NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).
Translate "gewist" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gewist" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of gewist
Dutch
German
DE Stellen Sie sicher, dass eine aktuelle Sicherung für WhatsApp vorhanden ist. Sie können Back Up Now sichern auswählen, um eine neue Sicherung zu erstellen (beachten Sie jedoch, dass dadurch die Daten in der vorherigen Sicherung gelöscht werden).
| Dutch | German |
|---|---|
| vorige | vorherigen |
| back | back |
NL Vragen dat jouw gebruikersinformatie wordt gewist uit onze records
DE zu verlangen, dass Ihre Benutzerdaten aus unseren Verzeichnissen gelöscht werden;
| Dutch | German |
|---|---|
| vragen | verlangen |
| jouw | ihre |
| wordt | werden |
| onze | unseren |
NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.
DE Bei ruhenden Konten können die Kennwörter gelöscht sein, weshalb eine Kennwortrücksetzung erforderlich ist. Wenn Sie Probleme mit der Anmeldung haben, wenden Sie sich bitte an den Support.
| Dutch | German |
|---|---|
| accounts | konten |
| problemen | probleme |
NL De gegevens die u in het kader van uw sollicitatie bij ons hebt gedeponeerd, worden drie maanden na het einde van uw sollicitatie gewist
DE Die von Ihnen zum Zwecke der Bewerbung bei uns hinterlegten Daten werden drei Monate nach Bewerbungsende gelöscht
| Dutch | German |
|---|---|
| gegevens | daten |
| sollicitatie | bewerbung |
| maanden | monate |
| Dutch | German |
|---|---|
| je | deine |
| maanden | monaten |
| opgeslagen | gespeichert |
| periode | zeitraum |
| Dutch | German |
|---|---|
| je | deine |
| opgeslagen | gespeichert |
| periode | zeitraum |
| maanden | monaten |
NL Sluit uw iPhone niet af en sluit hem aan op een lader terwijl er een Wi-Fi-verbinding is: hiermee wordt iCloud met uw iPhone gesynchroniseerd en de contacten in de iCloud worden ook gewist!
DE Verriegeln Sie Ihr iPhone nicht und stecken Sie es nicht in ein Ladegerät, während Wi-Fi angeschlossen ist: Dadurch wird iCloud mit Ihrem iPhone synchronisiert und die Kontakte in der iCloud werden ebenfalls gelöscht!
| Dutch | German |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| gesynchroniseerd | synchronisiert |
| ook | ebenfalls |
NL Hiermee wordt iTunes geactiveerd om de nieuwste firmware voor uw telefoon te downloaden voordat deze wordt gewist en bijgewerkt
DE Dadurch wird iTunes veranlasst, die neueste Firmware für Ihr Telefon herunterzuladen, bevor sie gelöscht und aktualisiert wird
| Dutch | German |
|---|---|
| wordt | wird |
| itunes | itunes |
| nieuwste | neueste |
| firmware | firmware |
| telefoon | telefon |
| downloaden | herunterzuladen |
| bijgewerkt | aktualisiert |
NL In de herstelmodus wordt uw apparaat gewist en hersteld: als u eerder met iTunes of iCloud hebt gesynchroniseerd, kunt u de back-up herstellen na herstel.
DE Der Wiederherstellungsmodus löscht Ihr Gerät und stellt es wieder her: Wenn Sie zuvor mit iTunes oder iCloud synchronisiert haben, können Sie nach der Wiederherstellung aus dem Backup wiederherstellen.
| Dutch | German |
|---|---|
| apparaat | gerät |
| itunes | itunes |
| of | oder |
| icloud | icloud |
| gesynchroniseerd | synchronisiert |
NL Als u dat niet doet, worden deze opgeschort en vervolgens aan het einde van de looptijd gewist
DE Sollten Sie diese nicht verlängern, werden sie abgeschaltet und zum Ablaufdatum gelöscht
| Dutch | German |
|---|---|
| als | sollten |
NL Als uw gebruikersaccount is verwijderd, worden alle aan uw account gekoppelde gegevens ook gewist, waaronder uw reviews.
DE Wenn Ihr Nutzer-Account gelöscht wird, werden alle mit Ihrem Account verbundenen Daten gelöscht, einschließlich Ihrer Bewertungen.
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruikersaccount | nutzer |
| verwijderd | gelöscht |
| account | account |
| gegevens | daten |
| waaronder | einschließlich |
| reviews | bewertungen |
NL Nadat u het horloge hebt gewist en opnieuw gaat koppelen, ziet u dat uw oorspronkelijke weergaveback-up wordt weergegeven in de lijst met beschikbare back-ups van Watch. Probleem opgelost!
DE Wenn Sie die Uhr gelöscht haben und erneut koppeln, wird Ihr ursprüngliches Watch-Backup in der Liste der verfügbaren Watch-Backups angezeigt. Problem gelöst!
| Dutch | German |
|---|---|
| opnieuw | erneut |
| weergegeven | angezeigt |
| lijst | liste |
| beschikbare | verfügbaren |
| probleem | problem |
| opgelost | gelöst |
NL Hiermee wordt iTunes geactiveerd om de nieuwste firmware voor uw telefoon te downloaden voordat deze wordt gewist en bijgewerkt
DE Dies veranlasst iTunes, die neueste Firmware für Ihr Telefon herunterzuladen, bevor es gelöscht und aktualisiert wird
| Dutch | German |
|---|---|
| itunes | itunes |
| nieuwste | neueste |
| firmware | firmware |
| telefoon | telefon |
| downloaden | herunterzuladen |
| bijgewerkt | aktualisiert |
NL U moet nu uw beheerderswachtwoord invoeren en u krijgt een waarschuwingsbericht waarin wordt uitgelegd dat alle gegevens van uw apparaat worden gewist als u doorgaat
DE Sie müssen zu diesem Zeitpunkt Ihr Administratorkennwort eingeben und erhalten eine Warnmeldung, in der erläutert wird, dass alle Daten von Ihrem Gerät gelöscht werden, wenn Sie fortfahren
| Dutch | German |
|---|---|
| uitgelegd | erläutert |
| gegevens | daten |
| apparaat | gerät |
NL RAM-only servers zorgen voor verbeterde privacy, aangezien ze volledig worden gewist wanneer ze zijn uitgeschakeld
DE RAM-only-Server ermöglichen eine verbesserte Privatsphäre, da sie beim Ausschalten zurückgesetzt werden
| Dutch | German |
|---|---|
| servers | server |
| verbeterde | verbesserte |
| privacy | privatsphäre |
NL Opmerking: Uw gegevens worden automatisch van het klembord gewist wanneer een bepaalde tijd is verstreken of de toepassing wordt gesloten.
DE Anmerkung: Ihre Anmeldeinformationen werden nach einer bestimmten Zeit oder beim Schließen der Anwendung automatisch aus der Zwischenablage gelöscht.
| Dutch | German |
|---|---|
| opmerking | anmerkung |
| automatisch | automatisch |
| tijd | zeit |
| toepassing | anwendung |
NL De module Data Access zorgt ervoor dat de data in deze mappen niet wordt gewist, dat er niet mee wordt geknoeid, en dat die niet wordt versleuteld door kwaadaardige applicaties zoals ransomware.
DE Das Modul Data Access stellt sicher, dass die Daten in den geschützten Ordnern nicht von bösartigen oder unbekannten Anwendungen, wie beispielsweise Ransomware, gelöscht, verfälscht oder verschlüsselt werden können.
| Dutch | German |
|---|---|
| module | modul |
| access | access |
| versleuteld | verschlüsselt |
| kwaadaardige | bösartigen |
| applicaties | anwendungen |
| ransomware | ransomware |
NL Bestanden kunnen een vervaldatum als attribuut hebben. In dat geval zullen ze simpelweg gewist worden op deze vervaldatum.
DE Dateien können ein Ablaufdatum als Attribut haben. In diesem Fall
| Dutch | German |
|---|---|
| bestanden | dateien |
| vervaldatum | ablaufdatum |
| attribuut | attribut |
| in | in |
NL . Deze bevindt zich onderaan het venster. Er verschijnt een bevestigingsbericht dat je laat weten dat alle gegevens op de schijf zullen worden gewist.
DE . Eine Bestätigungsnachricht wird eingeblendet, die dich darüber informiert, dass alle Daten auf dem Laufwerk gelöscht werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| je | dich |
| gegevens | daten |
NL . Windows zal nu alle gegevens van je flashdrive verwijderen. Je krijgt zodra de schijf is gewist een bericht te zien met de melding 'Formatteren voltooid'.
DE . Windows löscht jetzt alle Daten von deinem USB-Stick. Du siehst einen Hinweis, dass die Formatierung abgeschlossen ist, sobald die Daten auf dem Laufwerk gelöscht wurden.
| Dutch | German |
|---|---|
| windows | windows |
| je | deinem |
| melding | hinweis |
| voltooid | abgeschlossen |
NL Na verloop van tijd worden ze gewist en van onze servers verwijderd
DE Nach einer Weile werden diese Reports dann entfernt und von unseren Servern gelöscht
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| onze | unseren |
| servers | servern |
| tijd | weile |
| Dutch | German |
|---|---|
| duur | dauer |
| opslag | speicherung |
| wettelijke | gesetzliche |
| daarna | anschließend |
| Dutch | German |
|---|---|
| sollicitatie | bewerbung |
| opgeslagen | gespeichert |
| geval | falle |
| Dutch | German |
|---|---|
| recht | recht |
| verlangen | verlangen |
| verwerking | verarbeitung |
| noodzakelijk | erforderlich |
| betreffende | betreffenden |
| direct | unverzüglich |
| Dutch | German |
|---|---|
| verplichting | verpflichtung |
NL De logbestanden van onze websites worden gescheiden van andere persoonlijke gegevens opgeslagen en worden na 31 dagen gewist.
DE Die Logdateien unserer Websites werden getrennt von anderen personenbezogenen Daten gespeichert und nach 31 Tagen gelöscht.
| Dutch | German |
|---|---|
| websites | websites |
| gescheiden | getrennt |
| andere | anderen |
| persoonlijke | personenbezogenen |
| opgeslagen | gespeichert |
NL De gegevens worden gewist zodra ze niet meer nodig zijn voor onze administratie. De gegenereerde statistieken en onderliggende gegevens worden niet verwijderd.
DE Die Daten werden gelöscht, sobald sie für unsere Aufzeichnungszwecke nicht mehr benötigt werden. Die erzeugten Statistiken und zugrundeliegenden Daten werden nicht gelöscht.
| Dutch | German |
|---|---|
| zodra | sobald |
| verwijderd | gelöscht |
NL U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.
DE Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten ohne unangemessene Verzögerung zu verlangen, sofern diese fehlerhaft verarbeitet wurden oder wenn der Zweck, zu dem sie verarbeitet oder erhoben wurden, nicht mehr besteht.
| Dutch | German |
|---|---|
| recht | recht |
| verzoeken | verlangen |
| gegevens | daten |
| vertraging | verzögerung |
| verwerkt | verarbeitet |
| of | oder |
| doel | zweck |
| werden | wurden |
| verzameld | erhoben |
NL Wanneer u een reservering doet, worden uw gegevens bewaard om uw bestelling te kunnen verwerken. Als u één jaar na uw reservering geen andere bestelling hebt gedaan, wordt uw reserveringsinformatie gewist.
DE Wenn Sie eine Reservierung tätigen, werden Ihre Daten gespeichert, damit wir Ihre Bestellung bearbeiten können. Wenn Sie ein Jahr nach Ihrer Reservierung keine weitere Bestellung aufgegeben haben, werden Ihre Reservierungsdaten gelöscht.
| Dutch | German |
|---|---|
| reservering | reservierung |
| gegevens | daten |
| bewaard | gespeichert |
| bestelling | bestellung |
| verwerken | bearbeiten |
| andere | weitere |
NL Vragen dat jouw gebruikersinformatie wordt gewist uit onze records
DE zu verlangen, dass Ihre Benutzerdaten aus unseren Verzeichnissen gelöscht werden;
| Dutch | German |
|---|---|
| vragen | verlangen |
| jouw | ihre |
| wordt | werden |
| onze | unseren |
NL De gegevens die u in het kader van uw sollicitatie bij ons hebt gedeponeerd, worden drie maanden na het einde van uw sollicitatie gewist
DE Die von Ihnen zum Zwecke der Bewerbung bei uns hinterlegten Daten werden drei Monate nach Bewerbungsende gelöscht
| Dutch | German |
|---|---|
| gegevens | daten |
| sollicitatie | bewerbung |
| maanden | monate |
NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.
DE Bei ruhenden Konten können die Kennwörter gelöscht sein, weshalb eine Kennwortrücksetzung erforderlich ist. Wenn Sie Probleme mit der Anmeldung haben, wenden Sie sich bitte an den Support.
| Dutch | German |
|---|---|
| accounts | konten |
| problemen | probleme |
NL Na verloop van tijd worden ze gewist en van onze servers verwijderd
DE Nach einer Weile werden diese Reports dann entfernt und von unseren Servern gelöscht
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| onze | unseren |
| servers | servern |
| tijd | weile |
NL Als u dat niet doet, worden deze opgeschort en vervolgens aan het einde van de looptijd gewist
DE Sollten Sie diese nicht verlängern, werden sie abgeschaltet und zum Ablaufdatum gelöscht
| Dutch | German |
|---|---|
| als | sollten |
NL Daarna is je informatie verdwenen, hoewel Fitbit zei dat, hoewel de meeste van je gegevens binnen 30 dagen worden verwijderd, het tot 90 dagen kan duren voordat deze worden gewist.
DE Danach sind Ihre Informationen verschwunden, obwohl Fitbit sagte, während die meisten Ihrer Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht werden, kann es bis zu 90 Tage dauern, bis sie gelöscht werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| daarna | danach |
| zei | sagte |
| verwijderd | gelöscht |
| fitbit | fitbit |
| Dutch | German |
|---|---|
| je | deine |
| maanden | monaten |
| opgeslagen | gespeichert |
| periode | zeitraum |
| Dutch | German |
|---|---|
| je | deine |
| opgeslagen | gespeichert |
| periode | zeitraum |
| maanden | monaten |
NL Maar e-mails worden gewist, bestanden raken beschadigd en er doen zich storingen voor, waardoor de veerkracht van gegevens essentieel is voor het succes van een organisatie
DE Aber E-Mails werden gelöscht, Dateien werden beschädigt und Ausfälle kommen vor, so dass die Ausfallsicherheit von Daten für den Erfolg eines Unternehmens entscheidend ist
| Dutch | German |
|---|---|
| beschadigd | beschädigt |
| storingen | ausfälle |
| essentieel | entscheidend |
| succes | erfolg |
| organisatie | unternehmens |
NL Bestanden kunnen een vervaldatum als attribuut hebben. In dat geval zullen ze simpelweg gewist worden op deze vervaldatum.
DE Dateien können ein Ablaufdatum als Attribut haben. In diesem Fall
| Dutch | German |
|---|---|
| bestanden | dateien |
| vervaldatum | ablaufdatum |
| attribuut | attribut |
| in | in |
NL De logbestanden van onze websites worden gescheiden van andere persoonlijke gegevens opgeslagen en worden na 31 dagen gewist.
DE Die Logdateien unserer Websites werden getrennt von anderen personenbezogenen Daten gespeichert und nach 31 Tagen gelöscht.
| Dutch | German |
|---|---|
| websites | websites |
| gescheiden | getrennt |
| andere | anderen |
| persoonlijke | personenbezogenen |
| opgeslagen | gespeichert |
NL De gegevens worden gewist zodra ze niet meer nodig zijn voor onze administratie. De gegenereerde statistieken en onderliggende gegevens worden niet verwijderd.
DE Die Daten werden gelöscht, sobald sie für unsere Aufzeichnungszwecke nicht mehr benötigt werden. Die erzeugten Statistiken und zugrundeliegenden Daten werden nicht gelöscht.
| Dutch | German |
|---|---|
| zodra | sobald |
| verwijderd | gelöscht |
| Dutch | German |
|---|---|
| je | deine |
| maanden | monaten |
| opgeslagen | gespeichert |
| periode | zeitraum |
| Dutch | German |
|---|---|
| je | deine |
| opgeslagen | gespeichert |
| periode | zeitraum |
| maanden | monaten |
| Dutch | German |
|---|---|
| je | deine |
| maanden | monaten |
| opgeslagen | gespeichert |
| periode | zeitraum |
| Dutch | German |
|---|---|
| je | deine |
| opgeslagen | gespeichert |
| periode | zeitraum |
| maanden | monaten |
| Dutch | German |
|---|---|
| je | deine |
| maanden | monaten |
| opgeslagen | gespeichert |
| periode | zeitraum |
| Dutch | German |
|---|---|
| je | deine |
| maanden | monaten |
| opgeslagen | gespeichert |
| periode | zeitraum |
| Dutch | German |
|---|---|
| je | deine |
| opgeslagen | gespeichert |
| periode | zeitraum |
| maanden | monaten |
| Dutch | German |
|---|---|
| je | deine |
| opgeslagen | gespeichert |
| periode | zeitraum |
| maanden | monaten |
| Dutch | German |
|---|---|
| je | deine |
| maanden | monaten |
| opgeslagen | gespeichert |
| periode | zeitraum |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish