NL Zorg dat je de browser stopt en herstart nadat je de cache hebt gewist. Alle automatische logins en voorspelde websites in de adresbalk zullen gewist zijn.
"gewist" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
gewist | cancellati del |
NL Zorg dat je de browser stopt en herstart nadat je de cache hebt gewist. Alle automatische logins en voorspelde websites in de adresbalk zullen gewist zijn.
IT Dopo aver svuotato la cache, assicurati di chiudere/uscire dal browser e di riavviarlo. Ricorda che tutti i login automatici e le previsioni dei siti web nella barra degli indirizzi saranno cancellati.
Dutch | Italian |
---|---|
browser | browser |
en | e |
hebt | aver |
automatische | automatici |
zullen | saranno |
cache | cache |
NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).
IT Assicurati che esista un backup recente per WhatsApp. È possibile selezionare Back Up Now per creare un nuovo backup (tuttavia, attenzione che ciò cancellerà i dati nel backup precedente).
Dutch | Italian |
---|---|
zorg | attenzione |
back-up | backup |
kunt | possibile |
maken | creare |
gegevens | dati |
zorg ervoor dat | assicurati |
back | back |
NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.
IT Gli account inattivi potrebbero non avere più una password, quindi sarà necessario reimpostarla. Se stai riscontrando difficoltà di accesso, contatta l' Assistenza per farti aiutare.
Dutch | Italian |
---|---|
wachtwoord | password |
accounts | account |
aanmelden | accesso |
contact | contatta |
problemen | difficoltà |
NL Voordat u dit doet, moet u er rekening mee houden dat als u uw iPhone herstelt, alle gegevens die zijn gemaakt nadat u die back-up hebt gemaakt, worden gewist
IT Prima di farlo, tieni presente che se ripristini il tuo iPhone, tutti i dati creati dopo aver eseguito il backup verranno cancellati
Dutch | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
gegevens | dati |
back-up | backup |
doet | farlo |
Dutch | Italian |
---|---|
je | tuoi |
blijven | rimangono |
maanden | mesi |
opgeslagen | memorizzati |
periode | periodo |
en | e |
geaggregeerde | aggregate |
Dutch | Italian |
---|---|
je | tuoi |
blijven | rimangono |
opgeslagen | memorizzati |
periode | periodo |
maanden | mesi |
en | e |
geaggregeerde | aggregate |
NL Sluit uw iPhone niet af en sluit hem aan op een lader terwijl er een Wi-Fi-verbinding is: hiermee wordt iCloud met uw iPhone gesynchroniseerd en de contacten in de iCloud worden ook gewist!
IT Non bloccare l'iPhone e collegarlo a un caricabatterie mentre è connesso Wi-Fi: questo sincronizzerà iCloud con il tuo iPhone e anche i contatti in iCloud verranno cancellati!
Dutch | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
en | e |
icloud | icloud |
NL Hiermee wordt iTunes geactiveerd om de nieuwste firmware voor uw telefoon te downloaden voordat deze wordt gewist en bijgewerkt
IT Questo attiverà iTunes per scaricare l'ultimo firmware per il tuo telefono, prima di cancellarlo e aggiornarlo
Dutch | Italian |
---|---|
itunes | itunes |
nieuwste | ultimo |
firmware | firmware |
telefoon | telefono |
downloaden | scaricare |
en | e |
NL In de herstelmodus wordt uw apparaat gewist en hersteld: als u eerder met iTunes of iCloud hebt gesynchroniseerd, kunt u de back-up herstellen na herstel.
IT La modalità di ripristino cancellerà il tuo dispositivo e lo ripristinerà: se hai precedentemente eseguito la sincronizzazione con iTunes o iCloud potrai eseguire il ripristino dal backup dopo il ripristino.
Dutch | Italian |
---|---|
apparaat | dispositivo |
en | e |
eerder | precedentemente |
itunes | itunes |
of | o |
icloud | icloud |
NL Nadat u het horloge hebt gewist en opnieuw gaat koppelen, ziet u dat uw oorspronkelijke weergaveback-up wordt weergegeven in de lijst met beschikbare back-ups van Watch. Probleem opgelost!
IT Dopo aver cancellato l'orologio, quando vai ad associarlo ancora una volta, vedrai che il backup dell'orologio originale viene visualizzato nell'elenco dei backup di Watch disponibili. Problema risolto!
Dutch | Italian |
---|---|
weergegeven | visualizzato |
lijst | elenco |
beschikbare | disponibili |
back-ups | backup |
probleem | problema |
opgelost | risolto |
NL Hiermee wordt iTunes geactiveerd om de nieuwste firmware voor uw telefoon te downloaden voordat deze wordt gewist en bijgewerkt
IT Questo attiverà iTunes per scaricare l'ultimo firmware per il tuo telefono, prima di cancellarlo e aggiornarlo
Dutch | Italian |
---|---|
itunes | itunes |
nieuwste | ultimo |
firmware | firmware |
telefoon | telefono |
downloaden | scaricare |
en | e |
NL U moet nu uw beheerderswachtwoord invoeren en u krijgt een waarschuwingsbericht waarin wordt uitgelegd dat alle gegevens van uw apparaat worden gewist als u doorgaat
IT A questo punto dovrai inserire la tua password di amministratore e riceverai un messaggio di avviso che spiega che tutti i dati verranno cancellati dal tuo dispositivo se procedi
Dutch | Italian |
---|---|
invoeren | inserire |
en | e |
uitgelegd | spiega |
gegevens | dati |
apparaat | dispositivo |
NL RAM-only servers zorgen voor verbeterde privacy, aangezien ze volledig worden gewist wanneer ze zijn uitgeschakeld
IT I server con sola RAM consentono di migliorare la privacy, in quanto vengono completamente cancellati una volta disattivati
Dutch | Italian |
---|---|
servers | server |
verbeterde | migliorare |
privacy | privacy |
volledig | completamente |
ram | ram |
worden | vengono |
NL Opmerking: Uw gegevens worden automatisch van het klembord gewist wanneer een bepaalde tijd is verstreken of de toepassing wordt gesloten.
IT Nota: Le credenziali vengono rimosse automaticamente dagli appunti dopo un certo periodo di tempo o alla chiusura dell'applicazione.
Dutch | Italian |
---|---|
opmerking | nota |
automatisch | automaticamente |
toepassing | applicazione |
NL (Uiteraard werden alle gegevens vertrouwelijk bewaard en veilig gewist uit onze systemen na herstel.)
IT (Naturalmente, tutti i dati sono stati mantenuti riservati e cancellati in modo sicuro dai nostri sistemi dopo il ripristino.)
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
en | e |
onze | nostri |
systemen | sistemi |
herstel | ripristino |
NL De gegevens worden gewist zodra ze niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor ze zijn verzameld
IT I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per raggiungere lo scopo per cui sono stati raccolti
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
doel | scopo |
verzameld | raccolti |
NL In dit geval worden de IP-adressen van de gebruikers gewist of vervreemd, zodat een toewijzing van de oproepende cliënt niet meer mogelijk is.
IT In questo caso, gli indirizzi IP degli utenti vengono cancellati o alienati, in modo che un'assegnazione del client chiamante non sia più possibile.
Dutch | Italian |
---|---|
geval | caso |
mogelijk | possibile |
adressen | indirizzi |
NL Ze worden automatisch gewist aan het einde van uw bezoek
IT Sono automaticamente cancellati alla fine della vostra visita
Dutch | Italian |
---|---|
automatisch | automaticamente |
einde | fine |
bezoek | visita |
uw | vostra |
NL De gegevens zullen worden gewist zodra zij niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor zij zijn verzameld
IT I dati saranno cancellati non appena non saranno più necessari per raggiungere lo scopo per cui sono stati raccolti
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
verzameld | raccolti |
NL De gegevens worden gewist zodra zij niet langer nodig zijn voor het bereiken van het doel waarvoor zij zijn verzameld
IT I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per raggiungere lo scopo per cui sono stati raccolti
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
doel | scopo |
verzameld | raccolti |
NL De aanvullende persoonsgegevens die tijdens het verzendproces zijn verzameld, worden uiterlijk na zeven dagen gewist.
IT I dati personali aggiuntivi raccolti durante il processo di invio saranno cancellati al più tardi dopo un periodo di sette giorni.
Dutch | Italian |
---|---|
aanvullende | aggiuntivi |
persoonsgegevens | dati personali |
verzameld | raccolti |
worden | saranno |
na | dopo |
NL Alle persoonlijke gegevens die zijn opgeslagen in de loop van het contact met ons zullen in dit geval worden gewist.
IT Tutti i dati personali memorizzati nel corso del contatto con noi saranno cancellati in questo caso.
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
opgeslagen | memorizzati |
loop | corso |
contact | contatto |
geval | caso |
NL Alle persoonlijke gegevens die u in het kader van de commentaarfunctie hebt opgeslagen, worden bij herroeping onmiddellijk gewist
IT Tutti i dati personali memorizzati dall'utente nel corso della funzione di commento saranno cancellati immediatamente dopo la revoca
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
opgeslagen | memorizzati |
worden | saranno |
herroeping | revoca |
onmiddellijk | immediatamente |
NL De gegevens van belangstellenden die via live chat contact met ons hebben opgenomen, worden uiterlijk na 9 maanden volledig gewist. Elke belanghebbende die na deze periode contact met ons opneemt, zal als een nieuwe belanghebbende worden behandeld.
IT I dati degli interessati che ci hanno contattato tramite live chat saranno completamente cancellati al più tardi dopo 9 mesi. Qualsiasi parte interessata che ci contatta dopo questo periodo sarà trattata come una nuova parte interessata.
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
maanden | mesi |
live | live |
NL Uw persoonsgegevens worden uiterlijk 6 maanden na afloop van de sollicitatieprocedure gewist.
IT I suoi dati personali saranno cancellati al più tardi dopo 6 mesi dalla fine del processo di candidatura.
Dutch | Italian |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
maanden | mesi |
NL De gegevens zullen worden gewist zodra zij niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor zij zijn verzameld.
IT I dati saranno cancellati non appena non saranno più necessari per raggiungere lo scopo per cui sono stati raccolti.
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
verzameld | raccolti |
NL Als u zich op onze nieuwsbrief hebt geabonneerd en uw gratis abonnement op de nieuwsbrief opzegt, worden uw gegevens onmiddellijk na de opzegging van het abonnement op de nieuwsbrief gewist.
IT Se vi siete iscritti alla nostra newsletter e cancellate la vostra iscrizione gratuita alla newsletter, i vostri dati saranno cancellati immediatamente dopo la cancellazione dell'iscrizione alla newsletter.
Dutch | Italian |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
en | e |
gratis | gratuita |
abonnement | iscrizione |
gegevens | dati |
onmiddellijk | immediatamente |
Dutch | Italian |
---|---|
opslag | conservazione |
persoonsgegevens | dati personali |
wettelijke | legale |
worden | vengono |
Dutch | Italian |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
opgeslagen | memorizzati |
geval | caso |
bezwaar | obiezione |
Dutch | Italian |
---|---|
recht | diritto |
persoonsgegevens | dati personali |
en | e |
verwerking | trattamento |
noodzakelijk | necessario |
direct | immediata |
Dutch | Italian |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
verplichting | obbligo |
moeten | necessaria |
NL Worden mijn spelgegevens in de opslagcloud en mijn opgeslagen gegevens van Nintendo Entertainment System ? Nintendo Switch Online gewist nadat mijn Nintendo Switch Online-lidmaatschap afloopt?
IT Alla scadenza della mia iscrizione a Nintendo Switch Online, i miei salvataggi del cloud dei dati di salvataggio e di Nintendo Entertainment System ? Nintendo Switch Online verranno cancellati?
Dutch | Italian |
---|---|
worden | verranno |
en | e |
gegevens | dati |
entertainment | entertainment |
system | system |
online | online |
lidmaatschap | iscrizione |
NL De logbestanden van onze websites worden gescheiden van andere persoonlijke gegevens opgeslagen en worden na 31 dagen gewist.
IT I file di registro dei nostri siti web vengono conservati separatamente da altri dati personali ed eliminati dopo 31 giorni.
Dutch | Italian |
---|---|
onze | nostri |
andere | altri |
persoonlijke | personali |
en | ed |
worden | vengono |
NL De gegevens worden gewist zodra ze niet meer nodig zijn voor onze administratie. De gegenereerde statistieken en onderliggende gegevens worden niet verwijderd.
IT I dati verranno eliminati non appena non saranno più necessari per i nostri scopi di registrazione. Le statistiche generate e i dati relativi non verranno eliminati.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
verwijderd | eliminati |
Dutch | Italian |
---|---|
probleem | problema |
stap | passo |
en | e |
Dutch | Italian |
---|---|
duur | durata |
verwerking | trattamento |
verwijdering | cancellazione |
gegevens | dati |
webinar | webinar |
maanden | mesi |
evenement | evento |
tenzij | a meno che |
wettelijke | legali |
NL volgens art. 17 AVG bestaat het recht te verlangen dat uw bij ons opgeslagen persoonsgegevens worden gewist, tenzij verdere verwerking nodig is:
IT ai sensi dell?art. 17 RGPD, il diritto alla cancellazione dei propri dati personali da noi archiviati, qualora non sussistano motivazioni necessarie per il trattamento;
Dutch | Italian |
---|---|
art | art |
avg | rgpd |
recht | diritto |
persoonsgegevens | dati personali |
verwerking | trattamento |
nodig | necessarie |
NL Recht om te wissen. U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.
IT Diritto di cancellazione. L'utente ha il diritto di richiedere la cancellazione dei propri dati personali senza indugio qualora siano stati trattati in modo erroneo o qualora il fine per cui sono stati trattati o raccolti sia venuto meno.
Dutch | Italian |
---|---|
recht | diritto |
wissen | cancellazione |
verzoeken | richiedere |
gegevens | dati |
zonder | senza |
indien | qualora |
wijze | modo |
verwerkt | trattati |
doel | fine |
verzameld | raccolti |
NL Ja, na uw proefperiode worden uw gegevens gewist. We laten het u weten, zodra uw proefperiode is afgelopen, en we zullen het met u bespreken voordat we uw gegevens verwijderen.
IT Sì, dopo il periodo di prova, i tuoi dati verranno cancellati. Ti faremo sapere al termine del periodo di prova e verificheremo con te prima di eliminare i tuoi dati.
Dutch | Italian |
---|---|
na | dopo |
en | e |
NL Software wissen. De software en het pictogram worden gewist van het HOME-menu. Je kunt de software opnieuw downloaden in de Nintendo eShop.
IT Cancella software. Il software e la relativa icona verranno cancellati dal menu HOME. Potrai riscaricare il software dal Nintendo eShop.
Dutch | Italian |
---|---|
software | software |
en | e |
pictogram | icona |
nintendo | nintendo |
menu | menu |
home | home |
NL Elke automatisch gemaakte backup wordt 30 dagen bewaard. Na het verstrijken van de 30 dagen wordt de desbetreffende backup onherroepelijk gewist.
IT Ogni backup creato automaticamente viene conservato per 30 giorni. Dopo che i 30 giorni sono scaduti, il rispettivo backup è irrevocabilmente cancellato.
Dutch | Italian |
---|---|
automatisch | automaticamente |
gemaakte | creato |
backup | backup |
dagen | giorni |
bewaard | conservato |
NL Een manueel aangemaakte backup wordt gewist van zodra de klant zijn BOX annuleert en verwijdert
IT Un backup creato manualmente sarà cancellato non appena il cliente cancella ed elimina il suo BOX
Dutch | Italian |
---|---|
backup | backup |
klant | cliente |
box | box |
en | ed |
verwijdert | elimina |
NL de persoonsgegevens moeten worden gewist om aan de wet te voldoen.
IT i dati personali devono essere cancellati per osservare la legge.
Dutch | Italian |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
moeten | devono |
worden | essere |
wet | legge |
NL uw persoonsgegevens onrechtmatig zijn verwerkt of niet zijn gewist toen dat had moeten plaatsvinden; of
IT i tuoi dati personali sono stati trattati illegalmente o non sono stati cancellati quando era dovuto farlo; o
Dutch | Italian |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
verwerkt | trattati |
moeten | dovuto |
NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.
IT Gli account inattivi potrebbero non avere più una password, quindi sarà necessario reimpostarla. Se stai riscontrando difficoltà di accesso, contatta l' Assistenza per farti aiutare.
Dutch | Italian |
---|---|
wachtwoord | password |
accounts | account |
aanmelden | accesso |
contact | contatta |
problemen | difficoltà |
NL Daarna is je informatie verdwenen, hoewel Fitbit zei dat, hoewel de meeste van je gegevens binnen 30 dagen worden verwijderd, het tot 90 dagen kan duren voordat deze worden gewist.
IT Dopodiché, le tue informazioni sono sparite, sebbene Fitbit abbia affermato che mentre la maggior parte dei tuoi dati verrà eliminata entro 30 giorni, potrebbero essere necessari fino a 90 giorni prima che vengano cancellati.
Dutch | Italian |
---|---|
verwijderd | cancellati |
fitbit | fitbit |
Dutch | Italian |
---|---|
probleem | problema |
stap | passo |
en | e |
Dutch | Italian |
---|---|
opslag | conservazione |
persoonsgegevens | dati personali |
wettelijke | legale |
worden | vengono |
Dutch | Italian |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
opgeslagen | memorizzati |
geval | caso |
bezwaar | obiezione |
Dutch | Italian |
---|---|
duur | durata |
verwerking | trattamento |
verwijdering | cancellazione |
gegevens | dati |
webinar | webinar |
maanden | mesi |
evenement | evento |
tenzij | a meno che |
wettelijke | legali |
Showing 50 of 50 translations