Hire a translator I am translator

Translate "doen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "doen" from Dutch to Italian

Translations of doen

"doen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

doen a abbiamo accesso account ad agli ai al alcune all alla alle altre altri altro anche ancora app attività avere azioni base bene bisogno che ci ci sono ciò come con consente cosa cose così creare cui da dal dati degli dei del dell della delle design di di più e ecco ed effettuare eseguire essere fa facendo fai fanno fare farlo file funzionalità gli guida ha hai hanno ho i i nostri il il nostro il tuo in informazioni la la nostra la tua lavoro le li lo loro ma maggior maggior parte meglio migliore migliori mio modo molte molto motivo necessario nel nella noi non non sono non è nostra nostre nostri nostro o ogni ottenere pagina parte per per il per la perché persone più possibile possono potete prima proprio puoi può può fare qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa questi questo qui quindi ricerca risposta sapere sarà se semplice sempre senza servizio si sia siamo sicuro siti sito sito web solo sono stesso strumenti su sui sul sulla te tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutti tutto un una una volta usare utenti utilizzare vi volta volte vostro web è è necessario è possibile

Translation of Dutch to Italian of doen

Dutch
Italian

NL Bij Ahrefs word je deel van een enerverende, snel bewegende omgeving met een platte hiërarchie. Ons motto is niet voor niets "Eerst doen, dan goed doen, dan beter doen" ;)

IT In Ahrefs, farai parte di un ambiente eccitante e in rapido movimento con una gerarchia piatta. Il nostro motto non è "prima fallo, poi fallo bene, poi fallo meglio" solo per spettacolo ;)

Dutch Italian
deel parte
snel rapido
omgeving ambiente
platte piatta
hiërarchie gerarchia
motto motto
ahrefs ahrefs

NL Maar er is zeker veel te doen, ik denk dat het de kunst is om de relatief weinige dingen te doen die er toe doen, in plaats van dat je er altijd druk mee moet zijn.

IT Ma c'è sicuramente molto da fare, penso che il trucco sia fare le relativamente poche cose che contano piuttosto che essere necessariamente occupate tutto il tempo.

Dutch Italian
maar ma
zeker sicuramente
veel molto
relatief relativamente
dingen cose

NL Als je vraagt om geld, gewoon voor iets plezierigs:Niet doen: iets zeggen als 'Het is niet eerlijk' of 'Ik heb het nodig'.Doen: iets zeggen als 'Ik weet dat het niet iets is dat ik nodig hebt, maar het lijkt me gewoon erg leuk om te doen.

IT Se chiedi qualcosa solo per divertimento:No: Non dire "Non è giusto" o "Mi serve".Sì: Di' "So che non è essenziale, ma vorrei guadagnarmelo".

Dutch Italian
vraagt chiedi
zeggen dire
leuk divertimento
ik weet so

NL Maar er is zeker veel te doen, ik denk dat het de kunst is om de relatief weinige dingen te doen die er toe doen, in plaats van dat je er altijd druk mee moet zijn.

IT Ma c'è sicuramente molto da fare, penso che il trucco sia fare le relativamente poche cose che contano piuttosto che essere necessariamente occupate tutto il tempo.

Dutch Italian
maar ma
zeker sicuramente
veel molto
relatief relativamente
dingen cose

NL We nemen ‘Houd de klant niet voor de gek’ serieus, omdat onze klanten de reden zijn waarom we doen wat we doen

IT Prendiamo seriamente il nostro valore "Rispetta il cliente" perché sono i clienti la ragione per cui facciamo quello che facciamo

Dutch Italian
serieus seriamente

NL Daarom doen we wat we doen bij Atlassian.

IT Ecco perché noi di Atlassian facciamo ciò che facciamo.

Dutch Italian
we noi
atlassian atlassian

NL Veel podcast hosting platforms zullen dit automatisch voor u doen als u gebruik maakt van hun ingebouwde websites, maar hier zijn de richtlijnen voor Google Podcasts als u het wilt doen op uw eigen site.

IT Molte piattaforme di hosting podcast lo faranno per voi automaticamente se utilizzate i loro siti web integrati, ma ecco le linee guida per i Podcast di Google se volete farlo sul vostro sito.

Dutch Italian
veel molte
hosting hosting
automatisch automaticamente
ingebouwde integrati
maar ma
richtlijnen linee guida
wilt volete
gebruik utilizzate

NL We doen er alles aan om ervoor te zorgen dat we goed door u doen, onze klant, ongeacht wat

IT Facciamo tutto il possibile per essere sicuro di fare proprio da te, il nostro cliente, non importa cosa

Dutch Italian
zorgen sicuro
klant cliente

NL We behandelen anderen met integriteit, doen wat we zeggen en streven ernaar om het juiste te doen. Authenticiteit en vertrouwen vormen de basis van ons werk.

IT Trattiamo gli altri con integrità, facciamo quello che diciamo e ci sforziamo di fare la cosa giusta. Autenticità e fiducia sono alla base del nostro lavoro.

Dutch Italian
zeggen diciamo
en e
juiste giusta
vertrouwen fiducia
integriteit integrità
authenticiteit autenticità

NL Afhankelijk van wat u wilt doen, moet u mogelijk het volgende doen:

IT A seconda di cosa stai cercando di fare, potresti dover fare quanto segue:

Dutch Italian
u stai

NL Je hoeft geen licentie te kopen om de meeste dingen in deze gids te kunnen doen, maar als je graaft wat we doen of als je meer van de app wilt ontgrendelen, dan waarderen we je ondersteuning enorm.

IT Non è necessario acquistare una licenza per essere in grado di fare la maggior parte delle cose in questa guida, ma se si scava quello che stiamo facendo o se vorrebbe sbloccare altre app, allora apprezziamo molto il tuo supporto.

Dutch Italian
hoeft necessario
licentie licenza
kopen acquistare
dingen cose
gids guida
we stiamo
ontgrendelen sbloccare
ondersteuning supporto
je tuo

NL Het is eigenlijk vrij eenvoudig: het enige wat je hoeft te doen is de bestanden met de high-score.lua en settings.lua de Angry Birds te vinden. Om dit in iPhone Backup Extractor te doen, doet u het volgende.

IT È davvero molto semplice: tutto ciò che devi fare è trovare i file high-score.lua e settings.lua Angry Birds. Per fare ciò in iPhone Backup Extractor, procedi come segue.

Dutch Italian
eigenlijk davvero
eenvoudig semplice
bestanden file
en e
settings settings
iphone iphone
backup backup
extractor extractor

NL Als u ook op zoek bent naar het terugzetten van de uitgepakte Momento-gegevens op uw iPhone, is het mogelijk om dit te doen met de iPhone Backup Extractor. Volg deze stap-voor-stap handleiding om dit te doen:

IT Se stai anche cercando di rimettere i dati Momento estratti sul tuo iPhone, è possibile farlo con iPhone Backup Extractor. Per fare ciò, segui questa guida dettagliata:

Dutch Italian
iphone iphone
mogelijk possibile
backup backup
extractor extractor
handleiding guida
gegevens dati

NL React.js is een populaire JavaScript library die ontworpen is door Facebook en veel moderne WordPress elementen laat doen wat ze doen

IT React.js è una popolare libreria JavaScript progettata da Facebook che alimenta molti degli elementi più moderni di WordPress

Dutch Italian
populaire popolare
library libreria
ontworpen progettata
facebook facebook
moderne moderni
wordpress wordpress
elementen elementi
is è

NL Lees verder om meer te leren over hoe de ingrijpende veranderingen in 2020 de wereld van klantervaring hebben beïnvloed en dat zullen blijven doen, plus wat je team kan doen om bij te blijven.

IT Continua a leggere per scoprire ulteriori informazioni sull'impatto, passato e futuro, dei cambiamenti radicali del 2020 sul mondo dell'esperienza clienti. Con le nostre indicazioni potrai aiutare il tuo team a tenere il passo.

Dutch Italian
veranderingen cambiamenti
wereld mondo
team team
kan potrai
je tuo

NL Het heeft ook voordelen voor ons: het is een plezier om te doen en we voelen ook echt de kracht om het te doen en om de industrie daarin echt te stimuleren

IT Ma è anche una soddisfazone per noi, è un piacere farlo e ci sentiamo di avere la responsabilità di guidare l'industria

Dutch Italian
plezier piacere
en e
industrie industria

NL Je moet dus een groep nieuwe dataleiders vinden en ze de middelen geven om snel te kunnen doen wat ze moeten doen

IT Questo significa individuare un gruppo di esperti di dati e fornire loro le risorse per fare ciò che devono, velocemente

Dutch Italian
vinden individuare
en e
middelen risorse
geven fornire
snel velocemente

NL Als het bedrijf zelf omschrijft, het is een online dienst die u toelaat om betalingen te doen, geld te sturen alsmede betalingen van andere mensen te accepteren, zonder afbreuk te doen aan uw persoonlijke financiële gegevens

IT Come la società si definisce, è un servizio online che permette di effettuare i pagamenti, inviare denaro e di accettare pagamenti da altre persone, senza compromettere le tue informazioni finanziarie personali

Dutch Italian
online online
dienst servizio
toelaat permette
betalingen pagamenti
geld denaro
sturen inviare
andere altre
accepteren accettare
zonder senza
financiële finanziarie
gegevens informazioni
bedrijf società

NL Het komoot-team, vol met data-nerds en outdoorliefhebbers, stelt moderne avonturiers in staat om te doen wat zij het liefst doen: er in de buitenlucht op uit gaan.

IT Composto da fanatici dei numeri e amanti della natura, il team di komoot lavora per consentire agli appassionati di sport di fare quello che preferiscono: vivere avventure all'aria aperta.

Dutch Italian
en e
team team
komoot komoot

NL Bij alles wat we doen, passen we een frisse kijk, creativiteit en onophoudelijk leren toe om ontdekkingen te doen en te transformeren

IT Entusiasmo, creatività e apprendimento continuo caratterizzano tutto ciò che facciamo: è così che rompiamo gli schemi e innoviamo

Dutch Italian
en e
leren apprendimento
creativiteit creatività

NL Hier is het goede nieuws: verschillende opties zijn beschikbaar voor uw EU AVG implementatie – u kunt een consultant vinden, u kan het zelf doen, of u kunt het zelf doen met de ondersteuning van onze experts voor gegevensbescherming

IT Ecco la buona notizia: sono disponibili varie opzioni per l?implementazione del GDPR dell?Unione Europea: puoi trovare un consulente, puoi fare tutto da solo o puoi farlo con l’assistenza dei nostri esperti in materia di privacy dei dati

Dutch Italian
goede buona
opties opzioni
beschikbaar disponibili
avg gdpr
implementatie implementazione
consultant consulente
ondersteuning assistenza
experts esperti
gegevensbescherming privacy

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

IT A volte lo fanno per divertimento e per il ritorno, di solito è così, ma a volte lo fanno anche per imparare o per stare al passo con altri tipi di tecnologia

Dutch Italian
terugkeer ritorno

NL Het is heel gemakkelijk om altijd bezig te zijn, het is niet zo eenvoudig om alleen de paar dingen te doen die ertoe doen, ik denk dat dit erg belangrijk is.

IT È molto facile essere occupati, tutto il tempo, non è molto facile fare solo un paio di cose importanti, penso che sia molto importante.

Dutch Italian
dingen cose

NL Indien u informatie wenst te ontvangen over uw opgeslagen gegevens binnen de online diensten of uw gebruikersrechten daar wilt doen gelden, raden wij u aan deze rechtstreeks bij de desbetreffende aanbieder te doen gelden

IT Se desiderate ricevere informazioni sui vostri dati memorizzati all'interno dei servizi online o far valere i vostri diritti d'uso, vi consigliamo di farli valere direttamente con il rispettivo fornitore

Dutch Italian
indien se
ontvangen ricevere
opgeslagen memorizzati
online online
diensten servizi
of o
rechtstreeks direttamente
aanbieder fornitore
wilt desiderate

NL Je kunt zeggen, 'Goed geprobeerd, maar ik zal je even helpen om het op de juiste manier te doen,' in plaats van 'Nee, zo moet je dat niet doen.'

IT Invece di dire "No, non si fa così", prova qualcosa più simile a "Bel tentativo, ma lascia che ti aiuti a farlo nel modo giusto".

Dutch Italian
zeggen dire
manier modo
helpen aiuti

NL Wees direct, en zeg niet zoiets als, 'Het is teleurstellend als mensen de klusjes die ze moeten doen niet doen.' Zeg, 'Sam, ik ben teleurgesteld dat je het vuilnis deze week niet buiten gezet hebt

IT Invece di dire "È deludente quando le persone dimenticano di occuparsi dei lavori di casa", adotta un approccio diretto, spiegandogli: "Paolo, sono deluso che tu non abbia portato fuori la spazzatura questa settimana

Dutch Italian
direct diretto
zeg dire
week settimana
buiten fuori
teleurstellend deludente

NL Onderzoek woongemeenschappen die aan inkomstendeling doen. Dit zijn onder andere Dancing Rabbit in Missouri, Twin Oaks in Virginia of Earthhaven in North Carolina. Deze leefgemeenschappen doen aan inkomstendeling én off the grid leven.

IT Cerca tra le comunità a proventi condivisi. Queste includono la “Dancing Rabbit” nel Missouri, “Twin Oaks” in Virginia o “Earthhaven” in North Carolina. Queste comunità vivono dei proventi condivisi, fuori dalla rete.

Dutch Italian
north north
off fuori
grid rete

NL Zorg dat je iets terug kunt doen, van het doen van extra klusjes tot gewoon harder werken op school

IT In cambio, devi offrire tutto ciò che puoi, come svolgere faccende domestiche aggiuntive o impegnarti di più a scuola

Dutch Italian
kunt puoi
school scuola

NL Als je ouders 'absoluut niets' willen bijdragen:Niet doen: doorgaan met onderhandelen.Doen: het onderwerp rustig los laten, en op een kans wachten om het opnieuw aan de orde te stellen door een nieuwe gunst aan te bieden.

IT Se i tuoi genitori dicono un "no categorico":No: Non continuare a negoziare.Sì: Rinuncia in maniera educata e aspetta una nuova occasione per chiedere di nuovo in cambio di un altro favore.

Dutch Italian
ouders genitori
onderhandelen negoziare
en e
wachten aspetta
opnieuw di nuovo

NL Niet doen: je ouders vertellen hoe ze met hun geld moeten omgaan.Doen: je ervan verzekeren dat je ouders zich dat wat je vraagt kunnen veroorloven, zonder dat ze hun reserves hoeven aan te spreken.

IT No: Non pretendere di insegnare ai tuoi genitori come gestire il loro denaro.Sì: Assicurati che possano permettersi di concederti quello che chiedi senza mettere a rischio la loro stabilità economica.

Dutch Italian
ouders genitori
geld denaro
vraagt chiedi
veroorloven permettersi

NL Als je ouders je vragen om klusjes te doen in ruil voor het geld, bied dan suggesties aan over welke klusjes je zou kunnen doen.

IT Se i tuoi genitori ti chiedono di svolgere dei lavoretti in cambio dei soldi, suggerisci i compiti che dovresti svolgere.

Dutch Italian
ouders genitori
ruil cambio
geld soldi

NL Meer dan 75% van de winkelwagens werd verlaten in een test binnen verschillende industrieën, dus alles wat je kunt doen om je winkelwagen te redden, is de moeite waard om te doen – of in dit geval, de moeite waard om te vermijden.

IT In diversi settori industriali, oltre il 75% dei carrelli viene abbandonato, quindi vale la pena fare tutto ciò che si può fare per salvare un carrello – o, in questo caso, vale la pena di evitarlo.

Dutch Italian
industrieën settori
redden salvare
geval caso
kunt può

NL Wij zijn er om je bedrijf er fantastisch te doen uitzien, zodat jij kunt doen waar je van houdt.

IT ?Siamo qui per aiutare la tua impresa ad avere un aspetto fantastico, in modo tale che tu possa occuparti di svolgere il lavoro che ami?.

Dutch Italian
fantastisch fantastico
er qui
kunt possa

NL Wanneer u klaar bent met het maken, hoeft u nog maar één ding te doen: sla het op uw computer op of publiceer het online. Maar u hoeft niet per se te kiezen. U kunt beide doen!

IT Quando avrai finito di progettare, ti sarà rimasta soltanto una cosa da fare: salvarlo sul tuo computer oppure pubblicarlo online. Ma non devi necessariamente scegliere. Puoi anche fare tutte le cose insieme!

Dutch Italian
klaar finito
computer computer
online online
kiezen scegliere

NL Laten we eerlijk zijn: het handmatig testen van WooCommerce is lastig en kost veel tijd. Het is dan ook de reden dat zoveel mensen het helemaal niet doen of het niet fatsoenlijk doen en dus fouten op hun sites over het hoofd zien.

IT Ammettiamolo: testare manualmente WooCommerce è noioso e richiede tempo. È per questi motivi che molte persone semplicemente non lo fanno o, quando lo fanno, non testano correttamente e non vedono gli errori sui loro siti.

Dutch Italian
handmatig manualmente
testen testare
woocommerce woocommerce
en e
mensen persone
fouten errori
sites siti

NL We doen dit door nieuwe ideeën uit te proberen met kleine groepen klanten voordat we ze aan iedereen toegankelijk maken. Om dit te kunnen doen hebben we, je raadt het al, cookies nodig!

IT Lo facciamo testando nuove idee con piccoli gruppi di clienti prima di estenderle a tutti. Per farlo dobbiamo utilizzare... sì, hai indovinato: i cookie!

Dutch Italian
nieuwe nuove
ideeën idee
kleine piccoli
groepen gruppi
klanten clienti
cookies cookie

NL Terwijl ze dat doen, zullen ze hun gedachten uitspreken (problemen, vragen of waar ze tegenaan lopen om gemakkelijk te doen wat je hebt gevraagd)

IT Nel corso dell'operazione il tester espone a voce le proprie impressioni (problemi, domande, ostacoli che impediscono di compiere facilmente l'attività)

Dutch Italian
lopen corso
gemakkelijk facilmente
hebt proprie

NL Als jouw hostingprovider je database niet voor je optimaliseert, dan kan je een plugin gebruiken om dit te doen. Plugins die dit doen zijn onder andere:

IT Se il vostro fornitore di hosting non ottimizza i vostri database, potete usare un plugin per occuparvene. Fra i plugin che se ne occupano ci sono:

Dutch Italian
hostingprovider hosting
database database
optimaliseert ottimizza
gebruiken usare

NL Je hebt waarschijnlijk al een paar ideeën, maar het is een goed idee om een beetje onderzoek te doen om te zien hoe mensen precies zoeken. Dat betekent dat we wat trefwoordonderzoek moeten doen.

IT Probabilmente avete già qualche idea, ma è una buona idea fare una piccola ricerca per vedere esattamente come la gente cerca. Questo significa fare una ricerca sulle parole chiave.

Dutch Italian
betekent significa

NL Als je je onzeker voelt over wat je precies moet doen, kun je het beste een advocaat inhuren die gespecialiseerd is in privacywetgeving, aangezien zij je precies kunnen vertellen wat je in jouw specifieke geval moet doen.

IT Se non avete ancora ben capito quale strada seguire, dovreste assumere un avvocato specializzato in materia di privacy, in quanto sarà in grado di indirizzarvi nella giusta direzione e di fornirvi preziosi consigli specifici per la vostra situazione.

Dutch Italian
precies giusta
advocaat avvocato
inhuren assumere
gespecialiseerd specializzato
specifieke specifici
beste ben

NL Veel bedrijven die aan e-mailmarketing doen gebruiken het verkeer op hun website voor het opbouwen van een lijst met contacten. Een goeie manier om dit te doen is door aan de SEO van je site te werken.

IT Molte aziende che fanno Email Marketing usano il traffico del loro sito web per costruire la loro lista di contatti. Un ottimo modo per farlo è lavorare sulla SEO del tuo sito.

Dutch Italian
veel molte
gebruiken usano
lijst lista
contacten contatti
seo seo

NL Gelukkig bestaan er softwareoplossingen doe al het opzoek en monitoringswerk voor jou doen, zo is het enige wat jij moet doen je recensie management feed bekijken en waar nodig negatieve recensies beantwoorden.

IT Fortunatamente le soluzioni software possono fare monitorare tutto per te, cosicché quello che dovrai fare sarà controllare la pagina principale della gestione delle recensioni e rispondere in modo appropriato a quelle negative.

Dutch Italian
gelukkig fortunatamente
en e
beantwoorden rispondere
negatieve negative

NL In dit geval kunt u rechtstreeks contact opnemen met onze klantenservice. Dit fungeert als een ?brug? tussen u en de rederij. We zullen er alles aan doen om zo snel mogelijk een nieuwe leveringspoging te laten doen.

IT In questo caso si prega di contattare direttamente il nostro servizio clienti. Questo fungerà da ?ponte? tra voi e il fornitore di servizi di spedizione. Faremo del nostro meglio per fare un altro tentativo di consegna il prima possibile.

Dutch Italian
geval caso
u voi
rechtstreeks direttamente
klantenservice servizio
brug ponte
en e

NL Als het allemaal voorbij is, is er nog steeds werk te doen. Vergeet niet aan follow-up te doen met deze belangrijke stappen na het evenement.

IT Dopo che è tutto finito, c?è ancora qualcosa da fare. Non dimenticare questi step importanti per il dopo evento.

Dutch Italian
vergeet dimenticare
belangrijke importanti
evenement evento

NL Elk van deze populaire CMS-opties is echter beperkt in wat ze kunnen of niet kunnen doen, en soms heb je een systeem nodig om de site te beheren die nog steeds de vrijheid heeft om precies te doen wat je wilt

IT Tuttavia, ciascuna di queste opzioni CMS popolari è limitata in quello che possono o non possono fare, e a volte hai bisogno di un sistema per aiutare a gestire il sito che ha ancora la libertà di fare esattamente quello che vuoi con esso

Dutch Italian
populaire popolari
beperkt limitata
en e
systeem sistema
site sito
beheren gestire
precies esattamente
opties opzioni
cms cms

NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.

IT Ho sempre pensato che l'integrità fosse la cosa più importante. I nostri clienti si fidano di noi e delle nostre scelte. E noi manteniamo il nostro impegno ogni giorno.

Dutch Italian
klanten clienti
integriteit integrità

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.

Dutch Italian
verandering cambiamento
mensen persone
betere migliori
belevingen esperienze

NL Het juiste doen staat centraal bij alles wat we elke dag doen

IT Fare la cosa giusta è al centro di tutto ciò che facciamo ogni giorno

Dutch Italian
juiste giusta
centraal centro

NL “Makkelijk in gebruik moet doen wat hij moet doen super”

IT “Ottimo antivirus, anche per PC. Consigliato.”

Dutch Italian
in per
super ottimo

NL Als u denkt dat het zou te groot van een inspanning om het zelf te doen, na te denken over het inhuren van een professional die waarschijnlijk zal weten hoe dit snel en gemakkelijk te doen.

IT Se pensi che sarebbe troppo grande di uno sforzo per farlo da solo, pensa di assumere un professionista che probabilmente saprà come farlo veloce e facile.

Dutch Italian
groot grande
inspanning sforzo
inhuren assumere
professional professionista
waarschijnlijk probabilmente
snel veloce
en e

Showing 50 of 50 translations