Hire a translator I am translator

Translate "reageren" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reageren" from Dutch to Italian

Translations of reageren

"reageren" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

reageren attività correggere di gestione grazie i problemi il il tuo lavoro messaggi modo non o ordine pagina parte questo reagire richieste risoluzione risoluzione dei problemi rispondendo rispondere rispondere a rispondi risposta risposte se senza si siti soluzioni ti tua tuo web

Translation of Dutch to Italian of reageren

Dutch
Italian

NL Wanneer agents niet meteen kunnen reageren, is het beleefd om je klant dit te laten weten: “Normaal reageren we binnen X minuten.” Door een tijdsduur en verwachtingen te communiceren kan de klant met een gerust gevoel wachten op een reactie.

IT Quando gli agenti non possono rispondere immediatamente, è bene far sapere al cliente che in genere rispondono entro X minuti. Definire tempi e aspettative può far sentire più a loro agio i clienti che aspettano una risposta.

Dutch Italian
agents agenti
minuten minuti
en e
verwachtingen aspettative
gevoel sentire
wachten aspettano
x x

NL Wanneer agents niet meteen kunnen reageren, is het beleefd om je klant dit te laten weten: “Normaal reageren we binnen X minuten.” Door een tijdsduur en verwachtingen te communiceren kan de klant met een gerust gevoel wachten op een reactie.

IT Quando gli agenti non possono rispondere immediatamente, è bene far sapere al cliente che in genere rispondono entro X minuti. Definire tempi e aspettative può far sentire più a loro agio i clienti che aspettano una risposta.

Dutch Italian
agents agenti
minuten minuti
en e
verwachtingen aspettative
gevoel sentire
wachten aspettano
x x

NL Wanneer agents niet meteen kunnen reageren, is het beleefd om je klant dit te laten weten: “Normaal reageren we binnen X minuten.” Door een tijdsduur en verwachtingen te communiceren kan de klant met een gerust gevoel wachten op een reactie.

IT Quando gli agenti non possono rispondere immediatamente, è bene far sapere al cliente che in genere rispondono entro X minuti. Definire tempi e aspettative può far sentire più a loro agio i clienti che aspettano una risposta.

Dutch Italian
agents agenti
minuten minuti
en e
verwachtingen aspettative
gevoel sentire
wachten aspettano
x x

NL Wanneer agents niet meteen kunnen reageren, is het beleefd om je klant dit te laten weten: “Normaal reageren we binnen X minuten.” Door een tijdsduur en verwachtingen te communiceren kan de klant met een gerust gevoel wachten op een reactie.

IT Quando gli agenti non possono rispondere immediatamente, è bene far sapere al cliente che in genere rispondono entro X minuti. Definire tempi e aspettative può far sentire più a loro agio i clienti che aspettano una risposta.

Dutch Italian
agents agenti
minuten minuti
en e
verwachtingen aspettative
gevoel sentire
wachten aspettano
x x

NL Wanneer agents niet meteen kunnen reageren, is het beleefd om je klant dit te laten weten: “Normaal reageren we binnen X minuten.” Door een tijdsduur en verwachtingen te communiceren kan de klant met een gerust gevoel wachten op een reactie.

IT Quando gli agenti non possono rispondere immediatamente, è bene far sapere al cliente che in genere rispondono entro X minuti. Definire tempi e aspettative può far sentire più a loro agio i clienti che aspettano una risposta.

Dutch Italian
agents agenti
minuten minuti
en e
verwachtingen aspettative
gevoel sentire
wachten aspettano
x x

NL Met iOS op iPhone hoef je alleen maar de meldingen te bekijken, zonder dat je vanaf je pols kunt reageren of reageren.

IT Con iOS su iPhone, sei limitato alla sola visualizzazione delle notifiche, senza la possibilità di interagire o rispondere ad esse dal tuo polso.

Dutch Italian
ios ios
iphone iphone
meldingen notifiche
bekijken visualizzazione
pols polso
reageren rispondere
of o
kunt possibilità

NL Nu werkplekken veranderen, hebben HR-teams de juiste tools nodig om sneller te kunnen reageren, de toegankelijkheid van informatie te verbeteren en beter kunnen anticiperen en reageren op de veranderende behoeften van werknemers.

IT Con l?evoluzione del luogo di lavoro, i team HR avranno bisogno di strumenti che permettano loro di fornire risposte più rapide, rendere le informazioni più accessibili, nonché anticipare e risolvere al meglio le nuove esigenze dei dipendenti.

NL Wanneer agents niet meteen kunnen reageren, is het beleefd om je klant dit te laten weten: “Normaal reageren we binnen X minuten.” Door een tijdsduur en verwachtingen te communiceren kan de klant met een gerust gevoel wachten op een reactie.

IT Quando gli agenti non possono rispondere immediatamente, è bene far sapere al cliente che in genere rispondono entro X minuti. Definire tempi e aspettative può far sentire più a loro agio i clienti che aspettano una risposta.

NL Wanneer agents niet meteen kunnen reageren, is het beleefd om je klant dit te laten weten: “Normaal reageren we binnen X minuten.” Door een tijdsduur en verwachtingen te communiceren kan de klant met een gerust gevoel wachten op een reactie.

IT Quando gli agenti non possono rispondere immediatamente, è bene far sapere al cliente che in genere rispondono entro X minuti. Definire tempi e aspettative può far sentire più a loro agio i clienti che aspettano una risposta.

NL Dankzij de Rover-app krijg ik mijn boekingsaanvragen direct binnen en kan ik snel reageren.

IT Grazie all'app Rover, vedo le richieste che ricevo immediatamente e posso rispondere subito.

Dutch Italian
en e
kan posso
reageren rispondere
app app
rover rover

NL Door onze eigen hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere provider worden uitgesneden

IT Acquistando il nostro hardware e servendolo a noi stessi, possiamo reagire rapidamente ad ogni situazione e tagliare il sovraccarico extra di riconfezionare i servizi di un altro fornitore

Dutch Italian
hardware hardware
en e
snel rapidamente
situatie situazione
provider fornitore

NL Je juridische team heeft serieuze tools nodig om ze te helpen met het maken en delen van documenten, risico's te beheren, effectief te communiceren en snel te reageren.

IT Per poter cerare e condividere documenti, gestire i rischi, comunicare in modo efficace e reagire rapidamente al tuo team legale servono strumenti adeguati.

Dutch Italian
juridische legale
en e
documenten documenti
risico rischi
beheren gestire
snel rapidamente
reageren reagire

NL Zorg dat Dev-, IT Ops- en bedrijfsteams razendsnel kunnen samenwerken. Snel reageren op veranderingen en een geweldige klanten- en werknemersservice-ervaring leveren.

IT Offri ai team Dev, IT e Ops la possibilità di collaborare a una velocity elevata. Rispondi ai cambiamenti e fornisci rapidamente un'esperienza di servizio eccellente a clienti e dipendenti.

Dutch Italian
zorg servizio
en e
samenwerken collaborare
snel rapidamente
reageren rispondi
veranderingen cambiamenti
geweldige eccellente
kunnen possibilità
op elevata
ervaring esperienza
klanten clienti

NL Atlassian behoudt zich het recht voor om, indien van toepassing, restitutie te vragen voor de kosten die komen kijken bij het reageren op gegevensverzoeken van rechtshandhaving.

IT Laddove appropriato, Atlassian si riserva il diritto di chiedere il rimborso dei costi associati alla risposta alle richieste di dati da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge.

Dutch Italian
atlassian atlassian
toepassing applicazione
restitutie rimborso
kosten costi
reageren risposta

NL Een geldig e-mailadres om te reageren; en

IT Un indirizzo e-mail valido per il reso.

Dutch Italian
geldig valido
en e
mailadres e-mail

NL Het verstrekken van de volgende identificerende gegevens zal Atlassian in staat stellen effectief en tijdig te reageren:

IT La disponibilità delle seguenti informazioni identificative consentirà ad Atlassian di rispondere in modo efficace e tempestivo:

Dutch Italian
gegevens informazioni
atlassian atlassian
en e
reageren rispondere

NL Het is ons beleid om te reageren op dergelijke verzoeken via de Amerikaanse rechtbank wanneer deze naar behoren worden ingediend

IT Ai sensi della nostra policy, tali richieste ordinate dal tribunale degli Stati Uniti saranno evase solo se presentate correttamente

Dutch Italian
ons nostra
beleid policy
verzoeken richieste
rechtbank tribunale
ingediend presentate
naar behoren correttamente

NL Dit zijn de lessen die we hebben geleerd in de al meer dan tien jaar dat we op incidenten reageren

IT Queste sono le lezioni che abbiamo imparato rispondendo agli imprevisti per oltre un decennio

Dutch Italian
lessen lezioni
geleerd imparato
incidenten imprevisti
reageren rispondendo
tien jaar decennio

NL Neem bij vragen contact met ons en we zullen zo snel mogelijk reageren, dag en nacht.

IT Contattaci per qualsiasi domanda, ti risponderemo di giorno o di notte.

Dutch Italian
vragen domanda
contact contattaci

NL We beloven snel en grondig op uw vragen te reageren.U kunt ons vertrouwen om u te ondersteunen terwijl u uw webhostingbedrijf bouwt en uw succes wilt bevorderen.

IT Promettiamo di rispondere alle tue domande rapidamente e accuratamente.Puoi fidarti di noi per supportarti come costruisci la tua società di web hosting e fai avanzare il tuo successo.

Dutch Italian
snel rapidamente
en e
reageren rispondere
vertrouwen fidarti
bouwt costruisci
succes successo

NL Met dagelijkse rapportages en updates kan je team direct reageren op iedere positiewijziging en stijging of daling in prestaties ten opzichte van je concurrenten.

IT Con rapporti e aggiornamenti giornalieri, il tuo team può reagire immediatamente a ogni cambiamento di posizionamento e aumentare o diminuire le prestazioni rispetto ai tuoi concorrenti.

Dutch Italian
dagelijkse giornalieri
rapportages rapporti
en e
updates aggiornamenti
team team
direct immediatamente
of o
prestaties prestazioni
concurrenten concorrenti

NL Aan de andere kant, als uw gast erin slaagt om zijn of haar project met een bijzonder krappe begroting voort te zetten, stel je dan eens voor hoe hij of zij op de vraag zou reageren.

IT D'altra parte, se il vostro ospite riesce a portare avanti il suo progetto con un budget particolarmente ridotto, immaginate come risponderebbe alla domanda.

Dutch Italian
andere altra
kant parte
gast ospite
project progetto

NL Naarmate je organisatie groeit en meer teams snel moeten reageren op veranderende werkeisen, heeft Atlassian de oplossingen om ze te helpen waarde te leveren

IT Le soluzioni di Atlassian seguono la crescita dell'organizzazione consentendo a sempre più team di rispondere rapidamente alle esigenze in divenire del mercato e agevolando l'offerta di valore

Dutch Italian
en e
snel rapidamente
atlassian atlassian
oplossingen soluzioni

NL Bekijk meer informatie over onze strategie voor het reageren op, oplossen van en leren van grote incidenten.

IT Scopri di più sulla strategia che implementiamo per rispondere, risolvere e imparare dagli imprevisti più gravi.

Dutch Italian
strategie strategia
oplossen risolvere
incidenten imprevisti
meer più

NL die efficiënt verbinding maken met interne en externe partners besparen agenten tijd. Ze kunnen sneller reageren dankzij voorbereide antwoorden en de

IT che li mettono in contatto in modo efficiente con partner interni ed esterni. Le risposte precompilate e i

Dutch Italian
verbinding contatto
externe esterni
partners partner
antwoorden risposte

NL We horen steeds dat we nu zo veel sneller reageren dan eerst, maar dat komt niet doordat de agenten iets anders zijn gaan doen

IT Continuiamo a ricevere conferma della maggiore rapidità di soluzione delle richieste, e non perché gli agenti lavorano in modo diverso

Dutch Italian
veel maggiore
agenten agenti

NL Het delen van of reageren op een paginapost (met inbegrip van het type reactie)

IT Commento, condivisione o risposta al post di una pagina (incluso il tipo di risposta)

Dutch Italian
type tipo
met inbegrip van incluso

NL Door onze hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere leverancier uitsnijden

IT Acquistando il nostro hardware e servendolo noi stessi, possiamo reagire rapidamente ad ogni situazione e tagliare il sovraccarico extra di riconfezionare i servizi di un altro fornitore

Dutch Italian
hardware hardware
en e
snel rapidamente
situatie situazione
leverancier fornitore

NL Hebt u alles in huis wat nodig is om beveiligingsincidenten te detecteren en er snel genoeg op te reageren om uw organisatie veilig te houden?

IT Sei attrezzato per rilevare e rispondere alle violazioni abbastanza velocemente da proteggere la tua azienda?

Dutch Italian
detecteren rilevare
en e
snel velocemente
genoeg abbastanza
reageren rispondere
organisatie azienda

NL Geavanceerde managed threat hunting service om geavanceerde menselijke tegenstanders die live, hands-on keyboard aanvallen uitvoeren, 24/7 te detecteren en erop te reageren.

IT Servizio gestito di threat hunting avanzato per rilevare e rispondere 24/7 ad avversari umani esperti che conducono attacchi creati con le loro stesse mani, in pieno svolgimento.

Dutch Italian
geavanceerde avanzato
managed gestito
service servizio
aanvallen attacchi
detecteren rilevare
en e
reageren rispondere

NL Ons aanbod combineert het beste van mens en machine om de holistische behoeften van organisaties op het gebied van cyberbeveiliging te dekken, van proactieve voorbereiding tot het voorkomen, detecteren en reageren op incidenten.

IT La nostra offerta combina il meglio di uomo e macchina al fine di coprire tutte le necessità olistiche di sicurezza delle società: prevenzione, detection e risposta.

Dutch Italian
aanbod offerta
combineert combina
mens uomo
en e
machine macchina
dekken coprire
voorkomen prevenzione
reageren risposta
behoeften necessità
organisaties società

NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.

IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.

Dutch Italian
zeer molto
serieus seriamente
en e

NL We kunnen alleen reageren op vragen die momenteel niet in onze sectie met Veelgestelde vragen staan.

IT Risponderemo solamente alle domande che non sono già incluse nella nostra sezione Domande frequenti.

Dutch Italian
sectie sezione
veelgestelde domande frequenti

NL We reageren momenteel dan ook niet op DNT-browsersignalen of andere functionaliteiten die automatisch doorgeven dat u uw online bezigheden niet wilt laten volgen en/of verzamelen

IT Pertanto, al momento non rispondiamo ai segnali DNT del browser o ad altri meccanismi che comunicano automaticamente la scelta di non essere monitorati online

Dutch Italian
andere altri
automatisch automaticamente
online online
wilt essere

NL We publiceren een ondersteuningsartikel over het herstellen van iTunes-back-upwachtwoorden die nuttig voor u kunnen zijn. Als u contact opneemt met ons herstelteam, kunnen we u mogelijk helpen en zullen we zo snel mogelijk reageren.

IT Pubblichiamo un articolo di supporto sul recupero delle password di backup di iTunes che potrebbe esserti utile. Inoltre, se contatti il nostro team di recupero, potremmo essere in grado di aiutarti e risponderemo il più rapidamente possibile.

Dutch Italian
herstellen recupero
nuttig utile
contact contatti
en e
snel rapidamente
itunes itunes

NL Het biedt ook extra flexibiliteit om te reageren op fluctuaties in responstijden of verslechtering van diensten van derden.

IT Offre inoltre una maggiore flessibilità per reagire alle fluttuazioni nei tempi di risposta o al degrado nei servizi di terzi.

Dutch Italian
derden terzi
flexibiliteit flessibilità

NL We kunnen niet reageren op bulkrapporten die gegenereerd worden door automatische scanners

IT Non siamo in grado di rispondere ai report collettivi generati da scanner automatici

Dutch Italian
kunnen in grado di
niet non
gegenereerd generati
automatische automatici
we siamo
scanners scanner

NL Het gebruik van DMARC stelt verzenders in staat een beleid te publiceren over hoe email servers moeten reageren op niet-authentieke berichten.

IT L'uso di DMARC permette ai mittenti di pubblicare una politica su come i server di posta elettronica dovrebbero reagire ai messaggi non autentici.

Dutch Italian
gebruik uso
dmarc dmarc
beleid politica
publiceren pubblicare
servers server
moeten dovrebbero

NL In het algemeen wordt Persoonlijke Informatie die u aanlevert gebruikt voor het reageren op uw verzoeken, of om ons te helpen om u beter bij te staan

IT In generale, le Informazioni Personali fornite dagli utenti sono utilizzate per rispondere alle loro richieste o per aiutare Blurb a migliorare il servizio

Dutch Italian
informatie informazioni
verzoeken richieste
beter migliorare

NL Onze cloudproducten zijn gebouwd om snel te reageren op grotere hoeveelheden klantgegevens en gebruikers. Dit zorgt voor consistente en voorspelbare prestaties die met de behoeften van je bedrijf en je klanten meeschalen.

IT I nostri prodotti cloud sono progettati per rispondere rapidamente all'aumento dei dati dei clienti e al carico degli utenti. In questo modo forniamo prestazioni coerenti e prevedibili, scalabili in base alle esigenze aziendali e dei clienti.

Dutch Italian
snel rapidamente
en e
prestaties prestazioni
behoeften esigenze
bedrijf aziendali

NL Als je medewerkers op reviews reageren onder hun eigen naam, maken ze deze informatie bewust openbaar en is het niet de bedoeling dat je andere reviews rapporteert met als reden dat de namen van deze werknemers vermeld worden.

IT Se i tuoi dipendenti decidono di utilizzare il proprio nome nelle risposte alle recensioni, è una scelta loro e a quel punto la presenza dello stesso nome in altre recensioni non è più un motivo valido per segnalarle.

Dutch Italian
reviews recensioni
en e
reden motivo

NL Je loopt altijd vooruit op consumententrends en je kan snel reageren als dingen plotseling veranderen.

IT Sarai sempre un passo avanti rispetto alle tendenze dei consumatori e potrai muoverti rapidamente se le cose dovessero cambiare.

Dutch Italian
altijd sempre
vooruit avanti
op alle
en e
snel rapidamente
als se
veranderen cambiare
je sarai

NL Alles wat we opbouwen is in samenwerking met jou. We brengen elke week een nieuwe versie van het platform uit, waardoor we snel reageren op marktveranderingen zodat we je een oplossing voor nu en de toekomst te bieden.

IT Ogni nostro passo in avanti è in collaborazione con te. Rilasciamo una nuova versione della piattaforma ogni settimana, in modo da reagire rapidamente ai cambiamenti del mercato e darti una soluzione adatta per il presente come per il futuro.

Dutch Italian
samenwerking collaborazione
week settimana
versie versione
platform piattaforma
snel rapidamente
oplossing soluzione
en e
toekomst futuro

NL Als we inhoud voor onze webpagina's maken, moet ons doel hetzelfde zijn als dat van Google: reageren op de...

IT Quando creiamo contenuti per le nostre pagine web, il nostro obiettivo dovrebbe essere lo stesso di Google: rispondere alle...

Dutch Italian
inhoud contenuti
doel obiettivo

NL Als bijvoorbeeld de featured snippet op uw pagina een genummerde lijst heeft, kunt u er zeker van zijn dat Google daar gunstig op zal reageren.

IT Se, per esempio, il featured snippet della tua pagina ha un elenco numerato, puoi essere sicuro che Google lo guarderà con favore.

Dutch Italian
pagina pagina
lijst elenco
google google

NL Time to Interactive (TTI):De tijd die nodig is voordat een pagina volledig interactief is en betrouwbaar kan reageren om de input van een bezoeker.

IT Time to Interactive (TTI): Il tempo impiegato prima che una pagina sia completamente interattiva e possa rispondere in modo affidabile all’input dell’utente.

Dutch Italian
pagina pagina
interactief interattiva
en e
kan possa
reageren rispondere
input input
bezoeker utente

NL CPU usage:De verwerkingscapaciteit die nodig is om de pagina te tonen en te reageren op input van de bezoeker.

IT Utilizzo della CPU: L’attività di elaborazione richiesta durante il rendering della pagina e la risposta all’input dell’utente.

Dutch Italian
nodig richiesta
pagina pagina
en e
reageren risposta
input input
bezoeker utente
cpu cpu

NL De Time to Interactive (TTI), oftewel het moment waarop de pagina kan reageren op de input van de bezoeker

IT Il Time to Interactive (TTI), cioè il tempo in cui la pagina può rispondere all’input dell’utente

Dutch Italian
pagina pagina
input input
bezoeker utente
kan può

NL De pagina kan dan niet reageren op input van de gebruiker, het DOM niet bijwerken, geen animaties tonen, ga zo maar door

IT La pagina non può reagire all’input dell’utente, aggiornare il DOM, mostrare animazioni e così via

Dutch Italian
pagina pagina
input input
gebruiker utente
bijwerken aggiornare
animaties animazioni
tonen mostrare
kan può

NL Het afbreken van de barrières om met de benodigde snelheid en flexibiliteit te kunnen reageren is het lastigst

IT La parte difficile è abbattere le barriere per riuscire a rispondere al cambiamento con la velocità e l'agilità adeguate

Dutch Italian
barrières barriere
en e
reageren rispondere
kunnen riuscire
snelheid velocità

Showing 50 of 50 translations