen | appendere |
NL Een liefde voor het buitenleven en de vrijheid en rust die daar te vinden is, drijft Chas vaker naar buiten, van fietstochten tot lange dagen verkennen in het zadel, hij is buiten te ontdekken.
IT L'amore per la vita all'aria aperta e la libertà e la pace che si possono trovare lì spinge Chas fuori il più delle volte, dal bikepacking alle lunghe giornate di esplorazione in sella, può essere trovato fuori ad esplorare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| lange | lunghe |
| dagen | giornate |
| zadel | sella |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten: kijk altijd buiten uw huis
IT Le migliori videocamere per la casa intelligente per esterni: guarda fuori casa in qualsiasi momento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beste | migliori |
| slimme | intelligente |
| kijk | guarda |
| huis | casa |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten 2022: kijk altijd buiten uw huis
IT Le migliori telecamere per la casa intelligente per esterni 2022: guarda fuori casa in qualsiasi momento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beste | migliori |
| slimme | intelligente |
| kijk | guarda |
| huis | casa |
NL Gegevensoverdracht aan entiteiten of personen buiten de EU en buiten de in deze verklaring genoemde gevallen vindt niet plaats en is niet gepland.
IT Una trasmissione dei dati a enti o persone al di fuori dell’UE e al di fuori dei casi elencati nella presente informativa non avverrà e non è prevista.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| personen | persone |
| eu | ue |
| en | e |
| gevallen | casi |
NL Veel van onze externe derde partijen zijn gevestigd buiten de Europese Economische Ruimte EER waardoor het verwerken van uw persoonsgegevens betekent dat deze buiten de EU terecht komen .
IT Molte delle nostre terze parti esterne hanno sede al di fuori dello spazio economico europeo (SEE) e del Regno Unito, quindi il trattamento dei vostri dati personali da parte loro comporterà un trasferimento dei dati al di fuori di tali Paesi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | molte |
| europese | europeo |
| economische | economico |
| ruimte | spazio |
| verwerken | trattamento |
| persoonsgegevens | dati personali |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gedeeltelijk | in parte |
| schriftelijke | scritta |
| kennisgeving | notifica |
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina
NL Nee. Statische stickers zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik buiten. Statische stickers kunnen alleen tijdelijk buiten worden gebruikt.
IT No. Gli adesivi elettrostatici personalizzati non sono destinati a usi prolungati all'aperto. Il loro utilizzo all'aperto è previsto solo in situazioni temporanee.
NL Zorg voor een snelle en consistente ervaring voor gebruikers binnen en buiten het Chinese vasteland met onze groeiende aanwezigheid in de regio.
IT Garantisci un'esperienza rapida e coerente per gli utenti all'interno e all'esterno della Cina continentale con la nostra crescente presenza nella regione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snelle | rapida |
| en | e |
| ervaring | esperienza |
| gebruikers | utenti |
| groeiende | crescente |
| aanwezigheid | presenza |
| regio | regione |
| chinese | cina |
NL De prijs van jouw project verschilt op basis van aanvullende elementen (buiten wat standaard is) die je graag wil hebben. Als je contact opneemt met een designer, heb je de mogelijkheid om de prijs te bespreken voordat je een toezegging doet.
IT Il costo del tuo progetto può variare in base alle eventuali sezioni aggiuntive (in aggiunta a quelle standard) che desideri avere. Una volta che hai contattato il designer potrai negoziare il prezzo con lui prima di affidargli l'incarico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| project | progetto |
| aanvullende | aggiuntive |
| standaard | standard |
| designer | designer |
NL Denk buiten de lijntjes (of doos, tube, of zak) met een professioneel ontworpen verpakking.
IT Fai la differenza sullo scaffale con un design professionali di packaging. I nostri designer creeranno la tua scatola, il tuo tubetto e tutto quello che desideri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doos | scatola |
| professioneel | professionali |
| verpakking | packaging |
NL Will je op reguliere basis wat jij doet met de wereld delen? Denk buiten de inbox om met een unieke template voor jouw nieuwsbrief.
IT Vuoi condividere regolarmente con il mondo quello che fai? Fai il salto di qualità con un template di newsletter personalizzato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doet | fai |
| wereld | mondo |
| delen | condividere |
| template | template |
| nieuwsbrief | newsletter |
NL Denk buiten de lijntjes (of doos) met een professioneel ontworpen doos.
IT Fai la differenza con un design professionale per scatola.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doos | scatola |
NL Wees leidend in jouw vakgebied met origineel, uniek verpakkingsontwerp dat buiten de gevestigde kaders valt.
IT Sarai il re del packaging con un design originale e personalizzato per le confezioni del tuo prodotto.
NL Een ontwerp voor kleding en kledingaccessoires dat buiten de maattabel valt
IT Abbigliamento e merchandise per tutte le taglie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleding | abbigliamento |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| relevante | pertinenti |
| gerichte | mirati |
| en | e |
| etsy | etsy |
NL Wijs een combinatie van directory's toe aan één toepassing – de ideale oplossing voor het beheren van gebruikers buiten je hoofddirectory - en beheer verificatierechten vanuit dezelfde locatie
IT Mappa qualsiasi combinazione di directory in una singola applicazione, perfetta per gestire utenti non presenti nella tua directory principale, e gestisci le autorizzazioni di autenticazione nello stesso posto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| combinatie | combinazione |
| toepassing | applicazione |
| ideale | perfetta |
| gebruikers | utenti |
| en | e |
| locatie | posto |
| directory | directory |
NL Een load-balancer helpt uw toepassingsschaal buiten slechts één server. Het zorgt ervoor dat elke back-end-server een gelijkmatige hoeveelheid verkeer ontvangt.
IT Un bilanciatore di carico aiuterà la tua applicazione in scala oltre un solo server. Assicurerà che ogni server di back-end riceverà una quantità uniforme del traffico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| server | server |
| verkeer | traffico |
| load | carico |
| back-end | back-end |
NL De Samson Q2U is in principe dezelfde microfoon als hierboven. Ik heb meldingen gehad dat je de ATR2100 niet buiten de VS kunt krijgen, dus dit is wat ik zou krijgen als dat het geval is.
IT Il Samson Q2U è fondamentalmente lo stesso microfono di cui sopra. Mi è stato riferito che non è possibile ottenere l'ATR2100 al di fuori degli Stati Uniti, quindi questo è quello che otterrei se fosse così.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| microfoon | microfono |
NL Er zijn nog een paar andere handheld-recorders van andere merken die populair zijn bij professionals. Veel mensen zweren bij deze, dus ik wilde ze niet buiten laten. Hier is de lijst:
IT Ci sono un paio di altri registratori portatili di altre marche che sono popolari tra i professionisti. Molte persone giurano su questi, quindi non volevo lasciarli fuori. Ecco la lista:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| merken | marche |
| dus | quindi |
| lijst | lista |
| ik wilde | volevo |
NL Rode kwam net naar buiten met de Rode SC6-L Mobiele Interview Kit.
IT Rode è appena uscito con il Rode Kit d'intervista mobile SC6-L.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| net | appena |
| mobiele | mobile |
| interview | intervista |
NL Ik heb dit buiten bij een rivier gebruikt en het heeft nauwelijks het achtergrondwatergeluid opgepikt. Dit is een goede keuze als u een langere kabel wilt.
IT Ho usato questo all'aperto, vicino a un fiume, e ha a malapena raccolto il suono dell'acqua di sottofondo. Questa è un'ottima scelta se si vuole un cavo più lungo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rivier | fiume |
| gebruikt | usato |
| en | e |
| keuze | scelta |
| langere | lungo |
| kabel | cavo |
| wilt | vuole |
NL Een vriend van mij kreeg er een direct nadat ze naar buiten kwamen en houdt ervan. Zorg er alleen voor dat je alle Space Gray-accessoires krijgt als je ze voor het eerst koopt - Apple verkoopt ze niet apart.
IT Un mio amico ne ha ricevuto uno subito dopo che sono usciti e lo adora. Assicuratevi di avere tutti gli accessori di Space Gray al primo acquisto - Apple non li vende separatamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vriend | amico |
| direct | subito |
| en | e |
| houdt | adora |
| koopt | acquisto |
| verkoopt | vende |
| apart | separatamente |
| accessoires | accessori |
| space | space |
NL Voer de discussie over het driejarige CAPEX-plan buiten e-mail om en voer 'm op een Confluence-pagina waar je snel context kunt delen en opmerkingen kunt verzamelen
IT Porta fuori dalle e-mail la discussione sul piano CAPEX di 3 anni e inseriscila in una pagina Confluence per poter condividere con rapidità il contesto, oltre a raccogliere commenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| discussie | discussione |
| en | e |
| context | contesto |
| kunt | poter |
| delen | condividere |
| opmerkingen | commenti |
| verzamelen | raccogliere |
| plan | piano |
| pagina | pagina |
| snel | rapidità |
NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."
IT "La comunità Bold Betties aiuta le donne a tirare fuori il loro coraggio. Mettiamo le donne in contatto con la natura, con altre donne e con loro stesse. Puntiamo a superare i nostri limiti e spingerci al di fuori della nostra comfort zone."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| vrouwen | donne |
| verbinden | contatto |
| en | e |
| grenzen | limiti |
| community | comunità |
NL Het Global Veterans Network zet veteranen in het zonnetje, zowel binnen als buiten Zendesk. Het Global Veterans Network begeleidt terugkerende militairen naar het arbeidsproces door middel van professionele trainingen en coaching.
IT La Global Veterans Network celebra i veterani dentro e fuori Zendesk. La rete guida i veterani durante la loro transizione nella forza lavoro offrendo formazione professionale e opportunità di coaching.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| global | global |
| zendesk | zendesk |
| professionele | professionale |
| trainingen | formazione |
| en | e |
NL Wil je dan de website hosten buiten hun 3 standaardlocaties, bijvoorbeeld in Duitsland of in het Verenigd Koninkrijk, dan komen daar nog eens $70 per maand bij
IT Se voi voleste collocare il vostro sito al di fuori delle 3 località standard, ad esempio in Germania o nel Regno Unito, vi costerebbe altri $70/mese
| Dutch | Italian |
|---|---|
| website | sito |
| bijvoorbeeld | esempio |
| verenigd | unito |
| koninkrijk | regno |
| nog | altri |
| maand | mese |
NL Plan en beheer uw in- en buiten-de-klas activiteiten. Vul details in over uw schema's en deadlines. Zet een herinnering voor een evenement op om nooit iets te vergeten.
IT Pianifica e monitora le tue attività dentro e fuori la classe. Inserisci dettagli su programmi e scadenze. Imposta promemoria per non dimenticare mai nulla.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plan | pianifica |
| en | e |
| uw | tue |
| details | dettagli |
| schema | programmi |
| herinnering | promemoria |
| vergeten | dimenticare |
| activiteiten | attività |
| buiten | fuori |
| klas | classe |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opslag | conservazione |
| contractuele | contrattuale |
| relatie | rapporto |
| basis | base |
| legitieme | legittimi |
| belangen | interessi |
| art | art |
| f | f |
| avg | gdpr |
NL Ik heb per ongeluk een nieuw F-Secure SAFE /TOTAL/ Id PROTECTION- abonnement buiten mijn account gekocht in plaats van mijn bestaande My F-Secure account verlengen. Wat moet ik doen? - F-Secure Community
IT Ho comprato per sbaglio un nuovo abbonamento sicura protezione F-Secure SAFE / TOTAL / ID di fuori del mio account invece di rinnovare il mio attuale mio account My F-Secure. Cosa dovrei fare? - F-Secure Community
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuw | nuovo |
| safe | secure |
| id | id |
| abonnement | abbonamento |
| account | account |
| gekocht | comprato |
| moet | dovrei |
| community | community |
| protection | protezione |
| secure | safe |
| in plaats van | invece |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
IT Non potremo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno, ritardo o inadempimento provocati da qualsiasi causa al di fuori del nostro ragionevole controllo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vertraging | ritardo |
| oorzaak | causa |
| controle | controllo |
NL Buiten dat wordt alle financiële informatie opgeslagen door onze betalingsverwerker, BrainTree Payments en in sommige gevallen Chargify en / of PayPal
IT In caso contrario, tutte le informazioni finanziarie vengono memorizzate dal nostro processore di pagamento, BrainTree Payments e, in alcuni casi, da Chargify e/o PayPal
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alle | tutte |
| financiële | finanziarie |
| informatie | informazioni |
| onze | nostro |
| payments | pagamento |
| en | e |
| sommige | alcuni |
| of | o |
| paypal | paypal |
| wordt | vengono |
| opgeslagen | memorizzate |
NL Wanneer u opmerkingen, bijdragen of andere inhoud op de site plaatst, kunnen uw berichten door alle gebruikers worden bekeken en kunnen deze voor altijd openbaar buiten de site worden verspreid.
IT Quando un utente pubblica commenti, contributi o altri contenuti sul Sito, tali post possono essere visualizzati da tutti gli utenti e possono essere distribuiti pubblicamente al di fuori del Sito per sempre.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opmerkingen | commenti |
| bijdragen | contributi |
| of | o |
| andere | altri |
| site | sito |
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| bekeken | visualizzati |
| en | e |
| verspreid | distribuiti |
NL iFixit beweert niet dat de inhoud geschikt of beschikbaar is voor gebruik op locaties buiten de Verenigde Staten en toegang tot de Dienst is verboden in gebieden waar dergelijke inhoud illegaal is
IT iFixit non fa alcuna affermazione sul fatto che il Contenuto sia appropriato o disponibile per l'uso in località al di fuori degli Stati Uniti né che l'accesso al Servizio possa essere proibito da territori dove questo Contenuto è illegale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| inhoud | contenuto |
| verenigde | uniti |
| toegang | accesso |
| verboden | proibito |
| gebieden | territori |
| locaties | località |
NL Als uw apparaat verbinding maakt met een draadloos netwerk wanneer het wordt ingeschakeld, zorg er dan voor dat u zich buiten het bereik bevindt of dat het toegangspunt is uitgeschakeld
IT Se il dispositivo si connetterà a una rete wireless quando è acceso, assicurarsi di essere fuori portata o che il punto di accesso sia spento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bereik | portata |
NL Als u meer gegevens van iCloud wilt herstellen, wordt er een goed bedrag opgeslagen in uw iCloud-account buiten de iCloud-back-up.
IT Se stai cercando di recuperare più dati da iCloud, c'è una buona quantità memorizzata nel tuo account iCloud al di fuori dei backup di iCloud.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| herstellen | recuperare |
| goed | buona |
| opgeslagen | memorizzata |
| account | account |
| back-up | backup |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish