Translate "rende" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rende" from Italian to Dutch

Translation of Italian to Dutch of rende

Italian
Dutch

IT La vestibilità ottimale delle calze e dei collant le rende particolarmente comode da indossare, mentre la felpa le rende coccolose e riscaldanti

NL Bijzonder hoog draagcomfort geeft de optimale pasvorm van sokken en panty's, het wordt knuffelig en verwarmt met volle pluche

Italian Dutch
ottimale optimale
calze sokken
e en

IT La giusta dimensione dell'immagine non solo rende il tuo sito web più coerente, ma rende anche i tuoi post più facili da condividere. Impara come usare le giuste dimensioni delle immagini per il tuo sito web WordPress in questo articolo.

NL De juiste afbeeldingsgrootte zorgt er niet alleen voor dat je website er samenhangender uitziet, het maakt je blogberichten ook gemakkelijker om te delen. Leer in dit artikel hoe je de juiste afbeeldingsformaten voor je WordPress website gebruikt.

Italian Dutch
rende maakt
facili gemakkelijker
impara leer
usare gebruikt
wordpress wordpress

IT Webchat rende la conversazione conveniente, perché fa in modo che sia basata su testo. Scopri come Podium rende le cose facili ai tuoi clienti e come la webchat può funzionare per la tua azienda. Podium è scelto da oltre 180.000 utenti.

NL marketing, verkoop en ondersteuning. De meest succesvolle bedrijven ter wereld, zoals Atlassian, Shopify en New Relic, gebruiken Intercom om groei te stimuleren via chat, bots en gepersonaliseerde klantcommunicatie.

Italian Dutch
e en
funzionare gebruiken
azienda bedrijven

IT La maggior parte dei computer sulla rete domestica probabilmente ha un IP privato.Viceversa, i server su Internet hanno un IP pubblico.Tuttavia, ciò che rende pubblico un indirizzo IP e ciò che rende privato un indirizzo IP?

NL De meeste computers op uw thuisnetwerk hebben waarschijnlijk een privé-IP.Omgekeerd hebben servers op internet een openbaar IP.Wat echter een IP-adres open maakt, en wat maakt een IP-adres privé?

Italian Dutch
probabilmente waarschijnlijk
viceversa omgekeerd
pubblico openbaar
rende maakt
indirizzo adres
e en
ip ip

IT Cos'è che ne rende una speciale nello specifico? Sono le linee o i disegni? O sono le persone presenti? Ciò che fanno? Una volta identificato cosa rende un'immagine particolare, si può cercare di metterlo ancor più in risalto nella foto.

NL Maar wat maakt een plek nu speciaal? Zijn het de lijnen en patronen? Of misschien de gestaltes met hun mimiek? Wanneer u hebt herkend wat het bijzondere is, dat moet u dit in het beeld naar voren laten komen.

Italian Dutch
presenti nu
può misschien

IT La vestibilità ottimale delle calze e dei collant le rende particolarmente comode da indossare, mentre la felpa le rende coccolose e riscaldanti

NL Bijzonder hoog draagcomfort geeft de optimale pasvorm van sokken en panty's, het wordt knuffelig en verwarmt met volle pluche

Italian Dutch
ottimale optimale
calze sokken
e en

IT Questo rende la gestione della SEO per qualsiasi non professionista un rischio enorme e rende anche difficile imparare al volo, a meno che non si stia imparando sotto la guida di qualcuno esperto.

NL Dit maakt het beheren van SEO voor elke niet-professionele een groot risico en het maakt het ook moeilijk om te leren in de lucht, tenzij je leert onder iemand met ervaring.

Italian Dutch
rende maakt
gestione beheren
seo seo
rischio risico
enorme groot
difficile moeilijk
a meno che tenzij

IT Il web hosting è un servizio che rende il tuo sito accessibile su internet, mentre il cPanel è un software che rende più efficiente e user-friendly la gestione dei servizi di hosting.

NL Webhosting is een dienst die jouw website toegankelijk maakt op internet en cPanel is de software is die het beheer van de Linux-servers efficiënter en gebruiksvriendelijker maakt.

IT Rover rende tutto più facile e promuove i tuoi servizi con la rete di proprietari più grande al mondo.

NL Rover maakt het je gemakkelijk en brengt je in contact met het grootste netwerk van dierenbaasjes ter wereld.

Italian Dutch
rover rover
rende maakt
facile gemakkelijk
e en
rete netwerk
mondo wereld

IT Con oltre 65.000 sitter in 14.000 città in tutto il mondo, Rover rende davvero facile trovare e prenotare servizi di pet sitting per il tuo migliore amico

NL Met wereldwijd meer dan 65.000 oppassers in meer dan 10.000 steden, vind en boek je gemakkelijk de beste verzorging voor je beste vriend

Italian Dutch
sitter oppassers
facile gemakkelijk
trovare vind
e en
prenotare boek
amico vriend

IT I dati proprietari di Ahrefs sono ciò che rende la piattaforma unica. Ma facciamo un ulteriore passo avanti offrendoti molte caratteristiche uniche che ti danno un vantaggio reale rispetto ai tuoi concorrenti.

NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.

Italian Dutch
ahrefs ahrefs
passo stap
molte vele
concorrenti concurrenten
sono geven

IT Ho scoperto che un piccolo costo aggiuntivo non solo permette al vostro sito di gestire un maggior numero di utenti, ma lo rende anche più facile da gestire, facendovi risparmiare tempo.

NL Ik heb gemerkt dat een beetje extra kosten niet alleen uw site in staat stelt om meer gebruikers af te handelen, maar het ook makkelijker te beheren maakt, waardoor u tijd bespaart.

Italian Dutch
piccolo beetje
costo kosten
sito site
utenti gebruikers
rende maakt
risparmiare bespaart
tempo tijd
più facile makkelijker

IT Un grande vantaggio di fare interviste è che aiutano un sacco ad avere nuovi ascoltatori - specialmente se si rende facile per il vostro ospite di condividere con i modelli e la grafica pre-scritti.

NL Een groot voordeel van het doen van interviews is dat ze een ton helpen met het krijgen van nieuwe luisteraars - vooral als u het gemakkelijk maakt voor uw gast om te delen met vooraf geschreven sjablonen en afbeeldingen.

Italian Dutch
grande groot
interviste interviews
aiutano helpen
nuovi nieuwe
ascoltatori luisteraars
specialmente vooral
ospite gast
condividere delen
modelli sjablonen
e en
grafica afbeeldingen
pre vooraf
scritti geschreven

IT Ci sono altre aziende che vi aiuteranno a generare diversi stili di audiogrammi, ma averlo integrato nel vostro host lo rende davvero facile da creare (e non vi costerà nulla).

NL Er zijn andere bedrijven die u zullen helpen verschillende stijlen van audiogrammen te genereren, maar het hebben van het ingebouwd in uw host maakt het echt gemakkelijk om te creëren (en het zal u niet extra kosten).

Italian Dutch
aziende bedrijven
aiuteranno helpen
stili stijlen
integrato ingebouwd
davvero echt
e en
host host

IT Il podcasting è uno spazio molto meno affollato e competitivo rispetto al blogging, il che rende questo momento il momento perfetto per iniziare.

NL Podcasting is een veel minder drukke en competitieve ruimte dan bloggen, waardoor het nu de perfecte tijd is om te beginnen.

Italian Dutch
podcasting podcasting
spazio ruimte
meno minder
e en
blogging bloggen
perfetto perfecte
iniziare beginnen

IT Ho un sacco di persone che mi chiedono di questa opzione e Spreakersicuramente la rende facile.

NL Ik heb veel mensen die me vragen stellen over deze optie en het maakt het Spreakerzeker gemakkelijk.

Italian Dutch
persone mensen
opzione optie
e en
rende maakt
facile gemakkelijk

IT Podiant "rende incredibilmente facile avviare e far crescere un podcast" - con uno stoccaggio illimitato tutto per 12,99 dollari al mese.

NL Podiant "maakt het ongelooflijk gemakkelijk om een podcast te starten en te laten groeien" - met onbeperkte opslagcapaciteit alles voor $12,99/maand.

Italian Dutch
incredibilmente ongelooflijk
facile gemakkelijk
avviare starten
e en
crescere groeien
podcast podcast
illimitato onbeperkte
mese maand

IT Venngage rende semplice per tutti i livelli di design per creare volantini splendidi ed accattivanti.

NL Venngage maakt het gemakkelijk voor mensen van alle ontwerpniveaus om mooie, boeiende flyers te maken.

Italian Dutch
semplice gemakkelijk
volantini flyers
splendidi mooie

IT JavaScript è un linguaggio di programmazione, che funge come uno dei tre pilastri principali di internet, il che lo rende una parte estremamente importante dell?intera faccenda di gestione del sito web

NL JavaScript is een programmeertaal die als één van de drie pijlers van het internet functioneert, wat het dus eigenlijk een enorm belangrijk onderdeel van website management maakt

Italian Dutch
javascript javascript
pilastri pijlers
gestione management

IT Questo rende un po? più difficile spiegare tutto quello che può fare per te

NL Dit maakt het een beetje ingewikkeld om je uit te leggen wat het allemaal voor je kan doen

IT Come avrai potuto notare, queste sono tutte cose che attirano l?interesse verso il tuo sito web, il che rende piuttosto evidente l?importanza di questo linguaggio di programmazione.

NL Het is je misschien opgevallen dat je al deze dingen nodig hebt om de interesse van je website gebruikers te behouden, waardoor het duidelijk wordt dat deze programmeertaal zeer belangrijk is.

Italian Dutch
interesse interesse
piuttosto te
evidente duidelijk

IT Seleziona la posizione che rende il più senso considerando i tuoi requisiti specifici.

NL Selecteer de locatie die het meest logisch is om uw specifieke vereisten te overwegen.

Italian Dutch
seleziona selecteer
posizione locatie
requisiti vereisten
specifici specifieke

IT Puoi aggiungere risorse come CPU Core, RAM, e spazio su disco Ogni volta che vorresti, e ci sono molte funzionalità disponibili tramite il controllo cloud. Il portale del controllo cloud rende facile le attività di amministrazione quotidiana per te.

NL U kunt bronnen toevoegen zoals CPU Kernen, RAM, en schijfruimte op elk moment dat u wilt, en er zijn veel functies voor u beschikbaar via cloudbeheer. De cloudcontroleportal maakt alledaagse taken eenvoudig voor u.

Italian Dutch
aggiungere toevoegen
cpu cpu
ram ram
e en
vorresti wilt
disponibili beschikbaar
facile eenvoudig
attività taken
quotidiana alledaagse
volta moment

IT È possibile gestire e controllare tutti gli aspetti del tuo server dal nostro portale cloud. Questo rende facile fare cose come resettare la password o aggiungere ulteriore spazio di archiviazione del volume.

NL U kunt alle aspecten van uw server beheren en besturen vanuit onze cloudportaal. Dit maakt het gemakkelijk om dingen te doen zoals uw wachtwoord opnieuw instellen of extra volume-opslag toevoegen.

Italian Dutch
possibile kunt
e en
aspetti aspecten
server server
facile gemakkelijk
cose dingen
resettare opnieuw instellen
password wachtwoord
archiviazione opslag
volume volume

IT iPhone Backup Extractor aiuta le persone ad accedere ai propri dati in modi che non potrebbero altrimenti (non conserviamo questi dati: è tuo, non nostro!), e quel livello di accesso lo rende particolarmente degno di nota.

NL iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben (we bewaren deze gegevens niet: het is van jou, niet de onze!), en dat toegangsniveau maakt het bijzonder opmerkelijk.

Italian Dutch
iphone iphone
aiuta helpt
dati gegevens
modi manieren
altrimenti anders
e en
extractor extractor

IT L'API lo rende semplice, fornendo dati di messaggistica nello stesso formato su tutte le app, quindi è possibile inserire dati iMessage, SMS, WhatsApp o WeChat utilizzando lo stesso codice.

NL De API maakt dit gemakkelijk, door berichtgegevens in alle indelingen in hetzelfde formaat aan te bieden, zodat het mogelijk is om iMessage-, SMS-, WhatsApp- of WeChat-gegevens op te nemen met dezelfde codebase.

Italian Dutch
api api
rende maakt
semplice gemakkelijk
fornendo bieden
dati gegevens
formato formaat
tutte alle
possibile mogelijk
sms sms
whatsapp whatsapp
wechat wechat

IT Questo rende Cleanfeed utilizzabile per i contenuti dal vivo, così come per le interviste preregistrate

NL Dit maakt Cleanfeed bruikbaar voor live content, maar ook voor vooraf opgenomen interviews

Italian Dutch
questo dit
rende maakt
utilizzabile bruikbaar
interviste interviews

IT La qualità dell'audio dal vivo di Cleanfeed è all'avanguardia assoluta per quanto riguarda la tecnologia da offrire, ed è ciò che lo rende possibile.

NL De kwaliteit van Cleanfeed's live-audio is de absolute voorhoede van wat de technologie te bieden heeft, en is wat dit mogelijk maakt.

Italian Dutch
qualità kwaliteit
audio audio
vivo live
è is
tecnologia technologie
offrire bieden
ed en
rende maakt
possibile mogelijk

IT Per $99 US, questo è un valore eccellente e lo rende davvero facile suonare grande non importa la vostra esperienza di podcasting o il livello di abilità.

NL Voor $99 US is dit een uitstekende waarde en maakt het echt makkelijk om te klinken, ongeacht uw podcast-ervaring of vaardigheidsniveau.

Italian Dutch
valore waarde
e en
rende maakt
davvero echt
facile makkelijk
suonare klinken
vostra uw
esperienza ervaring
podcasting podcast

IT Bidirezionale è ottimo per le interviste di persona e omnidirezionale è ottimo per le chat di gruppo o le conference call. Avere tutta questa flessibilità in un solo microfono lo rende la scelta migliore per i nuovi (e gli esperti) podcaster.

NL Bidirectioneel is geweldig voor in-persoons-interviews en omnidirectioneel is geweldig voor groepsgesprekken of conferentiegesprekken. Met al deze flexibiliteit in één microfoon is het de beste keuze voor nieuwe (en ervaren) podcasters.

Italian Dutch
interviste interviews
e en
omnidirezionale omnidirectioneel
flessibilità flexibiliteit
microfono microfoon
scelta keuze
nuovi nieuwe
podcaster podcasters

IT È più piccolo e più leggero dello Yeti, il che lo rende più compatibile con diversi supporti per microfono e bracci del braccio. Se non avete bisogno di modelli di pickup aggiuntivi, l'AT2020USB PLUS è una scelta migliore.

NL Hij is kleiner en lichter dan de Yeti, waardoor hij meer compatibel is met verschillende microfoonstandaards en boomarmen. Als u de extra pick-up patronen niet nodig heeft, is de AT2020USB PLUS een betere keuze.

Italian Dutch
compatibile compatibel
bisogno nodig
modelli patronen
scelta keuze
yeti yeti

IT Il display è inclinato verso il basso verso il retro, il che rende facile monitorare i livelli mentre è montato sulla vostra fotocamera.

NL Het display is schuin naar achteren gericht, waardoor het gemakkelijk is om het niveau te controleren terwijl het op uw camera is gemonteerd.

Italian Dutch
display display
facile gemakkelijk
monitorare controleren
livelli niveau
montato gemonteerd
vostra uw
fotocamera camera

IT Un SSD non ha parti mobili, il che lo rende molto più robusto e portatile.

NL Een SSD heeft geen bewegende delen, waardoor hij ook veel steviger en draagbaarder is.

Italian Dutch
ssd ssd
ha heeft
parti delen
e en

IT Anche se non è necessario viaggiare con esso, la loro velocità li rende un'ottima opzione per espandere le vostre capacità di archiviazione a casa con un desktop o un laptop.

NL Zelfs als u er niet mee hoeft te reizen, zijn ze door hun snelheid een uitstekende optie om uw opslagmogelijkheden thuis uit te breiden met een desktop of laptop.

Italian Dutch
necessario hoeft
viaggiare reizen
velocità snelheid
ottima uitstekende
opzione optie
espandere breiden
desktop desktop
laptop laptop

IT Molly adora la sua città e ha deciso di creare una guida che raccoglie i contenuti del suo blog, Almost Makes Perfect, per aiutare amici e visitatori a scoprire ciò che la rende così interessante.

NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.

Italian Dutch
città stad
e en
guida gids
blog blog
perfect perfect
amici vrienden

IT Halp è un sistema help desk di gestione dei ticket che riduce la variabilità del contesto, aumenta la produttività e rende i dipendenti più felici.

NL Halp is een helpdesk-ticketsysteem dat ontevredenheid over context vermindert, productiviteit verhoogt en werknemers tevredener maakt.

Italian Dutch
halp halp
è is
riduce vermindert
contesto context
aumenta verhoogt
produttività productiviteit
e en
dipendenti werknemers

IT La vista affiancata aggiornata con funzioni di aggiunta di commenti contestuali e di gestione dei task rende la revisione delle grandi differenze più intuitiva.

NL Het beoordelen van grote diff's gaat intuïtiever dankzij een bijgewerkte weergave met contextuele opmerkingen en functies voor taakmanagement naast elkaar.

Italian Dutch
vista weergave
aggiornata bijgewerkte
funzioni functies
commenti opmerkingen
contestuali contextuele
e en
revisione beoordelen
grandi grote

IT L'informativa sui rimborsi (o sui resi) è il documento che rende noto ai clienti come la tua azienda gestisce rimborsi e resi per i prodotti in vendita

NL Een retourbeleid, ook wel terugbetalingsbeleid of restitutiebeleid genoemd, is een document dat je klanten informeert over hoe je bedrijf omgaat met terugbetalingen of retourneringen van de producten die je verkoopt

Italian Dutch
rimborsi terugbetalingen
è is
documento document
clienti klanten
tua je
azienda bedrijf
prodotti producten

IT Tramite esperienze all'insegna del brand, opzioni di sponsorizzazione e la capacità di creare comunità da zero, Meetup Pro rende semplice trovare membri e comunità in linea con i tuoi obiettivi

NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen

Italian Dutch
e en
comunità community
zero niets
semplice eenvoudig
trovare vinden
membri leden
obiettivi doelen

IT Prima Assicurazioni rende semplice la gestione dei rischi

NL Groei in productie door gebruik data

IT Il servizio clienti è difficile. Zendesk lo rende più facile.

NL Klantenservice is moeilijk. Zendesk maakt het gemakkelijker.

Italian Dutch
difficile moeilijk
rende maakt

IT In caso di escalation, i post possono essere assegnati agli agenti dell'assistenza quando si rende necessario l'intervento di persona.

NL Escaleer berichten om agenten te ontlasten wanneer er 1-op-1 hulp nodig is.

Italian Dutch
post berichten
essere is
agenti agenten
assistenza hulp
necessario nodig

IT Un'azienda che vuole evolversi in base alle esigenze dei clienti, deve pensare e agire in modo flessibile. Ecco perché il 94% dei team ad alte prestazioni utilizza almeno due funzionalità che li rende adattabili.

NL Als bedrijven met de behoeften van hun klanten willen meegroeien, moeten ze flexibel denken en handelen. Daarom gebruikt 94% van de best presterende teams ten minste twee functies om flexibel te kunnen werken.

Italian Dutch
vuole willen
esigenze behoeften
clienti klanten
pensare denken
e en
agire handelen
flessibile flexibel

IT AWS Data Exchange rende semplice trovare, iscriversi e utilizzare dati di terzi all'interno del cloud

NL Met AWS Data Exchange kun je eenvoudig data van externe partijen in de cloud vinden, deze gebruiken en je hierop abonneren

Italian Dutch
aws aws
semplice eenvoudig
trovare vinden
iscriversi abonneren
e en
utilizzare gebruiken
interno in
cloud cloud

IT Pensate a cosa rende la vostra azienda un ottimo posto di lavoro. Poi assicuratevi di menzionarlo su LinkedIn.

NL Denk na over wat het is dat je bedrijf een geweldige plek maakt om te werken. Zorg ervoor dat je het op LinkedIn vermeldt.

Italian Dutch
pensate denk
rende maakt
vostra je
ottimo geweldige
linkedin linkedin

IT Scegliere una località vicina a voi e ai vostri visitatori si traduce in una maggiore velocità di download e upload SFTP, e rende i trasferimenti di file più rapidi e indolore

NL Het kiezen van een locatie bij jou en je bezoekers zal resulteren in snellere sFTP download- en uploadsnelheden, waardoor bestandsoverdracht snel en pijnloos verloopt

Italian Dutch
scegliere kiezen
località locatie
e en
visitatori bezoekers
download download
sftp sftp

IT Flywheel offre sconti ma non rende queste informazioni disponibili al pubblico.

NL Flywheel biedt wel kortingen, maar maakt deze informatie niet beschikbaar voor het publiek.

Italian Dutch
rende maakt
informazioni informatie
disponibili beschikbaar
pubblico publiek
ma maar

IT Sapere che Kinsta mi copre le spalle rende tollerabili anche i peggiori problemi di server!

NL Wetende dat Kinsta achter mij staat maakt zelfs de ergste serverproblemen aanvaardbaar!

Italian Dutch
rende maakt
anche zelfs
kinsta kinsta

IT Scegliere una data center vicino a voi e ai vostri visitatori si traduce in una maggiore velocità di download e upload SFTP, e rende i trasferimenti di file più rapidi e indolore

NL Het kiezen van een datacenter bij jou en jouw bezoekers zal resulteren in snellere SFTP-download- en uploadsnelheden, waardoor bestandsoverdracht snel en pijnloos verloopt

Italian Dutch
scegliere kiezen
e en
visitatori bezoekers
download download
sftp sftp

IT Quello che rende questa visualizzazione così importante è il metodo di diffusione dell'informazione

NL Wat deze specifieke visualisatie zo belangrijk maakt, is de manier waarop de informatie wordt gebracht

Italian Dutch
rende maakt
visualizzazione visualisatie
importante belangrijk
è is
metodo manier

Showing 50 of 50 translations