Translate "farlo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "farlo" from Italian to Dutch

Translation of Italian to Dutch of farlo

Italian
Dutch

IT Per farlo, dovete creare un child theme con i file del tema che avete modificato. Seguite questi passaggi nel vostro sito di staging (perché, se non riuscite a farlo al 100%, potreste rompere il vostro sito live).

NL Om dit te doen, moet je een child-thema maken met de themabestanden die jij hebt bewerkt. Volg deze stappen op jouw testsite (je kan je live site namelijk ontoegankelijk maken bij zelfs het kleinste foutje).

Italian Dutch
seguite volg
sito site
live live

IT Se pensi che sarebbe troppo grande di uno sforzo per farlo da solo, pensa di assumere un professionista che probabilmente saprà come farlo veloce e facile.

NL Als u denkt dat het zou te groot van een inspanning om het zelf te doen, na te denken over het inhuren van een professional die waarschijnlijk zal weten hoe dit snel en gemakkelijk te doen.

Italian Dutch
grande groot
sforzo inspanning
assumere inhuren
professionista professional
probabilmente waarschijnlijk
veloce snel
e en

IT Vuoi passare dal tuo Account Nest a un Account Google? Ecco come farlo, quali sono i vantaggi e di cosa dovresti essere consapevole prima di farlo.

NL Schakel je je Nest-account over naar een Google-account? Hier leest u hoe u het doet, wat de voordelen zijn en waarvan u op de hoogte moet zijn

Italian Dutch
account account
nest nest
google google
ecco hier
farlo doet
vantaggi voordelen
e en
dovresti moet

IT Ovviamente puoi farlo semplicemente manualmente, ma questa funzione elimina la possibilità che tu ti dimentichi di farlo o che esegua un hash delle pressioni dei pulsanti mentre passi da T1 a T2

NL Je kunt dit natuurlijk gewoon handmatig doen, maar deze functie verkleint de kans dat je vergeet dit te doen, of een hash maakt van de knopdrukken terwijl je van T1 naar T2 gaat

Italian Dutch
manualmente handmatig
funzione functie
hash hash

IT Ovviamente puoi farlo semplicemente manualmente, ma questa funzione elimina la possibilità che tu ti dimentichi di farlo o che esegua un hash delle pressioni dei pulsanti mentre passi da T1 a T2

NL Je kunt dit natuurlijk gewoon handmatig doen, maar deze functie verkleint de kans dat je vergeet dit te doen, of een hash maakt van de knopdrukken terwijl je van T1 naar T2 gaat

Italian Dutch
manualmente handmatig
funzione functie
hash hash

IT Se pensi che sarebbe troppo grande di uno sforzo per farlo da solo, pensa di assumere un professionista che probabilmente saprà come farlo veloce e facile.

NL Als u denkt dat het zou te groot van een inspanning om het zelf te doen, na te denken over het inhuren van een professional die waarschijnlijk zal weten hoe dit snel en gemakkelijk te doen.

Italian Dutch
grande groot
sforzo inspanning
assumere inhuren
professionista professional
probabilmente waarschijnlijk
veloce snel
e en

IT Tieni anche presente che se il tuo drone è dotato di una videocamera, ci sono spesso ulteriori limitazioni che circondano dove puoi farlo volare e quanto vicino puoi farlo volare ad altre persone o oggetti non coinvolti

NL Houd er ook rekening mee dat als je drone is uitgerust met een camera, er vaak extra beperkingen zijn met betrekking tot waar je ermee mag vliegen en hoe dicht je ermee mag vliegen naar andere niet-betrokken mensen of objecten

Italian Dutch
videocamera camera
spesso vaak
limitazioni beperkingen
volare vliegen
e en
vicino dicht
persone mensen
coinvolti betrokken
drone drone
puoi mag

IT Ottieni il design di logo perfetto, - o qualsiasi design in oltre 90 categorie! Qualunque sia il tuo business budget, ti aiuteremo a farlo fare.

NL Krijg het perfecte logo-ontwerp - of een ontwerp uit één van de overige 90 categorieën! Wij helpen je verder, ongeacht van wat jouw bedrijf nodig heeft, of het budget dat beschikbaar is.

Italian Dutch
design ontwerp
logo logo
perfetto perfecte
business bedrijf
budget budget

IT Apprezziamo il tuo entusiasmo, ma per evitare abusi siamo costretti a limitare la frequenza con cui puoi farlo.

NL Hoewel we jouw enthousiasme op prijs stellen, hebben we het aantal keer dat je dit kan doen beperkt om misbruik te voorkomen.

Italian Dutch
entusiasmo enthousiasme
evitare voorkomen
abusi misbruik
farlo doen

IT Hai qualcosa da dire e vuoi farlo sapere al mondo? Dillo e basta con un design personalizzato di copertina per podcast.

NL Heb je te zeggen en wil je dat iedereen laten weten? Zeg waar het op staat met een unieke podcast-cover.

Italian Dutch
e en
sapere weten
podcast podcast

IT La storia della moda la fanno gli audaci. Anche se non trovi la categoria adatta al tuo progetto non significa che i nostri designer non siano in grado di farlo.

NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen

Italian Dutch
storia geschiedenis
moda mode
progetto project
significa betekent
designer ontwerpers

IT Se dovessi scegliere uno strumento SEO per il resto della mia carriera, sarebbe Ahrefs. Potresti anche farlo diventare la home page del tuo browser.

NL Als ik één SEO-tool moest kiezen voor de rest van mijn carrière, zou het Ahrefs zijn. Je kan het net zo goed de homepagina van je browser maken.

Italian Dutch
strumento tool
resto rest
carriera carrière
ahrefs ahrefs
browser browser

IT Se desideri accedere ai tuoi messaggi WhatsApp nel loro insieme o singolarmente, puoi utilizzare questo metodo per farlo. Delineamo il trasferimento di messaggi WhatsApp da un iPhone a un altro nel metodo 3, di seguito.

NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.

Italian Dutch
desideri wilt
accedere toegang
messaggi berichten
whatsapp whatsapp
insieme geheel
o of
singolarmente afzonderlijk
utilizzare gebruiken
metodo methode
trasferimento overdracht
iphone iphone
di seguito hieronder

IT Non è consigliabile farlo se sei interessato a recuperare solo i dati di WhatsApp e non a ripristinare il telefono nello stato in cui è stato effettuato il backup.

NL We raden dit niet aan als u alleen WhatsApp-gegevens wilt ophalen en niet bij het terugzetten van de telefoon naar de staat wanneer de back-up werd gemaakt.

Italian Dutch
recuperare ophalen
solo alleen
dati gegevens
whatsapp whatsapp
e en
telefono telefoon
backup back-up

IT In alternativa, se preferisci estrarre singole chat, puoi farlo utilizzando il riquadro Preview di iPhone Backup Extractor. Ecco come:

NL Als u liever afzonderlijke chats wilt extraheren, kunt u dit doen met behulp van het Preview van iPhone Backup Extractor. Hier is hoe:

Italian Dutch
chat chats
utilizzando met behulp van
iphone iphone
backup backup

IT Avviare un podcast non è difficile, ma ci sono una serie di passi da compiere per farlo partire.

NL Het starten van een podcast is niet moeilijk, maar er zijn een aantal stappen die je moet doorlopen om hem te lanceren.

Italian Dutch
podcast podcast
difficile moeilijk

IT Scegliete invece un nome che vi permetta di espandere se decidete di farlo in seguito

NL Kies in plaats daarvan een naam die je laat uitbreiden als je later besluit

Italian Dutch
scegliete kies
invece in plaats daarvan
nome naam
espandere uitbreiden

IT Noi non installiamo direttamente cookie pubblicitari tramite i negozi dei nostri merchant, anche se i merchant possono scegliere di farlo autonomamente.

NL We plaatsen geen advertentiecookies via de winkelpuien onze merchants, hoewel merchants ervoor kunnen kiezen om dit onafhankelijk te doen.

Italian Dutch
possono kunnen
scegliere kiezen

IT Ovviamente! In realtà ti consigliamo di farlo. Potrai utilizzare il nostro servizio di progetti 1-to-1 per continuare la collaborazione con il designer vincitore per ulteriori progetti di design (a un costo aggiuntivo).

NL Jazeker! Wij raden dat zelfs aan. Je kan via onze 1-op-1 Project-dienst samen met jouw winnende ontwerper werken aan verdere ontwerpprojecten. Jullie overleggen daarbij samen de projectrichtlijnen zoals vergoeding en deadline.

Italian Dutch
servizio dienst
ulteriori verdere
utilizzare werken
costo vergoeding

IT Sali a bordo e inizia ad incrementare il traffico del tuo sito web oggi. Non devi essere un professionista del marketing per farlo.

NL Kom aan boord en begin vandaag nog met het verhogen van je websiteverkeer. Je hoeft geen marketingpro te zijn om dat te doen.

Italian Dutch
e en
inizia begin
incrementare verhogen
oggi vandaag

IT Non devi più preoccuparti di archiviare gli elementi interessanti: Majestic può farlo per te. Usa semplicemente il

NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop

Italian Dutch
preoccuparti zorgen
archiviare opslag
elementi items
interessanti interessante
può kan
usa gebruikt
semplicemente gewoon

IT È possibile modificare la password in qualsiasi momento. Per farlo, è sufficiente accedere alla sezione 'I miei dettagli' del proprio account Majestic

NL Je kunt je wachtwoord op elk gewenst moment wijzigen via de sectie 'Mijn gegevens' van je Majestic-account.

Italian Dutch
possibile kunt
modificare wijzigen
password wachtwoord
momento moment
sezione sectie
dettagli gegevens
account account

IT Abbiamo una guida su come farlo, leggila qui

NL We hebben een handleiding om dit te doen, lees deze hier

Italian Dutch
guida handleiding

IT Possiamo farlo sia guardando un archivio temporaneo di messaggi cancellati che l'iPhone conserva per poco meno di un mese, sia utilizzando una tecnica forense per recuperare dati cancellati molto più vecchi

NL We kunnen dit zowel doen door naar een tijdelijke opslag met verwijderde berichten te kijken die de iPhone iets minder dan een maand bewaart, als door een forensische techniek te gebruiken om veel oudere verwijderde gegevens te herstellen

Italian Dutch
guardando kijken
temporaneo tijdelijke
cancellati verwijderde
iphone iphone
utilizzando gebruiken
tecnica techniek
forense forensische
recuperare herstellen

IT Prima di farlo, tieni presente che se ripristini il tuo iPhone, tutti i dati creati dopo aver eseguito il backup verranno cancellati

NL Voordat u dit doet, moet u er rekening mee houden dat als u uw iPhone herstelt, alle gegevens die zijn gemaakt nadat u die back-up hebt gemaakt, worden gewist

Italian Dutch
farlo doet
iphone iphone
dati gegevens
backup back-up

IT Se non hai già un backup di iTunes, puoi farlo in pochi minuti usando il tuo computer e iTunes, che è gratuito da Apple. Quando esegui il nostro software, ti mostrerà immediatamente se hai un backup di iTunes.

NL Als u nog geen iTunes-back-up hebt, kunt u deze binnen enkele minuten genereren met behulp van uw computer en iTunes, die gratis is van Apple. Wanneer u onze software uitvoert, toont deze u meteen of u een iTunes-back-up hebt.

Italian Dutch
backup back-up
itunes itunes
minuti minuten
usando met behulp van
computer computer
e en
gratuito gratis
software software

IT Se desideri esportare i tuoi contatti senza utilizzare iCloud o iTunes, puoi farlo utilizzando iPhone Backup Extractor per visualizzare ed esportare i tuoi contatti in diversi formati

NL Als u uw contacten wilt exporteren zonder iCloud of iTunes te gebruiken, kunt u dit doen met iPhone Backup Extractor om uw contacten in een aantal indelingen te bekijken en te exporteren

Italian Dutch
se als
desideri wilt
esportare exporteren
tuoi uw
contatti contacten
senza zonder
icloud icloud
o of
itunes itunes
farlo doen
iphone iphone
backup backup
visualizzare bekijken
ed en
formati indelingen
extractor extractor

IT Se desideri sfogliare i contatti ed esportarli in modo selettivo, c'è anche un modo semplice per farlo

NL Als je door de contacten wilt bladeren en ze selectief wilt exporteren, is er ook een eenvoudige manier om dat te doen

Italian Dutch
se als
desideri wilt
sfogliare bladeren
contatti contacten
ed en
modo manier
è is

IT iPhone Backup Extractor può cercare e recuperare automaticamente i contatti eliminati sul tuo dispositivo iOS. Può farlo con una serie di tecniche di recupero forensi proprietarie di iOS .

NL iPhone Backup Extractor kan automatisch verwijderde contacten op uw iOS-apparaat zoeken en herstellen. Het kan dit doen met een aantal gepatenteerde forensische iOS-hersteltechnieken .

Italian Dutch
iphone iphone
può kan
cercare zoeken
e en
automaticamente automatisch
contatti contacten
eliminati verwijderde
dispositivo apparaat
ios ios
extractor extractor

IT Se vuoi estrarre dati da un backup di iTunes / iOS crittografato, puoi farlo facilmente tramite il nostro software, iPhone Backup Extractor.

NL Als u gegevens wilt extraheren uit een gecodeerde iTunes / iOS-back-up, kunt u dit eenvoudig doen met onze software, iPhone Backup Extractor.

Italian Dutch
dati gegevens
itunes itunes
ios ios
crittografato gecodeerde
software software
iphone iphone

IT Detto questo, non dovrebbe essere necessario farlo.

NL Dat gezegd hebbende, het zou niet nodig moeten zijn om dit te doen.

Italian Dutch
detto gezegd

IT Esplora il Codice segui il Repository SVN iscriviti al Log delle Modifiche. Puoi farlo tramite RSS con un lettore di feed.

NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.

Italian Dutch
codice code
repository repository
svn svn
rss rss

IT Molte persone si iscriveranno su questi siti, quindi se non ci sei, non potranno farlo

NL Veel mensen zullen zich op deze sites abonneren, dus als je er niet bent, zullen ze dat niet kunnen

Italian Dutch
molte veel
persone mensen
siti sites

IT Molte piattaforme di hosting podcast lo faranno per voi automaticamente se utilizzate i loro siti web integrati, ma ecco le linee guida per i Podcast di Google se volete farlo sul vostro sito.

NL Veel podcast hosting platforms zullen dit automatisch voor u doen als u gebruik maakt van hun ingebouwde websites, maar hier zijn de richtlijnen voor Google Podcasts als u het wilt doen op uw eigen site.

Italian Dutch
molte veel
hosting hosting
automaticamente automatisch
utilizzate gebruik
integrati ingebouwde
volete wilt
ma maar
linee guida richtlijnen

IT Le soluzioni Atlassian bilanciano potenza e facilità d'uso. Non esistono molti strumenti in grado di farlo bene continuando a soddisfare le esigenze in concomitanza con la crescita.

NL [Atlassian-oplossingen] bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak. Maar weinig tools kunnen dit zo goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.

Italian Dutch
soluzioni oplossingen
atlassian atlassian
e en
strumenti tools
bene goed
continuando blijven
esigenze behoeften

IT "Le soluzioni Atlassian bilanciano potenza e facilità d'uso" ha affermato Sky. "Non esistono molti strumenti in grado di farlo bene continuando a soddisfare le esigenze in concomitanza con la crescita".

NL “Atlassian-oplossingen bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak,” zegt Sky. “Maar weinig tools kunnen dit goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.”

Italian Dutch
soluzioni oplossingen
atlassian atlassian
e en
sky sky
strumenti tools
bene goed
continuando blijven
esigenze behoeften

IT Se vedi alcuni problemi sconosciuti, usa i pulsanti "Come risolvere" per capire perché è importante risolvere questo problema e come farlo.

NL Als u een aantal onbekende problemen ziet, gebruik dan de knoppen "Hoe op te lossen" om te begrijpen waarom het oplossen van dit probleem belangrijk is en hoe u dat doet.

Italian Dutch
vedi ziet
usa gebruik
pulsanti knoppen
risolvere oplossen
capire begrijpen
importante belangrijk
e en
farlo doet

IT In primo luogo, consigliamo di catturare i cambiamenti del sito su larga scala nel tuo sistema di web analytics (di regola, è più conveniente farlo in Google Analytics)

NL Ten eerste raden wij u aan om grootschalige websiteveranderingen vast te leggen in uw webanalysesysteem (in de regel is het het handigst om dit in Google Analytics te doen)

Italian Dutch
primo eerste
analytics analytics
regola regel
google google
larga scala grootschalige

IT Monitoriamo da vicino e intraprendiamo azioni contro gli utenti che a nostro avviso hanno la tendenza a violare le Linee guida, e continueremo a farlo anche in futuro

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

Italian Dutch
e en
utenti gebruikers
tendenza neiging
violare schenden
linee guida richtlijnen

IT Mettiamo le cose in chiaro. Quando un’azienda parla di diversità, può sembrare forzato. A Zendesk, cerchiamo di farlo con la massima semplicità. Diversità e inclusione non sono parole in voga prive di sostanza, e contano più del bilancio finale.

NL Laten we duidelijk zijn. Als een bedrijf het over diversiteit heeft, kan dat geforceerd overkomen. Bij Zendesk houden we het liever simpel. Diversiteit en integratie zijn meer dan modewoorden, en belangrijker dan de bottom line.

Italian Dutch
chiaro duidelijk
diversità diversiteit
può kan
zendesk zendesk
semplicità simpel
e en

IT Aggiungi le funzionalità mancanti o chiedi ai nostri sviluppatori di farlo

NL Voeg ontbrekende functionaliteit(en) toe of vraag onze ontwikkelaars om dit te doen

Italian Dutch
aggiungi voeg
funzionalità functionaliteit
mancanti ontbrekende
o of
chiedi vraag
nostri onze
sviluppatori ontwikkelaars

IT Progetta la tua app aggiungendo le funzioni mancanti negli editor o chiedi ai nostri di sviluppatori di farlo per te.

NL Gebruik uw eigen app om de functie toe te voegen die u mist in de bewerkers of vraag onze ontwikkelaars om dit te doen.

Italian Dutch
aggiungendo voegen
chiedi vraag
sviluppatori ontwikkelaars

IT Estendi le funzionalità di modifica con plug-in pronti all’uso. Progetta la tua app per aggiungere funzioni mancanti o chiedi ai nostri sviluppatori di farlo. Visita la nostra App Directory.

NL Verbeter de functionaliteit van de editor met kant-en-klare plug-ins. Schrijf uw eigen app om functies toe te voegen die u mist of vraag onze ontwikkelaars dit te doen. Bekijk onze App Directory.

Italian Dutch
pronti klare
aggiungere voegen
chiedi vraag
sviluppatori ontwikkelaars
directory directory
modifica editor

IT Naturalmente, i manager web dovrebbero abilitare i cookie, semplicemente perché non c?è motivo di non farlo

NL Uiteraard zouden web managers cookies moeten willen activeren omdat er simpelweg geen reden is dit niet te doen

Italian Dutch
web web
abilitare activeren
semplicemente simpelweg
cookie cookies

IT I nostri bilanciatori di carico monitorano la salute di ciascun server collegato e il traffico del percorso verso i server sani.Hostwinds offre molteplici opzioni per come vorresti ottenere questo, e questo articolo ti mostrerà come farlo

NL Onze load balancers volgen de gezondheid van elke aangesloten server en routeverkeer naar de gezonde servers.Hostwinds biedt meerdere opties voor hoe u dit wilt bereiken, en dit artikel zal u laten zien hoe u dit kunt doen

Italian Dutch
carico load
ciascun elke
collegato aangesloten
e en
percorso volgen
hostwinds hostwinds
offre biedt
molteplici meerdere
opzioni opties
vorresti wilt

IT Passo 1: È necessario installare Yum PHP utilizzando la riga qui sotto e rispondi a "Y" per sì quando richiesto di farlo.

NL Stap 1: U moet het PHP-PHP installeren met behulp van de onderstaande lijn en antwoord "y" voor ja wanneer u daarom wordt gevraagd.

Italian Dutch
passo stap
installare installeren
php php
utilizzando met behulp van
riga lijn
e en
rispondi antwoord

IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.

NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.

Italian Dutch
drupal drupal
dovrai moet
requisiti vereisten
fondamentali fundamentele
funzionare werken
correttamente correct
accedere inloggen
server server
ssh ssh
e en

IT Passo 1: Configura le tue impostazioni Drupal.Puoi farlo accedere alla cartella predefinita.CD / VAR / WWW / HTML / Drupal / Sites / Default

NL Stap 1: Configureer uw drupal-instellingen.U kunt dit doen door toegang te krijgen tot de standaardmap.CD / VAR / WWW / HTML / DROPAL / SITES / STANDAARD

Italian Dutch
passo stap
drupal drupal
farlo doen
accedere toegang
cd cd
var var
html html
sites sites

IT Passo 1: Installa Apache come webserver.Inserisci "Y" per sì quando richiesto di farlo.

NL Stap 1: Installeer Apache als de webserver.Voer "Y" in voor JA wanneer daarom wordt gevraagd.

Italian Dutch
passo stap
installa installeer
apache apache
richiesto gevraagd

IT Passo 1: È necessario scaricare la directory OVPN sulla macchina locale.Puoi farlo in diversi modi.Il percorso del file è necessario scaricare è la directory / etc / openvpn / client.

NL Stap 1: U moet de OVPN-map naar uw lokale computer downloaden.Je kunt dit op verschillende manieren doen.Het bestandspad dat u moet downloaden, is de / etc / openvpn / client directory.

Italian Dutch
scaricare downloaden
locale lokale
diversi verschillende
modi manieren
etc etc
client client

Showing 50 of 50 translations