NL 3 dagen vanaf levering 5 dagen vanaf levering 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering
"dagen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Dutch | Italian |
---|---|
dagen | giorni |
vanaf | dalla |
levering | consegna |
Dutch | Italian |
---|---|
dagen | giorni |
vanaf | dalla |
levering | consegna |
NL “We gingen van één enorme release per maand naar 10-20 productie-implementaties per dag. Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
IT "Siamo passati da un rilascio importante al mese a 10-20 distribuzioni in ambiente di produzione al giorno. Abbiamo inoltre ridotto la durata media del ciclo di sviluppo da 5,8 a 2,9 giorni e la deviazione standard da 19,8 a 3,5 giorni".
Dutch | Italian |
---|---|
release | rilascio |
ook | inoltre |
gemiddelde | media |
en | e |
implementaties | distribuzioni |
productie | produzione |
NL “We gingen van één enorme release per maand naar 10-20 productie-implementaties per dag. Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
IT "Siamo passati da un rilascio importante al mese a 10-20 distribuzioni in ambiente di produzione al giorno. Abbiamo inoltre ridotto la durata media del ciclo di sviluppo da 5,8 a 2,9 giorni e la deviazione standard da 19,8 a 3,5 giorni".
Dutch | Italian |
---|---|
release | rilascio |
ook | inoltre |
gemiddelde | media |
en | e |
implementaties | distribuzioni |
productie | produzione |
NL Camper Het beste van Slovenië in 7 dagen per camper Slovenië in 10 dagen per camper Ultiem Slovenië in 14 dagen per camper
IT Campervan Il meglio della Slovenia in 7 giorni in camper Slovenia in 10 giorni in camper La Slovenia definitiva in 14 giorni in camper
NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
IT Culturale Il meglio della Slovenia in 5 giorni Vacanze culturali in Slovenia Vacanze sul lago di Bled Vacanze sul lago di Bled 5 giorni Vacanze a Lubiana: Il meglio della Slovenia in 3 giorni Vacanza di lusso in Slovenia
NL Eten en wijn Food & Wine Holidays 5 dagen Food & Wine Holidays Slovenië Food & Wine Holidays Slovenië Foodie stedentrip in Ljubljana 3 dagen Foodie stedentrip in Ljubljana 5 dagen Luxe gastronomische vakantie Slovenië
IT Cibo e vino Vacanze enogastronomiche di 5 giorni Vacanze enogastronomiche in Slovenia Vacanze enogastronomiche in Slovenia Vacanza gastronomica a Lubiana 3 giorni Vacanza gastronomica a Lubiana 5 giorni Vacanza gourmet di lusso in Slovenia
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
IT Amazon riporterà una vendita quando saranno trascorsi i 30 giorni a disposizione per il reso. Emetteremo il pagamento a tuo favore entro 15-45 giorni, sempre che sia stata raggiunta la soglia minima per il pagamento.
Dutch | Italian |
---|---|
amazon | amazon |
verkocht | vendita |
dagen | giorni |
minimum | minima |
bereikt | raggiunta |
NL We bieden ook een 30 dagen niet-goed-geld-terug-garantie, terwijl WP Engine alleen restituties op jaarlijkse abonnementen met een opzegtermijn van minstens 30 dagen heeft.
IT Kinsta offre anche una garanzia di rimborso a 30 giorni senza clausole aggiuntive, laddove WP Engine effettuerà solo rimborsi su piani annuali che hanno un preavviso di almeno 30 giorni.
Dutch | Italian |
---|---|
bieden | offre |
dagen | giorni |
wp | wp |
engine | engine |
jaarlijkse | annuali |
abonnementen | piani |
garantie | garanzia |
terug | rimborso |
niet | senza |
NL Wij staan achter onze service en willen dat je gelukkig bent met je hosting. Wij zijn trots om een 30 dagen niet-goed-geld-terug-garantie te geven en geen langetermijncontracten. Probeer Kinsta 30 dagen zonder risico's!
IT Curiamo il nostro servizio e vogliamo che siate soddisfatti del vostro hosting. Siamo orgogliosi di offrire una garanzia di rimborso per 30 giorni e nessun contratto a lungo termine. Provate Kinsta senza rischi per 30 giorni!
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
hosting | hosting |
trots | orgogliosi |
dagen | giorni |
geven | offrire |
probeer | provate |
kinsta | kinsta |
risico | rischi |
je | vostro |
terug | rimborso |
NL Eerste 60 dagen dienst Binnen je eerste 60 dagen dienst voor een product zullen hostwinds helpen ten volle met migraties
IT Primi 60 giorni di servizio Entro i tuoi primi 60 giorni di servizio per un prodotto, i hostwinds assisterà completamente con migrazioni
Dutch | Italian |
---|---|
dagen | giorni |
je | tuoi |
product | prodotto |
hostwinds | hostwinds |
migraties | migrazioni |
NL . Voor pre-orders worden betalingen automatisch verwerkt vanaf zeven dagen voor de releasedatum. Als je een product binnen zeven dagen voor de releasedatum bestelt, wordt de betaling direct bij de aankoop verwerkt.
IT . Per i preordini, il pagamento viene prelevato automaticamente a partire da 7 giorni prima della data di uscita. Qualora il preordine venga effettuato a meno di 7 giorni dalla data di uscita, il pagamento avviene immediatamente.
Dutch | Italian |
---|---|
automatisch | automaticamente |
direct | immediatamente |
NL Alleen de laatste 30 dagen aan foto's worden daar opgeslagen en na die 30 dagen worden de afbeeldingen verwijderd
IT Tuttavia, solo gli ultimi 30 giorni di foto verranno salvati lì e, dopo quei 30 giorni, le immagini verranno rimosse
Dutch | Italian |
---|---|
alleen | solo |
laatste | ultimi |
dagen | giorni |
worden | verranno |
en | e |
NL Zo kunt u uw site 24 uur per dag, 7 dagen per week, 24 uur per dag, 7 dagen per week, op de voet volgen.
IT In questo modo sarete in grado di seguire il vostro sito da vicino 24/7.
Dutch | Italian |
---|---|
site | sito |
volgen | seguire |
NL Met de cache-componenten (zoals hieronder weergegeven) kan je de status van elk verzoek bekijken, of dit nu een HIT, BYPASS, MISS of EXPIRED was. Je kunt de gegevens filteren op de afgelopen 24 uur, 7 dagen of 30 dagen.
IT Lo stack dei componenti della cache (mostrato di seguito) consente di visualizzare lo stato di ciascuna richiesta, ossia HIT, BYPASS, MISS o EXPIRED. È possibile filtrare i dati delle ultime 24 ore o degli ultimi 7 o 30 giorni.
Dutch | Italian |
---|---|
hieronder | di seguito |
weergegeven | mostrato |
elk | ciascuna |
verzoek | richiesta |
bekijken | visualizzare |
filteren | filtrare |
afgelopen | ultimi |
uur | ore |
componenten | componenti |
cache | cache |
NL Gratis proefperiode van 30 dagen en een geldteruggarantie van 60 dagen!
IT Prova gratuita di 30 giorni e garanzia di rimborso di 60 giorni.
Dutch | Italian |
---|---|
gratis | gratuita |
dagen | giorni |
en | e |
NL Gedurende de eerste 30 dagen voor jaarlijkse of 14 dagen voor maandelijkse abonnementen, krijgt u als u besluit dat TotalAV? het toch niet voor u is, uw abonnementskosten volledig terug
IT Nei primi 30 giorni per l'abbonamento annuale o nei primi 14 giorni per quello mensile, se TotalAV? non ti soddisfa, ti rimborseremo l'intera quota di abbonamento
Dutch | Italian |
---|---|
eerste | primi |
dagen | giorni |
abonnementen | abbonamento |
volledig | intera |
NL 30 dagen geld-teruggarantie: koop zonder risico! 30 dagen langer geld-teruggarantie op uw aankoop als u niet helemaal tevreden bent met het product.
IT Garanzia soddisfatti o rimborsati di 30 giorni: acquista senza rischi! Garanzia soddisfatti o rimborsati per 30 giorni dall’acquisto del prodotto.
Dutch | Italian |
---|---|
dagen | giorni |
garantie | garanzia |
risico | rischi |
tevreden | soddisfatti |
product | prodotto |
NL Helderheid Het moet zonnig zijn niet s'nachts tonen: Max alerts frequentie Niet meer dan een in 3 dagen Niet meer dan een in 7 dagen Stuur elke vrijdag een samenvatting
IT Altri Deve essere soleggiato Ignorare notte: Frequenza massima allerta Non più di uno su 3 giorni Non più di uno su 7 giorni Invia sempre sintesi il venerdì
Dutch | Italian |
---|---|
zonnig | soleggiato |
nachts | notte |
frequentie | frequenza |
dagen | giorni |
stuur | invia |
samenvatting | sintesi |
vrijdag | venerdì |
NL Vanaf 3 dagen. Drie dagen vol stedelijke charme, glooiende landschappen en mediterrane grotto's – dat is de Verborgen schatten-tocht.
IT A partire da 3 giorni. Tre giorni di fascino urbano, verdi paesaggi collinosi e grotte dall’atmosfera mediterranea: ecco gli ingredienti del tour «Tesori nascosti».
Dutch | Italian |
---|---|
dagen | giorni |
stedelijke | urbano |
charme | fascino |
landschappen | paesaggi |
en | e |
verborgen | nascosti |
tocht | tour |
schatten | tesori |
NL 3 overnachtingen in een comfortabele tweepersoonskamer met douche/toilet, ontbijt, 3 dagen "Winterlaken Card" (inclusief 3 dagen sportpas voor de hele Jungfrau-regio en kortingen in restaurants en meer), Aankomst dagelijks mogelijk
IT 3 notti in camera doppia comfort con doccia/WC, prima colazione, 3 giorni "Winterlaken Card" (inclusi 3 giorni di abbonamento sportivo per tutta la regione della Jungfrau e sconti nei ristoranti e altro ancora), arrivo possibile tutti i giorni
Dutch | Italian |
---|---|
douche | doccia |
card | card |
inclusief | inclusi |
en | e |
kortingen | sconti |
restaurants | ristoranti |
aankomst | arrivo |
mogelijk | possibile |
regio | regione |
jungfrau | jungfrau |
NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt
IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente
Dutch | Italian |
---|---|
ondanks | nonostante |
enorme | enorme |
index | indice |
en | ed |
altijd | sempre |
NL Google AdSense experimenten duren meestal 10-30 dagen, tot 100 dagen (afhankelijk van uw experiment en verkeer).
IT Gli esperimenti di Google Adsense durano in genere 10-30 giorni, fino a 100 giorni (a seconda dell'esperimento e del traffico).
Dutch | Italian |
---|---|
adsense | adsense |
experimenten | esperimenti |
meestal | in genere |
dagen | giorni |
experiment | esperimento |
en | e |
verkeer | traffico |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
IT Per queste valute, qualora il numero di giorni rimanenti per l'iscrizione attuale non possa essere diviso esattamente per il numero di giorni utilizzato per calcolare lo sconto, il risultato sarà arrotondato per difetto.
Dutch | Italian |
---|---|
resterende | rimanenti |
dagen | giorni |
lidmaatschap | iscrizione |
korting | sconto |
berekenen | calcolare |
afgerond | arrotondato |
Dutch | Italian |
---|---|
dagen | giorni |
tijdens | durante |
idc | idc |
padi | padi |
Dutch | Italian |
---|---|
duiken | immersioni |
moeten | devono |
in | in |
worden | essere |
Dutch | Italian |
---|---|
duiken | immersioni |
moeten | devono |
in | in |
minimaal | minimo |
worden | essere |
Dutch | Italian |
---|---|
dagen | giorni |
duiken | immersioni |
moeten | devono |
worden | essere |
minimaal | minimo |
Dutch | Italian |
---|---|
de | le |
volledige | intero |
cursus | corso |
dagen | giorni |
duiken | immersioni |
moeten | devono |
worden | essere |
in | in |
minimaal | minimo |
NL Breng zeven dagen door in het zuiden van Schotland, en je geniet van een ontspannen vakantie waarbij je je dagen besteedt aan het verkennen van historische bezienswaardigheden in het prachtige landschap
IT Trascorrete sette giorni nel sud della Scozia per godervi un soggiorno rilassante, dedicando del tempo a esplorare le attrazioni storiche e ad avventurarvi nella splendida campagna
Dutch | Italian |
---|---|
zuiden | sud |
schotland | scozia |
en | e |
ontspannen | rilassante |
verkennen | esplorare |
historische | storiche |
bezienswaardigheden | attrazioni |
prachtige | splendida |
landschap | campagna |
NL De medewerkers van onze klantenservice staan 24 uur per dag, 7 dagen per week, en 365 dagen per jaar voor je klaar om je te helpen met elke vraag. We leveren ondersteuning per live chat, e-mail en telefoon, al naar gelang jouw voorkeur.
IT I nostri addetti all'assistenza clienti sono disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni all'anno per aiutarti a risolvere qualsiasi problema. Offriamo assistenza via chat, email e telefono a seconda delle tue preferenze.
Dutch | Italian |
---|---|
medewerkers | addetti |
en | e |
vraag | problema |
chat | chat |
telefoon | telefono |
voorkeur | preferenze |
NL Als je nog andere vragen hebt die hier niet beantwoord zijn of als je een technisch probleem ehbt, staat onze klantenservice 24 uur per dag, zeven dagen per week en 365 dagen per jaar klaar om je te helpen.
IT Se hai altre domande la cui risposta non trovi qui, oppure se hai problemi tecnici, i nostri addetti sono disponibili 24 ore al giorno, 7 giorni la settimana, 365 giorni l'anno per assisterti.
Dutch | Italian |
---|---|
technisch | tecnici |
NL Elke automatisch gemaakte backup wordt 30 dagen bewaard. Na het verstrijken van de 30 dagen wordt de desbetreffende backup onherroepelijk gewist.
IT Ogni backup creato automaticamente viene conservato per 30 giorni. Dopo che i 30 giorni sono scaduti, il rispettivo backup è irrevocabilmente cancellato.
Dutch | Italian |
---|---|
automatisch | automaticamente |
gemaakte | creato |
backup | backup |
dagen | giorni |
bewaard | conservato |
NL RAIDBOXES biedt DEMO BOXES aan voor elk te kiezen tarief. MINI en STARTER kunnen 14 dagen gratis worden getest, High Traffic BOXES 4 dagen. De exacte demotijden worden weergegeven wanneer u de DEMO-BOX selecteert.
IT RAIDBOXES offre DEMO BOX per ogni tariffa selezionabile. MINI e STARTER possono essere testati gratuitamente per 14 giorni, High Traffic BOXES per 4 giorni. I tempi esatti della demo vengono visualizzati quando si seleziona la DEMO-BOX .
Dutch | Italian |
---|---|
biedt | offre |
tarief | tariffa |
mini | mini |
en | e |
kunnen | possono |
getest | testati |
high | high |
weergegeven | visualizzati |
demo | demo |
box | box |
starter | starter |
NL Na succesvolle toegang tot het FREE DEV programma krijgt RAIDBOXES de klant tot 3 DEMO BOXES voor 90 dagen per stuk gratis. Na het verstrijken van de 90 dagen worden ze BOX automatisch verwijderd.
IT Dopo l'ammissione al programma FREE-DEV, RAIDBOXES fornisce al cliente fino a 3 DEMO BOX gratuiti per 90 giorni ciascuno. Dopo i 90 giorni il sito BOX sarà automaticamente cancellato.
Dutch | Italian |
---|---|
free | free |
programma | programma |
klant | cliente |
dagen | giorni |
gratis | gratuiti |
box | box |
automatisch | automaticamente |
verwijderd | cancellato |
demo | demo |
worden | sarà |
NL De medewerkers van onze klantenservice staan 24 uur per dag, 7 dagen per week, en 365 dagen per jaar voor je klaar om je te helpen met elke vraag. We leveren ondersteuning per live chat, e-mail en telefoon, al naar gelang jouw voorkeur.
IT I nostri addetti all'assistenza clienti sono disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni all'anno per aiutarti a risolvere qualsiasi problema. Offriamo assistenza via chat, email e telefono a seconda delle tue preferenze.
Dutch | Italian |
---|---|
medewerkers | addetti |
en | e |
vraag | problema |
chat | chat |
telefoon | telefono |
voorkeur | preferenze |
NL Als je nog andere vragen hebt die hier niet beantwoord zijn of als je een technisch probleem ehbt, staat onze klantenservice 24 uur per dag, zeven dagen per week en 365 dagen per jaar klaar om je te helpen.
IT Se hai altre domande la cui risposta non trovi qui, oppure se hai problemi tecnici, i nostri addetti sono disponibili 24 ore al giorno, 7 giorni la settimana, 365 giorni l'anno per assisterti.
Dutch | Italian |
---|---|
technisch | tecnici |
NL Het beschikt over Qualcomm's Snapdragon Wear 4100 onder de motorkap, die de vernieuwde gebruikersinterface nog langer van stroom voorziet - verwacht drie dagen volledig gebruik en de optie van 45 dagen in een uitgeklede modus.
IT È dotato di Snapdragon Wear 4100 di Qualcomm sotto il cofano, che aiuta ad alimentare l'interfaccia utente aggiornata ancora più a lungo: aspettati tre giorni di utilizzo completo e l'opzione di 45 giorni in una modalità ridotta.
Dutch | Italian |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
dagen | giorni |
volledig | completo |
en | e |
optie | opzione |
modus | modalità |
NL Het is ook allemaal logisch: op die dagen dat ons wordt verteld dat de slaap redelijk rustgevend is, worden we wakker met een fris gevoel; op de dagen dat het ‘onrustig’ is, kunnen wij dat ook voelen
IT Anche tutto ha un senso: quei giorni in cui ci viene detto che il sonno è "abbastanza riposante" ci svegliamo sentendoci riposati; nei giorni in cui è stato "irrequieto", lo possiamo sentire anche noi
Dutch | Italian |
---|---|
dagen | giorni |
slaap | sonno |
redelijk | abbastanza |
kunnen | possiamo |
NL Wanneer je de Ring Video Doorbell Pro 2 voor het eerst instelt, activeert deze 30 dagen Ring Protect (of 60 dagen voor Amerikaanse klanten). Dit is de andere naam voor het abonnementspakket van het bedrijf.
IT Alla prima configurazione, Ring Video Doorbell Pro 2 attiva 30 giorni di Ring Protect (o 60 giorni per i clienti statunitensi). Questo è laltro nome per il pacchetto di abbonamento dellazienda.
Dutch | Italian |
---|---|
ring | ring |
video | video |
dagen | giorni |
naam | nome |
NL 24 dagen gebruik / 54 dagen met zonne-energie
IT 24 giorni di utilizzo/54 giorni con solare
Dutch | Italian |
---|---|
dagen | giorni |
NL Er is een 420 mAh-batterij die is ontworpen om tot 16 dagen te leveren bij normaal gebruik, 22 dagen in een lange batterijmodus, en biedt 50 uur GPS-batterijduur
IT Cè una batteria da 420 mAh progettata per fornire fino a 16 giorni in uso tipico, 22 giorni in una modalità a batteria lunga e offre 50 ore di durata della batteria GPS
Dutch | Italian |
---|---|
ontworpen | progettata |
dagen | giorni |
normaal | tipico |
gebruik | uso |
lange | lunga |
en | e |
batterij | batteria |
gps | gps |
NL Vergeleken met andere dagen bespaar je €2 als je je tickets tussen de 30 en 60 dagen voor vertrek boekt.
IT Se consideriamo gli altri giorni, prenotando 30-60 giorni prima della partenza potrai risparmiare il €2.
Dutch | Italian |
---|---|
dagen | giorni |
bespaar | risparmiare |
vertrek | partenza |
NL Vergeleken met andere dagen bespaar je €1 als je je tickets tussen de 30 en 60 dagen voor vertrek boekt.
IT Se consideriamo gli altri giorni, prenotando 30-60 giorni prima della partenza potrai risparmiare il €1.
Dutch | Italian |
---|---|
dagen | giorni |
bespaar | risparmiare |
vertrek | partenza |
NL Vergeleken met andere dagen bespaar je €0 als je je tickets tussen de 30 en 60 dagen voor vertrek boekt.
IT Se consideriamo gli altri giorni, prenotando 30-60 giorni prima della partenza potrai risparmiare il €0.
Dutch | Italian |
---|---|
dagen | giorni |
bespaar | risparmiare |
vertrek | partenza |
NL Uw accountmanager regelt een check-up met uw bedrijf en de kandidaat (1 dag, 7 dagen, 28 dagen)
IT L’account manager pianifica un controllo con voi e il candidato (al giorno 1, dopo 7 giorni, dopo 28 giorni)
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
kandidaat | candidato |
check | controllo |
NL Basecamp laat medewerkers onbeperkt thuiswerken, met een werkweek die de 40 uur nooit overschrijdt, ’s zomers een werkweek van vier dagen en elke drie jaar een sabbatical van 30 dagen
IT Basecamp offre ai dipendenti un numero illimitato di giorni di lavoro da casa, un limite di 40 ore lavorative settimanali, una settimana lavorativa estiva di quattro giorni e un mese sabbatico ogni tre anni
Dutch | Italian |
---|---|
medewerkers | dipendenti |
onbeperkt | illimitato |
en | e |
NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt
IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente
Dutch | Italian |
---|---|
ondanks | nonostante |
enorme | enorme |
index | indice |
en | ed |
altijd | sempre |
NL Het is ook allemaal logisch: op die dagen dat ons wordt verteld dat de slaap redelijk rustgevend is, worden we wakker met een fris gevoel; op de dagen dat het ‘onrustig’ is, kunnen wij dat ook voelen
IT Anche tutto ha un senso: quei giorni in cui ci viene detto che il sonno è "abbastanza riposante" ci svegliamo sentendoci riposati; nei giorni in cui è stato "irrequieto", lo possiamo sentire anche noi
Dutch | Italian |
---|---|
dagen | giorni |
slaap | sonno |
redelijk | abbastanza |
kunnen | possiamo |
NL 24 dagen gebruik / 54 dagen met zonne-energie
IT 24 giorni di utilizzo/54 giorni con solare
Dutch | Italian |
---|---|
dagen | giorni |
Showing 50 of 50 translations