NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
Translate "klant" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "klant" from Dutch to Italian
Translations of klant
"klant" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of klant
Dutch
Italian
IT Se concedi in licenza il contenuto per conto di un cliente, quando consegnerai il prodotto finale al cliente potrai concedergli una sublicenza per l’uso di quel contenuto, come consentito dal presente Contratto di licenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| namens | per conto |
| licentie | licenza |
| content | contenuto |
NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant
IT Se l'utente è cliente di uno dei Clienti Blurb e desidera non essere più contattato da uno dei Clienti Blurb che utilizza il servizio, deve contattare direttamente il Cliente con cui interagisce
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| willen | desidera |
| contact | contattare |
| diensten | servizio |
| meer | più |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
IT Il Web Widget è ottimizzato per fornire un'esperienza utente semplice per i clienti, sia da dispositivo mobile che da desktop. È anche tradotto nella lingua dei clienti, in base alle impostazioni del browser.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| mobiel | mobile |
| taal | lingua |
| browser | browser |
| desktop | desktop |
NL TextMaster kan verplicht zijn de btw-plichtigheid van iedere Klant te controleren. De Klant verbindt zich ertoe om TextMaster op eenvoudig verzoek de verschillende documenten te verstrekken die het nodig heeft om zijn account als Klant te staven.
IT TextMaster potrebbe essere tenuta a verificare il regime di applicazione IVA dei propri Clienti. Il Cliente si impegna a trasmettere a TextMaster, alla prima richiesta, la documentazione necessaria all’autenticazione del proprio account.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| controleren | verificare |
| documenten | documentazione |
| account | account |
| btw | iva |
| heeft | propri |
NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach
IT Nel caso in cui ci sia ancora credito di Google Ads sul profilo del Cliente al momento della cancellazione da parte del Cliente o di rankingCoach, il Cliente può richiederne il rimborso a rankingCoach
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ads | ads |
| profiel | profilo |
| klant | cliente |
| moment | momento |
| annulering | cancellazione |
| rankingcoach | rankingcoach |
| terugbetaling | rimborso |
| kan | può |
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
IT La transazione viene immediatamente addebitata sulla carta di credito del Cliente, dopo aver verificato i dati del Cliente, al ricevimento dell'autorizzazione di addebito da parte della società che emette la carta di credito utilizzata dal Cliente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transactie | transazione |
| onmiddellijk | immediatamente |
| klant | cliente |
| gegevens | dati |
| ontvangst | ricevimento |
| gebruikt | utilizzata |
| heeft | aver |
| bedrijf | società |
NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven
IT Il cliente autorizza RAIDBOXES ad addebitare i pagamenti che il cliente deve effettuare su un conto specificato dal cliente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klant | cliente |
| betalingen | pagamenti |
| opgegeven | specificato |
| rekening | conto |
NL Prestashop Login als klant is een handige en tijdbesparende module ontwikkeld door FME. Het helpt de admin om snel en eenvoudig in te loggen als klant vanuit de backend en de winkel als jouw klant te ervaren.
IT Prestashop Login come cliente è un modulo utile e che fa risparmiare tempo sviluppato da FME. Aiuta l'amministratore ad accedere rapidamente e facilmente come cliente dal back-end e sperimentare il negozio come tuo cliente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| login | login |
| klant | cliente |
| handige | utile |
| en | e |
| module | modulo |
| ontwikkeld | sviluppato |
| helpt | aiuta |
| admin | amministratore |
| winkel | negozio |
| ervaren | sperimentare |
NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach
IT Nel caso in cui ci sia ancora credito di Google Ads sul profilo del Cliente al momento della cancellazione da parte del Cliente o di rankingCoach, il Cliente può richiederne il rimborso a rankingCoach
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ads | ads |
| profiel | profilo |
| klant | cliente |
| moment | momento |
| annulering | cancellazione |
| rankingcoach | rankingcoach |
| terugbetaling | rimborso |
| kan | può |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
IT Il Web Widget è ottimizzato per fornire un'esperienza utente semplice per i clienti, sia da dispositivo mobile che da desktop. È anche tradotto nella lingua dei clienti, in base alle impostazioni del browser.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| mobiel | mobile |
| taal | lingua |
| browser | browser |
| desktop | desktop |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
IT Il Web Widget è ottimizzato per fornire un'esperienza utente semplice per i clienti, sia da dispositivo mobile che da desktop. È anche tradotto nella lingua dei clienti, in base alle impostazioni del browser.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| mobiel | mobile |
| taal | lingua |
| browser | browser |
| desktop | desktop |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
IT Il Web Widget è ottimizzato per fornire un'esperienza utente semplice per i clienti, sia da dispositivo mobile che da desktop. È anche tradotto nella lingua dei clienti, in base alle impostazioni del browser.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| mobiel | mobile |
| taal | lingua |
| browser | browser |
| desktop | desktop |
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
IT La transazione viene immediatamente addebitata sulla carta di credito del Cliente, dopo aver verificato i dati del Cliente, al ricevimento dell'autorizzazione di addebito da parte della società che emette la carta di credito utilizzata dal Cliente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transactie | transazione |
| onmiddellijk | immediatamente |
| klant | cliente |
| gegevens | dati |
| ontvangst | ricevimento |
| gebruikt | utilizzata |
| heeft | aver |
| bedrijf | società |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
IT Se concedi in licenza il contenuto per conto di un cliente, quando consegnerai il prodotto finale al cliente potrai concedergli una sublicenza per l’uso di quel contenuto, come consentito dal presente Contratto di licenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| namens | per conto |
| licentie | licenza |
| content | contenuto |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
IT Se concedi in licenza il contenuto per conto di un cliente, quando consegnerai il prodotto finale al cliente potrai concedergli una sublicenza per l’uso di quel contenuto, come consentito dal presente Contratto di licenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| namens | per conto |
| licentie | licenza |
| content | contenuto |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
IT Se concedi in licenza il contenuto per conto di un cliente, quando consegnerai il prodotto finale al cliente potrai concedergli una sublicenza per l’uso di quel contenuto, come consentito dal presente Contratto di licenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| namens | per conto |
| licentie | licenza |
| content | contenuto |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
IT Se concedi in licenza il contenuto per conto di un cliente, quando consegnerai il prodotto finale al cliente potrai concedergli una sublicenza per l’uso di quel contenuto, come consentito dal presente Contratto di licenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| namens | per conto |
| licentie | licenza |
| content | contenuto |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
IT Se concedi in licenza il contenuto per conto di un cliente, quando consegnerai il prodotto finale al cliente potrai concedergli una sublicenza per l’uso di quel contenuto, come consentito dal presente Contratto di licenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| namens | per conto |
| licentie | licenza |
| content | contenuto |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
IT Se concedi in licenza il contenuto per conto di un cliente, quando consegnerai il prodotto finale al cliente potrai concedergli una sublicenza per l’uso di quel contenuto, come consentito dal presente Contratto di licenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| namens | per conto |
| licentie | licenza |
| content | contenuto |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
IT Se concedi in licenza il contenuto per conto di un cliente, quando consegnerai il prodotto finale al cliente potrai concedergli una sublicenza per l’uso di quel contenuto, come consentito dal presente Contratto di licenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| namens | per conto |
| licentie | licenza |
| content | contenuto |
NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant
IT Se l'utente è cliente di uno dei Clienti Blurb e desidera non essere più contattato da uno dei Clienti Blurb che utilizza il servizio, deve contattare direttamente il Cliente con cui interagisce
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| willen | desidera |
| contact | contattare |
| diensten | servizio |
| meer | più |
NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant
IT Se l'utente è cliente di uno dei Clienti Blurb e desidera non essere più contattato da uno dei Clienti Blurb che utilizza il servizio, deve contattare direttamente il Cliente con cui interagisce
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| willen | desidera |
| contact | contattare |
| diensten | servizio |
| meer | più |
NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant
IT Se l'utente è cliente di uno dei Clienti Blurb e desidera non essere più contattato da uno dei Clienti Blurb che utilizza il servizio, deve contattare direttamente il Cliente con cui interagisce
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| willen | desidera |
| contact | contattare |
| diensten | servizio |
| meer | più |
NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant
IT Se l'utente è cliente di uno dei Clienti Blurb e desidera non essere più contattato da uno dei Clienti Blurb che utilizza il servizio, deve contattare direttamente il Cliente con cui interagisce
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| willen | desidera |
| contact | contattare |
| diensten | servizio |
| meer | più |
NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant
IT Se l'utente è cliente di uno dei Clienti Blurb e desidera non essere più contattato da uno dei Clienti Blurb che utilizza il servizio, deve contattare direttamente il Cliente con cui interagisce
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| willen | desidera |
| contact | contattare |
| diensten | servizio |
| meer | più |
NL WP Engine biedt $200 per nieuwe klant of 100% van de eerste maandelijkse betaling van de klant (indien dit hoger is)
IT WP Engine offre $ 200 per nuovo cliente o il 100% del primo pagamento mensile del cliente (a seconda di quale sia l'importo più alto)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wp | wp |
| engine | engine |
| biedt | offre |
| nieuwe | nuovo |
| klant | cliente |
| eerste | primo |
| maandelijkse | mensile |
| betaling | pagamento |
NL “We denken altijd aan hoe we de ervaring voor onze klanten kunnen maximaliseren. Het moet de klant niet uitmaken met wie in de organisatie die spreekt. De klant verdient gewoon de hulp die die nodig heeft.”
IT "Pensiamo sempre a come possiamo ottimizzare il nostro servizio. Ai clienti non interessa sapere con chi stanno parlando all'interno dell'organizzazione. La cosa importante per loro è ottenere l'aiuto di cui hanno bisogno."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maximaliseren | ottimizzare |
| organisatie | organizzazione |
NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft
IT Se non disponi di tale autorità, il tuo cliente non può usare il contenuto, a meno che non ottenga anche lui una licenza per il Contenuto direttamente da noi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klant | cliente |
| content | contenuto |
| gebruiken | usare |
| rechtstreeks | direttamente |
| mag | può |
NL Je klant moet voldoen aan onze licentieovereenkomst, maar jij blijft wel jegens Vecteezy direct aansprakelijk voor het gebruik van de content door jouw klant
IT Il tuo cliente dovrà rispettare il nostro Contratto di licenza, e tu resterai direttamente responsabile nei confronti di Vecteezy dell’utilizzo del contenuto da parte sua
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klant | cliente |
| direct | direttamente |
| aansprakelijk | responsabile |
| gebruik | utilizzo |
| content | contenuto |
| moet | dovrà |
| vecteezy | vecteezy |
NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.
IT Questi eventi contengono informazioni su dove trovare i dati richiesti all'interno del bucket di un cliente, consentendo al cliente di decidere quando e come utilizzarlo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebeurtenissen | eventi |
| bevatten | contengono |
| klant | cliente |
| en | e |
| gebruiken | utilizzarlo |
NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identificeren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET
IT Questo strumento funziona come segue: dopo che un cliente accede a WEBFLEET, noi identifichiamo le pagine visitate dal cliente e misuriamo la frequenza con cui accede a WEBFLEET
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tool | strumento |
| werkt | funziona |
| klant | cliente |
| webfleet | webfleet |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laat | lascia |
| kiezen | decidere |
| verbinden | collegando |
| en | e |
| makkelijker | più facile |
| kanalen | canali |
| beheren | gestire |
NL Dit betekent dat gedurende de tijd dat een klant gebruik maakt van de diensten van Zendesk, de klant het eigendom van en het beheer over de servicegegevens in zijn account behoudt.
IT Ciò significa che per tutto il tempo in cui un cliente è abbonato ai servizi di Zendesk, mantiene la proprietà e il controllo dei Service Data del proprio account.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| klant | cliente |
| zendesk | zendesk |
| en | e |
| account | account |
| behoudt | mantiene |
NL Wanneer Zendesk een verzoek ontvangt om persoonlijke informatie waarvan een klant de verwerkingsverantwoordelijke is, vragen we waar mogelijk de wetshandhaving om de klant rechtstreeks het verzoek over te brengen
IT Quando Zendesk riceve una richiesta di dati personali in relazione ai quali un cliente è il titolare del trattamento, ove possibile chiediamo alle forze dell’ordine di notificare la richiesta direttamente al cliente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ontvangt | riceve |
| persoonlijke | personali |
| informatie | dati |
| klant | cliente |
| mogelijk | possibile |
| rechtstreeks | direttamente |
NL We waren erg gesegmenteerd en stappen nu over op een model waarbij een klant een klant is en we ernaar streven om zo snel mogelijk het beste serviceniveau te bieden.”
IT Siamo stati molto segmentati e ora ci stiamo spostando verso un modello in cui un cliente deve essere trattato come tale e puntiamo a fornire il miglior livello di servizio, il più rapidamente possibile."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| erg | molto |
| en | e |
| nu | ora |
| klant | cliente |
| streven | puntiamo |
| snel | rapidamente |
| mogelijk | possibile |
| bieden | fornire |
NL Geef agenten relevante informatie over de klant en stel een lijst op met recente interacties met de klant, zodat agenten over de context beschikken die ze nodig hebben om hulp te kunnen bieden.
IT Fornisce agli agenti dettagli pertinenti sul cliente e presenta un elenco delle interazioni recenti in modo che gli agenti abbiano il contesto di cui hanno bisogno per fornire assistenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| agenten | agenti |
| relevante | pertinenti |
| informatie | dettagli |
| klant | cliente |
| en | e |
| lijst | elenco |
| recente | recenti |
| interacties | interazioni |
| context | contesto |
| hulp | assistenza |
NL Wanneer agents niet meteen kunnen reageren, is het beleefd om je klant dit te laten weten: “Normaal reageren we binnen X minuten.” Door een tijdsduur en verwachtingen te communiceren kan de klant met een gerust gevoel wachten op een reactie.
IT Quando gli agenti non possono rispondere immediatamente, è bene far sapere al cliente che in genere rispondono entro X minuti. Definire tempi e aspettative può far sentire più a loro agio i clienti che aspettano una risposta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| agents | agenti |
| minuten | minuti |
| en | e |
| verwachtingen | aspettative |
| gevoel | sentire |
| wachten | aspettano |
| x | x |
NL Leg automatisch belangrijke informatie over de klant vast – zoals het apparaat of besturingssysteem dat de klant gebruikt – zodat supportmedewerkers over alle contextinformatie beschikken die ze nodig hebben.
IT Acquisisci automaticamente informazioni importanti sul cliente, come il tipo di dispositivo o il sistema operativo, per fornire agli agenti dell'assistenza tutto il contesto di cui hanno bisogno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| belangrijke | importanti |
| informatie | informazioni |
| klant | cliente |
| besturingssysteem | sistema operativo |
NL Indien de Klant om een maximaal of minimaal aantal woorden verzoekt, moet de Auteur de door de Klant opgegeven aantallen in acht nemen.
IT Nell’ipotesi in cui un Cliente dovesse indicare un numero minimo o massimo di parole, l’Autore sarà tenuto a rispettare i limiti definiti dal Cliente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klant | cliente |
| maximaal | massimo |
| of | o |
| minimaal | minimo |
| woorden | parole |
| auteur | autore |
NL De Klant stemt er uitdrukkelijk mee in dat TextMaster zich het recht voorbehoudt om de bestelde Dienst te annuleren en het gestorte bedrag aan de Klant terug te betalen indien geen Auteurs beschikbaar zijn om de gevraagde Dienst uit te voeren.
IT In caso di indisponibilità degli Autori, TextMaster si riserva il diritto di annullare il Servizio richiesto e rimborsare al Cliente l’importo versato, senza che sia prevista la possibilità di richiedere alcun tipo di indennizzo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klant | cliente |
| recht | diritto |
| dienst | servizio |
| annuleren | annullare |
| en | e |
| bedrag | importo |
| auteurs | autori |
NL als de bemiddelaar oordeelt dat de weigering van de Klant terecht is, wordt de bestelling zonder extra kosten voor de Klant onmiddellijk opnieuw geplaatst bij een andere Auteur;
IT qualora il moderatore dovesse ritenere il rifiuto ingiustificato i) il contenuto è considerato approvato, ii) il moderatore può chiedere all’Autore di apportare le modifiche necessarie a rendere il Contenuto conforme alla Richiesta Iniziale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bestelling | richiesta |
| auteur | autore |
| is | è |
NL TextMaster schrijft voor elke aankoop door de Klant een factuur uit. Die factuur dient als bewijs en geldt als referentie in geval van een eventueel boekhoudkundig geschil tussen TextMaster en de Klant.
IT TextMaster emetterà una fattura per ogni acquisto effettuato da un Cliente. La fattura emessa costituisce una prova e fa da riferimento in caso di divergenza di natura contabile insorta tra il Cliente e TextMaster.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aankoop | acquisto |
| klant | cliente |
| factuur | fattura |
| bewijs | prova |
| en | e |
| referentie | riferimento |
| geval | caso |
NL TextMaster draagt onderstaande rechten op de door en met behulp van de middelen van TextMaster geproduceerde en door de Klant daadwerkelijk betaalde Teksten op niet-exclusieve wijze, onbeperkt in de tijd en wereldwijd over aan de Klant:
IT TextMaster cede al Cliente, in via non esclusiva, a livello mondiale e senza limiti di tempo, i seguenti diritti sul Contenuto prodotto ed effettivamente pagato dal Cliente e per mezzo dei suoi strumenti:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechten | diritti |
| middelen | strumenti |
| geproduceerde | prodotto |
| klant | cliente |
| daadwerkelijk | effettivamente |
| betaalde | pagato |
| onbeperkt | senza limiti |
| wereldwijd | mondiale |
| exclusieve | esclusiva |
NL De Klant stemt er niettemin uitdrukkelijk mee in dat TextMaster eigenaar blijft van de vertaalde Tekst die het aan de Klant heeft geleverd. Die Tekst kan door TextMaster immers worden hergebruikt bij het leveren van vertaaldiensten.
IT Tuttavia, il Cliente riconosce espressamente a TextMaster la qualità di unico proprietario del Contenuto tradotto consegnato al Cliente. Il Contenuto, difatti, potrebbe essere riutilizzato da TextMaster per fornire ulteriori Servizi di traduzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klant | cliente |
| uitdrukkelijk | espressamente |
| eigenaar | proprietario |
| tekst | traduzione |
| geleverd | consegnato |
| leveren | fornire |
NL De voorwaarden van rankingCoach zijn eveneens van toepassing indien rankingCoach de opdracht van de klant aanvaardt in de wetenschap dat de voorwaarden van de klant strijdig zijn met of afwijken van haar algemene voorwaarden.
IT Le condizioni di rankingCoach valgono anche se rankingCoach accetta l'ordine del cliente sapendo che le condizioni del cliente sono in contrasto o si discostano dalle sue condizioni generali di contratto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| eveneens | anche |
| opdracht | ordine |
| klant | cliente |
| aanvaardt | accetta |
| algemene | generali |
NL 5.1. De duur van het contract wordt tijdens de registratie aan de klant getoond; de klant kan het daar selecteren.
IT 5.1. La durata del contratto viene visualizzata al Cliente al momento della registrazione; il Cliente è in grado di sceglierla.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duur | durata |
| contract | contratto |
| wordt | viene |
| registratie | registrazione |
| klant | cliente |
| tijdens | momento |
NL Het contract is afhankelijk van de door de klant gekozen versie, contractperiode en betalingstermijn en wordt aan de klant getoond bij de bestelling en in de abonnement gegevens in de applicatie zelf.
IT Il contratto dipende dalla versione, dal periodo di contratto e dal periodo di pagamento selezionati dal cliente e viene visualizzato al cliente al momento dell'ordine e nella sezione di gestione del contratto all'interno dell'applicazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afhankelijk | dipende |
| klant | cliente |
| versie | versione |
| en | e |
| wordt | viene |
| getoond | visualizzato |
| bestelling | ordine |
| applicatie | applicazione |
| gegevens | pagamento |
NL 8.4. De eerste factuur wordt per e-mail verstuurd naar het e-mailadres dat de Klant tijdens de registratie heeft opgegeven. De volgende facturen worden opgeslagen in het profiel van de Klant binnen het platform.
IT 8.4. La prima fattura viene inviata via e-mail all'indirizzo di posta elettronica fornito dal Cliente al momento della registrazione. Le fatture successive vengono memorizzate nel profilo del Cliente all'interno della piattaforma.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verstuurd | inviata |
| klant | cliente |
| registratie | registrazione |
| profiel | profilo |
| platform | piattaforma |
| tijdens | momento |
| opgeslagen | memorizzate |
NL Upscope verbindt zichzelf op een veilige manier aan de browser van de klant en laat ons het scherm van onze klant zien om zo hun problemen sneller en efficiënter te kunnen oplossen.
IT 6, par 1 comma b del regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD).
NL Voor elke kilowatt aardgas die een klant gebruikt, produceert Bullfrog evenveel "klimaatvriendelijk" aardgas en voert dit namens de klant in een pijpleiding
IT Per ogni unità di gas naturale che un cliente utilizza, Bullfrog produce la stessa quantità di gas naturale a basso impatto ambientale e la immette in un gasdotto per conto del cliente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| produceert | produce |
| en | e |
| namens | per conto |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
klant klant stemt ermee klant ontvangt klant ip adres elke klant je klant dit verwezen klant klant overeenkomt klant bevestigt klant raidboxes klant vormt juiste klant klant zal direct bestaande klant klant verschuldigd klant zodat legitieme klant klant neemt jouw klant betere klant klant bieden klant toegang klant komt klant kiest klant rechtstreeks potentiële klant ideale klant klant sturen klant terecht klant doorverwijzen klant belangrijk klant begint klant waarmee klant snel een klant klant terug klant vast klant tijdens klant echt welke klant klant centraal klant toe klant zal klant ziet klant ooit klant een apparaat klant ervoor zorgen klant verwacht jouw potentiële klant klant accepteren
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish